Learn English: 9 basic phrases for CLEANING UP

[Sings] What the #*$%! Jesus Christ. This place has been -- E! You trashed the place

[Canta] ¡Qué #*$%! Jesucristo. Este lugar ha sido -- E! ¡Destruiste el lugar

again! It's a disaster area! I'm going to get FEMA in here. Damn it. Oh, hi. James from

otra vez! ¡Es un área de desastre! Voy a llamar a FEMA aquí. [ __ ] sea. Oh hola. James de

EngVid. Yeah. A little mess here. E! Excuse me. What the hell. This is my chess set. He's

EngVid. Sí. Un pequeño lío aquí. ¡MI! Perdóneme. Que demonios. Este es mi juego de ajedrez. Ha

been having -- oh, Arabic coffee. It's the good stuff. E! You've got my Arabic coffee?

estado tomando... oh, café árabe. Son las cosas buenas. ¡MI! ¿Tienes mi café árabe?

You made a mess of everything. Oh, God. Listen. This place is a mess. I'm very sorry. It's

Hiciste un desastre de todo. Oh Dios. Escucha. Este lugar es un desastre. Lo siento mucho. Es

a pigsty, literally, a pigsty in here. It's totally trashed. I mean, there's no tidying

una pocilga, literalmente, una pocilga aquí. Está totalmente destrozado. Quiero decir, no hay forma de

this up. There's no way you can tidy something like -- E, I'm tired of picking up after you,

arreglar esto. No hay forma de que puedas ordenar algo como... E, ¡estoy cansado de recoger tus cosas,

man! I'm tired! Guys, we're going to go to the board. This was going to be about spring

hombre! ¡Estoy cansado! Chicos, vamos a ir a la junta. Esto iba a ser sobre la

cleaning. No. No. It's going to be about clean up after yourself, okay? Let's go to the board.

limpieza de primavera. No. No. Se tratará de limpiar lo que ensucias, ¿de acuerdo? Vamos a la pizarra.

Jesus Christ.

Jesucristo.

Hi. Welcome to the EngVid disaster area, area, area. I'm not happy. I might seem to be happy,

Hola. Bienvenidos al área del desastre de EngVid, área, área. No estoy feliz. Puedo parecer feliz,

but I'm not. I mean, I just came into work to start. I thought I might do a little bit

pero no lo soy. Quiero decir, acabo de llegar al trabajo para empezar. Pensé que podría hacer un poco

of spring cleaning, you know? It's getting to be spring. Flowers are coming out and whatnot.

de limpieza de primavera, ¿sabes? Empieza a ser primavera. Las flores están saliendo y todo eso.

And I walk into this pigsty. Let's get started.

Y entro en esta pocilga. Empecemos.

Today's lesson is going to be on cleaning -- something you should do at home regularly.

La lección de hoy será sobre la limpieza , algo que debes hacer en casa con regularidad.

Okay? E, clean this crap up. "Crap" means "stuff" -- not a nice word to use, but "stuff".

¿Bueno? E, limpia esta porquería. "[ __ ]" significa "cosas", no es una palabra agradable de usar, pero "cosas".

It's actually another word, but you get the idea. Clean this crap up. So we're going to

En realidad es otra palabra, pero entiendes la idea. Limpia esta porquería. Así que vamos a

work on eight different phrases for cleaning your house.

trabajar en ocho frases diferentes para limpiar tu casa.

We're going to start off with a negative because right now I'm in a negative mood. Then, we'll

Vamos a empezar con una negativa porque ahora mismo estoy de mal humor. Entonces,

move to a more positive frame of mind, okay? So let's clean up a little bit.

pasaremos a un estado de ánimo más positivo, ¿de acuerdo? Así que vamos a limpiar un poco.

So the first one we're going to start with, okay, is a "pigsty". A "pigsty". Oink! Oink!

Entonces, el primero con el que vamos a comenzar, está bien, es una "pocilga". Una "pocilga". ¡Gruñir! ¡Gruñir!

Oink! It's where pigs live. If you know anything about pigs, pork, bacon -- Mmm! Delicious!

¡Gruñir! Es donde viven los cerdos. Si sabes algo sobre cerdos, carne de cerdo, tocino, ¡mmm! ¡Delicioso!

They don't live in a very nice environment. There's lots of mud. "Mud" is earth and water

No viven en un ambiente muy agradable. Hay mucho barro. "Lodo" es tierra y agua

mixed together. Okay? It's very dirty. When we say, "Your room is a pigsty", we're saying,

mezcladas. ¿Bueno? Está muy sucio. Cuando decimos: "Tu habitación es una pocilga", estamos diciendo:

"Your room is messy." Right? Not organized and dirty. You go, "Ew! It's dirty." Okay?

"Tu habitación está desordenada". ¿Derecho? No organizado y sucio. Dices, "¡Ew! Está sucio". ¿Bueno?

And messy. Everything is everywhere. That's a pigsty. Think of a pig -- oink! Oink -- -or

y desordenado Todo está en todas partes. Eso es una pocilga. Piensa en un cerdo, ¡oink! Oink -- -o

your local policeman, and that's what you've got. Okay?

tu policía local, y eso es lo que tienes. ¿Bueno?

"Trashed", I like this word. You can hear lots of noise because I'm really stepping

"Trashed", me gusta esta palabra. Puedes escuchar mucho ruido porque realmente estoy

on things. "Trash", in North America means "garbage". It means "garbage". When somebody

pisando cosas. "Trash", en Norteamérica significa "basura". Significa "basura". Cuando alguien

has "trashed" your house, it means they -- like, throwing everything everywhere. Usually, a

ha "destrozado" tu casa, significa que tiraron todo por todas partes. Por lo general, una

house gets "trashed" for two reasons. That's why it's on the negative clean list. No. 1,

casa se "destroza" por dos razones. Es por eso que está en la lista limpia negativa. No. 1,

"Party man! Woo! Party!" People are drinking. They get drunk. They drop things. They break

"¡Hombre fiestero! ¡Woo! ¡Fiesta!" La gente está bebiendo. Se emborrachan. Dejan cosas. Rompen

things. They kick things. You come home. "My house is trashed! My house is garbage because

cosas. Patean cosas. Vienes a casa. "¡Mi casa está destrozada! Mi casa es basura porque la

people have put everything on the floor like it's garbage." It's terrible.

gente ha puesto todo en el suelo como si fuera basura". Es terrible.

"Pigsty", by the way, is usually for a room. We usually say a room is a "pigsty". "Trashed"

"Pigsty", por cierto, suele ser para una habitación. Solemos decir que una habitación es una "pocilga". "Trashed"

could be your whole house. Right? The whole house. They trashed my house or my office.

podría ser toda tu casa. ¿Derecho? La casa entera. Destrozaron mi casa o mi oficina.

Now, another reason something may be trashed is a break-in. What? If somebody comes into

Ahora, otra razón por la que algo puede ser desechado es un allanamiento. ¿Qué? Si alguien entra a

your house to steal, usually they will throw everything down looking for things. Okay?

tu casa a robar, normalmente tirará todo al suelo buscando cosas. ¿Bueno?

So they will trash your house and throw everything everywhere. Now, remember: "Trash" and "pigsty"

Así que destrozarán tu casa y tirarán todo por todas partes. Ahora, recuerda: "Basura" y "pocilga"

are similar, but a little different. "Pigsty", we're talking about dirt. There has to be

son similares, pero un poco diferentes. "Pigsty", estamos hablando de suciedad. Tiene que haber

dirt everywhere. It's dirty. "Trashed" means disorganized, but seriously disorganized.

suciedad por todas partes. Está sucio. "Trashed" significa desorganizado, pero seriamente desorganizado.

Maybe dirty, but mostly things are everywhere. Okay?

Tal vez sucio, pero la mayoría de las cosas están en todas partes. ¿Bueno?

So a break-in, which is a criminal comes into your house. Or you can just trash your office

Así que un robo, que es un criminal, entra en tu casa. O simplemente puede destrozar su oficina

or apartment looking for things. "He trashed it looking." It means you threw everything

o apartamento en busca de cosas. "Lo destrozó mirando". Significa que tiraste todo por

everywhere. Okay? So maybe you're searching for something. You might end up trashing your

todas partes. ¿Bueno? Así que tal vez estés buscando algo. Podrías terminar destrozando tu

room or your files.

habitación o tus archivos.

"Disaster area" -- what's a "disaster"? Let's put it this way. A "disaster area" -- think

"Zona de desastre": ¿qué es un "desastre"? Pongámoslo de esta manera. Un "área de desastre": piense

of your desk or your office environment, working environment. Okay. We talked about a house,

en su escritorio o en el entorno de su oficina, entorno de trabajo . Bueno. Hablamos de una casa

and we talked about a room. Let's talk about your desk or working environment. When you

y hablamos de una habitación. Hablemos de su escritorio o entorno de trabajo. Cuando

say that, we usually say it's "disorganized". Okay? It's "disorganized". Everything is everywhere.

dices eso, solemos decir que es "desorganizado". ¿Bueno? Está "desorganizado". Todo está en todas partes.

So when something is a "disaster area", think of tornados, earthquakes, tsunamis, snow storms

Entonces, cuando algo es un "área de desastre", piense en tornados, terremotos, tsunamis, tormentas de nieve

-- everything gets disorganized, thrown about in a messy way. And that's what we talk about

: todo se desorganiza, se desordena. Y de eso es de lo que hablamos

here. So we talk about your desk is disorganized. Look. What is all this stuff doing here? Right?

aquí. Por eso hablamos de que tu escritorio está desorganizado. Mirar. ¿Qué hace todo esto aquí? ¿Derecho?

You can use it for a house, but then, the house should be, what we say, "pulled down".

Se puede utilizar para una casa, pero entonces, la casa debe ser, lo que decimos, "derribada".

You should get rid of the house. It's terrible. But usually, we go from here. A "pigsty" for

Deberías deshacerte de la casa. Es terrible. Pero por lo general, vamos desde aquí. Una "pocilga" para

a localized room. Your room. Right?

una habitación localizada. Tu cuarto. ¿Derecho?

The house gets trashed" -- it means things are thrown all over the place. As I said also

La casa queda destrozada", significa que las cosas están tiradas por todos lados. Como dije también

from a break-in, right? Or you could trash things while looking for it. And when we say

por un allanamiento, ¿no? O podrías tirar cosas mientras las buscas. Y cuando decimos

"disaster area", usually used in the office. You'll say, "This is a disaster area. Clean

"área de desastre", generalmente en la oficina. Dirás, "Esta es un área de desastre.

it up." Your boss might say that to you. Right? Or your wife, millions and millions of times

Límpialo". Tu jefe podría decirte eso. ¿Verdad? O tu esposa, millones y millones de veces

every day." Just joking. Okay. Anyway. Where were we?

todos los días". Solo bromeaba. Bueno. De todos modos. ¿Donde estábamos?

Okay. So we're going to go from here, which is negative. People are never happy when they

Bueno. Así que vamos a partir de aquí, lo cual es negativo. Las personas nunca están felices cuando

say -- if you hear these words and they're used in your environment, this is not a happy

dicen: si escuchas estas palabras y se usan en tu entorno, no es una

situation. Okay?

situación feliz. ¿Bueno?

Now, let's go to neutral. Neutral -- kind of, you know, we're going to step over here.

Ahora, vayamos a neutral. Neutral, algo así como , ya sabes, vamos a pasar por aquí.

Blue. "Blue" is usually for sadness, but today, it's better than red. Okay? [Makes farting

Azul. "Azul" suele ser para la tristeza, pero hoy en día es mejor que el rojo. ¿Bueno? [Hace

sound] E! Damn! That smells. We need to air out the room. What that means is there's a

sonido de pedo] E! ¡[ __ ] sea! Eso huele. Necesitamos airear la habitación. Lo que eso significa es que hay un

bad smell or maybe the room hasn't been used in a while. So you let fresh air in. If somebody,

mal olor o tal vez la habitación no se ha utilizado en mucho tiempo. Así que dejas que entre aire fresco. Si alguien,

[makes farting sound] you know -- E! Air out the room, brother! It means you have to let

[hace un sonido de pedo] ya sabes, ¡E! ¡Ventila la habitación, hermano! Significa que tienes que dejar entrar

new air in. So let the air -- bad air out. Let good air in. Or if you have a room that

aire nuevo. Así que deja salir el aire malo. Deje que entre el buen aire. O si tiene una habitación que

you haven't used in a long time and you have clothes there and it's a little stuffy, a

no ha usado en mucho tiempo y tiene ropa allí y está un poco mal ventilada, un

little hot. Air it out. Let air out meaning let the bad air out. Okay?

poco caliente. Airearlo. Dejar salir el aire significa dejar salir el mal aire. ¿Bueno?

"Clean out" -- this is an interesting one. Because "clean" -- you know "clean" -- make

"Limpiar" -- este es uno interesante. Porque "limpio", ya sabes "limpio", hace

better -- out. What that means is -- when you "clean out" something, it means to take

mejor. Lo que eso significa es que cuando "limpias" algo, significa

everything out of it. But we really mean to clean out all of the bad things. Get rid of

sacarlo todo. Pero realmente queremos limpiar todas las cosas malas. Deshazte de las

things. Throw it in the garbage. Because you can organize things once, twice, three times.

cosas. Tíralo a la basura. Porque puedes organizar las cosas una, dos, tres veces.

But sometimes, you just need to throw it in the garbage. You know what I mean? So we're

Pero a veces, solo necesitas tirarlo a la basura. ¿Sabes a lo que me refiero? Así que

going to clean out the room. Excuse me. We're going to clean out the room. You see what

vamos a limpiar la habitación. Perdóneme. Vamos a limpiar la habitación. ¡Ves lo

I'm saying! It's got to go. Okay? So when we "clean out", it means "empty". You clean

que estoy diciendo! Tiene que irse. ¿Bueno? Entonces, cuando "limpiamos", significa "vaciar". Usted

out your closets. Maybe you have too many old blankets, too many old towels, too many

limpia sus armarios. Tal vez tengas demasiadas mantas viejas, demasiadas toallas viejas, demasiadas

old cans of soup. Clean it out, and throw them away. You don't want them anymore. All

latas de sopa viejas. Límpielo y tírelo a la basura. Ya no los quieres. ¿Todo

right? "Clean out".

bien? "Limpiar".

"Chores". "Chore" -- a "chore" is a job that you have to do. So when you have "chores",

"Tareas". "Tarea" -- una "tarea" es un trabajo que tienes que hacer. Entonces, cuando tienes "tareas",

you have jobs. But your chores are usually -- we say household in nature. I have one

tienes trabajos. Pero sus tareas son por lo general , decimos hogar en la naturaleza. Tengo una

chore -- washing the dishes. Washing the clothes. Sweeping the floor. If you're crying, I am,

tarea: lavar los platos. Lavando la ropa. Barrer el piso. Si estás llorando, yo también lo

too. All right? Making dinner can be a chore. Usually, when we say "chore", it's not a job

estoy. ¿Todo bien? Hacer la cena puede ser una tarea. Por lo general, cuando decimos "tarea", no es un trabajo

you want to do. Okay? If you enjoy making dinner, then, it's not a chore. You go, "What?

que quieras hacer. ¿Bueno? Si te gusta hacer la cena, entonces no es una tarea. Dices: "¿Qué?

You just told me cooking is a chore." Nope. Some people like to cook. I like to cook.

Acabas de decirme que cocinar es una tarea". No. A algunas personas les gusta cocinar. Me gusta cocinar.

I don't think of it as a chore. It's a joy. But if you have work you have to do in your

No lo veo como una tarea. es una alegría Pero si tienes trabajo que hacer en tu

house and you don't like doing it, then it's called a "chore". Okay? Cool. Because you

casa y no te gusta hacerlo, entonces se llama "tarea". ¿Bueno? Fresco. Porque

don't get paid for it, and it must be done. Usually, we tell children they have chores

no te pagan por ello, y debe hacerse. Por lo general, les decimos a los niños que tienen tareas

to do. "When you get home, do your chores. Take out the garbage. Sweep the floor. Pick

que hacer. "Cuando llegues a casa, haz tus tareas. Saca la basura. Barre el piso.

up your clothes." Okay?

Recoge tu ropa". ¿Bueno?

And now, last one -- you'll like this one. For the neutral one, "pick up after somebody".

Y ahora, el último, te gustará este. Para el neutral, "recoger después de alguien".

When you're "picking up after somebody" -- "s/b" means "somebody" here. Sorry. "Else's". You're

Cuando estás "recogiendo después de alguien" -- "s/b" significa "alguien" aquí. Perdón. "De otra persona". Por lo

usually cleaning up after somebody else. What that means is Mr. E takes this and drops it

general, estás limpiando después de alguien más. Lo que eso significa es que el Sr. E toma esto, lo deja caer

and then walks away. Then you have to pick it up. And that's what we mean by "pick up

y luego se va. Entonces tienes que recogerlo. Y eso es lo que queremos decir con "recoger

after somebody". Literally, they drop it. They walk away. You have to clean it. Right?

después de alguien". Literalmente, lo dejan caer. Se alejan. Tienes que limpiarlo. ¿Derecho?

Washing the dishes. Picking up their clothes. These are forms of "picking up after somebody".

Lavando los platos. Recogiendo su ropa. Estas son formas de "recoger los desechos de alguien".

Right? Doing somebody else's chores. "I don't want to pick up after you. Your clothes, your

¿Derecho? Hacer las tareas de otra persona. "No quiero recoger después de ti. Tu ropa, tus

socks, your papers, your books." All right?

calcetines, tus papeles, tus libros". ¿Todo bien?

Now, finally, the piece de resistance. All right. This is a happy, smiley face. "Spring

Ahora, finalmente, la pieza de resistencia. Todo bien. Esta es una cara feliz y sonriente. "

cleaning". Why? Because, well, to be honest, when I came here, I wanted to do a bit of

Limpieza de primavera". ¿Por qué? Porque, bueno, para ser honesto, cuando vine aquí, quería hacer un poco de

spring cleaning, and I was really happy. Because usually, spring cleaning, it's seasonal. "Seasonal"

limpieza general y estaba muy feliz. Porque por lo general, la limpieza de primavera es estacional. "Estacional"

-- it happens once a year. The sun a coming out after a long, cold winter. You want to

: sucede una vez al año. El sol sale después de un largo y frío invierno. Quieres

air out your rooms, right? Let fresh air in. Let the sun in. And you take things out. [Sings

airear tus habitaciones, ¿verdad? Deja que entre aire fresco. Deja que entre el sol. Y sacas las cosas. [Canta el

Smurfs theme song] Smurfs! You clean up the place, okay? You clean up because it's happy.

tema musical de Los Pitufos] ¡Pitufos! Limpia el lugar, ¿de acuerdo? Limpias porque es feliz.

You like the new season coming of growth and living. So spring cleaning is always a good

Te gusta la nueva temporada que viene de crecimiento y vida. Así que la limpieza de primavera siempre es

thing. It makes people happy, believe it or not. Even though we're talking about cleaning,

algo bueno. Hace feliz a la gente, lo creas o no. Aunque estamos hablando de limpieza,

we're talking about sunshine and flowers and rainbows. You get the point. Okay? So people

estamos hablando de sol, flores y arcoíris. Tú entiendes. ¿Bueno? Así que a la gente le

like a little spring cleaning.

gusta un poco de limpieza de primavera.

And the last one, "tidy up". When you're "tidying up", I know it's cleaning, but it's different.

Y el último, "ordenar". Cuando estás " ordenando", sé que estás limpiando, pero es diferente.

"Tidying up" means there's not much work to do. Move a paper here. Move a book there,

"Ordenar" significa que no hay mucho trabajo que hacer. Mueva un papel aquí. Mueve un libro allí,

you know, close your computer. It's not so bad. If you have to tidy up, it's not a disaster

ya sabes, cierra tu computadora. No es tan malo. Si tienes que ordenar, no es un

area. Okay? The government's not coming to clean your room. Right? Nor are you picking

área de desastre. ¿Bueno? El gobierno no va a venir a limpiar tu habitación. ¿Derecho? Tampoco sueles recoger lo que

up after someone else usually. It means, "I'm going to organize my things to make it a little

otra persona ha dejado. Significa: " Voy a organizar mis cosas para que estén un poco

neater or nicer for other people to look at."

más ordenadas o más agradables para que otras personas las vean".

Now, E, are you going to do this pigsty? Because I've got other lessons to do. My friends,

Ahora, E, ¿vas a hacer esta pocilga? Porque tengo otras lecciones que hacer. Mis amigos,

I'm sure after this lesson, you'll not be in the red. Right? No pigsties, no trashing

estoy seguro que después de esta lección, no estarán en números rojos. ¿Derecho? Sin pocilgas, sin

rooms, no disaster areas. If you have done this or caused this mess, you need to do some

cuartos de basura, sin áreas de desastre. Si has hecho esto o causado este lío, debes hacer algunas

chores and pick up after yourself, okay? Air out the room a little bit, because after you've

tareas y recoger lo que ensucies, ¿de acuerdo? Ventile un poco la habitación, porque después de

trashed it, it smells like, well, cigarettes and beer, E. Right? Clean out your closets

haberla tirado, huele a, bueno, cigarrillos y cerveza, E. ¿Verdad? Limpia tus armarios

and whatnot.

y todo eso.

Now, in Canada right now, it's springtime. I'm enjoying the sun. So I've got to get going.

Ahora, en Canadá ahora mismo, es primavera. Estoy disfrutando del sol. Así que tengo que irme.

I'm stepping out. I hope you enjoyed this lesson. And I'd like you to go to www.engvid.com,

Estoy saliendo. Espero que hayas disfrutado esta lección. Y me gustaría que vaya a www.engvid.com,

"eng" as in "English", "vid" as in "video". All right? Clean out that other old English

"eng" como "inglés", "vid" como "video". ¿Todo bien? Limpie esas otras viejas

stuff that wasn't working for you. You know? Time to spruce up, some spring cleaning. Get

cosas inglesas que no estaban funcionando para usted. ¿Sabes? Es hora de arreglarse, algo de limpieza de primavera. Consigue

some new stuff. Every week, we have it for you. All right? Don't forget to click "like"

algunas cosas nuevas. Todas las semanas, lo tenemos para ti. ¿Todo bien? No olvides hacer click en "me gusta"

and "subscribe". Have a good one. Damn you, E. Trash this place one more time, I swear

y "suscribirte". Tener una buena. Maldito seas, E. Destroza este lugar una vez más, te juro que

I'm getting me another worm. Jesus.

me voy a conseguir otro gusano. Jesús.