Learn English: 9 basic phrases for CLEANING UP

[Sings] What the #*$%! Jesus Christ. This place has been -- E! You trashed the place

[Canta] Que #*$%! Jesus Cristo. Este lugar tem sido - E! Você destruiu o lugar

again! It's a disaster area! I'm going to get FEMA in here. Damn it. Oh, hi. James from

de novo! É uma área de desastre! Vou chamar a FEMA aqui. Caramba. Oh Olá. James da

EngVid. Yeah. A little mess here. E! Excuse me. What the hell. This is my chess set. He's

EngVid. Sim. Uma pequena bagunça aqui. E! Com licença . Que diabos. Este é o meu jogo de xadrez. Ele

been having -- oh, Arabic coffee. It's the good stuff. E! You've got my Arabic coffee?

está tomando -- oh, café árabe. São as coisas boas. E! Você tem o meu café árabe?

You made a mess of everything. Oh, God. Listen. This place is a mess. I'm very sorry. It's

Você estragou tudo. Oh Deus. Ouvir. Este lugar é uma bagunça. Eu sinto muito. É

a pigsty, literally, a pigsty in here. It's totally trashed. I mean, there's no tidying

um chiqueiro, literalmente, um chiqueiro aqui. Está totalmente destruído. Quero dizer, não há como arrumar

this up. There's no way you can tidy something like -- E, I'm tired of picking up after you,

isso. Não tem como você arrumar algo como -- E, cansei de ficar pegando sua sujeira,

man! I'm tired! Guys, we're going to go to the board. This was going to be about spring

cara! Estou cansado! Pessoal, vamos ao quadro. Isso seria sobre

cleaning. No. No. It's going to be about clean up after yourself, okay? Let's go to the board.

limpeza de primavera. Não. Não. Vai ser sobre limpar depois de você, ok? Vamos ao tabuleiro.

Jesus Christ.

Jesus Cristo.

Hi. Welcome to the EngVid disaster area, area, area. I'm not happy. I might seem to be happy,

Oi. Bem-vindo à área de desastres EngVid, área, área. Eu não estou feliz. Posso parecer feliz,

but I'm not. I mean, I just came into work to start. I thought I might do a little bit

mas não estou. Quer dizer, eu só vim trabalhar para começar. Eu pensei que poderia fazer um pouco

of spring cleaning, you know? It's getting to be spring. Flowers are coming out and whatnot.

de limpeza de primavera, sabe? Está chegando a primavera. As flores estão saindo e outros enfeites.

And I walk into this pigsty. Let's get started.

E eu entro neste chiqueiro. Vamos começar. A

Today's lesson is going to be on cleaning -- something you should do at home regularly.

lição de hoje será sobre limpeza - algo que você deve fazer regularmente em casa.

Okay? E, clean this crap up. "Crap" means "stuff" -- not a nice word to use, but "stuff".

OK? E, limpe essa porcaria. "Crap" significa "coisas" - não é uma palavra agradável de se usar, mas "coisas".

It's actually another word, but you get the idea. Clean this crap up. So we're going to

Na verdade, é outra palavra, mas você entendeu. Limpe essa porcaria. Então, vamos

work on eight different phrases for cleaning your house.

trabalhar oito frases diferentes para limpar sua casa.

We're going to start off with a negative because right now I'm in a negative mood. Then, we'll

Vamos começar com um negativo porque agora estou com um humor negativo. Então, vamos

move to a more positive frame of mind, okay? So let's clean up a little bit.

passar para um estado de espírito mais positivo, ok? Então vamos limpar um pouco.

So the first one we're going to start with, okay, is a "pigsty". A "pigsty". Oink! Oink!

Então, o primeiro com o qual vamos começar, ok, é um "chiqueiro". Um "chiqueiro". Oink! Oink!

Oink! It's where pigs live. If you know anything about pigs, pork, bacon -- Mmm! Delicious!

Oink! É onde vivem os porcos. Se você sabe alguma coisa sobre porcos, carne de porco, bacon - Mmm! Delicioso!

They don't live in a very nice environment. There's lots of mud. "Mud" is earth and water

Eles não vivem em um ambiente muito agradável. Tem muita lama. "Lama" é terra e água

mixed together. Okay? It's very dirty. When we say, "Your room is a pigsty", we're saying,

misturadas. OK? Está muito sujo. Quando dizemos: "Seu quarto é um chiqueiro", estamos dizendo:

"Your room is messy." Right? Not organized and dirty. You go, "Ew! It's dirty." Okay?

"Seu quarto é uma bagunça". Certo? Não organizado e sujo. Você diz: "Eca! Está sujo." OK?

And messy. Everything is everywhere. That's a pigsty. Think of a pig -- oink! Oink -- -or

E bagunçado. Tudo está em toda parte. Isso é um chiqueiro. Pense em um porco - oink! Oink --- -ou

your local policeman, and that's what you've got. Okay?

seu policial local, e é isso que você tem. OK?

"Trashed", I like this word. You can hear lots of noise because I'm really stepping

"Trashed", eu gosto dessa palavra. Você pode ouvir muito barulho porque estou realmente pisando

on things. "Trash", in North America means "garbage". It means "garbage". When somebody

nas coisas. "Trash", na América do Norte significa "lixo". Significa "lixo". Quando alguém

has "trashed" your house, it means they -- like, throwing everything everywhere. Usually, a

"destruiu" sua casa, isso significa que eles - tipo, jogando tudo em todos os lugares. Normalmente, uma

house gets "trashed" for two reasons. That's why it's on the negative clean list. No. 1,

casa fica "destruída" por dois motivos. É por isso que está na lista limpa negativa. Nº 1,

"Party man! Woo! Party!" People are drinking. They get drunk. They drop things. They break

"Festeiro! Woo! Festa!" As pessoas estão bebendo. Eles ficam bêbados. Eles largam coisas. Eles quebram

things. They kick things. You come home. "My house is trashed! My house is garbage because

coisas. Eles chutam coisas. Você vem para casa. "Minha casa está um lixo! Minha casa está um lixo porque as

people have put everything on the floor like it's garbage." It's terrible.

pessoas jogaram tudo no chão como se fosse lixo." É terrível.

"Pigsty", by the way, is usually for a room. We usually say a room is a "pigsty". "Trashed"

"Pigsty", a propósito, geralmente é para um quarto. Costumamos dizer que um quarto é um "chiqueiro". "Trashed"

could be your whole house. Right? The whole house. They trashed my house or my office.

pode ser toda a sua casa. Certo? Toda a casa. Eles destruíram minha casa ou meu escritório.

Now, another reason something may be trashed is a break-in. What? If somebody comes into

Agora, outra razão pela qual algo pode ser destruído é uma invasão. O que? Se alguém entra em

your house to steal, usually they will throw everything down looking for things. Okay?

sua casa para roubar, geralmente eles jogam tudo no chão procurando por coisas. OK?

So they will trash your house and throw everything everywhere. Now, remember: "Trash" and "pigsty"

Então eles vão destruir sua casa e jogar tudo em todos os lugares. Agora, lembre-se: "Trash" e "pigsty"

are similar, but a little different. "Pigsty", we're talking about dirt. There has to be

são semelhantes, mas um pouco diferentes. "Pigsty", estamos falando de sujeira. Tem que haver

dirt everywhere. It's dirty. "Trashed" means disorganized, but seriously disorganized.

sujeira em todos os lugares. Está sujo. "Trashed" significa desorganizado, mas seriamente desorganizado.

Maybe dirty, but mostly things are everywhere. Okay?

Talvez sujo, mas principalmente as coisas estão por toda parte. OK?

So a break-in, which is a criminal comes into your house. Or you can just trash your office

Então um arrombamento, que é um criminoso entra na sua casa. Ou você pode simplesmente destruir seu escritório

or apartment looking for things. "He trashed it looking." It means you threw everything

ou apartamento procurando por coisas. "Ele estragou tudo olhando." Isso significa que você jogou tudo

everywhere. Okay? So maybe you're searching for something. You might end up trashing your

em todos os lugares. OK? Então talvez você esteja procurando por algo. Você pode acabar destruindo seu

room or your files.

quarto ou seus arquivos.

"Disaster area" -- what's a "disaster"? Let's put it this way. A "disaster area" -- think

"Área de desastre" -- o que é um "desastre"? Vamos colocar desta forma. Uma "área de desastre" - pense

of your desk or your office environment, working environment. Okay. We talked about a house,

em sua mesa ou ambiente de escritório, ambiente de trabalho. OK. Conversamos sobre uma casa

and we talked about a room. Let's talk about your desk or working environment. When you

e conversamos sobre um quarto. Vamos falar sobre sua mesa ou ambiente de trabalho. Quando você

say that, we usually say it's "disorganized". Okay? It's "disorganized". Everything is everywhere.

diz isso, costumamos dizer que é "desorganizado". OK? É "desorganizado". Tudo está em toda parte.

So when something is a "disaster area", think of tornados, earthquakes, tsunamis, snow storms

Então, quando algo é uma "área de desastre", pense em tornados, terremotos, tsunamis, tempestades de neve

-- everything gets disorganized, thrown about in a messy way. And that's what we talk about

- tudo fica desorganizado, jogado de maneira confusa. E é sobre isso que falamos

here. So we talk about your desk is disorganized. Look. What is all this stuff doing here? Right?

aqui. Então falamos que sua mesa está desorganizada. Olhar. O que todas essas coisas estão fazendo aqui? Certo?

You can use it for a house, but then, the house should be, what we say, "pulled down".

Você pode usá-la para uma casa, mas então, a casa deve ser, o que dizemos, "derrubada".

You should get rid of the house. It's terrible. But usually, we go from here. A "pigsty" for

Você deveria se livrar da casa. É terrível. Mas geralmente, partimos daqui. Um "chiqueiro" para

a localized room. Your room. Right?

um quarto localizado. Seu quarto. Certo?

The house gets trashed" -- it means things are thrown all over the place. As I said also

A casa fica destruída" - significa que as coisas são jogadas por todo o lugar. Como eu disse também

from a break-in, right? Or you could trash things while looking for it. And when we say

de um arrombamento, certo? Ou você pode jogar fora as coisas enquanto procura. E quando dizemos

"disaster area", usually used in the office. You'll say, "This is a disaster area. Clean

"área de desastre", geralmente usado no escritório. Você dirá: "Esta é uma área de desastre.

it up." Your boss might say that to you. Right? Or your wife, millions and millions of times

Limpe." Seu chefe pode dizer isso para você. Certo? Ou sua esposa, milhões e milhões de vezes

every day." Just joking. Okay. Anyway. Where were we?

todos os dias." Apenas brincando. OK. De qualquer forma. Onde nós estávamos?

Okay. So we're going to go from here, which is negative. People are never happy when they

OK. Então vamos partir daqui, que é negativo. As pessoas nunca ficam felizes quando

say -- if you hear these words and they're used in your environment, this is not a happy

dizem -- se você ouvir essas palavras e elas forem usadas em seu ambiente, essa não é uma

situation. Okay?

situação feliz. OK?

Now, let's go to neutral. Neutral -- kind of, you know, we're going to step over here.

Agora, vamos para o neutro. Neutro -- mais ou menos , você sabe, vamos passar por aqui.

Blue. "Blue" is usually for sadness, but today, it's better than red. Okay? [Makes farting

Azul. "Azul" geralmente é para tristeza, mas hoje é melhor que vermelho. OK? [Faz som de peido

sound] E! Damn! That smells. We need to air out the room. What that means is there's a

] E! Droga! Isso cheira. Precisamos arejar a sala. O que isso significa é que há um

bad smell or maybe the room hasn't been used in a while. So you let fresh air in. If somebody,

cheiro ruim ou talvez o quarto não seja usado há algum tempo. Então você deixa o ar fresco entrar. Se alguém,

[makes farting sound] you know -- E! Air out the room, brother! It means you have to let

[faz som de peido], você sabe - E! Areje a sala, irmão! Isso significa que você tem que deixar o

new air in. So let the air -- bad air out. Let good air in. Or if you have a room that

ar novo entrar. Então deixe o ar - o ar ruim sair. Deixe entrar um bom ar. Ou se você tem um quarto que

you haven't used in a long time and you have clothes there and it's a little stuffy, a

não usa há muito tempo e tem roupas lá e está um pouco abafado, um

little hot. Air it out. Let air out meaning let the bad air out. Okay?

pouco quente. Areje-o. Let air out significa deixar o ar ruim sair. OK?

"Clean out" -- this is an interesting one. Because "clean" -- you know "clean" -- make

"Limpar" - este é interessante. Porque "limpo" - você sabe "limpo" - faça

better -- out. What that means is -- when you "clean out" something, it means to take

melhor - fora. O que isso significa é -- quando você "limpa" alguma coisa, significa tirar

everything out of it. But we really mean to clean out all of the bad things. Get rid of

tudo dela. Mas realmente queremos limpar todas as coisas ruins. Livre-se das

things. Throw it in the garbage. Because you can organize things once, twice, three times.

coisas. Jogue no lixo. Porque você pode organizar as coisas uma, duas, três vezes.

But sometimes, you just need to throw it in the garbage. You know what I mean? So we're

Mas, às vezes, você só precisa jogá-lo no lixo. Você sabe o que eu quero dizer? Então

going to clean out the room. Excuse me. We're going to clean out the room. You see what

vamos limpar o quarto. Com licença. Nós vamos limpar o quarto. Você vê o que

I'm saying! It's got to go. Okay? So when we "clean out", it means "empty". You clean

estou dizendo! Tem que ir. OK? Então, quando "limpamos", significa "vazio". Você limpa

out your closets. Maybe you have too many old blankets, too many old towels, too many

seus armários. Talvez você tenha muitos cobertores velhos, muitas toalhas velhas, muitas

old cans of soup. Clean it out, and throw them away. You don't want them anymore. All

latas de sopa velhas. Limpe-o e jogue- os fora. Você não os quer mais. Tudo

right? "Clean out".

bem? "Limpar".

"Chores". "Chore" -- a "chore" is a job that you have to do. So when you have "chores",

"Tarefas". "Tarefa" -- uma "tarefa" é um trabalho que você tem que fazer. Então, quando você tem "tarefas",

you have jobs. But your chores are usually -- we say household in nature. I have one

você tem empregos. Mas suas tarefas são geralmente - dizemos domésticos na natureza. Eu tenho uma

chore -- washing the dishes. Washing the clothes. Sweeping the floor. If you're crying, I am,

tarefa - lavar a louça. Lavando as roupas. Varrer o chão. Se você está chorando, eu

too. All right? Making dinner can be a chore. Usually, when we say "chore", it's not a job

também estou. Tudo bem? Fazer o jantar pode ser uma tarefa árdua. Normalmente, quando dizemos "tarefa", não é um trabalho que

you want to do. Okay? If you enjoy making dinner, then, it's not a chore. You go, "What?

você deseja fazer. OK? Se você gosta de fazer o jantar, não é uma tarefa árdua. Você diz: "O quê?

You just told me cooking is a chore." Nope. Some people like to cook. I like to cook.

Você acabou de me dizer que cozinhar é uma tarefa árdua." Não. Algumas pessoas gostam de cozinhar. Eu gosto de cozinhar.

I don't think of it as a chore. It's a joy. But if you have work you have to do in your

Eu não penso nisso como uma tarefa árdua. É uma alegria. Mas se você tem um trabalho para fazer em

house and you don't like doing it, then it's called a "chore". Okay? Cool. Because you

casa e não gosta de fazê-lo, isso é chamado de "tarefa". OK? Legal. Porque você

don't get paid for it, and it must be done. Usually, we tell children they have chores

não é pago por isso, e deve ser feito. Normalmente, dizemos às crianças que elas têm tarefas

to do. "When you get home, do your chores. Take out the garbage. Sweep the floor. Pick

a fazer. "Quando você chegar em casa, faça suas tarefas. Leve o lixo para fora. Varra o chão.

up your clothes." Okay?

Pegue suas roupas." OK?

And now, last one -- you'll like this one. For the neutral one, "pick up after somebody".

E agora, o último -- você vai gostar deste. Para o neutro, "pegue depois de alguém".

When you're "picking up after somebody" -- "s/b" means "somebody" here. Sorry. "Else's". You're

Quando você está "pegando no pé de alguém" -- "s/b" significa "alguém" aqui. Desculpe. "De outro". Você

usually cleaning up after somebody else. What that means is Mr. E takes this and drops it

geralmente está limpando a sujeira de outra pessoa. O que isso significa é que o Sr. E pega isso e deixa cair

and then walks away. Then you have to pick it up. And that's what we mean by "pick up

e depois vai embora. Então você tem que pegá- lo. E é isso que queremos dizer com "recolher a sujeira de

after somebody". Literally, they drop it. They walk away. You have to clean it. Right?

alguém". Literalmente, eles abandonam. Eles vão embora. Você tem que limpá-lo. Certo?

Washing the dishes. Picking up their clothes. These are forms of "picking up after somebody".

Lavando a louça. Pegando suas roupas. Estas são formas de "recolher as coisas de alguém".

Right? Doing somebody else's chores. "I don't want to pick up after you. Your clothes, your

Certo? Fazer as tarefas de outra pessoa. "Eu não quero pegar você. Suas roupas, suas

socks, your papers, your books." All right?

meias, seus papéis, seus livros." Tudo bem?

Now, finally, the piece de resistance. All right. This is a happy, smiley face. "Spring

Agora, finalmente, a peça de resistência. Tudo bem. Este é um rosto feliz e sorridente. "

cleaning". Why? Because, well, to be honest, when I came here, I wanted to do a bit of

Limpeza de primavera". Por que? Porque, bem, para ser sincero, quando vim para cá, queria fazer uma

spring cleaning, and I was really happy. Because usually, spring cleaning, it's seasonal. "Seasonal"

limpeza de primavera e fiquei muito feliz. Porque geralmente a limpeza de primavera é sazonal. "Sazonal"

-- it happens once a year. The sun a coming out after a long, cold winter. You want to

-- acontece uma vez por ano. O sol está saindo depois de um inverno longo e frio. Você quer

air out your rooms, right? Let fresh air in. Let the sun in. And you take things out. [Sings

arejar seus quartos, certo? Deixe o ar fresco entrar. Deixe o sol entrar. E você tira as coisas. [Canta a

Smurfs theme song] Smurfs! You clean up the place, okay? You clean up because it's happy.

música tema dos Smurfs] Smurfs! Você limpa o lugar, ok? Você limpa porque é feliz.

You like the new season coming of growth and living. So spring cleaning is always a good

Você gosta da nova estação que vem de crescimento e vida. Portanto, a limpeza de primavera é sempre uma

thing. It makes people happy, believe it or not. Even though we're talking about cleaning,

coisa boa. Faz as pessoas felizes, acredite ou não. Embora estejamos falando de limpeza,

we're talking about sunshine and flowers and rainbows. You get the point. Okay? So people

estamos falando de sol, flores e arco-íris. Você entendeu. OK? Então, as pessoas

like a little spring cleaning.

gostam de uma pequena limpeza de primavera.

And the last one, "tidy up". When you're "tidying up", I know it's cleaning, but it's different.

E o último, "arrumar". Quando você está " arrumando", sei que está limpando, mas é diferente.

"Tidying up" means there's not much work to do. Move a paper here. Move a book there,

"Arrumar" significa que não há muito trabalho a fazer. Mova um papel aqui. Mova um livro para lá,

you know, close your computer. It's not so bad. If you have to tidy up, it's not a disaster

sabe, feche o computador. Não é tão ruim. Se você tiver que arrumar, não é uma

area. Okay? The government's not coming to clean your room. Right? Nor are you picking

área de desastre. OK? O governo não vem limpar seu quarto. Certo? Nem você está

up after someone else usually. It means, "I'm going to organize my things to make it a little

pegando depois de outra pessoa normalmente. Significa: " Vou organizar minhas coisas para torná-las um pouco mais

neater or nicer for other people to look at."

organizadas ou agradáveis ​​para as outras pessoas olharem".

Now, E, are you going to do this pigsty? Because I've got other lessons to do. My friends,

Agora, E, você vai fazer esse chiqueiro? Porque eu tenho outras lições para fazer. Meus amigos,

I'm sure after this lesson, you'll not be in the red. Right? No pigsties, no trashing

tenho certeza que após esta lição, vocês não ficarão no vermelho. Certo? Sem pocilgas, sem

rooms, no disaster areas. If you have done this or caused this mess, you need to do some

salas de lixo, sem áreas de desastre. Se você fez isso ou causou essa bagunça, você precisa fazer algumas

chores and pick up after yourself, okay? Air out the room a little bit, because after you've

tarefas e se arrumar, ok? Areje um pouco a sala, porque depois de jogar

trashed it, it smells like, well, cigarettes and beer, E. Right? Clean out your closets

fora, fica com cheiro de, bem, cigarro e cerveja, E. Certo? Limpe seus armários

and whatnot.

e outros enfeites.

Now, in Canada right now, it's springtime. I'm enjoying the sun. So I've got to get going.

Agora, no Canadá agora, é primavera. Estou aproveitando o sol. Então eu tenho que ir.

I'm stepping out. I hope you enjoyed this lesson. And I'd like you to go to www.engvid.com,

Estou saindo. Espero que você tenha gostado desta lição. E eu gostaria que você acessasse www.engvid.com,

"eng" as in "English", "vid" as in "video". All right? Clean out that other old English

"eng" como em "inglês", "vid" como em "video". Tudo bem? Limpe aquelas outras velhas

stuff that wasn't working for you. You know? Time to spruce up, some spring cleaning. Get

coisas inglesas que não estavam funcionando para você. Você sabe? Hora de enfeitar, algumas limpezas de primavera. Obtenha

some new stuff. Every week, we have it for you. All right? Don't forget to click "like"

algumas coisas novas. Toda semana, nós temos isso para você. Tudo bem? Não se esqueça de clicar em "gostei"

and "subscribe". Have a good one. Damn you, E. Trash this place one more time, I swear

e "inscrever-se". Tenha um bom dia. Droga, E. Destrua este lugar mais uma vez, juro que

I'm getting me another worm. Jesus.

vou comprar outro verme. Jesus.