LEARN REAL ENGLISH: Get DRUNK with James

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

I need a drink to take the edge off.

Tôi cần một thức uống để giải tỏa căng thẳng.

Hey, E, how you doing?

Này, E, sao rồi?

Seems E is ready to start drinking and wants me to join him.

Có vẻ như E đã sẵn sàng bắt đầu uống rượu và muốn tôi tham gia cùng anh ấy.

Today's lesson is on drinking.

Bài học hôm nay là về uống rượu.

Not...

Không phải...

I mean, I did a video on drinking before.

Ý tôi là, tôi đã làm một video về uống rượu trước đây.

Take a sip.

Uống một ngụm.

This is what happens when people drink too much, past the social stage.

Đây là những gì xảy ra khi mọi người uống quá nhiều, vượt qua giai đoạn xã hội.

Okay?

Được chứ?

So let's go to the board and take a look.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị và có một cái nhìn.

And before I get started, this video is for Elle Williams (Chicklet).

Và trước khi tôi bắt đầu, video này dành cho Elle Williams (Chicklet).

She'll know why when I get to "paralytic", and the rest of you will learn a brand new

Cô ấy sẽ biết tại sao khi tôi nói đến "tê liệt", và những người còn lại sẽ học một từ hoàn toàn mới

word you'll like a lot.

mà bạn sẽ rất thích.

Anyway, so E's saying: "Cheers, mate", so he wants to invite me to a drink.

Dù sao, vì vậy E nói: "Cheers, mate", vì vậy anh ấy muốn mời tôi đi uống nước.

Before I get started on the lesson, I want to kind of do a public service announcement

Trước khi bắt đầu bài học, tôi muốn thực hiện một thông báo dịch vụ công cộng

(PSA): "Drinking can be a social activity, but too much is irresponsible.

(PSA): "Uống rượu có thể là một hoạt động xã hội, nhưng quá nhiều là vô trách nhiệm.

Please drink responsibly."

Hãy uống có trách nhiệm."

Now I've done my PSA.

Bây giờ tôi đã hoàn thành PSA của mình.

Okay?

Được chứ?

So, I'm not advocating drinking too much, but this video is about drinking too much.

Vì vậy, tôi không ủng hộ việc uống quá nhiều, nhưng video này nói về việc uống quá nhiều.

Let's just face it, what it is.

Hãy đối mặt với nó, nó là gì.

I mean, we're not going to be drinking Perrier, here.

Ý tôi là, chúng ta sẽ không uống Perrier ở đây.

Okay?

Được chứ?

So, you like to drink, you like to party.

Vì vậy, bạn thích uống rượu, bạn thích tiệc tùng.

In some countries I know it's not legal, but if you're coming to a lot of Western countries,

Ở một số quốc gia, tôi biết điều đó là không hợp pháp, nhưng nếu bạn sắp đến nhiều nước phương Tây,

you can drink and some people take that to the extreme.

bạn có thể uống rượu và một số người coi điều đó là cực đoan.

And I'm going to go and go through the stages, actually, of drinking and where we start off

Và tôi sẽ thực sự đi qua các giai đoạn của việc uống rượu và chúng ta bắt đầu từ đâu

with.

.

Now, if you have a drink, it probably won't affect you.

Bây giờ bạn có uống thì chắc không ảnh hưởng gì.

In fact, for the average person, male or female, one drink every two hours will not really

Trên thực tế, đối với người bình thường, nam hay nữ, cứ hai giờ uống một ly sẽ không thực sự

affect your system; it will be in your system, but won't affect you - how you think, cognitively

ảnh hưởng đến hệ thống của bạn; nó sẽ ở trong hệ thống của bạn, nhưng sẽ không ảnh hưởng đến bạn - cách bạn suy nghĩ, cách bạn suy nghĩ về mặt nhận thức

how you think or you physically, your reflexes, depending on weight and everything else before

hoặc thể chất của bạn, phản xạ của bạn, tùy thuộc vào cân nặng và mọi thứ khác trước khi

people say: "But James, if it's a small woman..."

mọi người nói: "Nhưng James, nếu đó là một phụ nữ nhỏ bé.. ."

Just generally speaking, okay?

Chỉ nói chung thôi, được chứ?

Now, if you are going to go out drinking, I may suggest that you get a "designated driver".

Bây giờ, nếu bạn định ra ngoài uống rượu, tôi có thể đề nghị bạn nên nhờ một "tài xế được chỉ định".

In North America, that is a person who is not supposed to drink, so if five people are

Ở Bắc Mỹ, đó là một người không được phép uống rượu, vì vậy nếu năm người

going out, one of those people will not drink; they will have Coke or water all night and

đi chơi, một trong những người đó sẽ không uống rượu; họ sẽ uống Coca hoặc nước suốt đêm và

drive the other ones home.

lái những người khác về nhà.

Okay?

Được chứ?

So get one of those.

Vì vậy, có được một trong số đó.

Because if you get stopped by the police or any law enforcement agent, if you have...

Bởi vì nếu bạn bị cảnh sát hoặc bất kỳ cơ quan thực thi pháp luật nào chặn lại, nếu bạn có...

I believe it's 0.06 or 0.08 - I can't recall what it is...

Tôi tin rằng đó là 0,06 hoặc 0,08 - Tôi không thể nhớ nó là gì...

It doesn't matter, but it's about a certain blood level, you will be considered under

Điều đó không quan trọng, nhưng đó là về một loại máu nhất định mức độ, bạn sẽ bị coi là bị

the influence and you could be in trouble, serious trouble for drinking and driving.

ảnh hưởng và bạn có thể gặp rắc rối, rắc rối nghiêm trọng nếu uống rượu và lái xe.

Okay?

Được chứ?

This also goes for marijuana, but in this case, drinking and driving, being under the

Điều này cũng áp dụng cho cần sa, nhưng trong trường hợp này, uống rượu và lái xe, bị

influence is illegal in most Western countries.

ảnh hưởng là bất hợp pháp ở hầu hết các nước phương Tây.

Okay?

Được chứ?

So, now that we've got the business out of the way, let's partay, okay?

Vì vậy, bây giờ chúng ta đã giải quyết xong công việc, hãy chia tay, được chứ?

So, the first stage of drinking, you can see my cup is up.

Vì vậy, giai đoạn đầu tiên của việc uống rượu, bạn có thể thấy cốc của tôi đã cạn.

I'm with E.

Tôi với E.

We're having a drink.

Chúng tôi đang uống nước.

"Cheers, mate", smashing glasses - a great time.

"Cheers, mate", đập cốc - một khoảng thời gian tuyệt vời.

And I want to have a drink.

Và tôi muốn uống một ly.

I'm after work; I've had a very busy day, and I'm like: "Oh, man, I had a lot of reports

tôi sau khi làm việc; Tôi đã có một ngày rất bận rộn, và tôi nói: "Ồ, anh bạn, tôi có rất nhiều báo cáo

to do.

phải làm.

I just need a drink to take the edge off."

Tôi chỉ cần uống một ly để giải tỏa căng thẳng."

That means I want a drink, maybe two, but I'm not trying to get drunk.

Điều đó có nghĩa là tôi muốn uống một ly, có thể là hai ly, nhưng tôi không cố say.

I'm stressed out; I want to relax.

tôi bị căng thẳng; Tôi muốn thư giãn.

The edge - it's when you're...

Cạnh - đó là khi bạn...

Here's the edge: You're here, and you're about to fall off.

Đây là cạnh: Bạn đang ở đây, và bạn sắp rơi xuống.

You're just there, you go: "I need to take off the edge.

Bạn chỉ ở đó, bạn nói: "Tôi cần thoát khỏi ranh giới.

I want to relax, so I can take some steps back and relax."

Tôi muốn thư giãn, vì vậy tôi có thể lùi lại vài bước và thư giãn."

Okay?

Được chứ?

So, hey, the first stage of drinking, you want to take the edge off - you need to relax

Vì vậy, này, giai đoạn đầu tiên của việc uống rượu, bạn muốn uống cạn - bạn cần thư giãn

from a stressful day.

sau một ngày căng thẳng.

Now, "tipsy" is a little different.

Bây giờ, "say" là một chút khác nhau.

Once you get a little tipsy, we like to say you're slightly drunk, a little bit.

Khi bạn hơi say, chúng tôi muốn nói rằng bạn hơi say, một chút.

Maybe you've had three drinks, and now you're kind of happy.

Có thể bạn đã uống ba ly, và bây giờ bạn đang cảm thấy hạnh phúc.

You know?

Bạn biết?

You just got that kind of walk on, like: "Hey, how ya doin'?

Bạn vừa có kiểu đi bộ như vậy, như: "Này, bạn khỏe không? Bản

I'm pretty good myself."

thân tôi cũng khá tốt."

You've got rid of the stress, and now you're happy-guy; like: "Yeah, I'm pretty good.

Bạn đã thoát khỏi căng thẳng, và bây giờ bạn đang hạnh phúc-anh chàng; như: "Vâng, tôi khá tốt.

How you doin'?"

Bạn thế nào?"

Next one is "buzzed".

Tiếp theo là "ù".

You know "bee"?

Bạn biết "ong"?

"Buzzzz".

"Ùm".

When you're buzzed, man, you're just kind of: "Yeah, I'm feeling good now."

Khi bạn bị buzz, anh bạn, bạn chỉ kiểu: "Vâng, tôi đang cảm thấy tốt."

You've gone past the one, two social to: "I'm just going to let my brain go off for a little

Bạn đã vượt qua một, hai lần xã giao: " Tôi sẽ để cho đầu óc tỉnh táo một

while", but you're not falling down drunk.

chút", nhưng bạn không say khướt.

You're either...

Bạn hoặc là...

You're more...

Bạn là...

A little bit more than happy, you're kind of a little bit out of it, but not too much.

Hạnh phúc hơn một chút, bạn hơi mất hứng một chút, nhưng không quá nhiều.

Once again, at any of these stages you shouldn't be driving.

Một lần nữa, tại bất kỳ giai đoạn nào trong số này, bạn không nên lái xe.

Have a designated driver because you're now under the influence of alcohol, and that's

Có một tài xế được chỉ định bởi vì bạn hiện đang chịu ảnh hưởng của rượu, và

what that means: Under the influence of alcohol - you cannot think as clearly as you should.

điều đó có nghĩa là: Dưới ảnh hưởng của rượu - bạn không thể suy nghĩ rõ ràng như bình thường.

Now let's go from the happy stage and kind of relaxed, and kind of move into stage B.

Bây giờ chúng ta hãy đi từ giai đoạn vui vẻ và thoải mái, và chuyển sang giai đoạn B.

You will notice our glass is not quite level; we're kind of: "Uhh", because now you're drunk.

Bạn sẽ nhận thấy ly của chúng ta không bằng phẳng lắm; chúng tôi kiểu: "Uhh", bởi vì bây giờ bạn đang say.

You're drunk.

Bạn say rượu.

If somebody says: "Hey, look at James.

Nếu ai đó nói: "Này, nhìn James kìa.

He's wasted", it means he's pretty drunk.

Anh ta lãng phí", điều đó có nghĩa là anh ta khá say.

We use the term "wasted" because it probably means not just today...

Chúng tôi sử dụng thuật ngữ "lãng phí" bởi vì nó có thể không chỉ có nghĩa là ngày hôm nay...

When you waste something, you don't use it properly.

Khi bạn lãng phí thứ gì đó, nghĩa là bạn không sử dụng nó đúng cách.

Okay?

Được chứ?

You misuse it or you use it too much.

Bạn lạm dụng nó hoặc bạn sử dụng nó quá nhiều.

Or think of garbage - it's waste; it's no longer any good.

Hay nghĩ đến rác - thật lãng phí; nó không còn tốt nữa.

When we say: "You're wasted", we're looking at you, and you're kind of like: "Uh, uh".

Khi chúng tôi nói: "Bạn thật lãng phí", chúng tôi đang nhìn bạn, và bạn kiểu như: "Uh, uh".

I go: "Tomorrow morning, he's no good to anybody.

Tôi nói: "Sáng mai, anh ta không tốt với bất cứ ai.

That guy will not be able to get out of bed.

Anh ta sẽ không thể ra khỏi giường.

He's wasted."

Anh ta lãng phí."

We can see it now that tomorrow is going to be done.

Bây giờ chúng ta có thể thấy rằng ngày mai sẽ được thực hiện.

Okay?

Được chứ?

So that's when we say that's: "You're wasted."

Vì vậy, đó là khi chúng tôi nói rằng: "Bạn đang lãng phí."

Now: "You're hammered" - oo, boy.

Bây giờ: "Bạn bị búa" - oo, boy.

"Wasted" I could see it, but "hammered" is another stage.

"Lãng phí" thì tôi thấy được, nhưng "đập búa" lại là một công đoạn khác.

If you know what a hammer is, and that's what my little drawing is here, we use it to hit

Nếu bạn biết búa là gì, và đó là bản vẽ nhỏ của tôi ở đây, chúng ta dùng nó để đóng

nails.

đinh.

When you're hammered, it's like when someone takes a hammer and hits you upside the head,

Khi bạn bị búa đập, nó giống như khi ai đó cầm búa và đập vào đầu bạn,

and you're like: "Oh, yeah."

và bạn sẽ nói: "Ồ, vâng."

And you see those guys walking like: "Hey, you're my buddy, you're my buddy."

Và bạn thấy những gã đó bước đi kiểu như: "Này, bạn là bạn thân của tôi, bạn là bạn thân của tôi."

You're like: "Get off of me, please.

Bạn giống như: "Làm ơn tránh xa tôi ra.

Stop touching me, you cretin."

Đừng chạm vào tôi, đồ đần độn."

And they think they're being...

Và họ nghĩ rằng họ đang...

They're like: "Ah, I love you.

Họ giống như: "À, tôi yêu bạn.

I love you, I love you."

Tôi yêu bạn, tôi yêu bạn."

They love everybody.

Họ yêu tất cả mọi người.

You're like: "That guy's hammered."

Bạn giống như: "Anh chàng đó bị búa."

It's because we say this is because you are really drunk, you might even be unconscious.

Sở dĩ ta nói như vậy là bởi vì ngươi thật sự say, thậm chí có thể bất tỉnh.

When some people are hammered, you're like: "Ahhh", and they're unconscious.

Khi một số người bị đập, bạn giống như: "Ahhh", và họ bất tỉnh.

They just...

Họ chỉ...

It's just like: "One, two, three - you're out!"

Nó giống như: "Một, hai, ba - bạn ra ngoài!"

That guy's hammered.

Anh chàng đó bị búa rồi.

Next, similar to "hammered": "pissed".

Tiếp theo, tương tự với "hammered": "pissed".

Okay, I got to stop and give you a couple of things on the word "pissed" here, okay?

Được rồi, tôi phải dừng lại và cho bạn một vài điều về từ "tức giận" ở đây, được chứ?

Number one, "piss", the "p-i-s-s" is for pee-pee; it's going number one; urinating; peeing.

Thứ nhất, "piss", "p-i-s-s" là để chỉ tè; nó sẽ là số một; đi tiểu; đi tiểu.

You're peeing, you know?

Bạn đang đi tiểu, bạn biết không?

"Oh, got to get this out, I'm so...

"Ồ, phải lấy cái này ra, tôi rất...

Ooh."

Ooh."

So, when we say: "You're pissed", you go: "Well, James, why would they say 'pissed'?"

Vì vậy, khi chúng tôi nói: "Bạn đang tức giận", bạn nói: "Chà, James, tại sao họ lại nói 'tức giận'?"

It means you drank...

Nó có nghĩa là bạn đã uống...

You've had so much to drink that you're probably going to pee your own pants; you'll have a

Bạn đã uống nhiều đến mức có thể bạn sẽ tè ra quần; bạn sẽ có một

stain on your pants.

vết bẩn trên quần của bạn.

It's like: "Ew, he pissed himself.

Nó giống như: "Ew, anh ấy đã tự làm phiền mình.

He's pissed."

Anh ấy đang tức giận."

That's how drunk you are; you may wet your pants.

Đó là cách bạn say; bạn có thể làm ướt quần của bạn .

"Pissed" also means...

"Pissed" cũng có nghĩa là...

Another...

Another...

Another thing is very angry, so you have to look up context.

Another thing tức giận lắm, nên bạn phải tra cứu ngữ cảnh.

If I say: "I'm pissed at you" it means: "I'm very angry at you."

Nếu tôi nói: "I'm pissed at you" thì có nghĩa là: "Tôi rất giận bạn."

If you say somebody pissed their pants, they've got a wet spot at the front of their pants

Nếu bạn nói ai đó tè ra quần, họ sẽ có một vết ướt ở phía trước quần

and it's highly embarrassing if you're over the age of 3.

và sẽ rất xấu hổ nếu bạn trên 3 tuổi.

Okay?

Được chứ?

And then if they're pissed, you're watching them drink, like: "That guy's pissed.

Và sau đó nếu họ đang tức giận, bạn đang xem họ uống rượu, chẳng hạn như: "Anh chàng đó đang tức giận.

He's going to...

Anh ta sẽ ...

You know, he'll probably piss himself anytime now."

Bạn biết đấy, anh ta có thể sẽ tự đi tiểu bất cứ lúc nào ."

Okay?

Được chứ?

My final one here is: "Drunk as a skunk".

Câu cuối cùng của tôi ở đây là: "Say rượu như một con chồn hôi".

You mean: "What's a 'skunk'?"

Ý bạn là: "'chồn hôi' là gì?"

If you have watched the cartoons, there's Pep� Le Pew - it's an animal that has a

Nếu bạn đã xem phim hoạt hình, thì có Pepé Le Pew - đó là một con vật có

tail that has a bad smell.

cái đuôi có mùi hôi.

If you come too close, the animal lets the smell go; it's horrible.

Nếu bạn đến quá gần, con vật sẽ ngửi thấy mùi; thật kinh khủng.

In North America, you can always tell when a skunk has been hit because the area for

Ở Bắc Mỹ, bạn luôn có thể biết khi nào một con chồn hôi bị tấn công vì khu vực rộng

like a mile smells bad, you're like: "Oh, it's sick."

hàng dặm có mùi khó chịu, bạn sẽ nói: "Ồ, nó bị bệnh."

When you're drunk as a skunk it's like you've drunken so much alcohol that you can smell

Khi bạn say như một con chồn hôi, giống như bạn đã uống nhiều rượu đến mức bạn có thể ngửi thấy mùi

the alcohol off the person.

rượu từ người đó.

You're like: "Oo, that guy's drunk.

Bạn nói: "Ồ, gã đó say rồi.

He's drunk as a skunk.

Hắn say như điếu đổ

So drunk you can smell it coming off of them."

. Say đến mức bạn có thể ngửi thấy mùi của họ."

Okay?

Được chứ?

You're going to yourself probably, like: "James, these seem horrible", but the glass is still

Bạn có thể sẽ nói với chính mình, như: "James, những thứ này có vẻ kinh khủng", nhưng chiếc cốc vẫn

not over.

chưa cạn.

No, we're not finished because there's another stage you can go to.

Không, chúng tôi chưa hoàn thành vì có một giai đoạn khác mà bạn có thể chuyển sang.

Exhibit C: When the glass is completely fallen and everything is empty.

Phụ lục C: Khi chiếc cốc rơi hoàn toàn và mọi thứ trống rỗng.

When you are "dead to the world".

Khi bạn "chết với thế giới".

Usually at this point of drinking, you're no longer standing; you're on the floor - dead.

Thông thường tại thời điểm uống rượu này, bạn không còn đứng vững nữa; bạn đang ở trên sàn nhà - đã chết.

You're not dead.

Bạn chưa chết.

It looks like you're dead.

Có vẻ như bạn đã chết.

They can kick you: "Hey, hey.

Họ có thể đá bạn: "Này, này.

Get up."

Dậy đi."

You're not moving.

Bạn không di chuyển.

Go: "Ugh.

Đi: "Ugh.

Ugh."

Ugh."

That's how drunk you are.

Đó là cách bạn say rượu.

Okay?

Được chứ?

"Pass out" is another one, you can...

"Vượt qua" là một cái khác, bạn có thể ...

You see someone: "Blah."

Bạn nhìn thấy ai đó: "Blah."

You go: -"What happened to James?"

Bạn đi: - "Chuyện gì đã xảy ra với James?"

-"He passed out."

-"Anh ấy ngất đi rồi."

I drank so much I just fall asleep on the...

Tôi đã uống rất nhiều và ngủ thiếp đi trên...

Right there.

Ngay tại đó.

He crawls out; I'll be on the floor.

Anh bò ra ngoài; Tôi sẽ ở trên sàn nhà.

You'll be like: -"What happened to him?"

Bạn sẽ giống như: -"Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy?"

-"He passed out."

-"Anh ấy ngất đi rồi."

So much alcohol is in his system, he fell asleep while standing up, and - boom.

Quá nhiều rượu trong cơ thể anh ấy, anh ấy ngủ thiếp đi khi đứng dậy, và - bùm.

Okay?

Được chứ?

"Black out".

"Tắt điện".

It's not dark.

Trời không tối.

You go: "It's 'black out'.

Bạn nói: "Đó là 'đen tối'.

I got it."

Tôi hiểu rồi."

No, no.

Không không.

When you black out, you're actually walking around talking to people, but you have no

Khi bạn mất điện, bạn thực sự đang đi loanh quanh nói chuyện với mọi người, nhưng bạn không

idea you're doing this.

biết mình đang làm điều này.

In the morning people will say: -"You told me you were going to give me a ride to Jamaica

Vào buổi sáng, mọi người sẽ nói: - "Bạn đã nói với tôi rằng bạn sẽ cho tôi quá giang đến Jamaica

on your airplane."

trên máy bay của bạn."

-"What?

-"Cái gì?

I don't remember that."

Tôi không nhớ điều đó."

-"Yeah, yeah, yeah.

-"Yeah, yeah, yeah.

Then you were dancing the Flamingo and the Ferengi, and you were doing all sorts of things."

Sau đó, bạn đã nhảy Flamingo và Ferengi, và bạn đã làm đủ mọi thứ."

It's like: "Must have blacked out.

Nó giống như: "Chắc bị mất điện rồi.

I don't recall."

Tôi không nhớ."

Literally your memory is gone.

Theo nghĩa đen, bộ nhớ của bạn đã biến mất.

You were there, but you're not.

Bạn đã ở đó, nhưng bạn thì không.

Please do not...

Xin đừng...

Once again, drink responsibly.

Một lần nữa, hãy uống có trách nhiệm.

Okay?

Được chứ?

This is irresponsible to your body.

Điều này là vô trách nhiệm với cơ thể của bạn.

And final, this is my favourite one, this is for Elle Williams: "You're paralytic.

Và cuối cùng, đây là câu nói yêu thích của tôi, cái này dành cho Elle Williams: "Bạn bị liệt.

You're paralytic" Now, even Americans are now going or anyone who's English, goes: "He

Bạn bị liệt." Bây giờ, ngay cả người Mỹ hay bất kỳ ai là người Anh, đều nói: "Anh ấy

just made that word up."

vừa nghĩ ra từ đó."

I didn't.

Tôi đã không.

You're not from England.

Bạn không đến từ nước Anh.

This is a special one.

Đây là một trong những đặc biệt.

When you're paralytic, it's like you're paralyzed.

Khi bạn bị tê liệt, nó giống như bạn bị tê liệt.

You are so drunk: "I can't move.

Bạn say khướt: "Tôi không cử động được.

I drank too much.

Tôi đã uống nhiều quá.

I'm stuck like this forever."

Tôi cứ thế này mãi".

Okay?

Được chứ?

That's if you're paralytic.

Đó là nếu bạn bị liệt.

You don't want to get that stage, but some people do.

Bạn không muốn có được giai đoạn đó, nhưng một số người làm.

Scottish people.

người Scotland.

I mean some people do - they get paralytic.

Ý tôi là một số người làm - họ bị liệt.

They drink so much they cannot move.

Họ uống nhiều đến mức không thể di chuyển.

Similar to being "dead to the world", okay?

Tương tự như là "chết với thế giới", được chứ?

And that's why that face is there.

Và đó là lý do tại sao khuôn mặt đó ở đó.

So, we've gone through stages A, B, and C, and then I put a sun here for the next day.

Vì vậy, chúng tôi đã trải qua các giai đoạn A, B và C, và sau đó tôi đặt mặt trời ở đây cho ngày hôm sau.

What is this for?

Cái này để làm gì?

This is the result of drinking too much.

Đây là hậu quả của việc uống quá nhiều.

If you drink too much, the next day you will be "hung over".

Nếu bạn uống quá nhiều, ngày hôm sau bạn sẽ bị “phê thuốc”.

Remember I talked about "wasted"?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói về "lãng phí"?

Where's my "wasted" one?

Đâu là một "lãng phí" của tôi?

Usually no good.

Thường không tốt.

You will have a headache, probably stomach problems, maybe even diarrhea, and you will

Bạn sẽ bị đau đầu, có thể bị đau dạ dày , thậm chí có thể bị tiêu chảy, và bạn sẽ

wish you were dead.

ước mình chết đi.

You will wish you were dead to the world.

Bạn sẽ ước mình đã chết đối với thế giới.

You're like: "Oh, what did I do?

Bạn giống như: "Ồ, tôi đã làm gì vậy?

Why do I do that every weekend?

Tại sao tôi lại làm điều đó vào mỗi cuối tuần?

Oh!"

Ồ!"

Hung over.

Hưng qua.

You would wish somebody: "Just kill me, please.

Bạn sẽ ước ai đó: "Làm ơn giết tôi đi.

Kill me."

Giết tôi đi."

Now, I've mentioned all these stages and the stage D, and I've got a red box here.

Bây giờ, tôi đã đề cập đến tất cả các giai đoạn này và giai đoạn D, và tôi có một ô màu đỏ ở đây.

This is when I'm a bit serious.

Đây là lúc tôi hơi nghiêm túc.

If people say: "You drink like a fish", they are probably saying not for that evening,

Nếu mọi người nói: "Bạn uống rượu như một con cá", có lẽ họ đang nói không phải cho buổi tối hôm đó,

because all of this can happen in one evening, and maybe you do it once every three years.

bởi vì tất cả những điều này có thể xảy ra trong một buổi tối và có thể ba năm bạn mới làm điều đó một lần.

I did it in Cuba once.

Tôi đã làm điều đó ở Cuba một lần.

Oh, did I do it in Cuba once.

Ồ, tôi đã làm điều đó ở Cuba một lần.

I wasn't paralytic, but I wished I was dead.

Tôi không bị liệt, nhưng tôi ước mình đã chết.

I tell you.

Tôi bảo bạn.

But I wasn't an "alcoholic".

Nhưng tôi không phải là người "nghiện rượu".

In fact, I stopped drinking for ten years after that.

Trên thực tế, tôi đã ngừng uống rượu trong mười năm sau đó.

I was just like: Oh... she'll attest to that.

Tôi giống như: Ồ ... cô ấy sẽ chứng thực điều đó.

Now, when you drink like a fish it means you drink all the time.

Bây giờ, khi bạn uống như một con cá, điều đó có nghĩa là bạn uống mọi lúc.

Fish are in water; that's all they do.

Cá ở trong nước; đó là tất cả những gì họ làm.

They drink.

Họ uống.

Always surrounded.

Luôn bị bao vây.

It means you're always drinking.

Nó có nghĩa là bạn luôn uống rượu.

If someone starts saying you drink like a fish or you're an alcoholic, you might want

Nếu ai đó bắt đầu nói rằng bạn uống như một con cá hoặc bạn là một người nghiện rượu, bạn có thể muốn

to seek some help.

tìm kiếm sự giúp đỡ.

I mean, I made fun here and it is funny, and you want to learn these things because in

Ý tôi là, tôi đã pha trò ở đây và điều đó thật buồn cười, và bạn muốn học những điều này bởi

your...

vì...

If you're in a social setting, people will say these things and you should know when

Nếu bạn ở trong một môi trường xã hội, mọi người sẽ nói những điều này và bạn nên biết khi

a guy goes: "Hey, that dude's wasted."

một chàng trai nói: "Này , anh chàng đó thật lãng phí."

Instead of going: "What do you mean, 'waste'?

Thay vì nói: "Ý anh nói 'lãng phí' là sao?

Is he not spending his money correctly?"

Có phải anh ấy đang tiêu tiền không đúng cách?"

That's incorrect.

Điều đó không chính xác.

He's saying he's drunk, right?

Anh ấy nói anh ấy say, phải không?

And if you say: "Hey, I'm going to pass out if I have another drink."

Và nếu bạn nói: "Này, tôi sẽ bất tỉnh nếu tôi uống thêm một ly nữa."

It's like: "Hey, okay, don't have one.

Nó giống như: "Này, được rồi, đừng có.

I'll take you home.

Tôi sẽ đưa bạn về nhà.

We've got a designated driver."

Chúng tôi đã có một tài xế được chỉ định."

It's good to be able to use all of this vocabulary and have fun in a new culture, new environment.

Thật tốt khi có thể sử dụng tất cả các từ vựng này và vui chơi trong một nền văn hóa mới, môi trường mới.

But do be careful.

Nhưng hãy cẩn thận.

If people start mentioning: "I think you're an alcoholic" or "You drink like a fish",

Nếu mọi người bắt đầu đề cập: "Tôi nghĩ bạn là người nghiện rượu" hoặc "Bạn uống rượu như một con cá",

they're making a statement that your drinking is taking on a...

họ đang đưa ra tuyên bố rằng việc uống rượu của bạn đang...

Is becoming a problem.

Đang trở thành một vấn đề.

Anyway.

Dù sao thì.

I don't want to waste any more of your time.

Tôi không muốn lãng phí thời gian của bạn nữa.

See?

Nhìn thấy?

I didn't say "wasted", because it's not wasted time.

Tôi không nói "lãng phí", bởi vì nó không lãng phí thời gian.

We have to go into...

Chúng ta phải đi vào...

Do our quiz, and I got a little bonus section for you, you might find interesting.

Hãy làm bài kiểm tra của chúng ta, và tôi có một phần thưởng nhỏ dành cho bạn, bạn có thể thấy thú vị.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

[Snaps].

[Bắn nhanh].

Okay, we're back.

Được rồi, chúng tôi đã trở lại.

Listen, I mentioned: "Hung over", all right?

Nghe này, tôi đã đề cập: "Hung over", được chứ?

You are hung over, but when you want to say the noun, when you have something, we have

You are hung over, nhưng khi muốn nói danh từ đó khi có chuyện gì, ta

to say: "A hangover".

phải nói: "A hangover".

Right?

Đúng?

This is the noun.

Đây là danh từ.

So, you can be "hung over" - descriptive, but a "hangover" is what you have personally,

Vì vậy, bạn có thể bị "nôn nao" - mô tả, nhưng "nôn nao" là những gì cá nhân bạn mắc phải,

like you have a headache.

giống như bạn bị đau đầu.

Right?

Đúng?

So, we're going to go to the board and take a look at this story, and you're going to

Vì vậy, chúng ta sẽ lên bảng và xem qua câu chuyện này, và bạn sẽ

help me figure out how we can make this true story a better story.

giúp tôi tìm ra cách chúng ta có thể biến câu chuyện có thật này thành một câu chuyện hay hơn.

So:

Thế là:

"Mr. E and I went to a party last week.

"Tuần trước tôi và anh E đi dự tiệc.

Mr. E didn't want to drink and drive, so I was the person who didn't drink, and drove

Anh E không muốn uống rượu lái xe nên tôi là người không uống rượu lái xe

instead.

thay

Mr. E is a worm who loves to drink.

anh. Anh E là một con mọt yêu uống.

He love..."

Anh ấy yêu..."

Sorry.

Xin lỗi.

"He says it relaxes his after stressful work.

"Anh ấy nói nó giúp anh ấy thư giãn sau khi làm việc căng thẳng

Last week he got so drunk he couldn't move.

. Tuần trước anh ấy say đến mức không thể di chuyển.

He fell asleep on the toilet.

Anh ấy ngủ quên trong nhà vệ sinh.

He had a headache and felt bad for three days!"

Anh ấy bị đau đầu và cảm thấy tồi tệ trong ba ngày!"

That's actually not bad, but it's a little boring, and we can put a little umph in there,

Điều đó thực sự không tệ, nhưng nó hơi nhàm chán, và chúng ta có thể thêm một chút ý nghĩa vào đó,

and use some of the new vocabulary and phrases that we've learned to punch it up; make it

đồng thời sử dụng một số từ vựng và cụm từ mới mà chúng ta đã học để hoàn thiện nó; làm cho nó

interesting.

thú vị.

But first we have to identify what we have to change.

Nhưng trước tiên chúng ta phải xác định những gì chúng ta phải thay đổi.

Okay?

Được chứ?

So, let's go to the board and take a look.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị và có một cái nhìn.

The first thing is: "Mr. E and I went to a party last week."

Điều đầu tiên là: "Anh E và tôi đã đi dự tiệc vào tuần trước."

Nothing to change.

Không có gì để thay đổi.

"Mr. E didn't want to drink and drive" - I'm going to say we should look here.

"Ông E không muốn uống rượu và lái xe" - Tôi sẽ nói rằng chúng ta nên xem xét ở đây.

Okay?

Được chứ?

So we'll just...

Vì vậy, chúng tôi sẽ chỉ...

Yeah, we'll go here.

Yeah, chúng tôi sẽ đi đây.

"...so I was the person who didn't drink, and drove instead."

"...vì vậy tôi là người không uống rượu và thay vào đó lái xe."

Okay?

Được chứ?

So, I'm going to say we're going to look at that again, and we're going to look...

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng chúng ta sẽ xem xét lại điều đó, và chúng ta sẽ xem xét...

If you want to take that whole sentence here, like that, and we're just going to take this

Nếu bạn muốn lấy toàn bộ câu đó ở đây, như thế, và chúng ta sẽ lấy cái này

whole sentence I think.

toàn bộ câu tôi nghĩ.

Okay?

Được chứ?

I think that might be something we can change.

Tôi nghĩ rằng đó có thể là một cái gì đó chúng ta có thể thay đổi.

"Mr. E is a worm who loves to drink."

"Ông E là một con sâu thích uống rượu."

That's funny; he's a worm, he has no hands, but he loves to drink.

Điều đó thật buồn cười; anh ta là một con sâu, anh ta không có tay, nhưng anh ta thích uống rượu.

What can we change?

Chúng ta có thể thay đổi điều gì?

I think we'll be looking at this section, here.

Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ xem xét phần này, ở đây.

"He says it relaxes him after a stressful work" or "a stressful day at work".

"Anh ấy nói nó giúp anh ấy thư giãn sau một công việc căng thẳng" hoặc "một ngày làm việc căng thẳng".

Go here, I think.

Đi đây, tôi nghĩ.

"Last week he got so drunk he couldn't move."

"Tuần trước anh ấy say đến mức không thể di chuyển."

I'm going to go here.

Tôi sẽ đi đây.

"He fell asleep on the toilet."

"Anh ấy ngủ quên trong nhà vệ sinh."

A worm on the toilet; he doesn't even have ass cheeks.

Một con sâu trong nhà vệ sinh; anh ta thậm chí không có má mông.

Doesn't have a bum.

Không có một kẻ ăn mày.

Okay?

Được chứ?

And: "He had a headache and felt bad for three days!"

Và: "Anh ấy bị đau đầu và cảm thấy tồi tệ trong ba ngày!"

Now, I've gone ahead and outlined which ones I think should change.

Bây giờ, tôi đã tiếp tục và vạch ra những điểm mà tôi nghĩ nên thay đổi.

I'm going to wait a second or two, because what I want from you is to do...

Tôi sẽ đợi một hoặc hai giây, bởi vì điều tôi muốn ở bạn là làm...

I want you to sit there and I want you to figure out why I outlined those particular

Tôi muốn bạn ngồi đó và tôi muốn bạn hiểu tại sao tôi lại vạch ra những điều cụ thể

things, and I'm going to give you a second to go through it, if you made notes, or to

đó, và tôi sẽ đưa ra bạn có một giây để xem qua nó, nếu bạn đã ghi chú hoặc

go back over the video to think about the things I've talked about and why I picked

quay lại video để suy nghĩ về những điều tôi đã nói và lý do tôi chọn

those ones.

những điều đó.

Okay?

Được chứ?

I'll give you a second or two.

Tôi sẽ cho bạn một hoặc hai giây.

Some of you already know, so you don't need a second - you can just go ahead in the video;

Một số bạn đã biết, vì vậy bạn không cần mất một giây - bạn có thể tiếp tục trong video;

and others, just wait a second, take a look.

và những người khác, chỉ cần đợi một giây, hãy xem.

Okay, so let's go up here.

Được rồi, vậy chúng ta hãy đi lên đây.

"He didn't want to drink and drive because he didn't want to be doing something illegal"

"Anh ấy không muốn uống rượu và lái xe vì anh ấy không muốn làm điều gì đó bất hợp pháp"

- that should give you a hint.

- điều đó sẽ cho bạn một gợi ý.

"I was the person who didn't drink, and I drove instead.

"Tôi là người không uống rượu, và tôi đã lái xe.

I became a certain person", you should remember that one.

Tôi đã trở thành một người nhất định", bạn nên nhớ câu đó.

When somebody loves to drink and we say "a lot" or "too much", there are two phrases,

Khi ai đó thích uống rượu và chúng ta nói " rất nhiều" hoặc "quá nhiều", có hai cụm từ

or there's a word and a phrase you could probably use instead.

hoặc có một từ và một cụm từ mà bạn có thể sử dụng để thay thế.

Okay?

Được chứ?

"Something relaxes him after stressful work."

"Một cái gì đó giúp anh ấy thư giãn sau khi làm việc căng thẳng."

There was one phrase I used for that one.

Có một cụm từ tôi đã sử dụng cho cụm từ đó.

"He couldn't move".

"Anh ấy không thể di chuyển".

My sweater should help you with that one.

Áo len của tôi sẽ giúp bạn với cái đó.

And: "I just recently helped"...

Và: "Tôi vừa mới giúp"...

Oh, sorry.

Ồ, xin lỗi.

"He fell asleep on the toilet."

"Anh ấy ngủ quên trong nhà vệ sinh."

Okay?

Được chứ?

Remember we talked about falling asleep?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về việc ngủ thiếp đi?

That it just suddenly happens?

Rằng nó chỉ đột nhiên xảy ra?

Okay.

Được chứ.

On the toilet.

Trên nhà vệ sinh.

So, we've got "fall asleep on the toilet", just like that one.

Vì vậy, chúng tôi đã có "ngủ gật trong nhà vệ sinh", giống như vậy.

And finally: "He had a headache and felt bad".

Và cuối cùng: "Anh ấy bị đau đầu và cảm thấy tồi tệ".

I told you there was a noun, as well as we talked about...

Tôi đã nói với bạn rằng có một danh từ, cũng như chúng ta đã nói về...

I won't say what.

Tôi sẽ không nói gì.

If I tell you, you will know.

Nếu tôi nói với bạn, bạn sẽ biết.

Okay?

Được chứ?

I taught you the noun for that.

Tôi đã dạy bạn danh từ cho điều đó.

So, are you ready to help me?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng để giúp tôi?

Let's go to the board and fix it.

Hãy lên bảng và sửa chữa nó.

First things first: "Mr. E didn't want to drink and drive."

Điều đầu tiên trước tiên: "Ông E không muốn uống rượu và lái xe."

Okay?

Được chứ?

What didn't he want to be?

Anh ấy không muốn trở thành gì?

He didn't want to be "under the influence".

Anh ấy không muốn bị "chịu ảnh hưởng".

Remember that?

Nhớ lấy?

When we said "influence", we said he didn't want to be drinking and driving because that's

Khi chúng tôi nói "ảnh hưởng", chúng tôi nói rằng anh ấy không muốn uống rượu và lái xe vì điều đó là

illegal; didn't want to be under the influence of alcohol.

bất hợp pháp; không muốn bị ảnh hưởng bởi rượu.

So, I was the person who drove instead - what was I?

Vì vậy, tôi là người lái xe thay thế - tôi là gì?

"I was the designated driver".

"Tôi là người lái xe được chỉ định".

Right?

Đúng?

And look how many words I got rid of.

Và nhìn bao nhiêu từ tôi đã loại bỏ.

That's why we use it; it saves on speech.

Đó là lý do tại sao chúng tôi sử dụng nó; nó tiết kiệm lời nói.

We don't have to say all of these words; you can just cut it out because it's understood:

Chúng ta không cần phải nói tất cả những từ này; bạn có thể cắt bỏ đi vì hiểu rằng:

"Designated driver" is the person who drove instead, and they didn't drink and drive.

"Lái xe được chỉ định" là người lái xe thay họ, và họ không uống rượu bia mà lái xe.

Or: "designated driver".

Hoặc: "trình điều khiển được chỉ định".

"Mr. E is a worm who loves to drink."

"Ông E là một con sâu thích uống rượu."

Okay?

Được chứ?

"He drinks like a fish".

"Anh ấy uống như một con cá".

Okay?

Được chứ?

I didn't say "alcoholic", here.

Tôi không nói "có cồn", ở đây.

You could possibly put: "Mr. E is an alcoholic", but I said: "He loves to drink", so "drinks

Bạn có thể nói: "Ông E là một người nghiện rượu", nhưng tôi nói: "Ông ấy thích uống rượu", vì vậy "uống

like a fish" is better.

như một con cá" thì đúng hơn.

I think that's a better fit for this, this statement.

Tôi nghĩ rằng đó là một phù hợp hơn cho điều này, tuyên bố này.

Next: "He says it relaxes him after a stressful day"...

Tiếp theo: "Anh ấy nói nó giúp anh ấy thư giãn sau một ngày căng thẳng "...

Sorry.

Xin lỗi.

"...stressful work".

"...công việc căng thẳng".

You could say: "a stressful day at work".

Bạn có thể nói: "a stress day at work".

Once again, look at all the words that are going away.

Một lần nữa, hãy nhìn vào tất cả các từ đang biến mất.

Okay?

Được chứ?

So I'm going to put this here, and I'm going to put: "it takes the edge off".

Vì vậy, tôi sẽ đặt cái này ở đây, và tôi sẽ đặt: "nó mang lại lợi thế".

Remember we talked about stress?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói về căng thẳng?

When you're stressed out, you have a drink to take the edge off to relax you.

Khi bạn căng thẳng, bạn có một thức uống để giải tỏa căng thẳng để giúp bạn thư giãn.

Okay?

Được chứ?

So it takes the edge off.

Vì vậy, nó có lợi thế.

"Last week he got so drunk he couldn't move."

"Tuần trước anh ấy say đến mức không thể di chuyển."

Remember I told you the British word?

Nhớ tôi đã nói với bạn từ tiếng Anh?

I know it's going to be a new favourite among Canadians and Americans pretty soon; they're

Tôi biết nó sẽ sớm trở thành một món ăn yêu thích mới của người Canada và người Mỹ; họ

going to be like: "I'm going to get paralytic tonight."

sẽ giống như: "Tối nay tôi sẽ bị liệt ."

He got paralytic.

Anh bị liệt.

Okay?

Được chứ?

Now, he fell asleep...

Bây giờ, anh ấy đã ngủ thiếp đi...

He fell asleep on the toilet.

Anh ấy ngủ quên trong nhà vệ sinh.

What did we say when somebody falls asleep on the toilet?

Chúng ta đã nói gì khi ai đó ngủ quên trong nhà vệ sinh?

We're not going to say "dead to the world", but I probably would say...

Chúng ta sẽ không nói "chết với thế giới", nhưng tôi có thể sẽ nói...

I probably would say: "He...

Tôi có thể sẽ nói: "Anh ấy...

He passed out".

Anh ấy đã bất tỉnh".

Oh, sorry.

Ồ xin lỗi.

"Last week he got so drunk"...

"Tuần trước anh ấy say quá"...

Sorry, guys.

Xin lỗi các bạn.

I made a mistake, here.

Tôi đã phạm sai lầm, ở đây.

Just take a look.

Hãy thử nhìn mà xem.

"...he was"...

"...he was"...

I might teach you a new word, but I still got to do it in a proper English way.

Tôi có thể dạy bạn một từ mới, nhưng tôi vẫn phải làm điều đó theo cách tiếng Anh phù hợp.

So: "He got so drunk he was paralytic.

Vì vậy: "Anh ấy say đến mức bị liệt.

He passed out on the toilet.

Anh ấy ngất đi trong nhà vệ sinh.

And he had a headache and felt bad for three days!"

Anh ấy bị đau đầu và cảm thấy tồi tệ trong ba ngày!"

Yeah, but I'm going to be honest, I would not say that.

Vâng, nhưng tôi sẽ thành thật mà nói, tôi sẽ không nói điều đó.

I would say...

Tôi sẽ nói...

I would even get rid of "had" and say: "He was"...

Tôi thậm chí sẽ loại bỏ "had" và nói: "He was"...

Give me a second; I'm going to be in your way for a second.

Hãy đợi tôi một giây; Tôi sẽ cản đường bạn trong giây lát.

"...hung over for three days".

"...treo ba ngày".

So let's read this story now; the new story.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy đọc câu chuyện này; câu chuyện mới.

"Mr. E and I went to a party last week.

"Tôi và anh E tuần trước đi dự tiệc.

Mr. E didn't want to be under the influence, so I was the designated driver."

Anh E không muốn chịu ảnh hưởng nên tôi là người được chỉ định lái xe."

All right?

Được chứ?

Okay?

Được chứ?

So: "I was the designated driver.

Vì vậy: "Tôi là người lái xe được chỉ định.

Mr. E drinks like a fish.

Ông E uống rượu như một con cá.

He says it takes the edge off."

Ông ấy nói rằng nó có lợi thế."

Right?

Đúng?

The alcohol.

Cồn.

"Last week he got so drunk he was paralytic.

"Tuần trước anh ấy say đến mức bị liệt.

He passed out on the toilet.

Anh ấy ngất đi trong nhà vệ sinh.

He was hung over for three days!"

Anh ấy đã bị treo cổ trong ba ngày!"

Doesn't that sound a lot better than: "drink", "drink", "drive", "drove", "drink", "drink",

Điều đó nghe có vẻ hay hơn nhiều so với: "drink", "drink", "drive", "drive", "drink", "drink",

"drink", "drink", "drink", "drink", "drink"?

"drink", "drink", "drink", "drink", "drink", "uống"?

This is when you start to master the language and you get to be like a native - you'll notice

Đây là lúc bạn bắt đầu thông thạo ngôn ngữ và bạn trở nên giống như người bản xứ - bạn sẽ nhận thấy

that we take out words that are very clear, and we put in idioms, or phrases, or phrasal

rằng chúng tôi lấy ra những từ rất rõ ràng và chúng tôi đưa vào các thành ngữ, cụm từ hoặc cụm

verbs to shorten what we have to say, give it more of an interesting flavour.

động từ để rút ngắn những gì chúng tôi phải nói. nói, cho nó thêm một hương vị thú vị.

And it makes us much of a social group because we know the special words and you don't.

Và nó khiến chúng tôi trở thành một nhóm xã hội vì chúng tôi biết những từ đặc biệt còn bạn thì không.

So, today, I'm giving you a hand up and teaching you the special words.

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ giúp bạn một tay và dạy bạn những từ đặc biệt.

Even some of my American brothers and sisters: "paralytic".

Thậm chí một số anh chị người Mỹ của tôi: "liệt".

Okay?

Được chứ?

So, I've not...

Vì vậy, tôi đã không...

I've done my job for the day.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình trong ngày.

I hope you do go out and have a social drink, and don't go too far when you...

Tôi hy vọng bạn sẽ ra ngoài và uống một ly xã giao, và đừng đi quá xa khi bạn...

Oh, but before I go...

Ồ, nhưng trước khi tôi đi...

I almost forgot.

tôi suýt quên mất.

I almost forgot.

Tôi gần như quên mất.

How can I forget?

Làm sao tôi có thể quên?

The bonus!

Tiền thưởng!

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

So, with the bonus what we want to talk about are some words to invite people to drink with

Vì vậy, với phần thưởng, điều chúng tôi muốn nói đến là đôi lời để mời mọi người đi uống rượu với

you.

bạn.

Remember I talked about drinking being a social thing?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói về việc uống rượu là một điều xã hội ?

Well, because it's a social thing, you want to do it with...

Chà, vì đó là một việc xã giao, bạn muốn làm điều đó với...

I hope you don't drink by yourself at home, buy yourself a case or two of beer - it's

Tôi hy vọng bạn không uống rượu một mình ở nhà, hãy mua cho mình một hoặc hai thùng bia - điều đó

not good; you'll be drinking like a fish.

không tốt; bạn sẽ uống như một con cá.

I'm going to teach you some drinking words.

Tôi sẽ dạy cho bạn một số từ uống rượu.

Some of you might know; you might know one of them, but one...

Một số bạn có thể biết; bạn có thể biết một trong số họ, nhưng một...

One thing we say is: "Bottoms up".

Một điều chúng tôi nói là: "Từ dưới lên".

"Bottoms up" - it means take the bottle you have and you got to finish it.

"Bottoms up" - có nghĩa là lấy cái chai bạn có và bạn phải uống hết nó.

When they say: "Bottoms up"...

Khi họ nói: "Từ dưới lên"...

We're at a bar, I say: "Hey, we got to go to dinner at someplace.

Chúng tôi đang ở một quán bar, tôi nói: "Này, chúng ta phải đi ăn tối ở một nơi nào đó.

We got to go right now.

Chúng ta phải đi ngay bây giờ.

Bottoms up."

Từ dưới lên."

You go like this: "Got it."

Bạn đi như thế này: "Hiểu rồi."

[Gulps].

[Những tiếng nuốt nước bọt].

Go, go, go, go.

Đi đi đi đi.

"All right, let's go, let's go, let's go".

"Được rồi, đi thôi, đi thôi, đi thôi".

"Bottoms up" - the bottom must go in the air; you finish your drink.

"Bottoms up" - đáy phải đi vào không khí; bạn uống xong.

No time for sippy, sippy; you got to bottoms up - it means finish that drink.

Không có thời gian cho sippy, sippy; you got to bottoms up - có nghĩa là uống hết ly đó.

Next: "Cheers" - an invitation to drink.

Tiếp theo: "Cheers" - một lời mời uống rượu.

If someone goes: "Hey, cheers, mate", it means: "Pick up your glass; we're going to drink."

Nếu ai đó nói: "Này, chúc mừng, anh bạn", điều đó có nghĩa là: "Hãy nhấc ly của bạn lên; chúng ta sẽ uống."

It's not an obligation, but it's an invitation.

Đó không phải là một nghĩa vụ, nhưng đó là một lời mời.

"Come join us.

"Hãy đến tham gia với chúng tôi.

Drink with us.

Uống với chúng tôi.

Share."

Chia sẻ."

"A toast".

"Một lời chúc mừng".

Now, this is when we get formal.

Bây giờ, đây là lúc chúng ta chính thức.

I wish I was wearing a tie.

Tôi ước tôi đang đeo cà vạt.

"A toast to Mr. E and Mrs. E on this fantastic day of their marriage."

"Chúc mừng ông E và bà E trong ngày hôn lễ tuyệt vời này của họ."

It's a celebration, and you're saying: "We want to celebrate something."

Đó là một lễ kỷ niệm, và bạn đang nói: "Chúng tôi muốn ăn mừng một điều gì đó."

Or: "Here, here, Mr. E has graduated from Worm School.

Hoặc: "Đây, đây, anh E đã tốt nghiệp trường Giun.

He's a great little digger."

Anh ấy là một thợ đào nhỏ tuyệt vời."

Okay?

Được chứ?

So we celebrate; we raise our glasses up, and sometimes people: "Ching, ching, ching"

Vì vậy, chúng tôi ăn mừng; chúng tôi nâng ly lên, và đôi khi mọi người: "Ching, ching, ching"

- they touch glasses.

- họ chạm vào ly.

So, a toast to.

Vì vậy, một bánh mì nướng để.

Usually it's followed by a speech or someone will say: "He was always a little worm that

Thông thường, nó sẽ được theo sau bởi một bài phát biểu hoặc ai đó sẽ nói: "Anh ấy luôn là một con sâu nhỏ mà

we knew would go many places."

chúng tôi biết sẽ đi nhiều nơi."

All right?

Được chứ?

So, different than "Cheers" where you just clink your glasses and drink.

Vì vậy, khác với "Chúc mừng" khi bạn chỉ cần cụng ly và uống.

Cool?

Mát mẻ?

So I've given you a little bit of a bonus.

Vì vậy, tôi đã cho bạn một chút tiền thưởng.

Not to forget about homework: Tell me a funny story about your drinking.

Đừng quên bài tập về nhà: Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện vui về việc uống rượu của bạn.

I'm sure there's a first time, and the first time you ever were drinking - what it was

Tôi chắc chắn rằng có một lần đầu tiên, và lần đầu tiên bạn uống rượu - nó

like, maybe.

giống như thế nào, có thể.

Or tell me about a time at a party with some friends when you guys were drinking a lot

Hoặc kể cho tôi nghe về một lần tại một bữa tiệc với một số người bạn khi các bạn đã uống rất nhiều

and what happened.

và điều gì đã xảy ra.

I want you to do that.

Tôi muốn bạn làm điều đó.

I want you to share it on engVid, or you can share it with YouTube.

Tôi muốn bạn chia sẻ nó trên engVid hoặc bạn có thể chia sẻ nó với YouTube.

Just tell a story.

Chỉ cần kể một câu chuyện.

I'm sure other students will go: "Oh my gosh, when I was 16, I did this.

Tôi chắc chắn rằng các sinh viên khác sẽ nói: "Ôi trời, khi tôi 16 tuổi, tôi đã làm điều này.

It was so much fun."

Nó rất thú vị."

Share.

Chia sẻ.

We've got a community, and I like to see it grow.

Chúng tôi có một cộng đồng và tôi muốn thấy nó phát triển.

In saying that, I want to say thank you, once again, for watching this video and watching

Khi nói điều đó, tôi muốn nói lời cảm ơn một lần nữa vì đã xem video này và xem

all the videos you've watched thus far.

tất cả các video bạn đã xem cho đến nay.

Okay?

Được chứ?

Anyway, I got to get going.

Dù sao, tôi phải đi.

I want you to subscribe.

Tôi muốn bạn đăng ký.

So, there's a bell somewhere there - ding the bell.

Vì vậy, có một cái chuông ở đâu đó - ding the bell.

And if you ding the bell, you'll get my latest videos.

Và nếu bạn bấm chuông, bạn sẽ nhận được những video mới nhất của tôi .

Okay?

Được chứ?

The latest thing I've done will come to you.

Điều mới nhất tôi đã làm sẽ đến với bạn.

Right to you on your cellphone, or laptop, whatever you're using.

Ngay với bạn trên điện thoại di động hoặc máy tính xách tay của bạn, bất cứ thứ gì bạn đang sử dụng.

Okay?

Được chứ?

Or you can go to www.engvid.com, and then you can do the quiz or test.

Hoặc bạn có thể truy cập www.engvid.com, sau đó bạn có thể làm bài kiểm tra hoặc bài kiểm tra.

Cool.

Mát mẻ.

Well, I've enjoyed my time with you, and I'll see you later; maybe at a party.

Chà, tôi rất thích thời gian ở bên bạn, và tôi sẽ gặp lại bạn sau; có thể tại một bữa tiệc.

I could be your designated driver.

Tôi có thể là tài xế được chỉ định của bạn.

Yeah?

Ừ?

Have a good one.

Có một cái tốt.