LEARN REAL ENGLISH: Get DRUNK with James

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー。

I need a drink to take the edge off.

緊張をほぐすために飲み物が必要です。

Hey, E, how you doing?

ねえ、E、調子はどう？

Seems E is ready to start drinking and wants me to join him.

Eは飲み始める準備ができている ようで、私が彼に加わることを望んでいます.

Today's lesson is on drinking.

今日の授業は飲酒です。

Not...

いや

I mean, I did a video on drinking before.

…というか、前に飲酒についてのビデオを撮った。

Take a sip.

一口飲んでください。

This is what happens when people drink too much, past the social stage.

これは、人々 が社交の段階を過ぎて飲みすぎると起こることです.

Okay?

わかった？

So let's go to the board and take a look.

それでは、ボードに行って見てみましょう。

And before I get started, this video is for Elle Williams (Chicklet).

始める前に、このビデオは Elle Williams (Chicklet) 向けです。

She'll know why when I get to "paralytic", and the rest of you will learn a brand new

私が「麻痺」にたどり着いたとき、彼女はその理由 を

word you'll like a lot.

知るでしょう。

Anyway, so E's saying: "Cheers, mate", so he wants to invite me to a drink.

とにかく、Eが「乾杯、相棒」と言っているので、 彼は私を飲みに招待したいと思っています。

Before I get started on the lesson, I want to kind of do a public service announcement

レッスンを始める前に 、公共サービスのお知らせ

(PSA): "Drinking can be a social activity, but too much is irresponsible.

(PSA) をし たいと思います。

Please drink responsibly."

Now I've done my PSA.

これで PSA を実行しました。

Okay?

わかった？

So, I'm not advocating drinking too much, but this video is about drinking too much.

ですから、私は飲み過ぎを推奨しているわけではありません が、このビデオは飲み過ぎに関するものです。

Let's just face it, what it is.

それに直面しましょう、それは何ですか。

I mean, we're not going to be drinking Perrier, here.

つまり、ここではペリエを飲むつもりはありません 。

Okay?

わかった？

So, you like to drink, you like to party.

だから、あなたは飲むのが好きで、パーティーが好きです。

In some countries I know it's not legal, but if you're coming to a lot of Western countries,

一部の国では合法ではないことはわかって いますが、多くの西側諸国に来る場合は飲酒が許可されて

you can drink and some people take that to the extreme.

おり、一部の人々はそれ を極端にしています.

And I'm going to go and go through the stages, actually, of drinking and where we start off

そして、 実際には、飲酒の段階と、私たちがどこから始めるかを行っていき

with.

ます.

Now, if you have a drink, it probably won't affect you.

さて、お酒を飲んでもおそらく影響はないでしょう 。

In fact, for the average person, male or female, one drink every two hours will not really

実際、平均的な男性または女性の場合、 2 時間ごとに 1 杯飲むだけでは体に大きな影響はありませ

affect your system; it will be in your system, but won't affect you - how you think, cognitively

ん。 それはあなたのシステムの中にありますが、あなたに 影響を与えることはありません - どのように考えるか、どのように認知的に

how you think or you physically, your reflexes, depending on weight and everything else before

どのように考えるか、どのように身体的か、どのように考えるか、どのように身体的に反応する か、体重や他のすべてに応じて、

people say: "But James, if it's a small woman..."

人々が言う前に：「しかしジェームズ、それが小さな女性なら. . "

Just generally speaking, okay?

一般的に言えば、いいですか？

Now, if you are going to go out drinking, I may suggest that you get a "designated driver".

さて、 飲みに行くなら「指定運転手」がいいと思います。

In North America, that is a person who is not supposed to drink, so if five people are

北米では、それは飲酒をしては いけない人なので、5 人が

going out, one of those people will not drink; they will have Coke or water all night and

外出すると、そのうちの 1 人は飲酒をしなくなります。 彼らは一晩中コーラか水を飲み

drive the other ones home.

、他の人を家に追いやるでしょう。

Okay?

わかった？

So get one of those.

それで、それらの1つを入手してください。

Because if you get stopped by the police or any law enforcement agent, if you have...

警察 や法執行機関に止められた場合...

I believe it's 0.06 or 0.08 - I can't recall what it is...

0.06か0.08だと思います- それが何であったか思い出せ

It doesn't matter, but it's about a certain blood level, you will be considered under

ません... それは問題ではありませんが、特定の血液についてです. レベルの場合は飲酒運転とみなされ

the influence and you could be in trouble, serious trouble for drinking and driving.

、重大な迷惑行為となる可能性があります 。

Okay?

わかった？

This also goes for marijuana, but in this case, drinking and driving, being under the

これはマリファナにも当てはまりますが、この 場合、ほとんどの西側諸国では、飲酒運転、影響下にあること

influence is illegal in most Western countries.

は違法です。

Okay?

わかった？

So, now that we've got the business out of the way, let's partay, okay?

さぁ、これで仕事は片付いたので、パーティーをしましょう。

So, the first stage of drinking, you can see my cup is up.

ですから、飲み始めの段階で、 私のカップが上がっているのがわかります。

I'm with E.

私はEと一緒です。

We're having a drink.

私たちは飲み物を飲んでいます。

"Cheers, mate", smashing glasses - a great time.

「乾杯、相棒」、ガラスを割る-素晴らしい 時間。

And I want to have a drink.

そして飲みたい。

I'm after work; I've had a very busy day, and I'm like: "Oh, man, I had a lot of reports

私は仕事の後です。 私はとても忙しい一日を過ごしていました

to do.

。

I just need a drink to take the edge off."

That means I want a drink, maybe two, but I'm not trying to get drunk.

つまり、私は飲み物が欲しいということです。おそらく 2 杯ですが、 酔うつもりはありません。

I'm stressed out; I want to relax.

私はストレスを感じています。 リラックスしたい。

The edge - it's when you're...

エッジ - それはあなたがいるときです. これ

Here's the edge: You're here, and you're about to fall off.

がエッジです: あなたはここにいて、あなたは落ちようとしています .

You're just there, you go: "I need to take off the edge.

あなたはただそこにいます、あなたは行きます：「私はエ ッジを脱

I want to relax, so I can take some steps back and relax."

ぐ必要があります

Okay?

. わかった？

So, hey, the first stage of drinking, you want to take the edge off - you need to relax

ですから、飲酒の最初の段階では、緊張をほぐし たいと思います。ストレスの多い日からリラックスする必要があります

from a stressful day.

。

Now, "tipsy" is a little different.

さて、「ほろ酔い」は少し違います。

Once you get a little tipsy, we like to say you're slightly drunk, a little bit.

少しほろ酔いになったら、少し酔っていると言い たいです。

Maybe you've had three drinks, and now you're kind of happy.

たぶん、あなたは3杯飲んで、今は ちょっと幸せです.

You know?

ほら？

You just got that kind of walk on, like: "Hey, how ya doin'?

「ねえ、調子はどう？私はかなり元気です」のように、あなたはそのような散歩をしました

I'm pretty good myself."

。

You've got rid of the stress, and now you're happy-guy; like: "Yeah, I'm pretty good.

あなたはストレスを取り除き、今では ハッピーガイです。 のように:「ええ、私はかなり元気です。

How you doin'?"

調子はどうですか?」

Next one is "buzzed".

次は「バズる」です。

You know "bee"?

「蜂」って知ってる？

"Buzzzz".

「バズズ」。

When you're buzzed, man, you're just kind of: "Yeah, I'm feeling good now."

あなたが騒いでいるとき、あなたはただのようなもの です：「ええ、私は今気分がいいです。」

You've gone past the one, two social to: "I'm just going to let my brain go off for a little

あなたは 1 つ、2 つの社交を 過ぎて、「ちょっとの間、脳をオフにするつもりです」と言って

while", but you're not falling down drunk.

いますが、酔っ払って倒れているわけではありません。

You're either...

あなたはどちらかです...

You're more...

あなたは

A little bit more than happy, you're kind of a little bit out of it, but not too much.

もっと... 少し幸せよりも、あなたは それから少し外れていますが、多すぎません.

Once again, at any of these stages you shouldn't be driving.

繰り返しますが、これらのどの段階でも、運転してはいけませ ん。 アルコールの影響下にある

Have a designated driver because you're now under the influence of alcohol, and that's

ため、指定されたドライバーを用意してください。

what that means: Under the influence of alcohol - you cannot think as clearly as you should.

それが意味することは次のとおりです。アルコールの影響下では、 必要なほど明確に考えることができません。

Now let's go from the happy stage and kind of relaxed, and kind of move into stage B.

それでは、ハッピー ステージから リラックスして、ステージ

You will notice our glass is not quite level; we're kind of: "Uhh", because now you're drunk.

B に移りましょう。 私たちは一種の「うーん」です。なぜなら、あなたは酔っ払っているからです。

You're drunk.

あなたは酔っぱらっている。

If somebody says: "Hey, look at James.

誰かが「ねえ、ジェームスを見て。

He's wasted", it means he's pretty drunk.

彼は無駄だ」と言ったら、それは彼がかなり酔っ払っていることを意味します。

We use the term "wasted" because it probably means not just today...

私たちが「無駄」という言葉を使うのは、おそらく 今日だけではないことを意味するからです.

When you waste something, you don't use it properly.

何かを無駄にするとき、それは適切に使用されていません .

Okay?

わかった？

You misuse it or you use it too much.

使い方を間違えたり、使いすぎたり。

Or think of garbage - it's waste; it's no longer any good.

またはゴミについて考えてみてください - それは無駄です。 もう駄目です。

When we say: "You're wasted", we're looking at you, and you're kind of like: "Uh, uh".

私たちが「あなたは無駄だ」と言うとき、私たちはあなたを 見ているのです。

I go: "Tomorrow morning, he's no good to anybody.

私は言います：「明日の朝、彼は誰の役にも立たない。

That guy will not be able to get out of bed.

あの男はベッドから起き上がれないだろう。

He's wasted."

彼は無駄だ」

We can see it now that tomorrow is going to be done.

明日が行われることを今見ることが できます。

Okay?

わかった？

So that's when we say that's: "You're wasted."

それが、「あなたは無駄だ」と言うときです。

Now: "You're hammered" - oo, boy.

今：「あなたは打たれています」 - ああ、男の子。

"Wasted" I could see it, but "hammered" is another stage.

「無駄遣い」は見えましたが、「叩き潰し」は 別の段階です。

If you know what a hammer is, and that's what my little drawing is here, we use it to hit

ハンマーが何であるかを知っていて、それが 私の小さな絵がここにあるなら、私たちはそれを使って

nails.

釘を打ちます。

When you're hammered, it's like when someone takes a hammer and hits you upside the head,

ハンマーで叩かれるというのは、誰か がハンマーを持って頭を上からぶつけた

and you're like: "Oh, yeah."

ときのようなものです。

And you see those guys walking like: "Hey, you're my buddy, you're my buddy."

そして、あなたは彼らが「ねえ、 あなたは私の相棒です、あなたは私の相棒です」のように歩いているのを見ます。

You're like: "Get off of me, please.

あなたは、「私から離れてください。

Stop touching me, you cretin."

私に触れるのをやめてください、クレチン」と言っています。

And they think they're being...

そして、彼らは自分たちがそうしていると思っています...

They're like: "Ah, I love you.

彼らは、「ああ、

I love you, I love you."

愛してる、愛してる、愛してる」みたいな感じです。

They love everybody.

彼らはみんなを愛しています。

You're like: "That guy's hammered."

あなたは、「あの男は打たれた」のようなものです。

It's because we say this is because you are really drunk, you might even be unconscious.

これは、あなたが本当に酔っ払っているからだと言うからです 。意識を失っている可能性さえあります。

When some people are hammered, you're like: "Ahhh", and they're unconscious.

何人かが殴られたとき、あなたは 「あー」みたいな感じで、彼らは無意識です。

They just...

彼らは

It's just like: "One, two, three - you're out!"

ただ... 「ワン、ツー、スリー - あなたは アウトだ！」のようなものです。

That guy's hammered.

あの男は打たれている。

Next, similar to "hammered": "pissed".

次に、「打たれた」と同様に、「腹を立てた」。

Okay, I got to stop and give you a couple of things on the word "pissed" here, okay?

さて、 ここで「腹を立てた」という言葉についていくつか説明しなければなりませんね。

Number one, "piss", the "p-i-s-s" is for pee-pee; it's going number one; urinating; peeing.

ナンバーワン、「piss」、「p-i-s-s」はおしっこ用です。 それはナンバーワンになります。 排尿; おしっこ。

You're peeing, you know?

おしっこしてるよね？

"Oh, got to get this out, I'm so...

「ああ、これを出さなければならない、私はとても...

Ooh."

ああ。」

So, when we say: "You're pissed", you go: "Well, James, why would they say 'pissed'?"

ですから、「あなたは腹を立てています」と言うと、 「まあ、ジェームス、なぜ彼らは「腹を立てている」と言うのでしょうか?」

It means you drank...

それはあなたが飲んだことを意味します...

You've had so much to drink that you're probably going to pee your own pants; you'll have a

あなたはおそらく 自分のズボンをおしっこするつもりであるほどたくさん飲みました。

stain on your pants.

ズボンにシミができます。

It's like: "Ew, he pissed himself.

それは次のようなものです：「ええ、彼は自分自身を怒らせました。

He's pissed."

彼は怒っています。」

That's how drunk you are; you may wet your pants.

それがあなたの酔っ払いです。 ズボンを濡らすことがあります 。

"Pissed" also means...

"Pissed" も意味します...

Another...

もう 1 つ...

Another thing is very angry, so you have to look up context.

別のことは非常に怒っているので、文脈を調べなければなりません 。

If I say: "I'm pissed at you" it means: "I'm very angry at you."

私が「私はあなたに腹を立てています」と言ったら、それは「私はあなたにとても怒っている」という意味 です。

If you say somebody pissed their pants, they've got a wet spot at the front of their pants

誰かがパンツに腹を立てたと言ったら 、パンツの前に濡れたスポットがあり、3 歳

and it's highly embarrassing if you're over the age of 3.

以上の場合は非常に恥ずかしい .

Okay?

わかりましたか?

And then if they're pissed, you're watching them drink, like: "That guy's pissed.

そして、彼らが腹を立てている場合、あなたは 彼らが飲んでいるの

He's going to...

を見

You know, he'll probably piss himself anytime now."

てい ます。

Okay?

わかった？

My final one here is: "Drunk as a skunk".

ここでの私の最後のものは、「スカンクのように酔う」です。

You mean: "What's a 'skunk'?"

つまり、「「スカンク」とは何ですか?」

If you have watched the cartoons, there's Pep� Le Pew - it's an animal that has a

漫画を見たことがあるなら、 ペペ・ル・ピューがあり

tail that has a bad smell.

ます。これは、悪臭を放つ尻尾を持つ動物です。

If you come too close, the animal lets the smell go; it's horrible.

近づきすぎると、動物は においを放ちます。 それは恐ろしいです。

In North America, you can always tell when a skunk has been hit because the area for

北アメリカでは 、スカンクが襲われたときはいつでもすぐにわかります。

like a mile smells bad, you're like: "Oh, it's sick."

なぜなら、1 マイルほどの場所が臭いからです 。

When you're drunk as a skunk it's like you've drunken so much alcohol that you can smell

スカンクとして酔っ払っているときは、アルコールの においがするほど多く

the alcohol off the person.

のアルコールを飲んだようなものです.

You're like: "Oo, that guy's drunk.

あなたは、「ああ、あの男は酔っ払っている。

He's drunk as a skunk.

彼はスカンクのように酔っている。酔っ払っている

So drunk you can smell it coming off of them."

ので、彼らから臭いがすることができる」.

Okay?

わかった？

You're going to yourself probably, like: "James, these seem horrible", but the glass is still

あなたはおそらく、「ジェームズ、これらは恐ろしいようだ」のように自分自身に行きます が、グラスは

not over.

まだ終わっていません.

No, we're not finished because there's another stage you can go to.

いいえ、あなたが進むことができる別の段階があるので、私たちは終わっていません .

Exhibit C: When the glass is completely fallen and everything is empty.

展示物 C: ガラスが完全に落ち 、すべてが空になったとき。

When you are "dead to the world".

あなたが「世界に死んでいる」とき。

Usually at this point of drinking, you're no longer standing; you're on the floor - dead.

通常、飲酒のこの時点で、あなたは立ってい ません。 あなたは床にいます-死んでいます。

You're not dead.

あなたは死んでいません。

It looks like you're dead.

あなたは死んでいるようです。

They can kick you: "Hey, hey.

彼らはあなたを蹴ることができます。

Get up."

You're not moving.

あなたは動いていません。

Go: "Ugh.

Go: 「

Ugh."

うーん。うーん」

That's how drunk you are.

それはあなたが酔っている方法です。

Okay?

わかった？

"Pass out" is another one, you can...

「Pass out」も別の

You see someone: "Blah."

言い方です。

You go: -"What happened to James?"

あなたはこう言います：「ジェームズはどうしたの？」

-"He passed out."

-「彼は気絶しました。」

I drank so much I just fall asleep on the...

飲みすぎて寝てしまいました…

Right there.

すぐそこです。

He crawls out; I'll be on the floor.

彼は這い出します。 私は床にいます。

You'll be like: -"What happened to him?"

あなたは次のようになるでしょう: -「彼に何が起こったのですか?」

-"He passed out."

-「彼は気絶しました。」

So much alcohol is in his system, he fell asleep while standing up, and - boom.

彼のシステムにはあまりにも多くのアルコールが含まれているため、彼は 立っている間に眠りに落ち、そして - ブーム。

Okay?

わかった？

"Black out".

「ブラックアウト」。

It's not dark.

暗くない。

You go: "It's 'black out'.

あなたはこう言います：「それは『ブラックアウト』

I got it."

だ。わかった」

No, no.

いいえ、いいえ。

When you black out, you're actually walking around talking to people, but you have no

意識を失うと、実際 には人々と話をしながら歩き回っていますが、自分がこれをしているとは

idea you're doing this.

思いもしません。

In the morning people will say: -"You told me you were going to give me a ride to Jamaica

朝になると人々はこう言うだろう：「 あなたはあなたの飛行機で私をジャマイカまで乗せてくれると言っ

on your airplane."

た」

-"What?

「なに？

I don't remember that."

覚えてない」

-"Yeah, yeah, yeah.

-「ええ、ええ、ええ。

Then you were dancing the Flamingo and the Ferengi, and you were doing all sorts of things."

それから、フラミンゴと フェレンギを踊っていて、あらゆる種類のことをしていました。」

It's like: "Must have blacked out.

それは、「意識を失ったに違いない。覚えていない」というようなものです

I don't recall."

。

Literally your memory is gone.

文字通りあなたの記憶はなくなっています。

You were there, but you're not.

あなたはそこにいましたが、そうではありません。

Please do not...

やめてください...

Once again, drink responsibly.

もう一度、責任を持って飲んでください。

Okay?

わかった？

This is irresponsible to your body.

これはあなたの体に無責任です。

And final, this is my favourite one, this is for Elle Williams: "You're paralytic.

そして最後に、これは私のお気に入りの言葉です 。これはエル・ウィリアムズに対するものです

You're paralytic" Now, even Americans are now going or anyone who's English, goes: "He

just made that word up."

。

I didn't.

私はしませんでした。

You're not from England.

あなたはイギリス出身ではありません。

This is a special one.

これは特別なものです。

When you're paralytic, it's like you're paralyzed.

麻痺しているときは、麻痺しているようなものです。

You are so drunk: "I can't move.

あなたはとても酔っています：「動けない

I drank too much.

。飲みすぎた

I'm stuck like this forever."

。ずっとこのままだ」

Okay?

わかった？

That's if you're paralytic.

それはあなたが麻痺している場合です。

You don't want to get that stage, but some people do.

あなたはその段階に到達したくありませんが、そうする 人もいます。

Scottish people.

スコットランドの人々。

I mean some people do - they get paralytic.

つまり、麻痺する人もいます。

They drink so much they cannot move.

彼らは動けないほど飲みます。

Similar to being "dead to the world", okay?

「世界に死んだ」に似ていますよね？

And that's why that face is there.

だからあの顔がある。

So, we've gone through stages A, B, and C, and then I put a sun here for the next day.

ステージ A、B、C を経て、次の日のためにここに太陽を置きました。

What is this for?

これは何のため？

This is the result of drinking too much.

飲み過ぎた結果です。

If you drink too much, the next day you will be "hung over".

飲みすぎると翌日 「二日酔い」になります。

Remember I talked about "wasted"?

「無駄」について話したのを覚えていますか？

Where's my "wasted" one?

私の「無駄な」ものはどこにありますか？

Usually no good.

通常はダメ。

You will have a headache, probably stomach problems, maybe even diarrhea, and you will

頭痛、おそらく胃の 問題、さらには下痢に悩まされ、

wish you were dead.

死んでしまいたいと思うでしょう。

You will wish you were dead to the world.

あなたは世界に死んでいたらいいのにと思うでしょう。

You're like: "Oh, what did I do?

あなたは、「ああ、私は何をしたのですか?

Why do I do that every weekend?

なぜ私は毎週末それをするのですか?

Oh!"

ああ!」のようです。

Hung over.

ハングオーバー。

You would wish somebody: "Just kill me, please.

あなたは誰かに「私を殺してください。私を殺してください」と願うでしょう

Kill me."

。

Now, I've mentioned all these stages and the stage D, and I've got a red box here.

さて、これらすべての段階と 段階 D について言及しましたが、ここに赤いボックスがあります。

This is when I'm a bit serious.

こういう時はちょっと本気です。

If people say: "You drink like a fish", they are probably saying not for that evening,

人々が「あなたは魚のように飲む」と言うなら、彼ら はおそらくその夜のことではないと言っているのでしょう

because all of this can happen in one evening, and maybe you do it once every three years.

。

I did it in Cuba once.

キューバで一度やりました。

Oh, did I do it in Cuba once.

ああ、一度キューバでやったことがありますか。

I wasn't paralytic, but I wished I was dead.

私は麻痺していませんでしたが、死にたかったです。

I tell you.

私はあなたに言います。

But I wasn't an "alcoholic".

しかし、私は「アルコール依存症」ではありませんでした。

In fact, I stopped drinking for ten years after that.

実際、その後10年間お酒をやめていまし た。

I was just like: Oh... she'll attest to that.

私はただのようでした：ああ...彼女はそれを証明するでしょう.

Now, when you drink like a fish it means you drink all the time.

さて、あなたが魚のように飲むということは、あなた がいつも飲んでいることを意味します.

Fish are in water; that's all they do.

魚は水の中にいます。 それだけです。

They drink.

彼らは飲みます。

Always surrounded.

いつも囲まれています。

It means you're always drinking.

いつも飲んでいるということです。

If someone starts saying you drink like a fish or you're an alcoholic, you might want

誰かがあなたが魚のように飲む、 またはアルコール依存症であると言い始めたら、助けを求めたいと思うかもしれません

to seek some help.

.

I mean, I made fun here and it is funny, and you want to learn these things because in

つまり、私はここで冗談を言いました、そしてそれは面白いです、そして あなたはあなたの中でこれらのことを学びたいと思ってい

your...

ます.

If you're in a social setting, people will say these things and you should know when

a guy goes: "Hey, that dude's wasted."

、その男は無駄です。」

Instead of going: "What do you mean, 'waste'?

「『浪費』とはどういう意味ですか

Is he not spending his money correctly?"

? 彼はお金を正しく使っていませんか?」

That's incorrect.

それは正しくありません。

He's saying he's drunk, right?

彼は酔っていると言っていますよね？

And if you say: "Hey, I'm going to pass out if I have another drink."

そして、あなたが「ねえ、 もう一杯飲んだら気絶するよ」と言ったら。

It's like: "Hey, okay, don't have one.

「ねえ、いいよ、持ってないで

I'll take you home.

。家まで送ってあげるよ。

We've got a designated driver."

指定のドライバーがいるよ。」

It's good to be able to use all of this vocabulary and have fun in a new culture, new environment.

この語彙をすべて使用 して、新しい文化、新しい環境で楽しむことができるのは良いことです.

But do be careful.

しかし、注意してください。

If people start mentioning: "I think you're an alcoholic" or "You drink like a fish",

人々が「あなたはアルコール依存症だと思います 」または「あなたは魚のように飲む」と言い始めたら、

they're making a statement that your drinking is taking on a...

彼らはあなたの飲酒 が

Is becoming a problem.

問題になっているという声明を出している.

Anyway.

ともかく。

I don't want to waste any more of your time.

これ以上あなたの時間を無駄にしたくありません。

See?

見る？

I didn't say "wasted", because it's not wasted time.

無駄な時間ではないので、「無駄」とは言いませんでし た。

We have to go into...

私たちは入らなければなりません...

Do our quiz, and I got a little bonus section for you, you might find interesting.

私たちのクイズをしてください、そして私は あなたのために少しボーナスセクションを持っています、あなたは面白いと思うかもしれません.

You ready?

あなたは〜を用意する？

Let's go.

さあ行こう。

[Snaps].

[スナップ]。

Okay, we're back.

よし、戻ってきた。

Listen, I mentioned: "Hung over", all right?

聞いて、私は言った：「二日酔い」、大丈夫？

You are hung over, but when you want to say the noun, when you have something, we have

あなたは二日酔い ですが、名詞を言いたいとき、何かがあるときは、

to say: "A hangover".

「二日酔い」と言わなければなりません。

Right?

右？

This is the noun.

これが名詞です。

So, you can be "hung over" - descriptive, but a "hangover" is what you have personally,

だから、あなたは「二日酔い」になることができます - 説明的です が、「二日酔い」はあなたが頭痛を持っているように、あなたが個人的に持っているものです

like you have a headache.

.

Right?

右？

So, we're going to go to the board and take a look at this story, and you're going to

それで、私たちは取締役会に行っ てこの話を見てみましょ

help me figure out how we can make this true story a better story.

う。この実話をより良い話にする方法を理解するのを手伝ってください 。

So:

で、

"Mr. E and I went to a party last week.

「先週、Eさんとパーティーに行ってきました

Mr. E didn't want to drink and drive, so I was the person who didn't drink, and drove

。Eさんは飲酒運転が嫌だったので、私 は飲酒運転をしない人間でした

instead.

Mr. E is a worm who loves to drink.

。Eさんは大好きなワームです。」 飲む.

He love..."

彼は... が大好きです.

Sorry.

申し訳ありません.

"He says it relaxes his after stressful work.

「彼は、ストレスの多い仕事の後にリラックスできると言っています。

Last week he got so drunk he couldn't move.

先週、彼は酔っぱらって動けなくなりました。

He fell asleep on the toilet.

彼はトイレで眠りに落ちました。

He had a headache and felt bad for three days!"

彼は頭痛があり、3日間気分が悪かったのです!」

That's actually not bad, but it's a little boring, and we can put a little umph in there,

それは実際には悪くありませんが、 少し退屈です。そこに少し力を入れて、学習し

and use some of the new vocabulary and phrases that we've learned to punch it up; make it

た新しい語彙やフレーズを使用 してパンチアップすることができます。

interesting.

面白くする。

But first we have to identify what we have to change.

しかし、まず、何を変えなければならないかを特定する必要 があります。

Okay?

わかった？

So, let's go to the board and take a look.

それでは、ボードに行って見てみましょう。

The first thing is: "Mr. E and I went to a party last week."

まず、「Eさんと私は先週パーティーに行きました 。」

Nothing to change.

変更するものは何もありません。

"Mr. E didn't want to drink and drive" - I'm going to say we should look here.

「Eさんは飲酒運転をしたくなかった」 - ここを見るべきだと言いたい。

Okay?

わかった？

So we'll just...

Yeah, we'll go here.

ええ、私たちはここに行きます。

"...so I was the person who didn't drink, and drove instead."

「……というわけで、私はお酒を飲まない 代わりに運転する人でした」

Okay?

わかった？

So, I'm going to say we're going to look at that again, and we're going to look...

それで、私たちは それをもう一度見

If you want to take that whole sentence here, like that, and we're just going to take this

てみるつもりだと言います.

whole sentence I think.

全文だと思います。

Okay?

わかった？

I think that might be something we can change.

それは私たちが変えることができるものかもしれないと思います。

"Mr. E is a worm who loves to drink."

「Eさんはお酒が大好きなワームです。」

That's funny; he's a worm, he has no hands, but he loves to drink.

それは面白い; 彼はミミズで、手がありません が、飲むのが大好きです。

What can we change?

何を変えることができますか？ ここ

I think we'll be looking at this section, here.

で、このセクションを見ていくと思います 。

"He says it relaxes him after a stressful work" or "a stressful day at work".

「彼は、ストレスの多い仕事の後にリラックスできると言っています 」または「仕事でのストレスの多い日」.

Go here, I think.

ここに行ってください。

"Last week he got so drunk he couldn't move."

「先週、彼は酔っぱらって動けなくなった。」

I'm going to go here.

ここに行きます。

"He fell asleep on the toilet."

「彼はトイレで眠りについた。」

A worm on the toilet; he doesn't even have ass cheeks.

トイレのワーム。 彼には お尻の頬さえありません。

Doesn't have a bum.

お尻がありません。

Okay?

わかった？

And: "He had a headache and felt bad for three days!"

そして、「彼は頭痛があり、3日間気分が悪かった ！」

Now, I've gone ahead and outlined which ones I think should change.

さて、私は先に進み、どれ を変更すべきだと思うかを概説しました.

I'm going to wait a second or two, because what I want from you is to do...

1、2 秒待ち ます。なぜなら、私があなたに求めているのは…

I want you to sit there and I want you to figure out why I outlined those particular

そこに座ってもらいたいからです。 なぜ私がそれらの特定の事柄について概説したのかを理解し

things, and I'm going to give you a second to go through it, if you made notes, or to

てもらいたいのです。 メモを作成した場合は、ビデオをもう一度確認してください。または

go back over the video to think about the things I've talked about and why I picked

、ビデオに戻って、 私が話したことと、それらを選んだ理由について考えて

those ones.

ください。

Okay?

わかった？

I'll give you a second or two.

1、2 秒お待ちください。

Some of you already know, so you don't need a second - you can just go ahead in the video;

すでにご存知の方もいらっしゃると思いますので、1 秒も必要ありません 。ビデオを先に進めてください。

and others, just wait a second, take a look.

他の人は、ちょっと待って見てください。

Okay, so let's go up here.

よし、ここを登ろう。

"He didn't want to drink and drive because he didn't want to be doing something illegal"

「彼は 何か違法なことをしたくないので、飲酒運転をしたくなかった」

- that should give you a hint.

- それはあなたにヒントを与えるはずです.

"I was the person who didn't drink, and I drove instead.

「私は酒を飲まない人だったが、 代わりに運転した。

I became a certain person", you should remember that one.

私はある人になった」、それを覚えておくべき です.

When somebody loves to drink and we say "a lot" or "too much", there are two phrases,

誰かがお酒を飲むのが好きで、「 たくさん」または「多すぎます」と言うとき、2 つのフレーズがあります。

or there's a word and a phrase you could probably use instead.

または、おそらく代わりに使用できる単語とフレーズがあります 。

Okay?

わかった？

"Something relaxes him after stressful work."

「ストレスの多い仕事の後、何かが彼をリラックスさせます。」

There was one phrase I used for that one.

そのために使った言葉がありました。

"He couldn't move".

「彼は動けなかった」。

My sweater should help you with that one.

私のセーターがそのお手伝いをしてくれるはずです。

And: "I just recently helped"...

そして「つい最近手伝いました」…

Oh, sorry.

あ、ごめんなさい。

"He fell asleep on the toilet."

「彼はトイレで眠りについた。」

Okay?

わかった？

Remember we talked about falling asleep?

眠りについて話したことを覚えていますか？

That it just suddenly happens?

それは突然起こるということですか？

Okay.

わかった。

On the toilet.

トイレで。

So, we've got "fall asleep on the toilet", just like that one.

それで、あのように「トイレで寝てしまう」 というのがあります。

And finally: "He had a headache and felt bad".

そして最後に、「彼は頭が痛くて気分が悪かった」.

I told you there was a noun, as well as we talked about...

名詞があると言いましたし、それについても 話しました...

I won't say what.

何については言いません。

If I tell you, you will know.

話せばわかる。

Okay?

わかった？

I taught you the noun for that.

その名詞を教えてもらいました。

So, are you ready to help me?

それで、私を助ける準備はできていますか？

Let's go to the board and fix it.

ボードに行って修正しましょう。

First things first: "Mr. E didn't want to drink and drive."

まず第一に、「Eさんは 飲酒運転をしたくなかった」。

Okay?

わかった？

What didn't he want to be?

彼は何になりたくなかったのですか？

He didn't want to be "under the influence".

彼は「影響下」になりたくありませんでした。

Remember that?

それを覚えていますか？

When we said "influence", we said he didn't want to be drinking and driving because that's

私たちが「影響力」と言ったとき、彼は 飲酒運転をしたくないと言いました。それは違法だから

illegal; didn't want to be under the influence of alcohol.

です。 アルコールの影響を受けたくなかった 。

So, I was the person who drove instead - what was I?

それで、私は代わりに運転した人でした - 私は何 でしたか?

"I was the designated driver".

「私は指定されたドライバーでした」。

Right?

右？

And look how many words I got rid of.

そして、私が取り除いた言葉の数を見てください。

That's why we use it; it saves on speech.

それが私たちがそれを使用する理由です。 それはスピーチを節約します。

We don't have to say all of these words; you can just cut it out because it's understood:

これらすべての言葉を言う必要はありません。

"Designated driver" is the person who drove instead, and they didn't drink and drive.

「指定されたドライバー」とは、代わりに運転した人で あり、飲酒運転はしていません。

Or: "designated driver".

または：「指定ドライバー」。

"Mr. E is a worm who loves to drink."

「Eさんはお酒が大好きなワームです。」

Okay?

わかった？

"He drinks like a fish".

「彼は魚のように飲む」.

Okay?

わかった？

I didn't say "alcoholic", here.

ここでは「アルコール依存症」とは言いませんでした。

You could possibly put: "Mr. E is an alcoholic", but I said: "He loves to drink", so "drinks

「Eさんはアルコール依存症です」と言い換えることもできます が、私は「彼はお酒が好きです」と言い

like a fish" is better.

ました。

I think that's a better fit for this, this statement.

私はそれがこの、この声明により適していると思います 。

Next: "He says it relaxes him after a stressful day"...

次: 「ストレスの多い一日の後にリラックスできると彼は言ってい ます」...

Sorry.

申し訳ありません。

"...stressful work".

「…ストレスの多い仕事」。

You could say: "a stressful day at work".

「仕事でストレスの多い一日」と言えます。

Once again, look at all the words that are going away.

もう一度、離れていくすべての言葉を見 てください。

Okay?

わかった？

So I'm going to put this here, and I'm going to put: "it takes the edge off".

だから私はこれをここに置くつもりです、そして私は置くつもりです ：「それは優位に立つ」

Remember we talked about stress?

ストレスについて話したことを覚えていますか？

When you're stressed out, you have a drink to take the edge off to relax you.

ストレスがたまっているときは、飲み物を飲んで緊張 をほぐし、リラックスしましょう。

Okay?

わかった？

So it takes the edge off.

したがって、それはエッジを取り除きます。

"Last week he got so drunk he couldn't move."

「先週、彼は酔っぱらって動けなくなった。」

Remember I told you the British word?

私があなたにイギリスの言葉を言ったことを覚えていますか？

I know it's going to be a new favourite among Canadians and Americans pretty soon; they're

カナダ人とアメリカ人の間ですぐに新しいお気に入りになることはわかってい ます。 彼らはこうなるでしょ

going to be like: "I'm going to get paralytic tonight."

う：「私は今夜麻痺するだろう 」.

He got paralytic.

彼は麻痺した。

Okay?

わかった？

Now, he fell asleep...

今、彼は眠りに落ちた.

He fell asleep on the toilet.

彼はトイレで眠りに落ちた.

What did we say when somebody falls asleep on the toilet?

誰かがトイレで眠りに落ちたとき、私たちは何と言いましたか ?

We're not going to say "dead to the world", but I probably would say...

私たちは「世界に死んだ」と言うつもりはありません が、

I probably would say: "He...

おそらく…「彼は…

He passed out".

彼は気絶しました」と言うでしょう。

Oh, sorry.

あ、ごめんなさい。

"Last week he got so drunk"...

「先週、彼はとても酔っていました」...

Sorry, guys.

ごめんなさい、皆さん。

I made a mistake, here.

間違えました、ここ。

Just take a look.

ちょっと見てください。

"...he was"...

「...彼は」

I might teach you a new word, but I still got to do it in a proper English way.

... 新しい単語を教えてあげるかもしれませんが、それでも きちんとした英語の方法でやらなければなりません。

So: "He got so drunk he was paralytic.

だから：「彼は酔っぱらって麻痺した。

He passed out on the toilet.

彼はトイレ

And he had a headache and felt bad for three days!"

で気を失った。そして彼は頭痛があり、3日間気分が悪かった ！」

Yeah, but I'm going to be honest, I would not say that.

ええ、でも正直に 言うと、そうは言いません。

I would say...

私は言うだろう...

I would even get rid of "had" and say: "He was"...

私は「持っていた」を取り除き、「彼は」と言うだろう...ちょっと

Give me a second; I'm going to be in your way for a second.

待ってください。 ちょっとお邪魔します 。

"...hung over for three days".

"... 三日間二日酔い".

So let's read this story now; the new story.

それでは、この話を読みましょう。 新しい物語。

"Mr. E and I went to a party last week.

「先週、Eさんとパーティーに行きました

Mr. E didn't want to be under the influence, so I was the designated driver."

。Eさんは影響を受けたくなかっ たので、指定されたドライバーになりました。」

All right?

わかった？

Okay?

わかった？

So: "I was the designated driver.

だから：「私は指定されたドライバーでし

Mr. E drinks like a fish.

た。E氏は魚のように飲みます。

He says it takes the edge off."

彼はそれが有利になると言います。」

Right?

右？

The alcohol.

アルコール。

"Last week he got so drunk he was paralytic.

「先週、彼は酔っ払って体がまひ

He passed out on the toilet.

しました。トイレで

He was hung over for three days!"

気を失いました。彼は 3 日間二日酔いでした!」

Doesn't that sound a lot better than: "drink", "drink", "drive", "drove", "drink", "drink",

「drink」、 「drink」、「drive」、「drive」、「drink」、「drink」、

"drink", "drink", "drink", "drink", "drink"?

「drink」、「drink」、「drink」、「drink」、「drink」、「drink」、「drink」、「drink」、「drink」、「drink」、「drink」 "飲む"？

This is when you start to master the language and you get to be like a native - you'll notice

これは、言語を習得し始め 、ネイティブのようになるときです。

that we take out words that are very clear, and we put in idioms, or phrases, or phrasal

非常に明確な単語 を削除し、イディオム、フレーズ、または句動詞を挿入して、必要

verbs to shorten what we have to say, give it more of an interesting flavour.

なものを短縮することに気付くでしょう。 もっと面白い味を出してください。

And it makes us much of a social group because we know the special words and you don't.

そして、私たち は特別な言葉を知っていますが、あなたは知らないので、私たちは社会的なグループになります.

So, today, I'm giving you a hand up and teaching you the special words.

というわけで、今日は手を上げ て特別な言葉を教えます。

Even some of my American brothers and sisters: "paralytic".

私のアメリカ人の兄弟姉妹でさえ、 「麻痺」しています。

Okay?

わかった？

So, I've not...

だから、私はしていません...

I've done my job for the day.

私はその日の仕事をしました。

I hope you do go out and have a social drink, and don't go too far when you...

私はあなたが外に出て社交的な飲み物を持っていることを願ってい ます

Oh, but before I go...

I almost forgot.

。

I almost forgot.

忘れそうだった。

How can I forget?

どうすれば忘れられますか？

The bonus!

ボーナス！

Dunh-dunh-dunh-dunh.

ダンダンダンダンダン。

Dunh-dunh-dunh-dunh.

ダンダンダンダンダン。

So, with the bonus what we want to talk about are some words to invite people to drink with

では、おまけで話したいの は、人々をあなたと一緒に飲むように誘う言葉

you.

です。

Remember I talked about drinking being a social thing?

飲酒は社会的なものであると話したのを覚えてい ますか?

Well, because it's a social thing, you want to do it with...

まあ、それは社交的なものなので、あなた はそれをやりたいと思っています...

I hope you don't drink by yourself at home, buy yourself a case or two of beer - it's

家で一人で飲まないでください。 ビールを1、2ケース購入してください-それ

not good; you'll be drinking like a fish.

は良くありません。 あなたは魚のように飲むでしょう。

I'm going to teach you some drinking words.

飲み言葉を教えます。

Some of you might know; you might know one of them, but one...

知っている人もいるかもしれません。 あなたはそれらの1つを知っているかもしれません が、1つ...

One thing we say is: "Bottoms up".

私たちが言うことの1つは、「ボトムアップ」です。

"Bottoms up" - it means take the bottle you have and you got to finish it.

「Bottoms up」とは、持っているボトルを飲み干さなければならないという意味です 。

When they say: "Bottoms up"...

彼らが「ボトムズアップ」と言うとき...

We're at a bar, I say: "Hey, we got to go to dinner at someplace.

私たちはバーにいて、私は言います：「ねえ、私たちは どこかで夕食

We got to go right now.

に行かなければなりません.今すぐ行かなければなりません.

Bottoms up."

ボトムズアップ.」

You go like this: "Got it."

あなたはこのように行きます：「わかった」。

[Gulps].

[ガッツリ]。

Go, go, go, go.

行け行け行け行け。

"All right, let's go, let's go, let's go".

「よし、行こう行こう行こう」。

"Bottoms up" - the bottom must go in the air; you finish your drink.

「ボトムアップ」 - ボトムは宙に浮く必要があります。 あなたは飲み物を飲み終えます。

No time for sippy, sippy; you got to bottoms up - it means finish that drink.

シッピー、シッピーの時間はありません。 あなたは底をつく必要があり ます-それはその飲み物を終えることを意味します.

Next: "Cheers" - an invitation to drink.

次：「乾杯」 - 飲み物への招待。

If someone goes: "Hey, cheers, mate", it means: "Pick up your glass; we're going to drink."

誰かが「Hey, Cheers, mate」と言った場合、それは 「グラスを持って行きましょう。飲みましょう」という意味です。

It's not an obligation, but it's an invitation.

義務ではありませんが、招待状です。

"Come join us.

「私たちに参加してください。私たち

Drink with us.

と一緒に飲み、共有してください

Share."

。」

"A toast".

「乾杯」。

Now, this is when we get formal.

さて、これは私たちが正式になるときです。

I wish I was wearing a tie.

ネクタイしておけばよかった。

"A toast to Mr. E and Mrs. E on this fantastic day of their marriage."

「この素晴らしい結婚式の日にE氏とE夫人に乾杯 。」

It's a celebration, and you're saying: "We want to celebrate something."

それはお祝いです。あなたはこう言っています。「私たち は何かを祝いたいのです」。

Or: "Here, here, Mr. E has graduated from Worm School.

または：「ほら、ほら、Eさんは ワームスクールを卒業しました。

He's a great little digger."

彼は素晴らしい掘り出し物です。」

Okay?

わかった？

So we celebrate; we raise our glasses up, and sometimes people: "Ching, ching, ching"

だから私たちは祝います。 私たちはメガネを上げる と、時々人々は「チン、チン、チン」と

- they touch glasses.

メガネに触れます。

So, a toast to.

というわけで乾杯。

Usually it's followed by a speech or someone will say: "He was always a little worm that

通常、その後にスピーチが続くか、 誰かが

we knew would go many places."

こう言います。

All right?

わかった？

So, different than "Cheers" where you just clink your glasses and drink.

だから、グラスをチリンと鳴らすだけの「乾杯」とは違い ます。

Cool?

涼しい？

So I've given you a little bit of a bonus.

ということで、少しおまけをつけました。

Not to forget about homework: Tell me a funny story about your drinking.

宿題を忘れないように: 飲酒に関する面白い話を教えてください。

I'm sure there's a first time, and the first time you ever were drinking - what it was

初めて飲んだことは

like, maybe.

あると思います。

Or tell me about a time at a party with some friends when you guys were drinking a lot

または、友達とのパーティーで 、あなたたちがたくさん飲んでいたときのこと

and what happened.

と、何が起こったのか教えてください.

I want you to do that.

そうしてほしい。

I want you to share it on engVid, or you can share it with YouTube.

engVid で 共有するか、YouTube で共有してください。

Just tell a story.

話をするだけです。

I'm sure other students will go: "Oh my gosh, when I was 16, I did this.

他の学生はきっとこう言うでしょう 。

It was so much fun."

Share.

シェア。

We've got a community, and I like to see it grow.

私たちにはコミュニティがあり、それが成長するのを見るのが好き です.

In saying that, I want to say thank you, once again, for watching this video and watching

そうは言って も、このビデオを見

all the videos you've watched thus far.

て、これまでに見たすべてのビデオを見てくれてありがとう。

Okay?

わかった？

Anyway, I got to get going.

とにかく行かなきゃ。

I want you to subscribe.

購読してほしい。

So, there's a bell somewhere there - ding the bell.

だから、そこのどこかにベルがあります - ベルを鳴らしてください。

And if you ding the bell, you'll get my latest videos.

ベルを鳴らすと、私の最新の ビデオが表示されます。

Okay?

わかった？

The latest thing I've done will come to you.

私が行った最新のことがあなたに届きます。

Right to you on your cellphone, or laptop, whatever you're using.

携帯電話でもラップトップで も、使用しているものは何でも。

Okay?

わかった？

Or you can go to www.engvid.com, and then you can do the quiz or test.

または、www.engvid.com に アクセスして、クイズやテストを行うこともできます。

Cool.

涼しい。

Well, I've enjoyed my time with you, and I'll see you later; maybe at a party.

さて、私はあなたとの時間を楽しんできました 。また後でお会いしましょう。 たぶんパーティーで。

I could be your designated driver.

私はあなたの指定されたドライバーになることができます.

Yeah?

うん？

Have a good one.

良いものを持っている。