LEARN REAL ENGLISH: Get DRUNK with James

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두두

I need a drink to take the edge off.

긴장을 풀려면 술이 필요해.

Hey, E, how you doing?

이봐, E, 잘 지내?

Seems E is ready to start drinking and wants me to join him.

E는 술을 마실 준비가 된 것 같고 내가 그와 함께하기를 원합니다.

Today's lesson is on drinking.

오늘의 수업은 음주에 관한 것입니다.

Not...

아니..

I mean, I did a video on drinking before.

내 말은, 예전에 술에 관한 영상을 찍었는데.

Take a sip.

조금씩 마시다.

This is what happens when people drink too much, past the social stage.

이것은 사람들이 사회적 단계를 지나서 술을 너무 많이 마실 때 일어나는 일입니다 .

Okay?

좋아요?

So let's go to the board and take a look.

그럼 게시판으로 이동하여 살펴보겠습니다.

And before I get started, this video is for Elle Williams (Chicklet).

시작하기 전에 이 비디오는 Elle Williams(Chicklet)를 위한 것입니다.

She'll know why when I get to "paralytic", and the rest of you will learn a brand new

그녀는 내가 "마비"에 이르면 그 이유를 알게 될 것이고 나머지는

word you'll like a lot.

당신이 많이 좋아할 새로운 단어를 배울 것입니다.

Anyway, so E's saying: "Cheers, mate", so he wants to invite me to a drink.

어쨌든, 그래서 E는 "건배, 친구"라고 말했고, 그래서 그는 나를 술에 초대하고 싶어합니다.

Before I get started on the lesson, I want to kind of do a public service announcement

수업을 시작하기 전에 공익광고

(PSA): "Drinking can be a social activity, but too much is irresponsible.

(PSA)를 하고 싶습니다

Please drink responsibly."

.

Now I've done my PSA.

이제 PSA를 완료했습니다.

Okay?

좋아요?

So, I'm not advocating drinking too much, but this video is about drinking too much.

그래서 저는 과음을 옹호하는 것이 아니라 이 비디오는 과음에 관한 것입니다. 그것이

Let's just face it, what it is.

무엇인지 직시합시다.

I mean, we're not going to be drinking Perrier, here.

내 말은, 우리는 여기서 Perrier를 마시지 않을 것입니다 .

Okay?

좋아요?

So, you like to drink, you like to party.

그래서 당신은 술을 좋아하고 파티를 좋아합니다.

In some countries I know it's not legal, but if you're coming to a lot of Western countries,

일부 국가에서는 합법이 아니라는 것을 알고 있지만 서양 국가에 많이 오시면

you can drink and some people take that to the extreme.

술을 마실 수 있고 어떤 사람들은 그것을 극단적으로 받아들입니다 .

And I'm going to go and go through the stages, actually, of drinking and where we start off

그리고 저는 실제로 술을 마시는 단계와 우리가 시작하는 단계를 살펴볼 것입니다

with.

.

Now, if you have a drink, it probably won't affect you.

이제 술을 마시면 영향을 미치지 않을 것입니다 .

In fact, for the average person, male or female, one drink every two hours will not really

사실, 남녀를 막론하고 보통 사람의 경우 2시간마다 한 잔 마시는 것이 실제로

affect your system; it will be in your system, but won't affect you - how you think, cognitively

신체에 영향을 미치지는 않습니다. 그것은 당신의 시스템에 있을 것이지만 당신에게 영향을 미치지 않을 것입니다 - 당신이 생각하는 방식, 인지적으로

how you think or you physically, your reflexes, depending on weight and everything else before

생각하는 방식 또는 신체적으로, 체중과 다른 모든 것에 따라 반사 신경이

people say: "But James, if it's a small woman..."

사람들이 말하기 전에 "하지만 제임스, 작은 여자라면.. ."

Just generally speaking, okay?

그냥 일반적으로 말하자면, 알았지?

Now, if you are going to go out drinking, I may suggest that you get a "designated driver".

이제 술을 마시러 나가려면 "대리운전"을 받는 것이 좋습니다.

In North America, that is a person who is not supposed to drink, so if five people are

북미에서 그 사람은 술을 마시면 안 되는 사람입니다. 그래서 다섯 사람이

going out, one of those people will not drink; they will have Coke or water all night and

외출하면 그 중 한 사람은 술을 마시지 않습니다. 그들은 밤새도록 콜라나 물을 마시고

drive the other ones home.

다른 사람들은 집으로 데려다 줄 것입니다.

Okay?

좋아요?

So get one of those.

그래서 그것들 중 하나를 얻으십시오.

Because if you get stopped by the police or any law enforcement agent, if you have...

왜냐면 경찰이나 법 집행관에 의해 제지당했다면...

I believe it's 0.06 or 0.08 - I can't recall what it is...

0.06 또는 0.08인 것 같아요 - 그게 뭔지 기억이 안 나네요 ...

It doesn't matter, but it's about a certain blood level, you will be considered under

상관은 없지만 특정 혈액에 관한 것입니다. 수준에 이르면 음주 운전으로 간주되어

the influence and you could be in trouble, serious trouble for drinking and driving.

문제에 처할 수 있으며 음주 운전으로 심각한 문제가 발생할 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

This also goes for marijuana, but in this case, drinking and driving, being under the

이것은 마리화나에도 적용되지만 이 경우 음주 운전은

influence is illegal in most Western countries.

대부분의 서구 국가에서 불법입니다.

Okay?

좋아요?

So, now that we've got the business out of the way, let's partay, okay?

자, 이제 일이 끝났으니 파티를 합시다, 알았죠?

So, the first stage of drinking, you can see my cup is up.

그래서 술을 마시는 첫 번째 단계에서 내 잔이 올라간 것을 볼 수 있습니다.

I'm with E.

나는 E와 함께 있습니다.

We're having a drink.

우리는 술을 마시고 있습니다.

"Cheers, mate", smashing glasses - a great time.

"건배, 친구", 스매싱 안경 - 좋은 시간.

And I want to have a drink.

그리고 술을 마시고 싶습니다.

I'm after work; I've had a very busy day, and I'm like: "Oh, man, I had a lot of reports

나는 일을 마치고 있습니다. 저는 매우 바쁜 하루를 보냈고, "아, 보고해야 할 일이 많았어요

to do.

. 술 한

I just need a drink to take the edge off."

잔만 하면 기분이 좋아질 것 같아요."

That means I want a drink, maybe two, but I'm not trying to get drunk.

즉, 두 잔 정도 마시고 싶지만 취하려고 하는 것은 아닙니다.

I'm stressed out; I want to relax.

나는 스트레스를 받는다. 나는 휴식을 원해.

The edge - it's when you're...

가장자리 - 그것은 당신이...

Here's the edge: You're here, and you're about to fall off.

여기 가장자리가 있습니다: 당신은 여기 있고, 당신은 떨어질 것입니다.

You're just there, you go: "I need to take off the edge.

당신은 바로 거기에 있습니다. " 가장자리를 벗어나야합니다.

I want to relax, so I can take some steps back and relax."

긴장을 풀고 싶기 때문에 몇 걸음 뒤로 물러나서 긴장을 풀 수 있습니다."

Okay?

좋아요?

So, hey, the first stage of drinking, you want to take the edge off - you need to relax

그래서, 음주의 첫 번째 단계, 당신은 우위를 없애고 싶습니다 - 당신은

from a stressful day.

스트레스가 많은 날에서 휴식을 취해야합니다.

Now, "tipsy" is a little different.

이제 "술"은 조금 다릅니다.

Once you get a little tipsy, we like to say you're slightly drunk, a little bit.

약간의 취기가 생기면 약간 취한 것입니다.

Maybe you've had three drinks, and now you're kind of happy.

아마도 당신은 세 잔의 술을 마셨고 이제 약간 행복할 것입니다.

You know?

알잖아?

You just got that kind of walk on, like: "Hey, how ya doin'?

"이봐, 잘 지냈어?

I'm pretty good myself."

나 꽤 잘해."

You've got rid of the stress, and now you're happy-guy; like: "Yeah, I'm pretty good.

당신은 스트레스를 없애고 이제 행복한 사람입니다. 좋아요: "그래, 난 꽤 괜찮아.

How you doin'?"

잘 지내?"

Next one is "buzzed".

다음은 "버즈"입니다.

You know "bee"?

"꿀벌" 아시죠?

"Buzzzz".

"버즈".

When you're buzzed, man, you're just kind of: "Yeah, I'm feeling good now."

당신이 윙윙 거릴 때, 당신은 그냥 "그래, 지금 기분이 좋아."

You've gone past the one, two social to: "I'm just going to let my brain go off for a little

당신은 " 잠시 동안 내 머리를 쉬게 할 것입니다

while", but you're not falling down drunk.

"라는 사회적인 하나, 두 가지를 지나쳤지만 당신은 술에 취하지 않습니다.

You're either...

당신은...

You're more...

당신은 그 이상...

A little bit more than happy, you're kind of a little bit out of it, but not too much.

행복보다 조금 더, 당신은 그것에서 약간 벗어났지만 너무 많이는 아닙니다. 다시

Once again, at any of these stages you shouldn't be driving.

한 번 말하지만 이러한 단계에서는 운전을 해서는 안 됩니다.

Have a designated driver because you're now under the influence of alcohol, and that's

당신은 지금 술에 취해 있기 때문에 지정된 운전자를 두십시오 .

what that means: Under the influence of alcohol - you cannot think as clearly as you should.

그것이 의미하는 바는 다음과 같습니다 .

Now let's go from the happy stage and kind of relaxed, and kind of move into stage B.

이제 행복한 무대에서 약간의 긴장을 풀고 B단계로 이동해

You will notice our glass is not quite level; we're kind of: "Uhh", because now you're drunk.

봅시다. 우리는 일종의 "어"입니다. 왜냐하면 이제 당신은 취했기 때문입니다.

You're drunk.

너 취 했어.

If somebody says: "Hey, look at James.

누군가가 "이봐, James 좀 봐.

He's wasted", it means he's pretty drunk.

그는 지쳤어"라고 말한다면, 그것은 그가 꽤 취했다는 뜻입니다.

We use the term "wasted" because it probably means not just today...

우리가 "낭비"라는 용어를 사용하는 이유는 오늘 뿐만이 아니라...

When you waste something, you don't use it properly.

어떤 것을 낭비하면 제대로 사용하지 않는 것입니다 .

Okay?

좋아요?

You misuse it or you use it too much.

당신은 그것을 오용하거나 너무 많이 사용합니다.

Or think of garbage - it's waste; it's no longer any good.

또는 쓰레기를 생각해보십시오. 그것은 낭비입니다. 더 이상 좋지 않습니다.

When we say: "You're wasted", we're looking at you, and you're kind of like: "Uh, uh".

우리가 "당신은 낭비야"라고 말할 때 우리는 당신을 바라보고 있고 당신은 "어, 어"와 비슷합니다.

I go: "Tomorrow morning, he's no good to anybody.

"내일 아침, 그는 누구에게도 좋지 않습니다.

That guy will not be able to get out of bed.

그 사람은 침대에서 나올 수 없을 것입니다.

He's wasted."

그는 낭비입니다."

We can see it now that tomorrow is going to be done.

내일이 끝날 것이라는 것을 지금 알 수 있습니다 .

Okay?

좋아요?

So that's when we say that's: "You're wasted."

그래서 우리는 "넌 낭비야"라고 말할 때입니다.

Now: "You're hammered" - oo, boy.

지금: "당신은 망치질을 당했어요" ​​- oo, boy.

"Wasted" I could see it, but "hammered" is another stage.

"낭비"라고 볼 수 있지만, "망치"는 또 다른 무대다.

If you know what a hammer is, and that's what my little drawing is here, we use it to hit

망치가 무엇인지 알고 있고 이것이 제 작은 그림이 여기에 있는 것이라면 우리는

nails.

망치를 사용하여 못을 박습니다.

When you're hammered, it's like when someone takes a hammer and hits you upside the head,

당신이 망치질을 당하면 누군가가 망치를 들고 당신의 머리를 거꾸로 때리는 것과 같습니다.

and you're like: "Oh, yeah."

"오, 그래."

And you see those guys walking like: "Hey, you're my buddy, you're my buddy."

그리고 그 사람들이 이렇게 걷는 것을 볼 수 있습니다. "이봐, 넌 내 친구야, 넌 내 친구야."

You're like: "Get off of me, please.

당신은 "나에게서 떨어져, 제발.

Stop touching me, you cretin."

만지지 마, 멍청아."

And they think they're being...

그리고 그들은 그들이...

They're like: "Ah, I love you.

"아, 사랑해.

I love you, I love you."

사랑해, 사랑해."

They love everybody.

그들은 모두를 사랑합니다.

You're like: "That guy's hammered."

당신은 "그 사람은 두들겨 맞았습니다."

It's because we say this is because you are really drunk, you might even be unconscious.

정말 취해서 의식이 없을 수도 있기 때문입니다.

When some people are hammered, you're like: "Ahhh", and they're unconscious.

어떤 사람들은 두들겨 맞으면 "아" 하고 의식을 잃습니다.

They just...

그들은 단지...

It's just like: "One, two, three - you're out!"

마치 "하나, 둘, 셋 - 당신은 아웃입니다!"

That guy's hammered.

그 사람은 망치질이야.

Next, similar to "hammered": "pissed".

다음으로 "hammered"와 유사합니다: "pissed".

Okay, I got to stop and give you a couple of things on the word "pissed" here, okay?

알았어, 그만하고 여기서 "화난"이라는 단어에 대해 몇 가지를 알려줄게, 알았지?

Number one, "piss", the "p-i-s-s" is for pee-pee; it's going number one; urinating; peeing.

첫 번째, "piss", "p-i-s-s"는 오줌을 위한 것입니다. 1위가 될 것입니다. 소변 오줌 누는.

You're peeing, you know?

너 오줌 싸는 거 알아?

"Oh, got to get this out, I'm so...

"오, 이걸 꺼내야겠어, 난 정말...

Ooh."

우."

So, when we say: "You're pissed", you go: "Well, James, why would they say 'pissed'?"

그래서, 우리가 "너 화났어"라고 말할 때, "제임스, 왜 사람들이 '화났어'라고 하겠어?"

It means you drank...

그것은 당신이 술을 마셨다는 것을 의미합니다...

You've had so much to drink that you're probably going to pee your own pants; you'll have a

당신은 술을 너무 많이 마셨기 때문에 아마도 자신의 바지에 오줌을 싸게 될 것입니다.

stain on your pants.

바지에 얼룩이 생길 것입니다.

It's like: "Ew, he pissed himself.

"어, 그는 화를 냈어.

He's pissed."

그는 화를 냈어."

That's how drunk you are; you may wet your pants.

그것이 당신이 취한 방법입니다. 바지를 적실 수 있습니다 .

"Pissed" also means...

"Pissed"는 또한...

Another...

또 다른...

Another thing is very angry, so you have to look up context.

또 다른 것은 매우 화가 났기 때문에 문맥을 찾아봐야 합니다.

If I say: "I'm pissed at you" it means: "I'm very angry at you."

내가 "I'm pissed at you"라고 말하면 "I'm very angry at you."라는 뜻입니다.

If you say somebody pissed their pants, they've got a wet spot at the front of their pants

누군가 바지에 오줌을 쌌다고 하면 바지 앞부분에 젖은 부분이

and it's highly embarrassing if you're over the age of 3.

있고 3세 이상이라면 매우 부끄러운 일입니다.

Okay?

알았죠?

And then if they're pissed, you're watching them drink, like: "That guy's pissed.

그리고 나서 그들이 화를 내면, 당신은 그들이 술을 마시는 것을 지켜보고 있습니다. "저 사람은 화났어.

He's going to...

그는... 알다시피

You know, he'll probably piss himself anytime now."

, 그는 아마 지금 언제든지 화를 낼거야 ."

Okay?

좋아요?

My final one here is: "Drunk as a skunk".

마지막으로 "술에 취해 스컹크"입니다.

You mean: "What's a 'skunk'?"

당신은 "'스컹크'가 무엇입니까?"를 의미합니다.

If you have watched the cartoons, there's Pep� Le Pew - it's an animal that has a

만화를 본 적이 있다면 Pepé Le Pew가 있습니다. 꼬리가 있고

tail that has a bad smell.

악취가 나는 동물입니다.

If you come too close, the animal lets the smell go; it's horrible.

너무 가까이 다가가면 동물은 냄새를 맡습니다 . 끔찍하다.

In North America, you can always tell when a skunk has been hit because the area for

북미에서는 1마일 정도의 지역에서 악취가 나기 때문에 스컹크가 맞았을 때 언제든지 알 수 있습니다

like a mile smells bad, you're like: "Oh, it's sick."

.

When you're drunk as a skunk it's like you've drunken so much alcohol that you can smell

스컹크처럼 취하면 술을 너무 많이 마셔서

the alcohol off the person.

사람에게서 알코올 냄새를 맡을 수 있는 것과 같습니다.

You're like: "Oo, that guy's drunk.

당신은 "오, 그 남자는 취했어.

He's drunk as a skunk.

그는 스컹크처럼 취했어.

So drunk you can smell it coming off of them."

너무 취해서 그들에게서 냄새가 난다."

Okay?

좋아요?

You're going to yourself probably, like: "James, these seem horrible", but the glass is still

당신은 아마도 "제임스, 이거 끔찍해 보여"라고 스스로에게 갈 것입니다. 그러나 잔은 여전히

not over.

끝나지 않았습니다.

No, we're not finished because there's another stage you can go to.

아니요, 갈 수 있는 다른 단계가 있기 때문에 끝난 것이 아닙니다 .

Exhibit C: When the glass is completely fallen and everything is empty.

전시 C: 유리가 완전히 떨어지고 모든 것이 비어 있을 때.

When you are "dead to the world".

당신이 "세상에 대해 죽었을 때".

Usually at this point of drinking, you're no longer standing; you're on the floor - dead.

일반적으로 이 시점에서 술을 마시면 더 이상 서 있지 않습니다. 당신은 바닥에 - 죽은.

You're not dead.

당신은 죽지 않았습니다.

It looks like you're dead.

당신이 죽은 것 같습니다.

They can kick you: "Hey, hey.

그들은 당신을 차버릴 수 있습니다. "이봐, 이봐.

Get up."

일어나."

You're not moving.

당신은 움직이지 않을 것입니다.

Go: "Ugh.

이동: "으.

Ugh."

으."

That's how drunk you are.

그것이 당신이 취한 방법입니다.

Okay?

좋아요?

"Pass out" is another one, you can...

"기절"은 또 다른 것입니다. 할 수 있습니다.

You see someone: "Blah."

누군가 "Blah"를 봅니다.

You go: -"What happened to James?"

당신은 간다: -"제임스에게 무슨 일이 일어났나요?"

-"He passed out."

- "그는 기절했습니다." 술을

I drank so much I just fall asleep on the...

너무 많이 마셔서 잠이 들었어...

Right there.

바로 거기.

He crawls out; I'll be on the floor.

그는 기어 나온다. 나는 바닥에있을거야.

You'll be like: -"What happened to him?"

당신은 다음과 같을 것입니다 : - "그에게 무슨 일이 있었나요?"

-"He passed out."

- "그는 기절했습니다."

So much alcohol is in his system, he fell asleep while standing up, and - boom.

그의 시스템에 너무 많은 알코올이 들어있어 일어 서서 잠이 들었습니다.

Okay?

좋아요?

"Black out".

"블랙 아웃".

It's not dark.

어둡지 않습니다.

You go: "It's 'black out'.

당신은 "그것은 '블랙 아웃'입니다.

I got it."

알겠습니다."

No, no.

아니 아니.

When you black out, you're actually walking around talking to people, but you have no

당신이 기절할 때, 당신은 실제로 사람들과 이야기하면서 돌아다니고 있지만, 당신은

idea you're doing this.

당신이 이것을 하고 있는지 전혀 모릅니다.

In the morning people will say: -"You told me you were going to give me a ride to Jamaica

아침에 사람들은 이렇게 말할 것입니다. -" 자메이카까지

on your airplane."

비행기를 태워주겠다고 하셨습니다."

-"What?

-"뭐?

I don't remember that."

기억이 안 나." -

-"Yeah, yeah, yeah.

"예, 예, 예.

Then you were dancing the Flamingo and the Ferengi, and you were doing all sorts of things."

그리고 당신은 플라밍고와 페렝기를 춤추고 있었고 , 당신은 모든 종류의 일을 하고 있었습니다."

It's like: "Must have blacked out.

"기절한 게 틀림없어.

I don't recall."

기억이 안 나."

Literally your memory is gone.

말 그대로 당신의 기억은 사라졌습니다.

You were there, but you're not.

당신은 거기에 있었지만 당신은 없습니다.

Please do not...

하지 마세요... 다시

Once again, drink responsibly.

한 번, 책임감 있게 마시세요.

Okay?

좋아요?

This is irresponsible to your body.

이것은 당신의 몸에 무책임합니다.

And final, this is my favourite one, this is for Elle Williams: "You're paralytic.

그리고 마지막으로, 이것은 제가 가장 좋아하는 것입니다. 이것은 Elle Williams를 위한 것입니다

You're paralytic" Now, even Americans are now going or anyone who's English, goes: "He

just made that word up."

.

I didn't.

나는하지 않았다.

You're not from England.

당신은 영국 출신이 아닙니다.

This is a special one.

이것은 특별한 것입니다.

When you're paralytic, it's like you're paralyzed.

마비되면 마비된 것과 같습니다.

You are so drunk: "I can't move.

당신은 너무 취해 있습니다

I drank too much.

I'm stuck like this forever."

.

Okay?

좋아요?

That's if you're paralytic.

그것은 당신이 마비 환자인 경우입니다.

You don't want to get that stage, but some people do.

당신은 그 단계를 원하지 않지만 어떤 사람들은 그렇게합니다.

Scottish people.

스코틀랜드 사람들.

I mean some people do - they get paralytic.

제 말은 어떤 사람들은 마비가 된다는 것입니다.

They drink so much they cannot move.

그들은 너무 많이 마셔 움직일 수 없습니다.

Similar to being "dead to the world", okay?

"세상에 죽은 것"과 비슷합니다.

And that's why that face is there.

그래서 그 얼굴이 거기에 있는 것입니다.

So, we've gone through stages A, B, and C, and then I put a sun here for the next day.

그래서 우리는 A, B, C 단계를 거쳤고 다음 날을 위해 여기에 태양을 두었습니다.

What is this for?

이것은 무엇을 위한 것입니까?

This is the result of drinking too much.

이것은 과음의 결과입니다.

If you drink too much, the next day you will be "hung over".

너무 많이 마시면 ​​다음날 "숙취"됩니다.

Remember I talked about "wasted"?

내가 "낭비"에 대해 말한 것을 기억하십니까?

Where's my "wasted" one?

내 "낭비"는 어디에 있습니까?

Usually no good.

일반적으로 좋지 않습니다.

You will have a headache, probably stomach problems, maybe even diarrhea, and you will

당신은 두통, 아마도 위장 문제, 심지어 설사를 하게 될 것이고,

wish you were dead.

당신이 죽었으면 하고 바랄 것입니다.

You will wish you were dead to the world.

당신은 당신이 세상에 대해 죽기를 바랄 것입니다.

You're like: "Oh, what did I do?

당신은 "오, 내가 뭘 했지?

Why do I do that every weekend?

주말마다 왜 그러지?

Oh!"

오!"

Hung over.

끊었다.

You would wish somebody: "Just kill me, please.

당신은 누군가에게 "그냥 죽여주세요.

Kill me."

죽여주세요."라고 바랄 것입니다.

Now, I've mentioned all these stages and the stage D, and I've got a red box here.

자, 저는 이 모든 단계와 D단계를 언급했고 여기에 빨간색 상자가 있습니다.

This is when I'm a bit serious.

이것은 내가 조금 심각할 때입니다.

If people say: "You drink like a fish", they are probably saying not for that evening,

사람들이 "당신은 물고기처럼 술을 마신다"고 말한다면 그들은 아마도 그날 저녁이 아니라고 말하는 것일 것입니다.

because all of this can happen in one evening, and maybe you do it once every three years.

이 모든 일이 하루 저녁에 일어날 수 있고 아마도 3년에 한 번씩 할 수 있기 때문입니다.

I did it in Cuba once.

쿠바에서 한 번 했어요.

Oh, did I do it in Cuba once.

아, 쿠바에서 한 번 했지.

I wasn't paralytic, but I wished I was dead.

나는 중풍병자가 아니었지만, 나는 내가 죽었으면 하고 바랐다.

I tell you.

나는 당신에게 말한다.

But I wasn't an "alcoholic".

그러나 나는 "알코올 중독자"가 아니 었습니다.

In fact, I stopped drinking for ten years after that.

사실 그 후 10년 동안 술을 끊었다 .

I was just like: Oh... she'll attest to that.

나는 마치 : 오 ... 그녀는 그것을 증명할 것입니다.

Now, when you drink like a fish it means you drink all the time.

이제 물고기처럼 술을 마신다는 것은 항상 술을 마신다는 뜻입니다.

Fish are in water; that's all they do.

물고기는 물 속에 있습니다. 그것이 그들이 하는 전부입니다.

They drink.

그들은 마신다.

Always surrounded.

항상 둘러싸여 있습니다.

It means you're always drinking.

그것은 당신이 항상 술을 마시고 있다는 것을 의미합니다.

If someone starts saying you drink like a fish or you're an alcoholic, you might want

누군가 당신이 물고기처럼 술을 마시 거나 알코올 중독자라고 말하기 시작하면

to seek some help.

도움을 구하고 싶을 수 있습니다.

I mean, I made fun here and it is funny, and you want to learn these things because in

내 말은, 내가 여기에서 재미를 만들었고 재미있고, 당신은 이런 것들을 배우고 싶어하기 때문입니다.

your...

If you're in a social setting, people will say these things and you should know when

당신이 사교적인 환경에 있다면 사람들은 이런 말을 할 것이고

a guy goes: "Hey, that dude's wasted."

남자가 "이봐" , 그 친구는 낭비야."

Instead of going: "What do you mean, 'waste'?

가는 대신: "'낭비'가 무슨 뜻이야?

Is he not spending his money correctly?"

돈을 제대로 쓰지 않는 거지?"

That's incorrect.

그것은 틀렸습니다.

He's saying he's drunk, right?

자기가 취했다고 하는거 맞죠?

And if you say: "Hey, I'm going to pass out if I have another drink."

그리고 당신이 "이봐, 한 잔 더 마시면 기절할 것 같아."라고 말하면.

It's like: "Hey, okay, don't have one.

"이봐, 알겠어, 가지고 있지 마.

I'll take you home.

내가 집에 데려다 줄게.

We've got a designated driver."

지정 기사가 있어."

It's good to be able to use all of this vocabulary and have fun in a new culture, new environment.

새로운 문화, 새로운 환경에서 이 모든 어휘를 사용하고 재미있게 놀 수 있다는 것이 좋습니다.

But do be careful.

하지만 조심하세요.

If people start mentioning: "I think you're an alcoholic" or "You drink like a fish",

사람들이 "나는 당신이 알코올 중독자인 것 같아요" 또는 "당신은 물고기처럼 술을 마시는 것 같아요"라고 언급하기 시작한다면,

they're making a statement that your drinking is taking on a...

그들은 당신의 음주가 ...

Is becoming a problem.

문제가 되고 있다는 진술을 하는 것입니다.

Anyway.

그래도.

I don't want to waste any more of your time.

더 이상 당신의 시간을 낭비하고 싶지 않습니다.

See?

보다? 시간

I didn't say "wasted", because it's not wasted time.

낭비가 아니기 때문에 "낭비"라고 말하지 않았습니다 .

We have to go into...

우리는 시작해야 합니다...

Do our quiz, and I got a little bonus section for you, you might find interesting.

퀴즈를 풀면 약간의 보너스 섹션이 있습니다 . 재미있을 것입니다.

You ready?

당신 준비?

Let's go.

갑시다.

[Snaps].

[스냅].

Okay, we're back.

좋아, 돌아왔어.

Listen, I mentioned: "Hung over", all right?

들어봐, 내가 말했지: "Hung over", 알았지?

You are hung over, but when you want to say the noun, when you have something, we have

당신은 숙취에 빠졌지만, 명사를 말하고 싶을 때 , 무언가가 있을 때, 우리는

to say: "A hangover".

"숙취"라고 말해야 합니다.

Right?

오른쪽?

This is the noun.

이것은 명사입니다.

So, you can be "hung over" - descriptive, but a "hangover" is what you have personally,

따라서 "숙취"가 될 수 있습니다. 설명적이 지만 "숙취"는

like you have a headache.

두통이 있는 것처럼 개인적으로 가지고 있는 것입니다.

Right?

오른쪽?

So, we're going to go to the board and take a look at this story, and you're going to

그래서 우리는 게시판으로 가서 이 이야기를 살펴보고

help me figure out how we can make this true story a better story.

이 실화를 더 나은 이야기로 만들 수 있는 방법을 알아내도록 도와줄 것입니다 .

So:

그래서

"Mr. E and I went to a party last week.

"지난주에 E씨와 파티에 갔다.

Mr. E didn't want to drink and drive, so I was the person who didn't drink, and drove

E씨가 술 먹고 운전하기 싫어서 술 안 먹고 운전한 사람이 나다

instead.

.

Mr. E is a worm who loves to drink.

E씨는 사랑하는 벌레다.

He love..."

그는 사랑해..."

Sorry.

죄송합니다.

"He says it relaxes his after stressful work.

"그는 그것이 스트레스가 많은 일을 마치고 휴식을 취한다고 말합니다.

Last week he got so drunk he couldn't move.

지난 주에 그는 너무 취해서 움직일 수 없었습니다.

He fell asleep on the toilet.

그는 화장실에서 잠이 들었습니다.

He had a headache and felt bad for three days!"

그는 두통이 있었고 3일 동안 기분이 좋지 않았습니다!"

That's actually not bad, but it's a little boring, and we can put a little umph in there,

실제로 나쁘지는 않지만 약간 지루합니다. 거기에 약간의 웅변을 넣을 수 있고 우리가 배운

and use some of the new vocabulary and phrases that we've learned to punch it up; make it

새로운 어휘와 문구를 사용하여 펀치를 날릴 수 있습니다.

interesting.

재미있게 만드십시오.

But first we have to identify what we have to change.

하지만 먼저 무엇을 변경해야 하는지 파악해야 합니다 .

Okay?

좋아요?

So, let's go to the board and take a look.

자, 보드에 가서 살펴봅시다.

The first thing is: "Mr. E and I went to a party last week."

첫 번째는 "미스터 E와 나는 지난주에 파티에 갔다."입니다.

Nothing to change.

변경할 사항이 없습니다.

"Mr. E didn't want to drink and drive" - I'm going to say we should look here.

"E씨는 술을 마시고 운전하기를 원하지 않았습니다." - 여기를 살펴봐야 한다고 말하고 싶습니다.

Okay?

좋아요?

So we'll just...

그래서 우리는 그냥...

Yeah, we'll go here.

그래, 여기로 갈게.

"...so I was the person who didn't drink, and drove instead."

"...그래서 내가 술을 안마시고 운전을 하던 사람이었어."

Okay?

좋아요?

So, I'm going to say we're going to look at that again, and we're going to look...

그래서 저는 우리가 그것을 다시 보도록 하겠다고 말하겠습니다 . 그리고 우리는 보도록 하겠습니다...

If you want to take that whole sentence here, like that, and we're just going to take this

전체 문장을 여기에서 받아들이고 싶다면, 그렇게, 그리고 우리는 이것을 받아들일 것입니다.

whole sentence I think.

내가 생각하는 전체 문장.

Okay?

좋아요?

I think that might be something we can change.

나는 그것이 우리가 바꿀 수 있는 것이라고 생각합니다.

"Mr. E is a worm who loves to drink."

"E씨는 술을 좋아하는 지렁이입니다."

That's funny; he's a worm, he has no hands, but he loves to drink.

웃기다; 그는 벌레이고 손이 없지만 술을 좋아합니다.

What can we change?

우리는 무엇을 바꿀 수 있습니까? 여기

I think we'll be looking at this section, here.

이 섹션을 살펴보겠습니다 .

"He says it relaxes him after a stressful work" or "a stressful day at work".

"그는 그것이 스트레스가 많은 일을 마치고 휴식을 취한다고 말합니다. " 또는 "스트레스가 많은 하루 일과"입니다.

Go here, I think.

여기로 가세요.

"Last week he got so drunk he couldn't move."

"지난 주에 그는 너무 취해서 움직일 수 없었습니다."

I'm going to go here.

나는 여기 갈거야.

"He fell asleep on the toilet."

"화장실에서 잠들었어요."

A worm on the toilet; he doesn't even have ass cheeks.

화장실에 벌레가; 그는 엉덩이 볼도 없습니다 .

Doesn't have a bum.

부랑자가 없습니다.

Okay?

좋아요?

And: "He had a headache and felt bad for three days!"

그리고 : "그는 두통이 있었고 3 일 동안 기분이 좋지 않았습니다 !"

Now, I've gone ahead and outlined which ones I think should change.

이제 저는 어떤 부분을 변경해야 한다고 생각하는지 설명했습니다.

I'm going to wait a second or two, because what I want from you is to do...

1~2초 기다리겠습니다. 왜냐하면 제가 당신에게 원하는 것은...

I want you to sit there and I want you to figure out why I outlined those particular

당신이 거기 앉아서 제가 왜 그런 특정한 것들을 설명했는지 이해하기를 바랍니다. 메모를 했다면

things, and I'm going to give you a second to go through it, if you made notes, or to

잠시 살펴보거나

go back over the video to think about the things I've talked about and why I picked

비디오를 다시 살펴보고 내가 이야기한 내용과

those ones.

해당 항목을 선택한 이유에 대해 생각해 보십시오.

Okay?

좋아요?

I'll give you a second or two.

1~2초 정도 시간을 드리겠습니다.

Some of you already know, so you don't need a second - you can just go ahead in the video;

여러분 중 일부는 이미 알고 있으므로 1초도 필요하지 않습니다. 비디오에서 계속 진행할 수 있습니다.

and others, just wait a second, take a look.

그리고 다른 사람들은 잠시만 기다려보세요.

Okay, so let's go up here.

자, 그럼 여기로 올라갑시다.

"He didn't want to drink and drive because he didn't want to be doing something illegal"

"그는 불법적인 일을 하고 싶지 않았기 때문에 술을 마시고 운전하기를 원하지 않았습니다."

- that should give you a hint.

- 이것은 당신에게 힌트를 줄 것입니다.

"I was the person who didn't drink, and I drove instead.

"나는 술을 마시지 않고 운전을 했다.

I became a certain person", you should remember that one.

나는 어떤 사람이 되었다"는 것을 기억해야 한다 .

When somebody loves to drink and we say "a lot" or "too much", there are two phrases,

누군가가 술을 좋아하고 우리가 "a lot" 또는 "too much"라고 말할 때 두 개의 문구가 있거나 대신 사용할

or there's a word and a phrase you could probably use instead.

수 있는 단어와 문구가 있습니다 .

Okay?

좋아요?

"Something relaxes him after stressful work."

"스트레스를 많이 받는 일을 마친 후 무언가가 그를 이완시켜 줍니다."

There was one phrase I used for that one.

제가 사용했던 문구가 하나 있습니다.

"He couldn't move".

"그는 움직일 수 없었다".

My sweater should help you with that one.

내 스웨터가 당신을 도울 것입니다.

And: "I just recently helped"...

그리고: "최근에 도와줬어요"...

Oh, sorry.

아, 죄송합니다.

"He fell asleep on the toilet."

"화장실에서 잠들었어요."

Okay?

좋아요?

Remember we talked about falling asleep?

우리가 잠드는 것에 대해 얘기했던 거 기억나?

That it just suddenly happens?

갑자기 일어난다고?

Okay.

좋아요.

On the toilet.

화장실에서.

So, we've got "fall asleep on the toilet", just like that one.

그래서 우리는 "화장실에서 잠이 든다"고 합니다 .

And finally: "He had a headache and felt bad".

그리고 마지막으로 "그는 두통이 있었고 기분이 나빴습니다."

I told you there was a noun, as well as we talked about...

나는 명사가 있다고 말했고 우리가 이야기한 것처럼...

I won't say what.

뭐라고 말하지 않겠습니다.

If I tell you, you will know.

말씀드리면 아실겁니다.

Okay?

좋아요?

I taught you the noun for that.

나는 당신에게 그 명사를 가르쳤습니다.

So, are you ready to help me?

그래서 나를 도울 준비가 되셨습니까?

Let's go to the board and fix it.

보드에 가서 수정합시다.

First things first: "Mr. E didn't want to drink and drive."

가장 먼저 해야 할 일: "E씨는 술을 마시고 운전하기를 원하지 않았습니다."

Okay?

좋아요?

What didn't he want to be?

그는 무엇을 원하지 않았습니까?

He didn't want to be "under the influence".

그는 "영향 아래" 있기를 원하지 않았습니다.

Remember that?

기억?

When we said "influence", we said he didn't want to be drinking and driving because that's

우리가 "영향력"이라고 말했을 때, 우리는 그가 술을 마시고 운전하는 것은 불법이기 때문에 원하지 않는다고 말했습니다

illegal; didn't want to be under the influence of alcohol.

. 술의 영향을 받고 싶지 않았습니다 .

So, I was the person who drove instead - what was I?

그래서 대신 운전한 사람은 나였어 - 나는 뭐였지?

"I was the designated driver".

"내가 대리운전자였다"

Right?

오른쪽?

And look how many words I got rid of.

그리고 내가 얼마나 많은 단어를 없앴는지 보세요.

That's why we use it; it saves on speech.

그것이 우리가 그것을 사용하는 이유입니다. 그것은 연설을 저장합니다.

We don't have to say all of these words; you can just cut it out because it's understood:

우리는 이 모든 말을 할 필요가 없습니다. 이해하기 때문에 그냥 잘라낼 수 있습니다.

"Designated driver" is the person who drove instead, and they didn't drink and drive.

"지정 운전자"는 대신 운전한 사람이고 술을 마시고 운전하지 않았습니다.

Or: "designated driver".

또는 "지정 운전자".

"Mr. E is a worm who loves to drink."

"E씨는 술을 좋아하는 지렁이입니다."

Okay?

좋아요?

"He drinks like a fish".

"그는 물고기처럼 마신다."

Okay?

좋아요?

I didn't say "alcoholic", here.

나는 여기서 "알코올"이라고 말하지 않았습니다.

You could possibly put: "Mr. E is an alcoholic", but I said: "He loves to drink", so "drinks

"E 씨는 알코올 중독자입니다"라고 말할 수 있지만 저는 "그는 술을 좋아합니다"라고 말했기 때문에 "

like a fish" is better.

물고기처럼 마신다"가 더 좋습니다.

I think that's a better fit for this, this statement.

나는 그것이 이것에 더 적합하다고 생각합니다. 이 진술.

Next: "He says it relaxes him after a stressful day"...

다음: "스트레스가 많은 하루를 보낸 후 휴식을 취한다고 합니다. "...

Sorry.

죄송합니다.

"...stressful work".

"...스트레스가 많은 작업".

You could say: "a stressful day at work".

"직장에서 스트레스가 많은 날"이라고 말할 수 있습니다. 다시

Once again, look at all the words that are going away.

한 번, 사라지는 모든 단어를보십시오 .

Okay?

좋아요?

So I'm going to put this here, and I'm going to put: "it takes the edge off".

그래서 저는 이것을 여기에 넣을 것입니다 .

Remember we talked about stress?

우리가 스트레스에 대해 이야기한 것을 기억하십니까?

When you're stressed out, you have a drink to take the edge off to relax you.

스트레스를 받으면 긴장을 풀기 위해 술을 마신다.

Okay?

좋아요?

So it takes the edge off.

그래서 그것은 가장자리를 벗어납니다.

"Last week he got so drunk he couldn't move."

"지난 주에 그는 너무 취해서 움직일 수 없었습니다."

Remember I told you the British word?

내가 너에게 영국 단어를 말한 것을 기억하니? 곧 캐나다인과 미국인

I know it's going to be a new favourite among Canadians and Americans pretty soon; they're

사이에서 새로운 인기 상품이 될 것이라는 것을 알고 있습니다.

going to be like: "I'm going to get paralytic tonight."

"오늘 밤 마비될 것 같아요 ."

He got paralytic.

그는 마비되었습니다.

Okay?

좋아요?

Now, he fell asleep...

지금, 그는 잠이 들었다...

He fell asleep on the toilet.

그는 화장실에서 잠이 들었다.

What did we say when somebody falls asleep on the toilet?

누군가 화장실에서 잠이 들었을 때 우리는 무엇이라고 말했습니까 ?

We're not going to say "dead to the world", but I probably would say...

우리는 "세상에 죽었다"라고 말하지 않을 것입니다. 하지만 저는 아마도...

I probably would say: "He...

"그는...

He passed out".

기절했습니다"라고 말할 것입니다.

Oh, sorry.

아, 죄송합니다.

"Last week he got so drunk"...

"지난주에 너무 취해서"…

Sorry, guys.

미안해요 여러분.

I made a mistake, here.

제가 실수를 했습니다.

Just take a look.

한번 보세요.

"...he was"...

"...he was"...

I might teach you a new word, but I still got to do it in a proper English way.

새로운 단어를 가르쳐줄 수도 있지만, 그래도 적절한 영어 방식으로 해야 했습니다.

So: "He got so drunk he was paralytic.

그래서: "그는 너무 취해서 마비되었습니다.

He passed out on the toilet.

그는 화장실에서 기절했습니다.

And he had a headache and felt bad for three days!"

그리고 그는 두통이 있었고 3일 동안 기분이 좋지 않았습니다 !"

Yeah, but I'm going to be honest, I would not say that.

네, 하지만 솔직히 말씀드리면 그렇게 말하지 않겠습니다.

I would say...

나는 말할 것입니다 ...

I would even get rid of "had" and say: "He was"...

나는 심지어 "했다"를 제거하고 말할 것입니다 : "그는 "...

Give me a second; I'm going to be in your way for a second.

잠깐만 요; 잠시 방해가 될 것입니다.

"...hung over for three days".

"...사흘 동안 매달렸다".

So let's read this story now; the new story.

이제 이 이야기를 읽어봅시다. 새로운 이야기.

"Mr. E and I went to a party last week.

"지난주에 E씨와 파티에 갔습니다.

Mr. E didn't want to be under the influence, so I was the designated driver."

E씨가 술에 취하기 싫어서 제가 대리운전을 했습니다."

All right?

괜찮은?

Okay?

좋아요?

So: "I was the designated driver.

그래서: "내가 대리 운전사였어.

Mr. E drinks like a fish.

E씨는 술을 물고기처럼 마신다.

He says it takes the edge off."

그는 그것이 우위를 점한다고 한다."

Right?

오른쪽?

The alcohol.

알코올.

"Last week he got so drunk he was paralytic.

"지난 주에 그는 너무 취해서 마비되었습니다.

He passed out on the toilet.

그는 화장실에서 기절했습니다.

He was hung over for three days!"

그는 3일 동안 매달렸습니다!"

Doesn't that sound a lot better than: "drink", "drink", "drive", "drove", "drink", "drink",

"드링크", "드링크", "드라이브", "드라이브", "드링크", "드링크", "드링크"

"drink", "drink", "drink", "drink", "drink"?

, "드링크", "드링크", "드링크", "마시다"?

This is when you start to master the language and you get to be like a native - you'll notice

이것은 당신이 언어를 마스터하기 시작 하고 당신이 원어민처럼 될 때입니다 - 당신은

that we take out words that are very clear, and we put in idioms, or phrases, or phrasal

우리가 매우 명확한 단어를 제거 하고 우리가 해야 할 것을 단축하기 위해 관용구, 구문 또는 구동사를 넣는다는 것을 알게 될 것입니다.

verbs to shorten what we have to say, give it more of an interesting flavour.

더 흥미로운 맛을 내십시오.

And it makes us much of a social group because we know the special words and you don't.

그리고 우리는 특별한 단어를 알고 있고 당신은 모르기 때문에 우리를 사회 집단으로 만듭니다.

So, today, I'm giving you a hand up and teaching you the special words.

그래서 오늘은 제가 손을 들어 특별한 단어를 가르쳐 드리겠습니다.

Even some of my American brothers and sisters: "paralytic".

미국의 일부 형제자매들도 "중풍병자"입니다.

Okay?

좋아요?

So, I've not...

그래서, 난...

I've done my job for the day.

오늘 일을 다 했어.

I hope you do go out and have a social drink, and don't go too far when you...

나가서 사교술이나 마시고, 너무 멀리 가지 마시고...

Oh, but before I go...

아, 그런데 가기 전에...

I almost forgot.

깜빡할 뻔 했어요.

I almost forgot.

나는 거의 잊었다.

How can I forget?

어떻게 잊을 수 있습니까?

The bonus!

보너스!

Dunh-dunh-dunh-dunh.

던-둔-둔-둔.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

던-둔-둔-둔.

So, with the bonus what we want to talk about are some words to invite people to drink with

따라서 보너스와 함께 우리가 이야기하고 싶은 것은 사람들을 당신과 함께 술을 마시도록 초대하는 몇 가지 단어입니다

you.

.

Remember I talked about drinking being a social thing?

음주가 사회적인 것이라고 말한 것을 기억하십니까 ?

Well, because it's a social thing, you want to do it with...

글쎄요, 그건 사교적인 일이니까 같이 하고 싶으실 텐데...

I hope you don't drink by yourself at home, buy yourself a case or two of beer - it's

집에서 혼자 술을 마시지 마시고, 맥주 한두 상자를 사세요.

not good; you'll be drinking like a fish.

좋지 않아요. 당신은 물고기처럼 마실 것입니다.

I'm going to teach you some drinking words.

술에 관한 몇 가지 단어를 가르쳐 드리겠습니다.

Some of you might know; you might know one of them, but one...

여러분 중 일부는 알고 있을 것입니다. 당신은 그들 중 하나를 알고 있을지 모르지만 한 가지는 ...

One thing we say is: "Bottoms up".

우리가 말하는 한 가지는 "아래에서 위로"입니다.

"Bottoms up" - it means take the bottle you have and you got to finish it.

"Bottoms up" - 가지고 있는 병을 가져가서 다 마셔야 한다는 뜻입니다.

When they say: "Bottoms up"...

그들이 "Bottoms up"이라고 말할 때...

We're at a bar, I say: "Hey, we got to go to dinner at someplace.

우리는 바에 있습니다. "이봐, 우리는 어딘가에서 저녁을 먹으러 가야 해.

We got to go right now.

지금 당장 가야 해.

Bottoms up."

Bottoms up."

You go like this: "Got it."

당신은 이렇게 간다: "알았어."

[Gulps].

[꿀꺽].

Go, go, go, go.

가, 가, 가.

"All right, let's go, let's go, let's go".

"알았어, 가자, 가자, 가자."

"Bottoms up" - the bottom must go in the air; you finish your drink.

"Bottoms up" - 바닥이 공중에 떠 있어야 합니다. 당신은 당신의 음료를 마신다.

No time for sippy, sippy; you got to bottoms up - it means finish that drink.

sippy, sippy를 할 시간이 없습니다. 당신은 바닥에있어 - 그것은 그 음료를 다 마신다는 것을 의미합니다.

Next: "Cheers" - an invitation to drink.

다음: "건배" - 음료 초대.

If someone goes: "Hey, cheers, mate", it means: "Pick up your glass; we're going to drink."

만약 누군가가 "Hey, cheers, mate"라고 말한다면, 그것은 "당신의 잔을 들어라. 우리가 마실 것이다."라는 뜻입니다.

It's not an obligation, but it's an invitation.

의무가 아니라 초대입니다.

"Come join us.

"이리 와서 우리와 함께

Drink with us.

마셔요.

Share."

나누세요."

"A toast".

"토스트".

Now, this is when we get formal.

자, 이것은 우리가 공식화할 때입니다.

I wish I was wearing a tie.

넥타이를 매고 있었으면 좋겠어요.

"A toast to Mr. E and Mrs. E on this fantastic day of their marriage."

"결혼의 환상적인 날에 Mr. E와 Mrs. E에게 건배를 ."

It's a celebration, and you're saying: "We want to celebrate something."

그것은 축하이고 당신은 "우리는 무언가를 축하하고 싶습니다."라고 말하고 있습니다.

Or: "Here, here, Mr. E has graduated from Worm School.

또는: "여기, 여기, Mr. E는 Worm School을 졸업했습니다.

He's a great little digger."

그는 아주 작은 굴착기입니다."

Okay?

좋아요?

So we celebrate; we raise our glasses up, and sometimes people: "Ching, ching, ching"

그래서 우리는 축하합니다. 우리는 안경을 들고 때로는 사람들이 "칭, 칭, 칭"

- they touch glasses.

-그들은 안경을 만집니다.

So, a toast to.

그래서 건배.

Usually it's followed by a speech or someone will say: "He was always a little worm that

일반적으로 연설이 이어지거나 누군가가 이렇게 말할 것입니다

we knew would go many places."

.

All right?

괜찮은?

So, different than "Cheers" where you just clink your glasses and drink.

따라서 잔을 부딪치며 마시는 "Cheers"와는 다릅니다 .

Cool?

시원한?

So I've given you a little bit of a bonus.

그래서 약간의 보너스를 드렸습니다.

Not to forget about homework: Tell me a funny story about your drinking.

숙제를 잊지 마세요: 당신의 음주에 대한 재미있는 이야기를 들려주세요.

I'm sure there's a first time, and the first time you ever were drinking - what it was

아마 처음으로 술을 마셨을 때와 처음으로 술을 마셨을 때 어땠을지

like, maybe.

모릅니다.

Or tell me about a time at a party with some friends when you guys were drinking a lot

아니면 친구들과 파티에서 술을 많이 마셨을 때

and what happened.

무슨 일이 있었는지 말해 주세요.

I want you to do that.

그렇게 해 주셨으면 합니다.

I want you to share it on engVid, or you can share it with YouTube.

engVid에서 공유하거나 YouTube에서 공유할 수 있습니다.

Just tell a story.

이야기를 들려주세요.

I'm sure other students will go: "Oh my gosh, when I was 16, I did this.

다른 학생들도 "오 마이 갓, 내가 16살 때 이 일을 했어.

It was so much fun."

정말 재미있었어."라고 말할 것이라고 확신합니다.

Share.

공유하다.

We've got a community, and I like to see it grow.

우리에게는 커뮤니티가 있고 저는 커뮤니티가 성장하는 것을 보고 싶습니다 .

In saying that, I want to say thank you, once again, for watching this video and watching

그런 의미에서 이 영상을 봐주시고

all the videos you've watched thus far.

지금까지 봐주신 모든 영상을 시청해주셔서 다시 한 번 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.

Okay?

좋아요?

Anyway, I got to get going.

어쨌든, 나는 가야 해.

I want you to subscribe.

구독해주셨으면 합니다.

So, there's a bell somewhere there - ding the bell.

그래서 어딘가에 종소리가 있습니다 - 종을 딩합니다 .

And if you ding the bell, you'll get my latest videos.

벨을 누르시면 제 최신 비디오를 받으실 수 있습니다 .

Okay?

좋아요?

The latest thing I've done will come to you.

내가 한 최신 작업이 당신에게 올 것입니다.

Right to you on your cellphone, or laptop, whatever you're using.

휴대전화나 노트북 등 무엇을 사용하든 바로 사용할 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

Or you can go to www.engvid.com, and then you can do the quiz or test.

또는 www.engvid.com으로 이동한 다음 퀴즈나 테스트를 할 수 있습니다.

Cool.

시원한.

Well, I've enjoyed my time with you, and I'll see you later; maybe at a party.

글쎄요, 당신과 함께한 시간이 즐거웠고 나중에 뵙겠습니다. 아마도 파티에서.

I could be your designated driver.

나는 당신의 대리 운전사가 될 수 있습니다.

Yeah?

응?

Have a good one.

좋은이.