LEARN REAL ENGLISH: Get DRUNK with James

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

I need a drink to take the edge off.

J'ai besoin d'un verre pour me calmer.

Hey, E, how you doing?

Hé, E, comment ça va ?

Seems E is ready to start drinking and wants me to join him.

Apparemment, E est prêt à commencer à boire et veut que je le rejoigne.

Today's lesson is on drinking.

La leçon d'aujourd'hui porte sur l'alcool.

Not...

Non...

I mean, I did a video on drinking before.

Je veux dire, j'ai fait une vidéo sur l'alcool avant.

Take a sip.

Prends une gorgée.

This is what happens when people drink too much, past the social stage.

C'est ce qui arrive quand les gens boivent trop, passé le stade social.

Okay?

D'accord?

So let's go to the board and take a look.

Allons donc au tableau et jetons un coup d'œil.

And before I get started, this video is for Elle Williams (Chicklet).

Et avant de commencer, cette vidéo est pour Elle Williams (Chicklet).

She'll know why when I get to "paralytic", and the rest of you will learn a brand new

Elle saura pourquoi quand j'arriverai à "paralytique", et le reste d'entre vous apprendra un tout nouveau

word you'll like a lot.

mot que vous aimerez beaucoup.

Anyway, so E's saying: "Cheers, mate", so he wants to invite me to a drink.

Quoi qu'il en soit, donc E dit: "Cheers, mate", donc il veut m'inviter à boire un verre.

Before I get started on the lesson, I want to kind of do a public service announcement

Avant de commencer la leçon, je veux faire une sorte de message d'intérêt public

(PSA): "Drinking can be a social activity, but too much is irresponsible.

: "Boire peut être une activité sociale, mais trop est irresponsable.

Please drink responsibly."

Veuillez boire de manière responsable."

Now I've done my PSA.

Maintenant, j'ai fait mon PSA.

Okay?

D'accord?

So, I'm not advocating drinking too much, but this video is about drinking too much.

Donc, je ne préconise pas de trop boire, mais cette vidéo parle de trop boire.

Let's just face it, what it is.

Avouons-le, ce que c'est.

I mean, we're not going to be drinking Perrier, here.

Je veux dire, nous n'allons pas boire du Perrier, ici.

Okay?

D'accord?

So, you like to drink, you like to party.

Donc, vous aimez boire, vous aimez faire la fête.

In some countries I know it's not legal, but if you're coming to a lot of Western countries,

Dans certains pays, je sais que ce n'est pas légal, mais si vous venez dans de nombreux pays occidentaux,

you can drink and some people take that to the extreme.

vous pouvez boire et certaines personnes poussent cela à l'extrême.

And I'm going to go and go through the stages, actually, of drinking and where we start off

Et je vais passer par les étapes, en fait, de la consommation d'alcool et par où nous

with.

commençons.

Now, if you have a drink, it probably won't affect you.

Maintenant, si vous buvez un verre, cela ne vous affectera probablement pas.

In fact, for the average person, male or female, one drink every two hours will not really

En fait, pour la personne moyenne, homme ou femme, un verre toutes les deux heures n'affectera pas vraiment

affect your system; it will be in your system, but won't affect you - how you think, cognitively

votre système ; ce sera dans votre système, mais ne vous affectera pas - comment vous pensez, cognitivement

how you think or you physically, your reflexes, depending on weight and everything else before

comment vous pensez ou vous physiquement, vos réflexes, selon le poids et tout le reste avant que les

people say: "But James, if it's a small woman..."

gens ne disent : "Mais James, si c'est une petite femme.. ."

Just generally speaking, okay?

De manière générale, d'accord ?

Now, if you are going to go out drinking, I may suggest that you get a "designated driver".

Maintenant, si vous allez boire un verre, je peux vous suggérer d'avoir un "chauffeur désigné".

In North America, that is a person who is not supposed to drink, so if five people are

En Amérique du Nord, c'est une personne qui n'est pas censée boire, donc si cinq

going out, one of those people will not drink; they will have Coke or water all night and

personnes sortent, une de ces personnes ne boira pas; ils auront du Coca ou de l'eau toute la nuit

drive the other ones home.

et reconduiront les autres chez eux.

Okay?

D'accord?

So get one of those.

Alors prenez-en un.

Because if you get stopped by the police or any law enforcement agent, if you have...

Parce que si vous êtes arrêté par la police ou un agent des forces de l'ordre, si vous avez...

I believe it's 0.06 or 0.08 - I can't recall what it is...

je crois que c'est 0,06 ou 0,08 - je ne me souviens pas ce que c'est...

It doesn't matter, but it's about a certain blood level, you will be considered under

Ça n'a pas d'importance, mais c'est à propos d'un certain sang niveau, vous serez considéré comme

the influence and you could be in trouble, serious trouble for drinking and driving.

sous influence et vous pourriez avoir des ennuis, de sérieux ennuis pour conduite en état d'ébriété.

Okay?

D'accord?

This also goes for marijuana, but in this case, drinking and driving, being under the

Cela vaut également pour la marijuana, mais dans ce cas, l'alcool au volant, être sous l'

influence is illegal in most Western countries.

influence est illégal dans la plupart des pays occidentaux.

Okay?

D'accord?

So, now that we've got the business out of the way, let's partay, okay?

Donc, maintenant que nous avons réglé l'affaire, faisons la fête, d'accord ?

So, the first stage of drinking, you can see my cup is up.

Donc, la première étape de la consommation, vous pouvez voir que ma tasse est levée.

I'm with E.

Je suis avec E.

We're having a drink.

On boit un verre.

"Cheers, mate", smashing glasses - a great time.

"Cheers, mate", verres brisés - un bon moment.

And I want to have a drink.

Et je veux boire un verre.

I'm after work; I've had a very busy day, and I'm like: "Oh, man, I had a lot of reports

je suis après le travail; J'ai eu une journée très chargée et je me dis : "Oh, mec, j'avais beaucoup de rapports

to do.

à faire.

I just need a drink to take the edge off."

J'ai juste besoin d'un verre pour me détendre."

That means I want a drink, maybe two, but I'm not trying to get drunk.

Ça veut dire que je veux un verre, peut-être deux, mais je n'essaie pas de me saouler.

I'm stressed out; I want to relax.

Je suis stressé; Je veux me détendre.

The edge - it's when you're...

Le bord - c'est quand tu es...

Here's the edge: You're here, and you're about to fall off.

Voici le bord : Tu es là, et tu es sur le point de tomber.

You're just there, you go: "I need to take off the edge.

Vous êtes juste là, vous dites : "J'ai besoin de décoller.

I want to relax, so I can take some steps back and relax."

Je veux me détendre, pour pouvoir reculer de quelques pas et me détendre."

Okay?

D'accord?

So, hey, the first stage of drinking, you want to take the edge off - you need to relax

Donc, hé, la première étape de la consommation d'alcool, vous voulez vous détendre - vous devez vous détendre

from a stressful day.

après une journée stressante.

Now, "tipsy" is a little different.

Maintenant, "ivre" est un peu différent.

Once you get a little tipsy, we like to say you're slightly drunk, a little bit.

Une fois que vous êtes un peu éméché, nous aimons dire que vous êtes légèrement ivre, un peu.

Maybe you've had three drinks, and now you're kind of happy.

Peut-être que vous avez bu trois verres, et maintenant vous êtes plutôt heureux.

You know?

Tu sais?

You just got that kind of walk on, like: "Hey, how ya doin'?

Vous venez d'avoir ce genre de promenade, comme: "Hé, comment ça va?

I'm pretty good myself."

Je vais plutôt bien moi-même."

You've got rid of the stress, and now you're happy-guy; like: "Yeah, I'm pretty good.

Vous vous êtes débarrassé du stress, et maintenant vous êtes heureux ; genre : "Ouais, je vais plutôt bien.

How you doin'?"

Comment ça va ?"

Next one is "buzzed".

Le suivant est "buzzé".

You know "bee"?

Vous connaissez "abeille" ?

"Buzzzz".

"Buzzzz".

When you're buzzed, man, you're just kind of: "Yeah, I'm feeling good now."

Quand tu es bourdonné, mec, tu es juste en quelque sorte: "Ouais, je me sens bien maintenant."

You've gone past the one, two social to: "I'm just going to let my brain go off for a little

Vous avez dépassé le un, deux social pour : "Je vais juste laisser mon cerveau s'éteindre pendant un petit

while", but you're not falling down drunk.

moment", mais vous ne tombez pas ivre.

You're either...

Vous êtes soit...

You're more...

Vous êtes plus...

A little bit more than happy, you're kind of a little bit out of it, but not too much.

Un peu plus qu'heureux, vous êtes un peu à l'écart, mais pas trop.

Once again, at any of these stages you shouldn't be driving.

Encore une fois, à aucune de ces étapes, vous ne devriez conduire.

Have a designated driver because you're now under the influence of alcohol, and that's

Ayez un conducteur désigné parce que vous êtes maintenant sous l'influence de l'alcool, et c'est

what that means: Under the influence of alcohol - you cannot think as clearly as you should.

ce que cela signifie : Sous l'influence de l'alcool - vous ne pouvez pas penser aussi clairement que vous le devriez.

Now let's go from the happy stage and kind of relaxed, and kind of move into stage B.

Maintenant, partons de l'étape joyeuse et plutôt détendue, et passons en quelque sorte à l'étape B.

You will notice our glass is not quite level; we're kind of: "Uhh", because now you're drunk.

Vous remarquerez que notre verre n'est pas tout à fait de niveau ; nous sommes en quelque sorte: "Uhh", parce que maintenant tu es ivre.

You're drunk.

Tu es ivre.

If somebody says: "Hey, look at James.

Si quelqu'un dit : "Hé, regarde James.

He's wasted", it means he's pretty drunk.

Il est bourré", c'est qu'il est assez bourré.

We use the term "wasted" because it probably means not just today...

Nous utilisons le terme "gaspillé" parce qu'il ne signifie probablement pas qu'aujourd'hui...

When you waste something, you don't use it properly.

Lorsque vous gaspillez quelque chose, vous ne l'utilisez pas correctement.

Okay?

D'accord?

You misuse it or you use it too much.

Vous en abusez ou vous l'utilisez trop.

Or think of garbage - it's waste; it's no longer any good.

Ou pensez aux ordures - ce sont des déchets ; ce n'est plus bon.

When we say: "You're wasted", we're looking at you, and you're kind of like: "Uh, uh".

Quand on dit : "Tu es bourré", on te regarde, et tu es un peu comme : "Euh, euh".

I go: "Tomorrow morning, he's no good to anybody.

Je dis : "Demain matin, il n'est bon pour personne.

That guy will not be able to get out of bed.

Ce type ne pourra pas sortir du lit.

He's wasted."

Il est bourré."

We can see it now that tomorrow is going to be done.

Nous pouvons le voir maintenant que demain va être fait.

Okay?

D'accord?

So that's when we say that's: "You're wasted."

C'est alors que nous disons que c'est : "Tu es perdu."

Now: "You're hammered" - oo, boy.

Maintenant: "Tu es martelé" - oo, mon garçon.

"Wasted" I could see it, but "hammered" is another stage.

"Wasted" je pouvais le voir, mais "hammered" est une autre étape.

If you know what a hammer is, and that's what my little drawing is here, we use it to hit

Si vous savez ce qu'est un marteau, et c'est ce que mon petit dessin est ici, nous l'utilisons pour enfoncer des

nails.

clous.

When you're hammered, it's like when someone takes a hammer and hits you upside the head,

Quand tu es martelé, c'est comme quand quelqu'un prend un marteau et te frappe à la tête,

and you're like: "Oh, yeah."

et tu te dis : "Oh, ouais."

And you see those guys walking like: "Hey, you're my buddy, you're my buddy."

Et vous voyez ces gars marcher comme: "Hey, tu es mon pote, tu es mon pote."

You're like: "Get off of me, please.

Vous êtes comme: "Lâchez-moi, s'il vous plaît.

Stop touching me, you cretin."

Arrêtez de me toucher, espèce de crétin."

And they think they're being...

Et ils pensent qu'ils sont...

They're like: "Ah, I love you.

Ils disent : "Ah, je t'aime.

I love you, I love you."

Je t'aime, je t'aime."

They love everybody.

Ils aiment tout le monde.

You're like: "That guy's hammered."

Vous êtes comme: "Ce gars est martelé."

It's because we say this is because you are really drunk, you might even be unconscious.

C'est parce que nous disons que c'est parce que vous êtes vraiment ivre, vous pourriez même être inconscient.

When some people are hammered, you're like: "Ahhh", and they're unconscious.

Quand certaines personnes sont martelées, vous vous dites : "Ahhh", et elles sont inconscientes.

They just...

Ils ont juste...

It's just like: "One, two, three - you're out!"

C'est comme : "Un, deux, trois - tu es éliminé !"

That guy's hammered.

Ce type est martelé.

Next, similar to "hammered": "pissed".

Ensuite, similaire à "martelé": "énervé".

Okay, I got to stop and give you a couple of things on the word "pissed" here, okay?

OK, je dois m'arrêter et te donner quelques trucs sur le mot "énervé" ici, OK ?

Number one, "piss", the "p-i-s-s" is for pee-pee; it's going number one; urinating; peeing.

Numéro un, "piss", le "p-i-s-s" est pour pipi-pipi ; ça va numéro un ; uriner; faire pipi.

You're peeing, you know?

Tu fais pipi, tu sais ?

"Oh, got to get this out, I'm so...

"Oh, je dois sortir ça, je suis tellement...

Ooh."

Ooh."

So, when we say: "You're pissed", you go: "Well, James, why would they say 'pissed'?"

Alors, quand on dit : "Tu es énervé", tu dis : "Eh bien, James, pourquoi diraient-ils 'énervé' ?"

It means you drank...

Cela signifie que vous avez bu...

You've had so much to drink that you're probably going to pee your own pants; you'll have a

Vous avez tellement bu que vous allez probablement faire pipi dans votre pantalon ; vous aurez une

stain on your pants.

tache sur votre pantalon.

It's like: "Ew, he pissed himself.

C'est comme: "Ew, il s'est énervé.

He's pissed."

Il est énervé."

That's how drunk you are; you may wet your pants.

C'est comme ça que tu es ivre ; vous pouvez mouiller votre pantalon.

"Pissed" also means...

"Pissé" signifie aussi...

Another...

Une autre...

Another thing is very angry, so you have to look up context.

Une autre chose est très en colère, donc vous devez rechercher le contexte.

If I say: "I'm pissed at you" it means: "I'm very angry at you."

Si je dis : "Je suis énervé contre toi", cela signifie : "Je suis très en colère contre toi."

If you say somebody pissed their pants, they've got a wet spot at the front of their pants

Si vous dites que quelqu'un a pissé dans son pantalon, il a une tache humide à l'avant de son pantalon

and it's highly embarrassing if you're over the age of 3.

et c'est très gênant si vous avez plus de 3 ans.

Okay?

D'accord ?

And then if they're pissed, you're watching them drink, like: "That guy's pissed.

Et puis s'ils sont énervés, vous les regardez boire, comme : "Ce type est énervé.

He's going to...

Il va...

You know, he'll probably piss himself anytime now."

Vous savez, il va probablement se pisser dessus d'un moment à l'autre ."

Okay?

D'accord?

My final one here is: "Drunk as a skunk".

Mon dernier ici est : "Drunk as a skunk".

You mean: "What's a 'skunk'?"

Vous voulez dire : "Qu'est-ce qu'une 'muffette' ?"

If you have watched the cartoons, there's Pep� Le Pew - it's an animal that has a

Si vous avez regardé les dessins animés, il y a Pepé Le Pew - c'est un animal qui a une

tail that has a bad smell.

queue qui a une mauvaise odeur.

If you come too close, the animal lets the smell go; it's horrible.

Si vous vous approchez trop près, l'animal laisse passer l'odeur ; c'est horrible.

In North America, you can always tell when a skunk has been hit because the area for

En Amérique du Nord, vous pouvez toujours dire quand une mouffette a été touchée parce que la zone

like a mile smells bad, you're like: "Oh, it's sick."

sur environ un mile sent mauvais, vous vous dites : "Oh, c'est malade."

When you're drunk as a skunk it's like you've drunken so much alcohol that you can smell

Lorsque vous êtes ivre comme une mouffette, c'est comme si vous aviez bu tellement d'alcool que vous pouvez sentir

the alcohol off the person.

l'alcool sur la personne.

You're like: "Oo, that guy's drunk.

Vous êtes comme: "Oo, ce type est ivre.

He's drunk as a skunk.

Il est ivre comme une mouffette.

So drunk you can smell it coming off of them."

Tellement ivre que vous pouvez le sentir sortir d'eux."

Okay?

D'accord?

You're going to yourself probably, like: "James, these seem horrible", but the glass is still

Vous allez probablement vous dire : "James, ça a l' air horrible", mais le verre n'est toujours

not over.

pas terminé.

No, we're not finished because there's another stage you can go to.

Non, nous n'avons pas fini car il y a une autre étape à laquelle vous pouvez passer.

Exhibit C: When the glass is completely fallen and everything is empty.

Pièce C : Lorsque le verre est complètement tombé et que tout est vide.

When you are "dead to the world".

Quand tu es "mort au monde".

Usually at this point of drinking, you're no longer standing; you're on the floor - dead.

Habituellement, à ce stade de la consommation d'alcool, vous n'êtes plus debout ; vous êtes sur le sol - mort.

You're not dead.

Vous n'êtes pas mort.

It looks like you're dead.

On dirait que tu es mort.

They can kick you: "Hey, hey.

Ils peuvent vous donner des coups de pied : "Hé, hé.

Get up."

Lève-toi."

You're not moving.

Vous ne bougez pas.

Go: "Ugh.

Allez: "Ugh.

Ugh."

Ugh."

That's how drunk you are.

C'est comme ça que tu es ivre.

Okay?

D'accord?

"Pass out" is another one, you can...

"S'évanouir" en est un autre, tu peux...

You see someone: "Blah."

Tu vois quelqu'un : "Blah."

You go: -"What happened to James?"

Vous allez: - "Qu'est-il arrivé à James?"

-"He passed out."

-"Il s'est évanoui."

I drank so much I just fall asleep on the...

J'ai tellement bu que je me suis endormi sur le...

Right there.

Juste là.

He crawls out; I'll be on the floor.

Il rampe dehors; Je serai par terre.

You'll be like: -"What happened to him?"

Vous serez comme: - "Qu'est-ce qui lui est arrivé?"

-"He passed out."

-"Il s'est évanoui."

So much alcohol is in his system, he fell asleep while standing up, and - boom.

Il y a tellement d'alcool dans son système qu'il s'est endormi en se levant et - boum.

Okay?

D'accord?

"Black out".

"Coupure électrique".

It's not dark.

Ce n'est pas sombre.

You go: "It's 'black out'.

Vous allez: "C'est" black out ".

I got it."

J'ai compris."

No, no.

Non non.

When you black out, you're actually walking around talking to people, but you have no

Lorsque vous vous évanouissez, vous vous promenez en parlant aux gens, mais vous n'avez aucune

idea you're doing this.

idée de ce que vous faites.

In the morning people will say: -"You told me you were going to give me a ride to Jamaica

Le matin, les gens diront : - "Tu m'as dit que tu allais me conduire en Jamaïque

on your airplane."

dans ton avion."

-"What?

-"Quoi?

I don't remember that."

Je ne m'en souviens pas."

-"Yeah, yeah, yeah.

-"Ouais, ouais, ouais.

Then you were dancing the Flamingo and the Ferengi, and you were doing all sorts of things."

Ensuite tu dansais le Flamingo et le Ferengi, et tu faisais toutes sortes de choses."

It's like: "Must have blacked out.

C'est comme: "J'ai dû perdre connaissance.

I don't recall."

Je ne m'en souviens pas."

Literally your memory is gone.

Littéralement, votre mémoire a disparu.

You were there, but you're not.

Tu étais là, mais tu n'y es pas.

Please do not...

S'il vous plaît ne pas...

Once again, drink responsibly.

Encore une fois, buvez de façon responsable.

Okay?

D'accord?

This is irresponsible to your body.

C'est irresponsable pour votre corps.

And final, this is my favourite one, this is for Elle Williams: "You're paralytic.

Et enfin, c'est mon préféré, c'est pour Elle Williams : "Tu es paralytique.

You're paralytic" Now, even Americans are now going or anyone who's English, goes: "He

Tu es paralytique" Maintenant, même les Américains vont maintenant ou n'importe qui qui est anglais, dit : "Il

just made that word up."

vient d'inventer ce mot."

I didn't.

Je ne l'ai pas fait.

You're not from England.

Vous n'êtes pas d'Angleterre.

This is a special one.

Celui-ci est spécial.

When you're paralytic, it's like you're paralyzed.

Quand vous êtes paralytique, c'est comme si vous étiez paralysé.

You are so drunk: "I can't move.

Tu es tellement ivre : "Je ne peux pas bouger.

I drank too much.

J'ai trop bu.

I'm stuck like this forever."

Je suis coincé comme ça pour toujours."

Okay?

D'accord?

That's if you're paralytic.

C'est si vous êtes paralytique.

You don't want to get that stage, but some people do.

Vous ne voulez pas obtenir cette étape, mais certaines personnes le font.

Scottish people.

Peuple écossais.

I mean some people do - they get paralytic.

Je veux dire que certaines personnes le font - elles deviennent paralytiques.

They drink so much they cannot move.

Ils boivent tellement qu'ils ne peuvent pas bouger.

Similar to being "dead to the world", okay?

C'est comme être "mort au monde", d'accord ?

And that's why that face is there.

Et c'est pourquoi ce visage est là.

So, we've gone through stages A, B, and C, and then I put a sun here for the next day.

Donc, nous avons traversé les étapes A, B et C, puis j'ai mis un soleil ici pour le lendemain.

What is this for?

À quoi ça sert?

This is the result of drinking too much.

C'est le résultat de trop boire.

If you drink too much, the next day you will be "hung over".

Si vous buvez trop, le lendemain vous aurez la "gueule de bois".

Remember I talked about "wasted"?

Rappelez-vous que j'ai parlé de "gaspillé" ?

Where's my "wasted" one?

Où est mon "gaspillé" ?

Usually no good.

Habituellement pas bon.

You will have a headache, probably stomach problems, maybe even diarrhea, and you will

Vous aurez mal à la tête, probablement des problèmes d'estomac, peut-être même de la diarrhée, et

wish you were dead.

vous souhaiterez être mort.

You will wish you were dead to the world.

Vous souhaiterez être mort au monde.

You're like: "Oh, what did I do?

Vous vous dites : "Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?

Why do I do that every weekend?

Pourquoi est-ce que je fais ça tous les week-ends ?

Oh!"

Oh !"

Hung over.

Gueule de bois.

You would wish somebody: "Just kill me, please.

Vous souhaiteriez à quelqu'un : « Tuez-moi, s'il vous plaît.

Kill me."

Tuez-moi.

Now, I've mentioned all these stages and the stage D, and I've got a red box here.

Maintenant, j'ai mentionné toutes ces étapes et l' étape D, et j'ai une boîte rouge ici.

This is when I'm a bit serious.

C'est quand je suis un peu sérieux.

If people say: "You drink like a fish", they are probably saying not for that evening,

Si les gens disent : "Tu bois comme un poisson", ils disent probablement pas pour cette soirée,

because all of this can happen in one evening, and maybe you do it once every three years.

parce que tout cela peut arriver en une soirée, et peut-être que tu le fais une fois tous les trois ans.

I did it in Cuba once.

Je l'ai fait à Cuba une fois.

Oh, did I do it in Cuba once.

Oh, je l'ai fait à Cuba une fois.

I wasn't paralytic, but I wished I was dead.

Je n'étais pas paralytique, mais j'aurais aimé être mort.

I tell you.

Je vous le dis.

But I wasn't an "alcoholic".

Mais je n'étais pas un « alcoolique ».

In fact, I stopped drinking for ten years after that.

En fait, j'ai arrêté de boire pendant dix ans après ça.

I was just like: Oh... she'll attest to that.

J'étais juste comme: Oh ... elle en attestera.

Now, when you drink like a fish it means you drink all the time.

Maintenant, quand vous buvez comme un poisson, cela signifie que vous buvez tout le temps.

Fish are in water; that's all they do.

Les poissons sont dans l'eau; c'est tout ce qu'ils font.

They drink.

Ils boivent.

Always surrounded.

Toujours entouré.

It means you're always drinking.

Ça veut dire que tu bois toujours.

If someone starts saying you drink like a fish or you're an alcoholic, you might want

Si quelqu'un commence à dire que vous buvez comme un poisson ou que vous êtes alcoolique, vous voudrez peut-

to seek some help.

être demander de l'aide.

I mean, I made fun here and it is funny, and you want to learn these things because in

Je veux dire, je me suis moqué ici et c'est drôle, et vous voulez apprendre ces choses parce que dans

your...

votre...

If you're in a social setting, people will say these things and you should know when

Si vous êtes dans un cadre social, les gens diront ces choses et vous devriez savoir quand

a guy goes: "Hey, that dude's wasted."

un mec dit : "Hey , ce mec est perdu."

Instead of going: "What do you mean, 'waste'?

Au lieu d'aller : "Qu'est-ce que tu veux dire par 'gaspiller' ?

Is he not spending his money correctly?"

Ne dépense-t-il pas son argent correctement ?"

That's incorrect.

C'est faux.

He's saying he's drunk, right?

Il dit qu'il est ivre, n'est-ce pas ?

And if you say: "Hey, I'm going to pass out if I have another drink."

Et si vous dites : "Hé, je vais m'évanouir si je bois un autre verre."

It's like: "Hey, okay, don't have one.

C'est comme: "Hé, d'accord, n'en ai pas.

I'll take you home.

Je vais te ramener à la maison.

We've got a designated driver."

Nous avons un chauffeur désigné."

It's good to be able to use all of this vocabulary and have fun in a new culture, new environment.

C'est bien de pouvoir utiliser tout ce vocabulaire et de s'amuser dans une nouvelle culture, un nouvel environnement.

But do be careful.

Mais soyez prudent.

If people start mentioning: "I think you're an alcoholic" or "You drink like a fish",

Si les gens commencent à dire : « Je pense que vous êtes alcoolique » ou « Vous buvez comme un poisson »,

they're making a statement that your drinking is taking on a...

ils font une déclaration selon laquelle votre consommation d' alcool prend un...

Is becoming a problem.

Devient un problème.

Anyway.

En tous cas.

I don't want to waste any more of your time.

Je ne veux plus vous faire perdre votre temps.

See?

Voir?

I didn't say "wasted", because it's not wasted time.

Je n'ai pas dit "perdu", parce que ce n'est pas du temps perdu.

We have to go into...

Nous devons entrer dans...

Do our quiz, and I got a little bonus section for you, you might find interesting.

Fais notre quiz, et j'ai une petite section bonus pour toi, ça pourrait t'intéresser.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Let's go.

Allons-y.

[Snaps].

[Snaps].

Okay, we're back.

Bon, nous sommes de retour.

Listen, I mentioned: "Hung over", all right?

Écoutez, j'ai mentionné : "La gueule de bois", d'accord ?

You are hung over, but when you want to say the noun, when you have something, we have

Tu as la gueule de bois, mais quand tu veux dire le nom, quand tu as quelque chose, il

to say: "A hangover".

faut dire : « Une gueule de bois ».

Right?

Droite?

This is the noun.

C'est le nom.

So, you can be "hung over" - descriptive, but a "hangover" is what you have personally,

Ainsi, vous pouvez avoir la "gueule de bois" - descriptif, mais une "gueule de bois" est ce que vous avez personnellement,

like you have a headache.

comme si vous aviez mal à la tête.

Right?

Droite?

So, we're going to go to the board and take a look at this story, and you're going to

Donc, nous allons aller voir le tableau et jeter un œil à cette histoire, et vous allez

help me figure out how we can make this true story a better story.

m'aider à comprendre comment nous pouvons faire de cette histoire vraie une meilleure histoire.

So:

Donc :

"Mr. E and I went to a party last week.

"M. E et moi sommes allés à une fête la semaine dernière.

Mr. E didn't want to drink and drive, so I was the person who didn't drink, and drove

M. E ne voulait pas boire et conduire, alors j'étais la personne qui ne buvait pas et je conduisais à la

instead.

place.

Mr. E is a worm who loves to drink.

M. E est un ver qui aime à boire.

He love..."

Il adore..."

Sorry.

Désolé.

"He says it relaxes his after stressful work.

"Il dit que ça le détend après un travail stressant.

Last week he got so drunk he couldn't move.

La semaine dernière, il était tellement ivre qu'il ne pouvait plus bouger.

He fell asleep on the toilet.

Il s'est endormi sur les toilettes.

He had a headache and felt bad for three days!"

Il a eu mal à la tête et s'est senti mal pendant trois jours !"

That's actually not bad, but it's a little boring, and we can put a little umph in there,

Ce n'est en fait pas mal, mais c'est un peu ennuyeux, et nous pouvons mettre un peu d'emphase là-dedans,

and use some of the new vocabulary and phrases that we've learned to punch it up; make it

et utiliser certains des nouveaux vocabulaires et expressions que nous avons appris pour le dynamiser ; le rendre

interesting.

intéressant.

But first we have to identify what we have to change.

Mais d'abord, nous devons identifier ce que nous devons changer.

Okay?

D'accord?

So, let's go to the board and take a look.

Alors, allons au tableau et jetons un coup d'œil.

The first thing is: "Mr. E and I went to a party last week."

La première chose est : « M. E et moi sommes allés à une fête la semaine dernière.

Nothing to change.

Rien à changer.

"Mr. E didn't want to drink and drive" - I'm going to say we should look here.

"M. E ne voulait pas boire et conduire" - je vais dire que nous devrions regarder ici.

Okay?

D'accord?

So we'll just...

Alors on va juste...

Yeah, we'll go here.

Ouais, on va y aller.

"...so I was the person who didn't drink, and drove instead."

"... donc j'étais la personne qui ne buvait pas et qui conduisait à la place."

Okay?

D'accord?

So, I'm going to say we're going to look at that again, and we're going to look...

Donc, je vais dire que nous allons revoir cela, et nous allons regarder...

If you want to take that whole sentence here, like that, and we're just going to take this

Si vous voulez prendre toute cette phrase ici, comme ça, et nous allons juste prendre ceci

whole sentence I think.

toute la phrase je pense.

Okay?

D'accord?

I think that might be something we can change.

Je pense que c'est peut-être quelque chose que nous pouvons changer.

"Mr. E is a worm who loves to drink."

"Monsieur E est un ver qui aime boire."

That's funny; he's a worm, he has no hands, but he loves to drink.

Ca c'est drôle; c'est un ver, il n'a pas de mains, mais il aime boire.

What can we change?

Que pouvons-nous changer ?

I think we'll be looking at this section, here.

Je pense que nous allons regarder cette section, ici.

"He says it relaxes him after a stressful work" or "a stressful day at work".

"Il dit que ça le détend après un travail stressant" ou "une journée stressante au travail".

Go here, I think.

Allez-y, je pense.

"Last week he got so drunk he couldn't move."

"La semaine dernière, il était tellement ivre qu'il ne pouvait plus bouger."

I'm going to go here.

Je vais y aller.

"He fell asleep on the toilet."

"Il s'est endormi sur les toilettes."

A worm on the toilet; he doesn't even have ass cheeks.

Un ver sur les toilettes; il n'a même pas de joues de cul.

Doesn't have a bum.

N'a pas de fesses.

Okay?

D'accord?

And: "He had a headache and felt bad for three days!"

Et : "Il a eu mal à la tête et s'est senti mal pendant trois jours !"

Now, I've gone ahead and outlined which ones I think should change.

Maintenant, je suis allé de l'avant et j'ai décrit ceux qui, selon moi, devraient changer.

I'm going to wait a second or two, because what I want from you is to do...

Je vais attendre une seconde ou deux, parce que ce que je veux que vous fassiez...

I want you to sit there and I want you to figure out why I outlined those particular

Je veux que vous vous asseyiez là et je veux que vous compreniez pourquoi j'ai décrit ces

things, and I'm going to give you a second to go through it, if you made notes, or to

choses particulières, et je vais donner vous une seconde pour le parcourir, si vous avez pris des notes, ou pour

go back over the video to think about the things I've talked about and why I picked

revenir sur la vidéo pour réfléchir aux choses dont j'ai parlé et pourquoi j'ai choisi

those ones.

celles-là.

Okay?

D'accord?

I'll give you a second or two.

Je vais vous donner une seconde ou deux.

Some of you already know, so you don't need a second - you can just go ahead in the video;

Certains d'entre vous le savent déjà, vous n'avez donc pas besoin d' une seconde - vous pouvez simplement continuer dans la vidéo ;

and others, just wait a second, take a look.

et d'autres, attendez une seconde, jetez un oeil.

Okay, so let's go up here.

Bon, montons ici.

"He didn't want to drink and drive because he didn't want to be doing something illegal"

"Il ne voulait pas boire et conduire parce qu'il ne voulait pas faire quelque chose d'illégal"

- that should give you a hint.

- cela devrait vous donner un indice.

"I was the person who didn't drink, and I drove instead.

"J'étais la personne qui ne buvait pas, et je conduisais à la place.

I became a certain person", you should remember that one.

Je suis devenu une certaine personne", vous devriez vous en souvenir.

When somebody loves to drink and we say "a lot" or "too much", there are two phrases,

Quand quelqu'un aime boire et que nous disons " beaucoup" ou "trop", il y a deux phrases,

or there's a word and a phrase you could probably use instead.

ou il y a un mot et une phrase que vous pourriez probablement utiliser à la place.

Okay?

D'accord?

"Something relaxes him after stressful work."

"Quelque chose le détend après un travail stressant."

There was one phrase I used for that one.

Il y avait une phrase que j'ai utilisée pour celle-là.

"He couldn't move".

"Il ne pouvait pas bouger".

My sweater should help you with that one.

Mon pull devrait t'aider avec celui-là.

And: "I just recently helped"...

Et: "Je viens d'aider récemment"...

Oh, sorry.

Oh, désolé.

"He fell asleep on the toilet."

"Il s'est endormi sur les toilettes."

Okay?

D'accord?

Remember we talked about falling asleep?

Rappelez-vous que nous avons parlé de s'endormir?

That it just suddenly happens?

Que ça arrive tout d'un coup ?

Okay.

D'accord.

On the toilet.

Aux toilettes.

So, we've got "fall asleep on the toilet", just like that one.

Donc, nous avons "s'endormir sur les toilettes" , comme celui-là.

And finally: "He had a headache and felt bad".

Et enfin : "Il avait mal à la tête et se sentait mal".

I told you there was a noun, as well as we talked about...

Je vous ai dit qu'il y avait un nom, ainsi que nous avons parlé de...

I won't say what.

Je ne dirai pas quoi.

If I tell you, you will know.

Si je te le dis, tu le sauras.

Okay?

D'accord?

I taught you the noun for that.

Je t'ai appris le nom pour ça.

So, are you ready to help me?

Alors, êtes-vous prêt à m'aider ?

Let's go to the board and fix it.

Allons au tableau et réparons-le.

First things first: "Mr. E didn't want to drink and drive."

Tout d'abord : « M. E ne voulait pas conduire en état d'ébriété.

Okay?

D'accord?

What didn't he want to be?

Qu'est-ce qu'il ne voulait pas être ?

He didn't want to be "under the influence".

Il ne voulait pas être "sous influence".

Remember that?

Vous vous en souvenez ?

When we said "influence", we said he didn't want to be drinking and driving because that's

Lorsque nous avons dit « influencer », nous avons dit qu'il ne voulait pas conduire en état d'ébriété parce que c'est

illegal; didn't want to be under the influence of alcohol.

illégal ; ne voulait pas être sous l'emprise de l'alcool.

So, I was the person who drove instead - what was I?

Donc, j'étais la personne qui conduisait à la place - qu'est-ce que j'étais ?

"I was the designated driver".

"J'étais le conducteur désigné".

Right?

Droite?

And look how many words I got rid of.

Et regarde de combien de mots je me suis débarrassé.

That's why we use it; it saves on speech.

C'est pourquoi nous l'utilisons; cela économise de la parole.

We don't have to say all of these words; you can just cut it out because it's understood:

Nous n'avons pas à dire tous ces mots; vous pouvez simplement le couper parce qu'il est entendu : le

"Designated driver" is the person who drove instead, and they didn't drink and drive.

"conducteur désigné" est la personne qui a conduit à la place, et il n'a pas conduit en état d'ébriété.

Or: "designated driver".

Ou : "conducteur désigné".

"Mr. E is a worm who loves to drink."

"Monsieur E est un ver qui aime boire."

Okay?

D'accord?

"He drinks like a fish".

"Il boit comme un poisson".

Okay?

D'accord?

I didn't say "alcoholic", here.

Je n'ai pas dit "alcoolique", ici.

You could possibly put: "Mr. E is an alcoholic", but I said: "He loves to drink", so "drinks

Vous pourriez peut-être mettre : "Monsieur E est un alcoolique", mais j'ai dit : "Il adore boire", donc "boit

like a fish" is better.

comme un poisson" c'est mieux.

I think that's a better fit for this, this statement.

Je pense que c'est un meilleur ajustement pour ceci, cette déclaration.

Next: "He says it relaxes him after a stressful day"...

Suivant : "Il dit que ça le détend après une journée stressante"...

Sorry.

Désolé.

"...stressful work".

"... travail stressant".

You could say: "a stressful day at work".

Vous pourriez dire : « une journée stressante au travail ».

Once again, look at all the words that are going away.

Encore une fois, regardez tous les mots qui s'en vont.

Okay?

D'accord?

So I'm going to put this here, and I'm going to put: "it takes the edge off".

Donc je vais mettre ça ici, et je vais mettre : "ça enlève le bord".

Remember we talked about stress?

Rappelez-vous que nous avons parlé de stress?

When you're stressed out, you have a drink to take the edge off to relax you.

Lorsque vous êtes stressé, vous prenez un verre pour vous détendre et vous détendre.

Okay?

D'accord?

So it takes the edge off.

Donc ça enlève le bord.

"Last week he got so drunk he couldn't move."

"La semaine dernière, il était tellement ivre qu'il ne pouvait plus bouger."

Remember I told you the British word?

Rappelez-vous que je vous ai dit le mot britannique?

I know it's going to be a new favourite among Canadians and Americans pretty soon; they're

Je sais que ce sera très bientôt un nouveau favori parmi les Canadiens et les Américains; ils

going to be like: "I'm going to get paralytic tonight."

vont dire : "Je vais devenir paralytique ce soir."

He got paralytic.

Il est devenu paralytique.

Okay?

D'accord?

Now, he fell asleep...

Maintenant, il s'est endormi...

He fell asleep on the toilet.

Il s'est endormi sur les toilettes.

What did we say when somebody falls asleep on the toilet?

Que dit-on quand quelqu'un s'endort sur les toilettes ?

We're not going to say "dead to the world", but I probably would say...

Nous n'allons pas dire "mort au monde", mais je dirais probablement...

I probably would say: "He...

Je dirais probablement : "Il...

He passed out".

Il s'est évanoui".

Oh, sorry.

Oh pardon.

"Last week he got so drunk"...

"La semaine dernière, il s'est tellement saoulé"...

Sorry, guys.

Désolé, les gars.

I made a mistake, here.

J'ai fait une erreur, là.

Just take a look.

Jette un coup d'oeil.

"...he was"...

"... il était"...

I might teach you a new word, but I still got to do it in a proper English way.

Je pourrais t'apprendre un nouveau mot, mais je dois quand même le faire dans un bon anglais.

So: "He got so drunk he was paralytic.

Donc : "Il s'est tellement saoulé qu'il était paralytique.

He passed out on the toilet.

Il s'est évanoui aux toilettes.

And he had a headache and felt bad for three days!"

Et il a eu mal à la tête et s'est senti mal pendant trois jours !"

Yeah, but I'm going to be honest, I would not say that.

Ouais, mais je vais être honnête, je ne dirais pas ça.

I would say...

Je dirais...

I would even get rid of "had" and say: "He was"...

Je me débarrasserais même de "avait" et dirais : "Il était"...

Give me a second; I'm going to be in your way for a second.

Donnez-moi une seconde; Je vais être sur votre chemin pendant une seconde.

"...hung over for three days".

"...la gueule de bois pendant trois jours".

So let's read this story now; the new story.

Alors lisons cette histoire maintenant; la nouvelle histoire.

"Mr. E and I went to a party last week.

"M. E et moi sommes allés à une fête la semaine dernière.

Mr. E didn't want to be under the influence, so I was the designated driver."

M. E ne voulait pas être sous influence, alors j'étais le conducteur désigné."

All right?

Très bien?

Okay?

D'accord?

So: "I was the designated driver.

Donc : "J'étais le conducteur désigné.

Mr. E drinks like a fish.

Monsieur E boit comme un poisson.

He says it takes the edge off."

Il dit que ça soulage."

Right?

Droite?

The alcohol.

L'alcool.

"Last week he got so drunk he was paralytic.

« La semaine dernière, il s'est tellement saoulé qu'il est devenu paralytique.

He passed out on the toilet.

Il s'est évanoui aux toilettes.

He was hung over for three days!"

Il a eu la gueule de bois pendant trois jours !

Doesn't that sound a lot better than: "drink", "drink", "drive", "drove", "drink", "drink",

Cela ne sonne-t-il pas beaucoup mieux que : "boire", "boire", "conduire", "conduire", "boire", "boire",

"drink", "drink", "drink", "drink", "drink"?

"boire", "boire", "boire", "boire", "boire"?

This is when you start to master the language and you get to be like a native - you'll notice

C'est à ce moment que vous commencez à maîtriser la langue et que vous devenez comme un natif - vous remarquerez

that we take out words that are very clear, and we put in idioms, or phrases, or phrasal

que nous retirons des mots très clairs et que nous mettons des idiomes, des phrases ou des

verbs to shorten what we have to say, give it more of an interesting flavour.

verbes à particule pour raccourcir ce que nous devons disons, donnez- lui une saveur plus intéressante.

And it makes us much of a social group because we know the special words and you don't.

Et cela fait de nous un groupe social parce que nous connaissons les mots spéciaux et pas vous.

So, today, I'm giving you a hand up and teaching you the special words.

Donc, aujourd'hui, je vous donne un coup de main et je vous enseigne les mots spéciaux.

Even some of my American brothers and sisters: "paralytic".

Même certains de mes frères et sœurs américains : « paralytiques ».

Okay?

D'accord?

So, I've not...

Donc, je n'ai pas...

I've done my job for the day.

J'ai fait mon travail pour la journée.

I hope you do go out and have a social drink, and don't go too far when you...

J'espère que tu sors et que tu prends un verre, et que tu n'iras pas trop loin quand tu...

Oh, but before I go...

Oh, mais avant que j'y aille...

I almost forgot.

j'ai presque oublié.

I almost forgot.

J'ai presque oublié.

How can I forget?

Comment puis-je oublier?

The bonus!

La prime !

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

So, with the bonus what we want to talk about are some words to invite people to drink with

Donc, avec le bonus ce dont nous voulons parler, ce sont quelques mots pour inviter les gens à boire avec

you.

vous.

Remember I talked about drinking being a social thing?

Rappelez-vous que j'ai dit que boire était une chose sociale ?

Well, because it's a social thing, you want to do it with...

Eh bien, parce que c'est une chose sociale, vous voulez le faire avec...

I hope you don't drink by yourself at home, buy yourself a case or two of beer - it's

J'espère que vous ne buvez pas tout seul à la maison, achetez-vous une caisse ou deux de bière - ce n'est

not good; you'll be drinking like a fish.

pas bon ; tu vas boire comme un poisson.

I'm going to teach you some drinking words.

Je vais t'apprendre quelques mots à boire.

Some of you might know; you might know one of them, but one...

Certains d'entre vous le savent peut-être ; vous connaissez peut-être l'un d'entre eux, mais un...

One thing we say is: "Bottoms up".

Une chose que nous disons est : "De bas en haut".

"Bottoms up" - it means take the bottle you have and you got to finish it.

"Dessous" - cela signifie prendre la bouteille que vous avez et vous devez la finir.

When they say: "Bottoms up"...

Quand ils disent : "Bottoms up"...

We're at a bar, I say: "Hey, we got to go to dinner at someplace.

On est dans un bar, je dis : "Hey, on doit aller dîner quelque part.

We got to go right now.

On doit y aller tout de suite.

Bottoms up."

Bottoms up."

You go like this: "Got it."

Vous allez comme ceci: "Je l'ai."

[Gulps].

[Gulpes].

Go, go, go, go.

Aller aller aller aller.

"All right, let's go, let's go, let's go".

"D'accord, allons-y, allons-y, allons-y".

"Bottoms up" - the bottom must go in the air; you finish your drink.

"Bas vers le haut" - le bas doit aller dans les airs ; vous finissez votre verre.

No time for sippy, sippy; you got to bottoms up - it means finish that drink.

Pas de temps pour sippy, sippy; tu dois aller jusqu'au bout - ça veut dire finir ce verre.

Next: "Cheers" - an invitation to drink.

Suivant: "Cheers" - une invitation à boire.

If someone goes: "Hey, cheers, mate", it means: "Pick up your glass; we're going to drink."

Si quelqu'un dit : « Hey, bravo, mon pote », cela signifie : « Prends ton verre, on va boire.

It's not an obligation, but it's an invitation.

Ce n'est pas une obligation, mais c'est une invitation.

"Come join us.

"Venez nous rejoindre.

Drink with us.

Buvez avec nous.

Share."

Partagez."

"A toast".

"Un toast".

Now, this is when we get formal.

Maintenant, c'est quand nous devenons formels.

I wish I was wearing a tie.

J'aimerais porter une cravate.

"A toast to Mr. E and Mrs. E on this fantastic day of their marriage."

"Un toast à M. E et Mme E en ce jour fantastique de leur mariage."

It's a celebration, and you're saying: "We want to celebrate something."

C'est une fête, et vous dites : « Nous voulons célébrer quelque chose.

Or: "Here, here, Mr. E has graduated from Worm School.

Ou : "Ici, ici, M. E est diplômé de l' école Worm.

He's a great little digger."

C'est un super petit creuseur."

Okay?

D'accord?

So we celebrate; we raise our glasses up, and sometimes people: "Ching, ching, ching"

Alors nous célébrons; nous levons nos verres, et parfois les gens : "Ching, ching, ching"

- they touch glasses.

- ils touchent des verres.

So, a toast to.

Alors, un toast à.

Usually it's followed by a speech or someone will say: "He was always a little worm that

Habituellement, c'est suivi d'un discours ou quelqu'un dira : "Il a toujours été un petit ver dont

we knew would go many places."

nous savions qu'il irait dans de nombreux endroits."

All right?

Très bien?

So, different than "Cheers" where you just clink your glasses and drink.

Donc, différent de "Cheers" où vous trinquez et buvez.

Cool?

Frais?

So I've given you a little bit of a bonus.

Je vous ai donc donné un petit bonus.

Not to forget about homework: Tell me a funny story about your drinking.

Ne pas oublier les devoirs : Raconte-moi une histoire amusante à propos de ta consommation d'alcool.

I'm sure there's a first time, and the first time you ever were drinking - what it was

Je suis sûr qu'il y a eu une première fois, et la première fois que tu as bu - comment

like, maybe.

c'était, peut-être.

Or tell me about a time at a party with some friends when you guys were drinking a lot

Ou racontez-moi une fois à une fête avec des amis où vous buviez beaucoup

and what happened.

et ce qui s'est passé.

I want you to do that.

Je veux que tu fasses ça.

I want you to share it on engVid, or you can share it with YouTube.

Je veux que vous le partagiez sur engVid, ou vous pouvez le partager avec YouTube.

Just tell a story.

Juste raconter une histoire.

I'm sure other students will go: "Oh my gosh, when I was 16, I did this.

Je suis sûr que d'autres étudiants diront : "Oh mon Dieu, quand j'avais 16 ans, j'ai fait ça.

It was so much fun."

C'était tellement amusant."

Share.

Partager.

We've got a community, and I like to see it grow.

Nous avons une communauté et j'aime la voir grandir.

In saying that, I want to say thank you, once again, for watching this video and watching

En disant cela, je tiens à vous remercier encore une fois d'avoir regardé cette vidéo et d'avoir regardé

all the videos you've watched thus far.

toutes les vidéos que vous avez regardées jusqu'à présent.

Okay?

D'accord?

Anyway, I got to get going.

Quoi qu'il en soit, je dois y aller.

I want you to subscribe.

Je veux que tu t'abonnes.

So, there's a bell somewhere there - ding the bell.

Donc, il y a une cloche quelque part là-bas - sonnant la cloche.

And if you ding the bell, you'll get my latest videos.

Et si vous appuyez sur la cloche, vous aurez mes dernières vidéos.

Okay?

D'accord?

The latest thing I've done will come to you.

La dernière chose que j'ai faite viendra à vous.

Right to you on your cellphone, or laptop, whatever you're using.

Directement sur votre téléphone portable ou votre ordinateur portable, peu importe ce que vous utilisez.

Okay?

D'accord?

Or you can go to www.engvid.com, and then you can do the quiz or test.

Ou vous pouvez aller sur www.engvid.com, puis vous pouvez faire le quiz ou le test.

Cool.

Frais.

Well, I've enjoyed my time with you, and I'll see you later; maybe at a party.

Eh bien, j'ai apprécié mon temps avec vous, et je vous verrai plus tard; peut-être à une fête.

I could be your designated driver.

Je pourrais être votre chauffeur désigné.

Yeah?

Ouais?

Have a good one.

Passe un bon moment.