LEARN REAL ENGLISH: Get DRUNK with James

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

I need a drink to take the edge off.

Muszę się napić, żeby odreagować.

Hey, E, how you doing?

Hej, E., jak się masz?

Seems E is ready to start drinking and wants me to join him.

Wygląda na to, że E jest gotowy do picia i chce, żebym do niego dołączył.

Today's lesson is on drinking.

Dzisiejsza lekcja dotyczy picia.

Not...

Nie...

I mean, I did a video on drinking before.

To znaczy, nagrałem wcześniej film o piciu.

Take a sip.

Weź łyka. Tak

This is what happens when people drink too much, past the social stage.

się dzieje, gdy ludzie piją za dużo, poza etapem towarzyskim.

Okay?

Dobra?

So let's go to the board and take a look.

Więc chodźmy do tablicy i spójrzmy.

And before I get started, this video is for Elle Williams (Chicklet).

Zanim zacznę, ten film jest dla Elle Williams (Chicklet).

She'll know why when I get to "paralytic", and the rest of you will learn a brand new

Będzie wiedziała dlaczego, kiedy stanę się "paraliżujący", a reszta z was nauczy się całkiem nowego

word you'll like a lot.

słowa, które bardzo wam się spodoba.

Anyway, so E's saying: "Cheers, mate", so he wants to invite me to a drink.

W każdym razie, więc E mówi: „Na zdrowie, kolego”, więc chce mnie zaprosić na drinka.

Before I get started on the lesson, I want to kind of do a public service announcement

Zanim zacznę lekcję, chcę coś w rodzaju ogłoszenia publicznego

(PSA): "Drinking can be a social activity, but too much is irresponsible.

(PSA): „Picie może być czynnością społeczną, ale zbyt wiele jest nieodpowiedzialne.

Please drink responsibly."

Proszę, pij odpowiedzialnie”.

Now I've done my PSA.

Teraz zrobiłem PSA.

Okay?

Dobra?

So, I'm not advocating drinking too much, but this video is about drinking too much.

Więc nie jestem zwolennikiem picia za dużo, ale ten film jest o piciu za dużo.

Let's just face it, what it is.

Spójrzmy prawdzie w oczy, co to jest.

I mean, we're not going to be drinking Perrier, here.

To znaczy, nie będziemy tutaj pić Perrier .

Okay?

Dobra?

So, you like to drink, you like to party.

Więc lubisz pić, lubisz imprezować.

In some countries I know it's not legal, but if you're coming to a lot of Western countries,

Wiem, że w niektórych krajach jest to nielegalne, ale jeśli przyjeżdżasz do wielu krajów zachodnich,

you can drink and some people take that to the extreme.

możesz pić, a niektórzy posuwają się do skrajności.

And I'm going to go and go through the stages, actually, of drinking and where we start off

I zamierzam przejść przez kolejne etapy picia i od tego, od czego zaczynamy

with.

.

Now, if you have a drink, it probably won't affect you.

Teraz, jeśli się napijesz, prawdopodobnie nie wpłynie to na ciebie.

In fact, for the average person, male or female, one drink every two hours will not really

W rzeczywistości, dla przeciętnej osoby, mężczyzny lub kobiety, jeden drink co dwie godziny tak naprawdę nie

affect your system; it will be in your system, but won't affect you - how you think, cognitively

wpłynie na twój system; będzie w twoim systemie, ale nie wpłynie na ciebie - jak myślisz, poznawczo,

how you think or you physically, your reflexes, depending on weight and everything else before

jak myślisz lub fizycznie, twój refleks, w zależności od wagi i wszystkiego innego, zanim

people say: "But James, if it's a small woman..."

ludzie powiedzą: "Ale James, jeśli to jest mała kobieta.. –

Just generally speaking, okay?

Tak ogólnie, dobrze?

Now, if you are going to go out drinking, I may suggest that you get a "designated driver".

Teraz, jeśli zamierzasz wyjść na drinka, mogę zasugerować, abyś wziął „wyznaczonego kierowcę”.

In North America, that is a person who is not supposed to drink, so if five people are

W Ameryce Północnej jest to osoba, która nie powinna pić, więc jeśli wychodzi pięć osób

going out, one of those people will not drink; they will have Coke or water all night and

, jedna z nich nie będzie piła; będą pić colę lub wodę przez całą noc, a

drive the other ones home.

resztę odwieźć do domu.

Okay?

Dobra?

So get one of those.

Więc zdobądź jeden z nich.

Because if you get stopped by the police or any law enforcement agent, if you have...

Bo jeśli zostaniesz zatrzymany przez policję lub funkcjonariusza organów ścigania, jeśli masz...

I believe it's 0.06 or 0.08 - I can't recall what it is...

Myślę, że to jest 0,06 lub 0,08 - nie pamiętam, co to jest...

It doesn't matter, but it's about a certain blood level, you will be considered under

To nie ma znaczenia, ale chodzi o pewną krew poziomie, zostaniesz uznany za będącego pod

the influence and you could be in trouble, serious trouble for drinking and driving.

wpływem i możesz mieć kłopoty, poważne kłopoty za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu.

Okay?

Dobra?

This also goes for marijuana, but in this case, drinking and driving, being under the

Dotyczy to również marihuany, ale w tym przypadku picie i prowadzenie pojazdu pod

influence is illegal in most Western countries.

wpływem jest nielegalne w większości krajów zachodnich.

Okay?

Dobra?

So, now that we've got the business out of the way, let's partay, okay?

Więc teraz, kiedy mamy już ten biznes na uboczu, zabawmy się, dobrze?

So, the first stage of drinking, you can see my cup is up.

Tak więc, pierwszy etap picia, widać, że moja filiżanka jest podniesiona.

I'm with E.

Jestem z E.

We're having a drink.

Pijemy.

"Cheers, mate", smashing glasses - a great time.

„Na zdrowie kolego”, rozbijanie szklanek – świetna zabawa.

And I want to have a drink.

I chcę się napić.

I'm after work; I've had a very busy day, and I'm like: "Oh, man, I had a lot of reports

jestem po pracy; Miałem bardzo pracowity dzień i myślę sobie: „Och, stary, miałem dużo raportów

to do.

do zrobienia.

I just need a drink to take the edge off."

Potrzebuję tylko drinka, żeby odreagować”.

That means I want a drink, maybe two, but I'm not trying to get drunk.

To znaczy, że chcę drinka, może dwa, ale nie próbuję się upić.

I'm stressed out; I want to relax.

Jestem zestresowany; Chce się zrelaksować.

The edge - it's when you're...

Krawędź - to wtedy, gdy...

Here's the edge: You're here, and you're about to fall off.

Oto krawędź: Jesteś tutaj i zaraz spadniesz.

You're just there, you go: "I need to take off the edge.

Po prostu tam jesteś, mówisz: „Muszę zejść z krawędzi.

I want to relax, so I can take some steps back and relax."

Chcę się zrelaksować, więc mogę zrobić kilka kroków do tyłu i zrelaksować się”.

Okay?

Dobra?

So, hey, the first stage of drinking, you want to take the edge off - you need to relax

Więc, hej, pierwszy etap picia, chcesz się odstresować - musisz odpocząć

from a stressful day.

po stresującym dniu.

Now, "tipsy" is a little different.

Teraz „podchmielony” jest trochę inny.

Once you get a little tipsy, we like to say you're slightly drunk, a little bit.

Kiedy już się trochę podchmielisz, lubimy mówić, że jesteś lekko pijany, trochę.

Maybe you've had three drinks, and now you're kind of happy.

Może wypiłeś trzy drinki i teraz jesteś trochę szczęśliwy.

You know?

Wiesz, że? Po

You just got that kind of walk on, like: "Hey, how ya doin'?

prostu masz taki spacer, jak: „Hej, jak się masz?

I'm pretty good myself."

Sam jestem całkiem niezły”.

You've got rid of the stress, and now you're happy-guy; like: "Yeah, I'm pretty good.

Pozbyłeś się stresu i teraz jesteś szczęśliwy; jak: „Tak, jestem całkiem niezły.

How you doin'?"

Jak się masz?”

Next one is "buzzed".

Następny jest „buzzed”.

You know "bee"?

Znasz "pszczołę"?

"Buzzzz".

„Buzzzz”.

When you're buzzed, man, you're just kind of: "Yeah, I'm feeling good now."

Kiedy jesteś podekscytowany, człowieku, po prostu mówisz : „Tak, teraz czuję się dobrze”.

You've gone past the one, two social to: "I'm just going to let my brain go off for a little

Przeszedłeś przez jeden, dwa towarzyskie do: „ Pozwolę sobie po prostu na chwilę powariować

while", but you're not falling down drunk.

”, ale nie upijasz się.

You're either...

Jesteś albo...

You're more...

Jesteś bardziej...

A little bit more than happy, you're kind of a little bit out of it, but not too much.

Trochę bardziej niż szczęśliwy, jesteś trochę nieobecny, ale nie za bardzo.

Once again, at any of these stages you shouldn't be driving.

Ponownie, na żadnym z tych etapów nie powinieneś prowadzić.

Have a designated driver because you're now under the influence of alcohol, and that's

Miej wyznaczonego kierowcę, bo jesteś teraz pod wpływem alkoholu, a to właśnie

what that means: Under the influence of alcohol - you cannot think as clearly as you should.

oznacza: Pod wpływem alkoholu - nie możesz myśleć tak jasno, jak powinieneś.

Now let's go from the happy stage and kind of relaxed, and kind of move into stage B.

Przejdźmy teraz od szczęśliwej i jakby zrelaksowanej sceny do etapu B.

You will notice our glass is not quite level; we're kind of: "Uhh", because now you're drunk.

Zauważysz, że nasza szklanka nie jest całkiem pozioma; jesteśmy w rodzaju: „Uhh”, bo teraz jesteś pijany.

You're drunk.

Jesteś pijany.

If somebody says: "Hey, look at James.

Jeśli ktoś mówi: „Hej, spójrz na Jamesa.

He's wasted", it means he's pretty drunk.

Jest nawalony”, oznacza to, że jest nieźle pijany.

We use the term "wasted" because it probably means not just today...

Używamy terminu „zmarnowany”, ponieważ prawdopodobnie oznacza to nie tylko dzisiaj…

When you waste something, you don't use it properly.

Kiedy coś marnujesz, nie używasz tego właściwie.

Okay?

Dobra?

You misuse it or you use it too much.

Używasz go niewłaściwie lub używasz go zbyt często.

Or think of garbage - it's waste; it's no longer any good.

Lub pomyśl o śmieciach - to odpady; to już nie jest dobre.

When we say: "You're wasted", we're looking at you, and you're kind of like: "Uh, uh".

Kiedy mówimy: „Jesteś zmarnowany”, patrzymy na ciebie, a ty mówisz: „Uh, uh”.

I go: "Tomorrow morning, he's no good to anybody.

Idę: „Jutro rano, on nie jest dobry dla nikogo.

That guy will not be able to get out of bed.

Ten facet nie będzie mógł wstać z łóżka.

He's wasted."

Jest zmarnowany”. Już

We can see it now that tomorrow is going to be done.

teraz widzimy, że jutro się spełni.

Okay?

Dobra?

So that's when we say that's: "You're wasted."

Więc wtedy mówimy: „Jesteś zmarnowany”.

Now: "You're hammered" - oo, boy.

Teraz: „Jesteś walnięty” - o, chłopcze.

"Wasted" I could see it, but "hammered" is another stage.

„Zmarnowany” widziałem, ale „zmęczony” to już inny etap.

If you know what a hammer is, and that's what my little drawing is here, we use it to hit

Jeśli wiesz, co to jest młotek, a to jest mój mały rysunek tutaj, używamy go do wbijania

nails.

gwoździ.

When you're hammered, it's like when someone takes a hammer and hits you upside the head,

Kiedy jesteś uderzony młotkiem, to tak, jakby ktoś wziął młotek i uderzył cię w głowę,

and you're like: "Oh, yeah."

a ty mówisz: „Och, tak”.

And you see those guys walking like: "Hey, you're my buddy, you're my buddy."

I widzisz tych facetów, którzy chodzą jak: „Hej, jesteś moim kumplem, jesteś moim kumplem”.

You're like: "Get off of me, please.

Mówisz: „Zejdź ze mnie, proszę.

Stop touching me, you cretin."

Przestań mnie dotykać, kretynie”.

And they think they're being...

I oni myślą, że są...

They're like: "Ah, I love you.

Mówią: „Ach, kocham cię.

I love you, I love you."

Kocham cię, kocham cię”.

They love everybody.

Kochają wszystkich.

You're like: "That guy's hammered."

Mówisz: „Ten facet jest walnięty”.

It's because we say this is because you are really drunk, you might even be unconscious.

To dlatego, że mówimy, że to dlatego, że jesteś naprawdę pijany, możesz nawet być nieprzytomny.

When some people are hammered, you're like: "Ahhh", and they're unconscious.

Kiedy niektórzy ludzie są uderzeni młotkiem, mówisz: „Ahhh”, a oni są nieprzytomni.

They just...

Oni po prostu...

It's just like: "One, two, three - you're out!"

To jest jak: "Raz, dwa, trzy - odpadasz!"

That guy's hammered.

Ten facet jest walnięty.

Next, similar to "hammered": "pissed".

Następnie, podobnie jak „wbijany”: „wkurzony”.

Okay, I got to stop and give you a couple of things on the word "pissed" here, okay?

Dobra, muszę się zatrzymać i powiedzieć ci kilka rzeczy na temat słowa "wkurzony", dobrze?

Number one, "piss", the "p-i-s-s" is for pee-pee; it's going number one; urinating; peeing.

Numer jeden, „piss”, „p-i-s-s” oznacza siusiu; to będzie numer jeden; oddawanie moczu; sikanie.

You're peeing, you know?

Sikasz, wiesz?

"Oh, got to get this out, I'm so...

"Och, muszę to z siebie wyrzucić, jestem taki...

Ooh."

Ooh."

So, when we say: "You're pissed", you go: "Well, James, why would they say 'pissed'?"

Więc kiedy mówimy: „Jesteś wkurzony”, mówisz: „Cóż, James, dlaczego mieliby mówić„ wkurzony ”?”

It means you drank...

To znaczy, że piłeś...

You've had so much to drink that you're probably going to pee your own pants; you'll have a

Wypiłeś już tyle, że pewnie zsikasz się w gacie; będziesz miał

stain on your pants.

plamę na spodniach.

It's like: "Ew, he pissed himself.

To jest jak: „Ej, wkurzył się.

He's pissed."

Wkurzył się”.

That's how drunk you are; you may wet your pants.

Taki jesteś pijany; możesz zmoczyć spodnie.

"Pissed" also means...

"Wkurzony" oznacza również...

Another...

Kolejna...

Another thing is very angry, so you have to look up context.

Kolejna rzecz jest bardzo wściekła, więc musisz sprawdzić kontekst.

If I say: "I'm pissed at you" it means: "I'm very angry at you."

Jeśli powiem: „Jestem na ciebie wkurzony”, oznacza to: „Jestem na ciebie bardzo zły”.

If you say somebody pissed their pants, they've got a wet spot at the front of their pants

Jeśli powiesz, że ktoś zsikał się w gacie, oznacza to, że ma mokre miejsce z przodu majtek

and it's highly embarrassing if you're over the age of 3.

i jest to bardzo krępujące, jeśli masz więcej niż 3 lata.

Okay?

Okej?

And then if they're pissed, you're watching them drink, like: "That guy's pissed.

A jeśli są wkurzeni, patrzysz, jak piją, na przykład: „Ten facet jest wkurzony.

He's going to...

Zamierza…

You know, he'll probably piss himself anytime now."

Wiesz, prawdopodobnie w każdej chwili się poszcza ”.

Okay?

Dobra?

My final one here is: "Drunk as a skunk".

Mój ostatni to: „Pijany jak skunks”.

You mean: "What's a 'skunk'?"

Masz na myśli: „Co to jest skunks?”

If you have watched the cartoons, there's Pep� Le Pew - it's an animal that has a

Jeśli oglądałeś bajki, jest Pepe Le Pew - to zwierzę, które ma

tail that has a bad smell.

ogon, który ma nieprzyjemny zapach.

If you come too close, the animal lets the smell go; it's horrible.

Jeśli podejdziesz zbyt blisko, zwierzę wypuści zapach; to jest straszne.

In North America, you can always tell when a skunk has been hit because the area for

W Ameryce Północnej zawsze można stwierdzić, kiedy skunks został trafiony, ponieważ obszar w

like a mile smells bad, you're like: "Oh, it's sick."

promieniu mili śmierdzi, myślisz: „Och, to jest chore”.

When you're drunk as a skunk it's like you've drunken so much alcohol that you can smell

Kiedy jesteś pijany jak skunks, to tak, jakbyś wypił tyle alkoholu, że czujesz jego zapach

the alcohol off the person.

od osoby.

You're like: "Oo, that guy's drunk.

Mówisz: „Oo, ten facet jest pijany.

He's drunk as a skunk.

Jest pijany jak skunks.

So drunk you can smell it coming off of them."

Tak pijany, że czujesz, jak to od nich płynie”.

Okay?

Dobra?

You're going to yourself probably, like: "James, these seem horrible", but the glass is still

Zapewne myślisz sobie w stylu: „James, to wygląda okropnie”, ale to jeszcze

not over.

nie koniec kieliszka.

No, we're not finished because there's another stage you can go to.

Nie, jeszcze nie skończyliśmy, ponieważ jest jeszcze jeden etap, do którego możesz przejść.

Exhibit C: When the glass is completely fallen and everything is empty.

Dowód C: Kiedy szklanka jest całkowicie opuszczona i wszystko jest puste.

When you are "dead to the world".

Kiedy jesteś „martwy dla świata”.

Usually at this point of drinking, you're no longer standing; you're on the floor - dead.

Zwykle w tym momencie picia już nie stoisz; leżysz na podłodze - martwy.

You're not dead.

Nie jesteś martwy.

It looks like you're dead.

Wygląda na to, że nie żyjesz.

They can kick you: "Hey, hey.

Mogą cię kopnąć: „Hej, hej.

Get up."

Wstawaj”.

You're not moving.

Nie ruszasz się.

Go: "Ugh.

Idź: „Ugh.

Ugh."

Ugh”.

That's how drunk you are.

Taki jesteś pijany.

Okay?

Dobra?

"Pass out" is another one, you can...

„Pass out” to kolejny, możesz…

You see someone: "Blah."

Widzisz kogoś: „Bla”.

You go: -"What happened to James?"

Idziesz: - "Co się stało z Jamesem?"

-"He passed out."

- „Zemdlał”.

I drank so much I just fall asleep on the...

Wypiłem tak dużo, że po prostu zasnąłem na...

Right there.

Właśnie tam.

He crawls out; I'll be on the floor.

Wypełza; będę na podłodze.

You'll be like: -"What happened to him?"

Będziesz jak: - „Co się z nim stało?”

-"He passed out."

- „Zemdlał”.

So much alcohol is in his system, he fell asleep while standing up, and - boom.

Tyle alkoholu jest w jego organizmie, że zasnął na stojąco i - bum.

Okay?

Dobra?

"Black out".

"Zaciemniać".

It's not dark.

nie jest ciemno.

You go: "It's 'black out'.

Mówisz: „To„ zaciemnienie ”.

I got it."

Rozumiem”.

No, no.

Nie? Nie.

When you black out, you're actually walking around talking to people, but you have no

Kiedy tracisz przytomność, właściwie chodzisz i rozmawiasz z ludźmi, ale nie masz

idea you're doing this.

pojęcia, że ​​to robisz.

In the morning people will say: -"You told me you were going to give me a ride to Jamaica

Rano ludzie powiedzą: - „ Mówiłeś, że podwieziesz mnie swoim

on your airplane."

samolotem na Jamajkę”.

-"What?

- "Co?

I don't remember that."

Nie pamiętam tego."

-"Yeah, yeah, yeah.

- „Tak, tak, tak.

Then you were dancing the Flamingo and the Ferengi, and you were doing all sorts of things."

Potem tańczyłeś Flamingo i Ferengi i robiłeś różne rzeczy”.

It's like: "Must have blacked out.

To jest jak: „Musiał stracić przytomność.

I don't recall."

Nie przypominam sobie”.

Literally your memory is gone.

Dosłownie straciłeś pamięć.

You were there, but you're not.

Byłeś tam, ale cię nie ma.

Please do not...

Proszę nie...

Once again, drink responsibly.

Jeszcze raz, pij odpowiedzialnie.

Okay?

Dobra?

This is irresponsible to your body.

To nieodpowiedzialne dla twojego organizmu.

And final, this is my favourite one, this is for Elle Williams: "You're paralytic.

I na koniec, to jest moje ulubione, to jest dla Elle Williams: "Jesteś sparaliżowany.

You're paralytic" Now, even Americans are now going or anyone who's English, goes: "He

Jesteś sparaliżowany". Teraz nawet Amerykanie i każdy, kto jest Anglikiem, mówi: "On

just made that word up."

po prostu wymyślił to słowo".

I didn't.

nie zrobiłem tego.

You're not from England.

Nie jesteś z Anglii.

This is a special one.

To jest wyjątkowe.

When you're paralytic, it's like you're paralyzed.

Kiedy jesteś sparaliżowany, to tak, jakbyś był sparaliżowany.

You are so drunk: "I can't move.

Jesteś tak pijany: „Nie mogę się ruszyć.

I drank too much.

Za dużo wypiłem.

I'm stuck like this forever."

Utknąłem tak na zawsze”.

Okay?

Dobra?

That's if you're paralytic.

To jeśli jesteś sparaliżowany.

You don't want to get that stage, but some people do.

Nie chcesz dostać się na ten etap, ale niektórzy ludzie tak.

Scottish people.

Szkoci.

I mean some people do - they get paralytic.

Mam na myśli, że niektórzy ludzie tak robią - dostają paraliżu.

They drink so much they cannot move.

Piją tak dużo, że nie mogą się ruszyć.

Similar to being "dead to the world", okay?

Podobnie jak bycie „martwym dla świata”, dobrze?

And that's why that face is there.

I dlatego jest tam ta twarz.

So, we've gone through stages A, B, and C, and then I put a sun here for the next day.

Więc przeszliśmy przez etapy A, B i C, a potem umieściłem tu słońce na następny dzień. Po

What is this for?

co to?

This is the result of drinking too much.

To efekt picia za dużo.

If you drink too much, the next day you will be "hung over".

Jeśli wypijesz za dużo, następnego dnia będziesz miał „kaca”.

Remember I talked about "wasted"?

Pamiętasz, jak mówiłem o „zmarnowanym”?

Where's my "wasted" one?

Gdzie jest mój „zmarnowany”?

Usually no good.

Zwykle nic dobrego.

You will have a headache, probably stomach problems, maybe even diarrhea, and you will

Będziesz miał ból głowy, prawdopodobnie problemy żołądkowe, może nawet biegunkę i będziesz

wish you were dead.

żałował, że nie żyjesz.

You will wish you were dead to the world.

Będziesz żałował, że nie żyjesz dla świata.

You're like: "Oh, what did I do?

Mówisz: „Och, co ja zrobiłem?

Why do I do that every weekend?

Dlaczego robię to w każdy weekend?

Oh!"

Och!”

Hung over.

Kac.

You would wish somebody: "Just kill me, please.

Życzyłbyś komuś: „Po prostu mnie zabij, proszę.

Kill me."

Zabij mnie”.

Now, I've mentioned all these stages and the stage D, and I've got a red box here.

Wspomniałem o wszystkich tych etapach i etapie D, i mam tutaj czerwoną ramkę.

This is when I'm a bit serious.

To jest, kiedy jestem trochę poważny.

If people say: "You drink like a fish", they are probably saying not for that evening,

Jeśli ludzie mówią: „Pijesz jak ryba”, prawdopodobnie mówią, że nie na ten wieczór,

because all of this can happen in one evening, and maybe you do it once every three years.

bo to wszystko może się zdarzyć w jeden wieczór, a może zdarza ci się to raz na trzy lata.

I did it in Cuba once.

Robiłem to kiedyś na Kubie.

Oh, did I do it in Cuba once.

Och, zrobiłem to kiedyś na Kubie.

I wasn't paralytic, but I wished I was dead.

Nie byłem sparaliżowany, ale chciałem umrzeć.

I tell you.

Mówię Ci.

But I wasn't an "alcoholic".

Ale nie byłem „alkoholikiem”.

In fact, I stopped drinking for ten years after that.

W rzeczywistości przestałem pić przez dziesięć lat po tym.

I was just like: Oh... she'll attest to that.

Pomyślałem: Och... ona to potwierdzi.

Now, when you drink like a fish it means you drink all the time.

Teraz, kiedy pijesz jak ryba, to znaczy, że pijesz cały czas.

Fish are in water; that's all they do.

Ryby są w wodzie; to wszystko co robią.

They drink.

Oni piją.

Always surrounded.

Zawsze otoczony.

It means you're always drinking.

To znaczy, że ciągle pijesz.

If someone starts saying you drink like a fish or you're an alcoholic, you might want

Jeśli ktoś zacznie mówić, że pijesz jak ryba lub jesteś alkoholikiem, możesz

to seek some help.

poszukać pomocy.

I mean, I made fun here and it is funny, and you want to learn these things because in

To znaczy, bawiłem się tutaj i to jest zabawne, a ty chcesz się nauczyć tych rzeczy, ponieważ w

your...

twoim…

If you're in a social setting, people will say these things and you should know when

Jeśli jesteś w otoczeniu towarzyskim, ludzie będą mówić te rzeczy i powinieneś wiedzieć, kiedy

a guy goes: "Hey, that dude's wasted."

facet mówi: „Hej , ten koleś jest zmarnowany”.

Instead of going: "What do you mean, 'waste'?

Zamiast iść: „Co masz na myśli, mówiąc „marnotrawstwo”?

Is he not spending his money correctly?"

Czy on nie wydaje właściwie swoich pieniędzy?”

That's incorrect.

To nieprawda.

He's saying he's drunk, right?

Mówi, że jest pijany, prawda?

And if you say: "Hey, I'm going to pass out if I have another drink."

A jeśli powiesz: „Hej, zemdleję, jeśli wypiję jeszcze jednego drinka”.

It's like: "Hey, okay, don't have one.

To jest jak: „Hej, dobra, nie bierz.

I'll take you home.

Zabiorę cię do domu.

We've got a designated driver."

Mamy wyznaczonego kierowcę”.

It's good to be able to use all of this vocabulary and have fun in a new culture, new environment.

Dobrze jest móc używać całego tego słownictwa i bawić się w nowej kulturze, nowym środowisku.

But do be careful.

Ale bądź ostrożny.

If people start mentioning: "I think you're an alcoholic" or "You drink like a fish",

Jeśli ludzie zaczynają wspominać: „Myślę, że jesteś alkoholikiem” lub „Pijesz jak ryba”,

they're making a statement that your drinking is taking on a...

składają oświadczenie, że twoje picie nabiera… Staje się

Is becoming a problem.

problemem.

Anyway.

W każdym razie.

I don't want to waste any more of your time.

Nie chcę marnować więcej twojego czasu.

See?

Widzieć?

I didn't say "wasted", because it's not wasted time.

Nie powiedziałem „zmarnowany”, bo to nie jest czas stracony.

We have to go into...

Musimy przejść do...

Do our quiz, and I got a little bonus section for you, you might find interesting.

Rozwiąż nasz quiz, a mam dla Ciebie małą sekcję bonusową, która może Cię zainteresować.

You ready?

jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

[Snaps].

[Pstrykanie].

Okay, we're back.

Dobra, wróciliśmy.

Listen, I mentioned: "Hung over", all right?

Słuchaj, wspomniałem: "Na kacu", dobrze? Masz

You are hung over, but when you want to say the noun, when you have something, we have

kaca, ale kiedy chcesz powiedzieć rzeczownik, kiedy coś masz, musimy

to say: "A hangover".

powiedzieć: „kac”.

Right?

Prawidłowy?

This is the noun.

To jest rzeczownik.

So, you can be "hung over" - descriptive, but a "hangover" is what you have personally,

Możesz więc mieć „kaca” – opisowo, ale „kac” to coś, co masz osobiście,

like you have a headache.

tak jakbyś miał ból głowy.

Right?

Prawidłowy?

So, we're going to go to the board and take a look at this story, and you're going to

Pójdziemy więc do tablicy i przyjrzymy się tej historii, a ty

help me figure out how we can make this true story a better story.

pomożesz mi wymyślić, jak możemy uczynić tę prawdziwą historię lepszą.

So:

Więc:

"Mr. E and I went to a party last week.

„Pan E i ja poszliśmy na imprezę w zeszłym tygodniu.

Mr. E didn't want to drink and drive, so I was the person who didn't drink, and drove

Pan E nie chciał pić i prowadzić, więc byłem osobą, która nie piła i

instead.

zamiast tego prowadziłem.

Mr. E is a worm who loves to drink.

Pan E to robak, który kocha do picia.

He love..."

On kocha..."

Sorry.

Przepraszam.

"He says it relaxes his after stressful work.

„Mówi, że to relaksuje go po stresującej pracy. W

Last week he got so drunk he couldn't move.

zeszłym tygodniu tak się upił, że nie mógł się ruszyć.

He fell asleep on the toilet.

Zasnął w toalecie.

He had a headache and felt bad for three days!"

Bolała go głowa i źle się czuł przez trzy dni!”

That's actually not bad, but it's a little boring, and we can put a little umph in there,

To właściwie nie jest złe, ale jest trochę nudne i możemy dodać trochę umph

and use some of the new vocabulary and phrases that we've learned to punch it up; make it

i użyć nowego słownictwa i zwrotów, których się nauczyliśmy, aby to poprawić; zrobić to

interesting.

ciekawie.

But first we have to identify what we have to change.

Ale najpierw musimy określić, co musimy zmienić.

Okay?

Dobra?

So, let's go to the board and take a look.

Więc chodźmy do tablicy i spójrzmy.

The first thing is: "Mr. E and I went to a party last week."

Pierwszą rzeczą jest: „Pan E. i ja poszliśmy na imprezę w zeszłym tygodniu”.

Nothing to change.

Nic do zmiany.

"Mr. E didn't want to drink and drive" - I'm going to say we should look here.

„Pan E nie chciał prowadzić pod wpływem alkoholu” – powiem, że warto tu zajrzeć.

Okay?

Dobra?

So we'll just...

Więc po prostu...

Yeah, we'll go here.

Tak, pójdziemy tutaj.

"...so I was the person who didn't drink, and drove instead."

„… więc byłem osobą, która nie piła i zamiast tego prowadziła”.

Okay?

Dobra?

So, I'm going to say we're going to look at that again, and we're going to look...

Więc powiem, że przyjrzymy się temu jeszcze raz i spojrzymy...

If you want to take that whole sentence here, like that, and we're just going to take this

Jeśli chcesz wziąć to całe zdanie tutaj, w ten sposób, a my po prostu weźmiemy to

whole sentence I think.

całe zdanie myślę.

Okay?

Dobra?

I think that might be something we can change.

Myślę, że to może być coś, co możemy zmienić.

"Mr. E is a worm who loves to drink."

„Pan E to robak, który uwielbia pić”.

That's funny; he's a worm, he has no hands, but he loves to drink.

Zabawne; jest robakiem, nie ma rąk, ale uwielbia pić.

What can we change?

Co możemy zmienić?

I think we'll be looking at this section, here.

Myślę, że przyjrzymy się tej sekcji tutaj.

"He says it relaxes him after a stressful work" or "a stressful day at work".

„Mówi, że to go relaksuje po stresującej pracy” lub „stresującym dniu w pracy”.

Go here, I think.

Idź tutaj, myślę.

"Last week he got so drunk he couldn't move."

„W zeszłym tygodniu tak się upił, że nie mógł się ruszyć”.

I'm going to go here.

zamierzam iść tutaj.

"He fell asleep on the toilet."

„Zasnął w toalecie”.

A worm on the toilet; he doesn't even have ass cheeks.

Robak w toalecie; nie ma nawet policzków na dupie.

Doesn't have a bum.

Nie ma zadka.

Okay?

Dobra?

And: "He had a headache and felt bad for three days!"

I: „Miał ból głowy i źle się czuł przez trzy dni!”

Now, I've gone ahead and outlined which ones I think should change.

Teraz poszedłem dalej i nakreśliłem, które moim zdaniem powinny się zmienić.

I'm going to wait a second or two, because what I want from you is to do...

Zaczekam sekundę lub dwie, ponieważ chcę, żebyś zrobił...

I want you to sit there and I want you to figure out why I outlined those particular

Chcę, żebyś tam usiadł i żebyś zrozumiał, dlaczego opisałem te konkretne

things, and I'm going to give you a second to go through it, if you made notes, or to

rzeczy, i dam ci sekundę, aby go przejrzeć, jeśli robiłeś notatki, lub

go back over the video to think about the things I've talked about and why I picked

wrócić do filmu, aby pomyśleć o rzeczach, o których mówiłem i dlaczego wybrałem właśnie

those ones.

te.

Okay?

Dobra?

I'll give you a second or two.

Dam ci sekundę lub dwie.

Some of you already know, so you don't need a second - you can just go ahead in the video;

Niektórzy z was już wiedzą, więc nie potrzebujecie sekundy - możecie po prostu przejść dalej w filmie;

and others, just wait a second, take a look.

i inni, poczekaj chwilę, spójrz.

Okay, so let's go up here.

Dobra, więc chodźmy tutaj.

"He didn't want to drink and drive because he didn't want to be doing something illegal"

„Nie chciał prowadzić pod wpływem alkoholu, ponieważ nie chciał robić czegoś nielegalnego”

- that should give you a hint.

– to powinno dać ci wskazówkę.

"I was the person who didn't drink, and I drove instead.

„Byłem osobą, która nie piła, a zamiast tego prowadziłem.

I became a certain person", you should remember that one.

Stałem się pewną osobą”, powinniście to zapamiętać.

When somebody loves to drink and we say "a lot" or "too much", there are two phrases,

Kiedy ktoś uwielbia pić, a my mówimy „ dużo” lub „za dużo”, pojawiają się dwa wyrażenia

or there's a word and a phrase you could probably use instead.

lub słowo i wyrażenie, których prawdopodobnie można by użyć zamiast tego.

Okay?

Dobra?

"Something relaxes him after stressful work."

"Coś go odpręża po stresującej pracy."

There was one phrase I used for that one.

Było jedno zdanie, którego użyłem do tego.

"He couldn't move".

„Nie mógł się ruszyć”.

My sweater should help you with that one.

Mój sweter powinien ci w tym pomóc.

And: "I just recently helped"...

I: „Właśnie niedawno pomogłem”…

Oh, sorry.

Och, przepraszam.

"He fell asleep on the toilet."

„Zasnął w toalecie”.

Okay?

Dobra?

Remember we talked about falling asleep?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o zasypianiu?

That it just suddenly happens?

Że tak nagle się dzieje?

Okay.

Dobra.

On the toilet.

na toalecie.

So, we've got "fall asleep on the toilet", just like that one.

Mamy więc „zasnąć w toalecie”, tak jak ten.

And finally: "He had a headache and felt bad".

I na koniec: „Miał ból głowy i źle się czuł”.

I told you there was a noun, as well as we talked about...

Mówiłem ci, że jest rzeczownik, rozmawialiśmy też o...

I won't say what.

nie powiem o czym.

If I tell you, you will know.

Jeśli ci powiem, będziesz wiedział.

Okay?

Dobra?

I taught you the noun for that.

Nauczyłem cię tego rzeczownika.

So, are you ready to help me?

Czy jesteś gotów mi pomóc?

Let's go to the board and fix it.

Chodźmy do tablicy i naprawmy to. Po

First things first: "Mr. E didn't want to drink and drive."

pierwsze: „Pan E. nie chciał prowadzić pod wpływem alkoholu”.

Okay?

Dobra?

What didn't he want to be?

Czym nie chciał być?

He didn't want to be "under the influence".

Nie chciał być „pod wpływem”.

Remember that?

Zapamietaj to?

When we said "influence", we said he didn't want to be drinking and driving because that's

Kiedy powiedzieliśmy „wpływ”, powiedzieliśmy, że nie chce prowadzić pod wpływem alkoholu, ponieważ jest to

illegal; didn't want to be under the influence of alcohol.

nielegalne; nie chciał być pod wpływem alkoholu.

So, I was the person who drove instead - what was I?

Więc zamiast tego byłem osobą, która prowadziła - kim byłem?

"I was the designated driver".

„Byłem wyznaczonym kierowcą”.

Right?

Prawidłowy?

And look how many words I got rid of.

I spójrz, ilu słów się pozbyłem.

That's why we use it; it saves on speech.

Dlatego go używamy; oszczędza na mowie.

We don't have to say all of these words; you can just cut it out because it's understood:

Nie musimy wypowiadać wszystkich tych słów; możesz to po prostu wyciąć, ponieważ jest zrozumiałe:

"Designated driver" is the person who drove instead, and they didn't drink and drive.

„Wyznaczony kierowca” to osoba, która zamiast tego prowadziła i nie prowadziła pod wpływem alkoholu.

Or: "designated driver".

Lub: „wyznaczony kierowca”.

"Mr. E is a worm who loves to drink."

„Pan E to robak, który uwielbia pić”.

Okay?

Dobra?

"He drinks like a fish".

„Pije jak ryba”.

Okay?

Dobra?

I didn't say "alcoholic", here.

Nie powiedziałem tutaj „alkoholik”.

You could possibly put: "Mr. E is an alcoholic", but I said: "He loves to drink", so "drinks

Można ewentualnie napisać: „Pan E jest alkoholikiem”, ale ja powiedziałem: „On uwielbia pić”, więc „pije

like a fish" is better.

jak ryba” jest lepsze.

I think that's a better fit for this, this statement.

Myślę, że to lepiej pasuje do tego stwierdzenia.

Next: "He says it relaxes him after a stressful day"...

Dalej: „Mówi, że to go relaksuje po stresującym dniu”…

Sorry.

Przepraszam.

"...stressful work".

„...stresująca praca”.

You could say: "a stressful day at work".

Można powiedzieć: „stresujący dzień w pracy”.

Once again, look at all the words that are going away.

Jeszcze raz spójrz na wszystkie słowa, które odchodzą.

Okay?

Dobra?

So I'm going to put this here, and I'm going to put: "it takes the edge off".

Więc mam zamiar umieścić to tutaj, i mam zamiar napisać: "to zdejmuje krawędź".

Remember we talked about stress?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o stresie?

When you're stressed out, you have a drink to take the edge off to relax you.

Kiedy jesteś zestresowany, pijesz drinka, aby się zrelaksować.

Okay?

Dobra?

So it takes the edge off.

Więc to odstrasza.

"Last week he got so drunk he couldn't move."

„W zeszłym tygodniu tak się upił, że nie mógł się ruszyć”.

Remember I told you the British word?

Pamiętasz, jak ci mówiłem o brytyjskim słowie?

I know it's going to be a new favourite among Canadians and Americans pretty soon; they're

Wiem, że wkrótce stanie się nowym ulubieńcem Kanadyjczyków i Amerykanów;

going to be like: "I'm going to get paralytic tonight."

będą w stylu: „ Dzisiejszej nocy dostanę paraliżu”.

He got paralytic.

Dostał paraliżu.

Okay?

Dobra?

Now, he fell asleep...

Teraz zasnął...

He fell asleep on the toilet.

Zasnął w toalecie.

What did we say when somebody falls asleep on the toilet?

Co mówiliśmy, gdy ktoś zasnął w toalecie?

We're not going to say "dead to the world", but I probably would say...

Nie powiemy „umarli dla świata”, ale pewnie powiedziałbym…

I probably would say: "He...

Chyba powiedziałbym: „On…

He passed out".

Zemdlał”.

Oh, sorry.

Przepraszam.

"Last week he got so drunk"...

„W zeszłym tygodniu tak się upił”...

Sorry, guys.

Przepraszam, chłopaki.

I made a mistake, here.

Popełniłem błąd, tutaj.

Just take a look.

Tylko spójrz.

"...he was"...

„…był”…

I might teach you a new word, but I still got to do it in a proper English way.

Mógłbym nauczyć cię nowego słowa, ale wciąż muszę to zrobić we właściwy angielski sposób.

So: "He got so drunk he was paralytic.

Więc: „Tak się upił, że był sparaliżowany.

He passed out on the toilet.

Zemdlał w toalecie.

And he had a headache and felt bad for three days!"

I miał ból głowy i źle się czuł przez trzy dni!”

Yeah, but I'm going to be honest, I would not say that.

Tak, ale będę szczery, nie powiedziałbym tego.

I would say...

Powiedziałbym...

I would even get rid of "had" and say: "He was"...

Nawet pozbyłbym się "miał" i powiedziałbym: " Był"...

Give me a second; I'm going to be in your way for a second.

Daj mi chwilę; Będę ci przeszkadzał przez chwilę.

"...hung over for three days".

„… kac przez trzy dni”.

So let's read this story now; the new story.

Przeczytajmy więc teraz tę historię; nowa historia.

"Mr. E and I went to a party last week.

„Pan E i ja poszliśmy na imprezę w zeszłym tygodniu.

Mr. E didn't want to be under the influence, so I was the designated driver."

Pan E nie chciał być pod wpływem, więc zostałem wyznaczonym kierowcą”.

All right?

W porządku?

Okay?

Dobra?

So: "I was the designated driver.

Więc: „Byłem wyznaczonym kierowcą.

Mr. E drinks like a fish.

Pan E pije jak ryba.

He says it takes the edge off."

Mówi, że to odstrasza”.

Right?

Prawidłowy?

The alcohol.

Alkohol.

"Last week he got so drunk he was paralytic.

„W zeszłym tygodniu tak się upił, że był sparaliżowany.

He passed out on the toilet.

Zemdlał w toalecie.

He was hung over for three days!"

Miał kaca przez trzy dni!” Czy

Doesn't that sound a lot better than: "drink", "drink", "drive", "drove", "drink", "drink",

to nie brzmi lepiej niż: "pić", "pić", "jechać", "jechać", "pić", "pić", "pić",

"drink", "drink", "drink", "drink", "drink"?

"pić", "pić", "pić", "drink"?

This is when you start to master the language and you get to be like a native - you'll notice

Wtedy zaczynasz opanowywać język i stajesz się jak tubylec - zauważysz,

that we take out words that are very clear, and we put in idioms, or phrases, or phrasal

że usuwamy słowa, które są bardzo jasne, i wstawiamy idiomy, frazy lub

verbs to shorten what we have to say, give it more of an interesting flavour.

czasowniki frazowe, aby skrócić to, co musimy powiedzmy, nadaj mu bardziej interesujący smak.

And it makes us much of a social group because we know the special words and you don't.

I to czyni nas dużą grupą społeczną, ponieważ my znamy specjalne słowa, a ty nie.

So, today, I'm giving you a hand up and teaching you the special words.

Więc dzisiaj podam ci rękę i nauczę cię specjalnych słów.

Even some of my American brothers and sisters: "paralytic".

Nawet niektórzy z moich amerykańskich braci i sióstr: „paraliżujący”.

Okay?

Dobra?

So, I've not...

Więc nie...

I've done my job for the day.

Wykonałem swoją pracę na dziś.

I hope you do go out and have a social drink, and don't go too far when you...

Mam nadzieję, że wyjdziesz na drinka towarzyskiego i nie odchodzisz za daleko, kiedy...

Oh, but before I go...

Och, ale zanim pójdę...

I almost forgot.

Prawie zapomniałem.

I almost forgot.

Prawie zapomniałam.

How can I forget?

Jak mogę zapomnieć?

The bonus!

Premia!

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

So, with the bonus what we want to talk about are some words to invite people to drink with

Tak więc, z bonusem, o którym chcemy porozmawiać, to kilka słów, aby zaprosić ludzi do picia z

you.

tobą.

Remember I talked about drinking being a social thing?

Pamiętasz, jak mówiłem, że picie jest sprawą towarzyską?

Well, because it's a social thing, you want to do it with...

Cóż, ponieważ jest to sprawa towarzyska, chcesz to zrobić z...

I hope you don't drink by yourself at home, buy yourself a case or two of beer - it's

Mam nadzieję, że nie pijesz sam w domu, kup sobie skrzynkę lub dwie piwa - to

not good; you'll be drinking like a fish.

nie jest dobre; będziesz pił jak ryba.

I'm going to teach you some drinking words.

Nauczę cię kilku słów związanych z piciem.

Some of you might know; you might know one of them, but one...

Niektórzy z was mogą wiedzieć; możesz znać jednego z nich, ale jeden...

One thing we say is: "Bottoms up".

Jedno, co mówimy, to: „Od dołu do góry”.

"Bottoms up" - it means take the bottle you have and you got to finish it.

"Dna do góry" - to znaczy weź butelkę, którą masz i musisz ją dokończyć.

When they say: "Bottoms up"...

Kiedy mówią: „Dół do góry”…

We're at a bar, I say: "Hey, we got to go to dinner at someplace.

Jesteśmy w barze, mówię: „Hej, musimy gdzieś iść na obiad.

We got to go right now.

Musimy iść teraz

Bottoms up."

.

You go like this: "Got it."

Idziesz tak: „Rozumiem”.

[Gulps].

[Przełyki].

Go, go, go, go.

Idź idź idź idź.

"All right, let's go, let's go, let's go".

„Dobrze, chodźmy, chodźmy, chodźmy”.

"Bottoms up" - the bottom must go in the air; you finish your drink.

„Bottoms up” – dno musi unosić się w powietrzu; kończysz drinka.

No time for sippy, sippy; you got to bottoms up - it means finish that drink.

Nie ma czasu na sippy, sippy; doszedłeś do dna - to znaczy dokończ tego drinka.

Next: "Cheers" - an invitation to drink.

Dalej: „Na zdrowie” – zaproszenie na drinka.

If someone goes: "Hey, cheers, mate", it means: "Pick up your glass; we're going to drink."

Jeśli ktoś mówi: „Hej, na zdrowie, kolego”, oznacza to: „Podnieś swoją szklankę, idziemy pić”.

It's not an obligation, but it's an invitation.

To nie obowiązek, ale zaproszenie.

"Come join us.

„Dołącz do nas.

Drink with us.

Pij z nami.

Share."

Podziel się”.

"A toast".

„Toast”.

Now, this is when we get formal.

To jest moment, w którym stajemy się formalni.

I wish I was wearing a tie.

Chciałbym mieć krawat.

"A toast to Mr. E and Mrs. E on this fantastic day of their marriage."

„Toast za pana E i panią E w tym fantastycznym dniu ich małżeństwa”. To

It's a celebration, and you're saying: "We want to celebrate something."

święto, a ty mówisz: „ Chcemy coś uczcić”.

Or: "Here, here, Mr. E has graduated from Worm School.

Albo: „Tu, tutaj, pan E ukończył Szkołę Worm.

He's a great little digger."

Jest świetnym małym kopaczem”.

Okay?

Dobra?

So we celebrate; we raise our glasses up, and sometimes people: "Ching, ching, ching"

Więc świętujemy; podnosimy kieliszki do góry, a czasem ludzie: "Ching, ching, ching"

- they touch glasses.

- dotykają szklanek.

So, a toast to.

Więc toast za.

Usually it's followed by a speech or someone will say: "He was always a little worm that

Zwykle następuje po nim przemówienie lub ktoś powie: „Zawsze był małym robakiem, o którym

we knew would go many places."

wiedzieliśmy, że pójdzie w wiele miejsc”.

All right?

W porządku?

So, different than "Cheers" where you just clink your glasses and drink.

Więc inaczej niż „Na zdrowie”, gdzie po prostu stukasz się kieliszkami i pijesz.

Cool?

Fajny?

So I've given you a little bit of a bonus.

Więc dałem ci mały bonus.

Not to forget about homework: Tell me a funny story about your drinking.

Nie zapomnij o zadaniu domowym: Opowiedz mi zabawną historię o swoim piciu.

I'm sure there's a first time, and the first time you ever were drinking - what it was

Jestem pewien, że jest pierwszy raz i pierwszy raz, kiedy piłeś -

like, maybe.

może jak to było.

Or tell me about a time at a party with some friends when you guys were drinking a lot

Albo opowiedz mi o czasie na imprezie z przyjaciółmi, kiedy dużo piliście

and what happened.

i co się stało.

I want you to do that.

Chcę, żebyś to zrobił.

I want you to share it on engVid, or you can share it with YouTube.

Chcę, żebyś udostępnił go na engVid lub udostępnił na YouTube.

Just tell a story.

Po prostu opowiedz historię.

I'm sure other students will go: "Oh my gosh, when I was 16, I did this.

Jestem pewien, że inni uczniowie powiedzą: „O mój Boże, kiedy miałem 16 lat, zrobiłem to.

It was so much fun."

To była świetna zabawa”.

Share.

Udział.

We've got a community, and I like to see it grow.

Mamy społeczność i lubię patrzeć, jak się rozwija.

In saying that, I want to say thank you, once again, for watching this video and watching

Mówiąc to, chcę jeszcze raz podziękować za obejrzenie tego filmu i obejrzenie

all the videos you've watched thus far.

wszystkich dotychczas obejrzanych filmów.

Okay?

Dobra?

Anyway, I got to get going.

W każdym razie muszę już iść.

I want you to subscribe.

Chcę, żebyś zasubskrybował.

So, there's a bell somewhere there - ding the bell.

Więc, gdzieś tam jest dzwonek - bij dzwonek.

And if you ding the bell, you'll get my latest videos.

A jeśli zadzwonisz, dostaniesz moje najnowsze filmy.

Okay?

Dobra?

The latest thing I've done will come to you.

Ostatnia rzecz, którą zrobiłem, przyjdzie do ciebie.

Right to you on your cellphone, or laptop, whatever you're using.

Bezpośrednio do Ciebie na telefonie komórkowym lub laptopie, niezależnie od tego, z czego korzystasz.

Okay?

Dobra?

Or you can go to www.engvid.com, and then you can do the quiz or test.

Lub możesz przejść do www.engvid.com, a następnie możesz zrobić quiz lub test.

Cool.

Fajny.

Well, I've enjoyed my time with you, and I'll see you later; maybe at a party.

Cóż, miło spędziłem z tobą czas i do zobaczenia później; może na imprezie

I could be your designated driver.

Mógłbym być twoim wyznaczonym kierowcą.

Yeah?

Tak?

Have a good one.

Baw się dobrze.