WEDDING & MARRIAGE Vocabulary in English

Hi. James from EngVid. We are gathered here today for this thing called "life". That's

Oi. James da EngVid. Estamos reunidos aqui hoje para esta coisa chamada "vida". Essa é

a line from Prince. And I have to apologize because one of you out there said that my

uma frase do Prince. E eu tenho que me desculpar porque um de vocês disse que minha

song was not music from Star Wars, but from Mozart. My apologies. But I'm still using

música não era de Star Wars, mas de Mozart. Me desculpe. Mas ainda estou usando

it because it sounds, you know, like something horrible is about to happen, and it is. I'm

porque soa, sabe, como se algo horrível estivesse prestes a acontecer, e está mesmo.

going to teach you a lesson on weddings. And depending on who you are, it's a good thing

Vou te ensinar uma lição sobre casamentos. E dependendo de quem você é, é uma coisa boa

or a bad thing. But anyway, here we go. One of the things we're going to talk about -- we'll

ou ruim. Mas enfim, vamos lá. Uma das coisas sobre as quais vamos falar --

talk about the rituals of weddings, and I'm going to give you some vocabulary to go with

falaremos sobre os rituais de casamentos, e vou dar a vocês algum vocabulário relacionado a

that. And just to start off the show -- I don't know who this guy is, but anyway. He's

isso. E só para começar o show -- eu não sei quem é esse cara, mas enfim. Ele está

saying, "Will you marry me" to this beautiful young girl. And she's saying, "Yes. I will.

dizendo: "Quer casar comigo" para esta linda jovem. E ela está dizendo: "Sim. Eu vou.

Is that a diamond ring" -- another word for "wedding band" -- "or Mr. E?" We'll find out.

Isso é um anel de diamante" - outra palavra para "aliança" - "ou Sr. E?" Nós vamos descobrir.

Let's talk about weddings. Okay? Well, before we go there, here's a little joke I'd like

Vamos falar sobre casamentos. OK? Bem, antes de irmos lá, aqui está uma pequena piada que gostaria

to put to you. There are two things you will be invited to. And both of them signal the

de contar a vocês. Há duas coisas para as quais você será convidado. E ambos sinalizam a

death of something or the death of life. Okay? The first is a funeral. And I did a video

morte de algo ou a morte da vida. OK? O primeiro é um funeral. E eu fiz um vídeo

on that earlier. Go find it. That's where my friend corrected me. And the second one

sobre isso anteriormente. Vá encontrá-lo. Foi aí que meu amigo me corrigiu. E o segundo

is a wedding. It is the death of your single life. So what we're going to do is I'll do

é um casamento. É a morte de sua vida de solteiro. Então, o que vamos fazer é fazer

the magic click, take a step out, and then we're going to start the lesson. Are you ready?

o clique mágico, dar um passo para fora e começar a aula. Você está pronto?

Let's go on our journey.

Vamos em nossa jornada.

"And dearly departed" -- sorry. Marriage. I keep forgetting because that death thing

"E muito querido partiu" - desculpe. Casado. Eu continuo esquecendo porque essa coisa da morte

keeps coming to my mind. Anyway. So what we want to look at is -- I told you I would give

continua vindo à minha mente. De qualquer forma. Então, o que queremos ver é -- eu disse que daria a

you some vocabulary and explain a little bit, give you a little history. It's not too much,

vocês algum vocabulário e explicaria um pouco, daria a vocês um pouco de história. Não é muito,

but it will help you to remember and understand why we do what we do. Ready? Let's go to be board.

mas ajudará você a lembrar e entender por que fazemos o que fazemos. Preparar? Vamos ser bordo. O

Mr. E is gone, but his presence will not be missed. Okay in fact, I'll put a little E

Sr. E se foi, mas sua presença não fará falta. Ok, na verdade, vou colocar um pouco de E

here. We're going to talk about the engagement. Okay? There you go, Mr. E. He's not looking

aqui. Nós vamos falar sobre o noivado. OK? Pronto, Sr. E. Ele não parece

too happy about being in this particular situation. We say the wedding is a particular day, and

muito feliz por estar nessa situação em particular. Dizemos que o casamento é um dia específico, e

it's true. In fact, there are special names for weddings when you're getting married.

é verdade. Na verdade, existem nomes especiais para casamentos quando você vai se casar.

But before that we've -- I consider the wedding starting with the engagement because that's

Mas antes disso nós -- eu considero o casamento começando com o noivado porque é

the first time you make a promise to join -- look at that. Engagement. You get a ring.

a primeira vez que você faz uma promessa de se juntar -- olhe para isso. Noivado. Você ganha um anel.

Surprise, surprise. You get that engagement ring, and you say, "Will you marry me?" The

Surpresa surpresa. Você pega aquele anel de noivado e diz: "Quer se casar comigo?" A

person says yes. You put it on. Boom. You're fianc�s. You've started the first step

pessoa diz que sim. Você coloca. Estrondo. Você é noivo. Você deu o primeiro passo

to getting married.

para se casar.

A little thing about wedding rings. I'm not sure if you know about it, so I'll just take

Um pouco sobre alianças de casamento. Não tenho certeza se você sabe sobre isso, então vou dar

a good look at it. Do you know what this symbolizes? Well, boys and girls, in the old days, the

uma boa olhada nisso. Você sabe o que isso simboliza? Bem, rapazes e moças, antigamente, a

wedding band -- that's another word for "wedding ring", the "wedding band" -- the wedding ring

aliança de casamento -- essa é outra palavra para " aliança", a "aliança" -- a aliança de casamento

told other men that this woman was taken. So when the woman would put it on, other men

dizia aos outros homens que esta mulher foi levada. Então, quando a mulher colocava, outros homens

would go, "Oh, no she's off the market." In other words, "You can't date her anymore because

diziam: "Oh, não, ela está fora do mercado". Em outras palavras, "Você não pode mais sair com ela porque

somebody else has bought the woman." Glad those days are over. Yeah? You just bought

outra pessoa comprou a mulher". Ainda bem que esses dias acabaram. Sim? Você acabou de comprar

a diamond ring, son. It's not over. So engagement. It starts with a ring. And just before the

um anel de diamante, filho. Não acabou. Então noivado. Começa com um anel. E pouco antes do

wedding, people -- you know, these are old, kind of rituals or things we used to do. Young

casamento, as pessoas -- você sabe, esses são velhos rituais ou coisas que costumávamos fazer. Os jovens se

people would get together. They wouldn't have anything. They might have lived on a farm.

reuniam. Eles não teriam nada. Eles podem ter vivido em uma fazenda.

So they needed to get things to start their new life together, and not everyone had a

Então eles precisavam arrumar coisas para começar sua nova vida juntos, e nem todo mundo tinha

lot of money. We're talking of the times where people were kings and queens and princes.

muito dinheiro. Estamos falando dos tempos em que as pessoas eram reis, rainhas e príncipes.

So the poor didn't have a lot. So when you would have a bridal shower or a stag night,

Então os pobres não tinham muito. Então, quando você teria um chá de panela ou uma despedida de solteiro,

well, the bridal shower was to get gifts to help the couple start their new life together.

bem, o chá de panela era para receber presentes para ajudar o casal a começar sua nova vida juntos.

I mean, really, this is about 150 years old, but it's still long because you're young,

Quero dizer, realmente, isso tem cerca de 150 anos, mas ainda é longo porque você é jovem,

son. Not like me. Okay. So the bridal shower, if you get invited to that, cha-ching! It's

filho. Não como eu. OK. Então, o chá de panela, se você for convidado para isso, cha-ching! É

the beginning of what I call the "wedding money machine". You have to show up with a

o começo do que chamo de " máquina de dinheiro para casamentos". Você tem que aparecer com um

gift for the bride because she's starting a new life and you should pay for it. That's

presente para a noiva porque ela está começando uma nova vida e você deve pagar por isso. Isso

right. Unlike the bachelor party -- old guys call it "stag night" because stags have, you

mesmo. Ao contrário da despedida de solteiro - os velhos chamam de "noite do veado" porque os veados têm, você

know, the big buck. It's sort of like a horror story -- deer. You know Bambi's mommy? Well,

sabe, muito dinheiro. É como uma história de terror - cervos. Você conhece a mamãe do [ __ ]? Bem, o

Bambi's daddy would be a stag. He would be big and strong. It would be your final night

pai de [ __ ] seria um cervo. Ele seria grande e forte. Seria sua última noite

to be a big, strong man because now, you're about the get married. I love it. One ring

para ser um homem grande e forte, porque agora você está prestes a se casar. Eu amo isso. Um anel

shall control them all. Anyway.

deve controlar todos eles. De qualquer forma.

So the stag night was a man saying goodbye to being a man and now to be a husband. And

Então a despedida de solteiro foi um homem se despedindo de ser homem e agora de ser marido. E

the bridal shower was the time for the woman to the bow, "Give me the goods. Give me the

o chá de panela era o momento para a mulher se curvar: “Dê-me as coisas boas. Dê-me as

good stuff." Okay? So she'd be getting stuff.

coisas boas”. OK? Então ela estaria recebendo coisas.

Now, let's talk about the wedding itself. Because this happens, and there's a period

Agora, vamos falar sobre o casamento em si. Porque isso acontece, e há um período

of time in between. And it's called your "engagement period" until we get to the wedding day. Now,

de tempo no meio. E é chamado de " período de noivado" até chegarmos ao dia do casamento. Agora,

here's what's funny. Here's the funny thing. On the wedding day, it's actually a whole

aqui está o que é engraçado. Aqui está a coisa engraçada. No dia do casamento, na verdade, é um

day, but the wedding really consists of a few minutes, okay? Now, on the wedding day,

dia inteiro, mas o casamento realmente consiste em alguns minutos, ok? Agora, no dia do casamento,

you're going to have a wedding party. I know I made it sound like a funeral, but there

vocês farão uma festa de casamento. Sei que fiz parecer um funeral, mas

is actually a wedding party. It's not what you're thinking. The wedding party are, sort

na verdade é uma festa de casamento. Não é o que você está pensando. A festa de casamento é, mais ou menos

of -- today, we call it, like, your "posse" or your "group" or -- what was that program

-- hoje, chamamos de, tipo, seu "grupo" ou seu "grupo" ou -- como era chamado esse programa

called? The guy had a -- well, whatever. You've got your tribe with you. The woman had what's

? O cara tinha um - bem, tanto faz. Você tem sua tribo com você. A mulher tinha o que se

called the "bridesmaids", and the men had what's called the "groomsmen". Now, the bridesmaids

chama de "damas de honra", e os homens tinham o que se chama de "padrinhos". Agora, as damas de honra

are made up of her good friends or women that are important in her life. And the groomsmen

são formadas por suas boas amigas ou mulheres que são importantes em sua vida. E os padrinhos

are made up for the man of all the important men in his life. Okay? So this could be his

são feitos para o homem de todos os homens importantes em sua vida. OK? Portanto, estes podem ser seus

extra brothers. And this could be her sisters and her best friends.

irmãos extras. E essas podem ser suas irmãs e suas melhores amigas.

Now, of the people you like the best -- you will love this part -- you have your maid

Agora, das pessoas que você mais gosta - você vai adorar esta parte - você tem sua dama

of honor. It could be your mother or sister, but really a sister or your best, best friend.

de honra. Pode ser sua mãe ou irmã, mas na verdade uma irmã ou sua melhor amiga.

And the best man would probably be your favorite brother or your best friend. These are the

E o padrinho provavelmente seria seu irmão favorito ou seu melhor amigo. Essas são as

people that head these groups, like, the leaders of these particular groups. And then, you

pessoas que lideram esses grupos, como os líderes desses grupos específicos. E então, você

have the bride and the groom. The groom -- some of you don't know this word because it only

tem a noiva e o noivo. O noivo -- alguns de vocês não conhecem esta palavra porque ela só

exists for one day in your life. It's when a man is about to be married. On his wedding

existe por um dia em sua vida. É quando um homem está prestes a se casar. No

day, he is a groom. While the bride is only a bride on her wedding day. Okay? And this

dia do casamento, ele é o noivo. Enquanto a noiva é apenas uma noiva no dia do casamento. OK? E isso

only lasts for about a couple of hours because you have to understand after they exchange

dura apenas algumas horas porque você tem que entender depois que eles trocam

rings -- that's what this is for. Okay? When they exchange the rings, they suddenly become

anéis - é para isso que serve. OK? Ao trocarem as alianças, de repente se tornam

"husband and wife". So you have a few hours in your life that you will be a bride or a

"marido e mulher". Então você tem algumas horas em sua vida que será noiva ou

groom. "Bride" is for girl; "groom" is for boy. Okay?

noivo. "Noiva" é para menina; "noivo" é para menino. OK?

So this is the wedding party, not the party you're thinking. Sorry. But when you're invited

Então esta é a festa de casamento, não a festa que você está pensando. Desculpe. Mas quando você é convidado para

to be on the wedding party, it's an honor because they're saying you're special. That's

a festa de casamento, é uma honra porque eles dizem que você é especial. É

why I said it's like your sister or your best friend or your brother or your best friend.

por isso que eu disse que é como sua irmã ou seu melhor amigo ou seu irmão ou seu melhor amigo.

You're being given an honor, okay?

Você está recebendo uma honra, ok?

A woman has to wear a special dress on her wedding day, and it's called the "wedding

Uma mulher tem que usar um vestido especial no dia do casamento, e é chamado de "

gown", sometimes called the "wedding dress" now. Why am I mentioning this? Guys just get

vestido de noiva", às vezes chamado de "vestido de noiva" agora. Por que estou mencionando isso? Os caras só

to wear a suit, so it's not a big deal. A suit or a tuxedo. The wedding gown has a specific

usam terno, então não é grande coisa. Um terno ou um smoking. O vestido de noiva tem uma

thing or meaning. And many women search for months to get the perfect dress. You see,

coisa ou significado específico. E muitas mulheres procuram por meses para conseguir o vestido perfeito. Veja,

the wedding gown came back -- this is also about 150 years old. Because it started after

o vestido de noiva voltou - isso também tem cerca de 150 anos. Porque começou depois

-- because a long time ago, women couldn't afford to buy one dress to wear for one day

-- porque muito tempo atrás, as mulheres não podiam comprar um vestido para usar por um dia

and throw in the garbage or put away. This was just crazy. But about 150 years ago, they

e jogar no lixo ou guardar. Isso foi uma loucura. Mas há cerca de 150 anos, elas

started getting special dresses only for the wedding. And they call it the "wedding gown".

começaram a receber vestidos especiais apenas para o casamento. E eles chamam isso de "vestido de noiva".

Now, the wedding gown was supposed to be in white. And it used to come with a veil. A

Agora, o vestido de noiva deveria ser branco. E costumava vir com um véu. Um

"veil" is something to cover the face. And it was for innocence and purity and secrecy

"véu" é algo para cobrir o rosto. E foi por inocência, pureza e sigilo

because she was a virgin. And she would be veiled until revealed to her husband. Okay?

porque ela era virgem. E ela ficaria velada até ser revelada ao marido. OK?

Now, in the Western world, white meant innocence and purity. But if you go to the Middle East

Agora, no mundo ocidental, o branco significava inocência e pureza. Mas se você for para o Oriente Médio

or in Asia, it was in red and orange. Now, you might think that that woman must have

ou para a Ásia, era em vermelho e laranja. Agora, você pode pensar que aquela mulher deve ter

had lots and lots of sex, but that's not why. You see, for Asians -- so if you're wondering

feito muito e muito sexo, mas não é por isso. Você vê, para os asiáticos - então se você está se perguntando

why in your country -- you're like, "Oh, my god, our women are so dirty." It's not. It's

por que em seu país - você pensa: "Oh, meu Deus, nossas mulheres são tão sujas." Não é. É

meant for festivity, to be fun and have fun and be exciting. So they're saying you're

para festividade, para ser divertido e divertido e excitante. Então, eles estão dizendo que você está

entering a new phase of your life where -- a phase means period -- where you're going to

entrando em uma nova fase da sua vida onde -- uma fase significa período -- onde você

be having children and family and it's great and it's fun. So they have orange and red.

terá filhos e família e é ótimo e divertido. Então eles têm laranja e vermelho.

Or the red is to kill your husband in ten years. No. Orange and red. While the white

Ou o vermelho é matar seu marido em dez anos. Não. Laranja e vermelho. Enquanto o branco

in the West was for innocence and purity. Okay?

no Ocidente era pela inocência e pureza. OK?

So she wears this dress; they exchange vows; they get married. Now, she says, "I do". He

Então ela usa este vestido; eles trocam votos; eles se casaram. Agora, ela diz, "eu faço". Ele

says, "I do". And that's where, you know, your vows and your promises -- we've got it

diz: "eu aceito". E é aí que, você sabe, seus votos e suas promessas -- nós temos

up here. So come over here in a second. After that, you get invited to the reception. Cha-ching.

aqui. Então venha aqui em um segundo. Depois disso, você é convidado para a recepção. Cha-ching.

More money, people, more money. Okay? I talked about up here the bridal shower. On the reception,

Mais dinheiro, pessoas, mais dinheiro. OK? Eu falei aqui sobre o chá de panela. Na recepção,

you get a free dinner -- dinner, okay? In the Western world, it's usually chicken and

você ganha um jantar grátis -- jantar, ok? No mundo ocidental, geralmente é frango e

beef with some kind of mash and rice and vegetables. I've been to a few. And then, you must bring

carne com algum tipo de purê e arroz e legumes. Já estive em alguns. E então, você deve trazer

a gift of equal or greater value. Isn't that nice? Okay. Oh, and before I forget, pops

um presente de igual ou maior valor. Isso não é legal? OK. Ah, e antes que eu me esqueça, pais

or dads out there, if you're -- you know, girls, bring your father in to watch this

ou pais lá fora, se vocês forem -- vocês sabem, meninas, tragam seus pais para assistir a este

video. You should. And explain to him that in the Western world, the father pays for

vídeo. Você deve. E explique a ele que no mundo ocidental o pai paga

all of this. So if I don't bring a gift, it's a free meal on him. Food for thought. Okay?

tudo isso. Então, se eu não trouxer um presente, é uma refeição grátis para ele. Alimento para o pensamento. OK?

So these are -- well, this is how the wedding day basically proceeds. Okay? This is your

Então estes são -- bem, é assim que o dia do casamento basicamente procede. OK? Este é o

basic wedding outline. But let's talk about some of the rituals there. I gave you one

esboço básico do casamento. Mas vamos falar sobre alguns dos rituais lá. Eu te dei uma

idea with the wedding gown, why people wear the colors they wear, right? Or why they wear

ideia com o vestido de noiva, por que as pessoas usam as cores que usam, certo? Ou por que usam

a veil. But let's look at some of the rituals. There are four that are involved in a wedding

véu. Mas vamos ver alguns dos rituais. Há quatro envolvidos em um casamento

that I found are important and you want to pay attention to.

que considero importante e ao qual você deseja prestar atenção.

The wedding vows. These are the promises people make to each other about what they will and

Os votos de casamento. Essas são as promessas que as pessoas fazem umas às outras sobre o que farão ou

won't do in marriage. Love, honor, and obey because I'm a dog. I'm joking, but I mean,

não no casamento. Ame, honre e obedeça porque sou um cachorro. Estou brincando, mas quero dizer,

this is the basic one in the Western world. We say we'll love, honor, and obey you. And

este é o básico no mundo ocidental. Dizemos que vamos amar, honrar e obedecer a você. E

usually, by the way, it's for the women. The men don't say that. But the vows, really,

geralmente, a propósito, é para as mulheres. Os homens não dizem isso. Mas os votos, realmente,

especially when they're important, people make their own now, which is really cool.

especialmente quando são importantes, as pessoas fazem seus próprios agora, o que é muito legal.

And they say the promises they want to do in the wedding to make it -- or the marriage

E eles dizem as promessas que querem fazer no casamento para torná-lo - ou o casamento

to make it happy. Right? And joyful for both people. And I think that's kind of cool, don't

para torná-lo feliz. Certo? E alegre para ambas as pessoas. E eu acho isso legal, não

you? Obey me.

é? Me obedeça.

Next, exchanging the rings. I gave you a little bit when I said it was to show that a man

Em seguida, trocando as alianças. Eu te dei um jeitinho quando falei que era pra mostrar que um homem

had bought a woman, right? I didn't finish it, but it's kind of cool. In other countries

comprou uma mulher, né? Não terminei, mas é legal. Em outros países

-- I think it's Russia -- they wear it on the right finger. In the Western world, especially

-- acho que é a Rússia -- eles usam no dedo direito. No mundo ocidental, especialmente na

Germany, England, France and whatnot, we wear it on the left. You might wonder why. This

Alemanha, Inglaterra, França e outros enfeites, usamos à esquerda. Você pode se perguntar por quê. Isso

is from the Romans. You see, they believed there are a vein -- which is what carries

é dos romanos. Veja, eles acreditavam que havia uma veia -- que é o que transporta o

blood -- that came from the heart that was directly linked to your ring finger. So when

sangue -- que vinha do coração que estava diretamente ligada ao seu dedo anelar. Então, quando

they put it on, it was to capture the love from your heart in the ring. Kind of cool,

eles o colocaram, foi para capturar o amor do seu coração no ringue. Legal,

huh? Stick with me. I'll teach you a few things. So now you know why someone wears their wedding

né? Fique comigo. Vou te ensinar algumas coisas. Então agora você sabe por que alguém usa sua

band or engagement ring on their left. It's to capture all that love that goes directly

aliança de casamento ou anel de noivado à esquerda. É para capturar todo aquele amor que vai direto

to their heart. Okay?

ao coração. OK?

At the end of our weddings, we usually throw rice. Everyone throws rice. Not so much now

No final de nossos casamentos, costumamos jogar arroz. Todo mundo joga arroz. Não tanto agora

because it was killing birds. I'm serious. True story. We were killing birds. We'd be

porque estava matando pássaros. Estou falando sério. História verdadeira. Estávamos matando pássaros. Estaríamos

throwing them up. We'd go, "You're married", and the birds would fall from the sky. "They're

jogando-os para cima. Diríamos: "Você é casado" e os pássaros cairiam do céu. "Eles

celebrating, too. They're dying." But the throwing of rice or throwing of confetti or

também estão comemorando. Eles estão morrendo." Mas jogar arroz ou jogar confete ou

paper in the air after a wedding, if you always wonder why in our movies they get married,

papel para o alto depois de um casamento, se você sempre se pergunta por que em nossos filmes eles se casam,

they throw things in the air, it was for fertility. They thought if they threw a lot of stuff

jogam coisas para o alto, era para fertilidade. Eles achavam que, se jogassem um monte de coisas para

in the air, the people walking under it would have many, many babies, and it was a good

o alto, as pessoas que passassem por baixo delas teriam muitos, muitos bebês, e isso era bom

thing. You like that? Yeah. It's cool, huh? I'm about the end it on that. "Confetti, yay.

. Você gosta disso? Sim. É legal, hein? Estou prestes a acabar com isso. "Confete, sim. Vou

I'm getting married." Okay?

me casar." OK?

But before I do, because this is an international school that we have here, I want to bring

Mas antes, por se tratar de uma escola internacional que temos aqui, quero

out one more which I found interesting: the breaking of the glass. Sometimes, you watch

trazer mais uma que achei interessante: a quebra do vidro. Às vezes, você assiste a

North American movies, and you'll see some couples go [sound of glass breaking],

filmes norte-americanos e vê alguns casais fazendo [som de vidro quebrando]

and they break glass. And you think, "All of them do this." Actually, this is a Jewish tradition.

e quebrando vidros. E você pensa: "Todos eles fazem isso." Na verdade, esta é uma tradição judaica.

Just as I mentioned that Middle Eastern people have different colored wedding gowns or they

Assim como mencionei que as pessoas do Oriente Médio têm vestidos de noiva de cores diferentes ou

wear veils, in the Jewish tradition, they break glass. They dance, and they break the

usam véus, na tradição judaica, eles quebram vidros. Eles dançam e quebram o

glass. And it's to show that this is some serious stuff. "This is serious business.

vidro. E é para mostrar que isso é coisa séria. "Isto é coisa séria.

So serious, we're going to break some glass in here." Really, they do. I'm not making

Tão sério, vamos quebrar alguns vidros aqui." Realmente, eles fazem. Eu não estou

this up. I wish I could.

inventando isso. Eu gostaria de poder.

I hope this video has brought you and I close together and made a great relationship. Come,

Espero que este vídeo tenha aproximado você e eu e feito um ótimo relacionamento. Venha,

Mr. E, up there. See? We're engaged now in conversation and learning, and this is a good

Sr. E, lá em cima. Ver? Estamos agora conversando e aprendendo, e isso é bom

thing. Anyway. I've got to go. What I would like to say now is the usual. I want you to

. De qualquer forma. Eu tenho que ir. O que eu gostaria de dizer agora é o de sempre. Quero que você

go to my triple W, www.engvid.com, "Eng" as in English, "vid" as in "video", where you

vá ao meu triplo W, www.engvid.com, "Eng" como em inglês, "vid" como em "video", onde você

can learn about weddings and funerals, and other of life's interesting little acts.

pode aprender sobre casamentos e funerais e outros pequenos atos interessantes da vida.

Have a good one. It's been a pleasure.

Tenha um bom dia. Foi um prazer.