WEDDING & MARRIAGE Vocabulary in English

Hi. James from EngVid. We are gathered here today for this thing called "life". That's

Hola. James de EngVid. Estamos reunidos aquí hoy por esta cosa llamada "vida". Esa es

a line from Prince. And I have to apologize because one of you out there said that my

una línea de Prince. Y tengo que disculparme porque uno de ustedes dijo que mi

song was not music from Star Wars, but from Mozart. My apologies. But I'm still using

canción no era música de Star Wars, sino de Mozart. Mis disculpas. Pero todavía lo estoy

it because it sounds, you know, like something horrible is about to happen, and it is. I'm

usando porque suena, ya sabes, como si algo horrible estuviera a punto de suceder, y lo es. Te

going to teach you a lesson on weddings. And depending on who you are, it's a good thing

voy a dar una lección sobre bodas. Y dependiendo de quién seas, es algo bueno

or a bad thing. But anyway, here we go. One of the things we're going to talk about -- we'll

o malo. Pero de todos modos, aquí vamos. Una de las cosas de las que vamos a hablar,

talk about the rituals of weddings, and I'm going to give you some vocabulary to go with

hablaremos sobre los rituales de las bodas, y les daré un poco de vocabulario para acompañar

that. And just to start off the show -- I don't know who this guy is, but anyway. He's

eso. Y solo para comenzar el programa, no sé quién es este tipo, pero de todos modos. Le está

saying, "Will you marry me" to this beautiful young girl. And she's saying, "Yes. I will.

diciendo: "¿Quieres casarte conmigo?" a esta hermosa joven. Y ella está diciendo: "Sí. Lo haré.

Is that a diamond ring" -- another word for "wedding band" -- "or Mr. E?" We'll find out.

¿Es un anillo de diamantes", otra palabra para "alianza de matrimonio", "o el Sr. E?" Lo averiguaremos.

Let's talk about weddings. Okay? Well, before we go there, here's a little joke I'd like

Hablemos de bodas. ¿Bueno? Bueno, antes de ir allí, aquí hay una pequeña broma que me

to put to you. There are two things you will be invited to. And both of them signal the

gustaría contarles. Hay dos cosas a las que te invitarán. Y ambos señalan la

death of something or the death of life. Okay? The first is a funeral. And I did a video

muerte de algo o la muerte de la vida. ¿Bueno? El primero es un funeral. E hice un video

on that earlier. Go find it. That's where my friend corrected me. And the second one

sobre eso antes. Ve a buscarlo. Ahí es donde mi amigo me corrigió. Y el segundo

is a wedding. It is the death of your single life. So what we're going to do is I'll do

es una boda. Es la muerte de tu vida de soltero. Entonces, lo que vamos a hacer es que haré

the magic click, take a step out, and then we're going to start the lesson. Are you ready?

el clic mágico, daré un paso adelante y luego comenzaremos la lección. ¿Estás listo?

Let's go on our journey.

Sigamos nuestro viaje.

"And dearly departed" -- sorry. Marriage. I keep forgetting because that death thing

"Y muy querido partió" - lo siento. Casamiento. Sigo olvidando porque eso de la muerte

keeps coming to my mind. Anyway. So what we want to look at is -- I told you I would give

sigue viniendo a mi mente. De todos modos. Entonces, lo que queremos ver es... les dije que les

you some vocabulary and explain a little bit, give you a little history. It's not too much,

daría un poco de vocabulario y les explicaría un poco, les daría un poco de historia. No es demasiado,

but it will help you to remember and understand why we do what we do. Ready? Let's go to be board.

pero te ayudará a recordar y comprender por qué hacemos lo que hacemos. ¿Listo? Vamos a ser tablero.

Mr. E is gone, but his presence will not be missed. Okay in fact, I'll put a little E

El Sr. E se ha ido, pero no se extrañará su presencia . Está bien, de hecho, pondré una pequeña E

here. We're going to talk about the engagement. Okay? There you go, Mr. E. He's not looking

aquí. Vamos a hablar sobre el compromiso. ¿Bueno? Ahí lo tiene, Sr. E. No parece

too happy about being in this particular situation. We say the wedding is a particular day, and

muy feliz de estar en esta situación en particular. Decimos que la boda es un día particular,

it's true. In fact, there are special names for weddings when you're getting married.

y es verdad. De hecho, hay nombres especiales para bodas cuando te casas.

But before that we've -- I consider the wedding starting with the engagement because that's

Pero antes de eso, considero que la boda comienza con el compromiso porque es

the first time you make a promise to join -- look at that. Engagement. You get a ring.

la primera vez que haces la promesa de unirte. Mira eso. Compromiso. Recibes un anillo.

Surprise, surprise. You get that engagement ring, and you say, "Will you marry me?" The

Sorpresa sorpresa. Obtienes ese anillo de compromiso y dices: "¿Te casarías conmigo?" La

person says yes. You put it on. Boom. You're fianc�s. You've started the first step

persona dice que sí. Te lo pones. Auge. Eres prometido. Has iniciado el primer paso

to getting married.

para casarte.

A little thing about wedding rings. I'm not sure if you know about it, so I'll just take

Una pequeña cosa sobre los anillos de boda. No estoy seguro de que lo sepas, así que le echaré

a good look at it. Do you know what this symbolizes? Well, boys and girls, in the old days, the

un buen vistazo. ¿Sabes lo que esto simboliza? Bueno, niños y niñas, en los viejos tiempos, el anillo de

wedding band -- that's another word for "wedding ring", the "wedding band" -- the wedding ring

bodas, esa es otra palabra para " anillo de bodas", el "anillo de bodas", el anillo de bodas

told other men that this woman was taken. So when the woman would put it on, other men

les decía a otros hombres que esta mujer había sido secuestrada. Entonces, cuando la mujer se lo ponía, otros

would go, "Oh, no she's off the market." In other words, "You can't date her anymore because

hombres decían: "Oh, no, ya no está en el mercado". En otras palabras, "Ya no puedes salir con ella porque

somebody else has bought the woman." Glad those days are over. Yeah? You just bought

alguien más ha comprado a la mujer". Me alegro de que esos días hayan terminado. ¿Sí? Acabas de comprar

a diamond ring, son. It's not over. So engagement. It starts with a ring. And just before the

un anillo de diamantes, hijo. No ha terminado. Entonces compromiso. Comienza con un anillo. Y justo antes de la

wedding, people -- you know, these are old, kind of rituals or things we used to do. Young

boda, la gente, ya sabes, estos son viejos rituales o cosas que solíamos hacer. Los

people would get together. They wouldn't have anything. They might have lived on a farm.

jóvenes se reunían. No tendrían nada. Podrían haber vivido en una granja.

So they needed to get things to start their new life together, and not everyone had a

Así que necesitaban conseguir cosas para comenzar su nueva vida juntos, y no todos tenían

lot of money. We're talking of the times where people were kings and queens and princes.

mucho dinero. Estamos hablando de los tiempos en que las personas eran reyes, reinas y príncipes.

So the poor didn't have a lot. So when you would have a bridal shower or a stag night,

Así que los pobres no tenían mucho. Entonces, cuando tendrías una despedida de soltera o una despedida de soltero,

well, the bridal shower was to get gifts to help the couple start their new life together.

bueno, la despedida de soltera era para recibir obsequios para ayudar a la pareja a comenzar su nueva vida juntos.

I mean, really, this is about 150 years old, but it's still long because you're young,

Quiero decir, realmente, esto tiene unos 150 años, pero aún es largo porque eres joven,

son. Not like me. Okay. So the bridal shower, if you get invited to that, cha-ching! It's

hijo. No como yo. Bueno. Entonces, la despedida de soltera, si te invitan a eso, ¡cha-ching! Es

the beginning of what I call the "wedding money machine". You have to show up with a

el comienzo de lo que yo llamo la " máquina de dinero de la boda". Tienes que presentarte con un

gift for the bride because she's starting a new life and you should pay for it. That's

regalo para la novia porque está comenzando una nueva vida y debes pagarlo. Así

right. Unlike the bachelor party -- old guys call it "stag night" because stags have, you

es. A diferencia de la despedida de soltero, los viejos la llaman "despedida de soltero" porque los solteros tienen, ya

know, the big buck. It's sort of like a horror story -- deer. You know Bambi's mommy? Well,

sabes, mucho dinero. Es como una historia de terror : ciervos. ¿Conoces a la mamá de Bambi? Bueno,

Bambi's daddy would be a stag. He would be big and strong. It would be your final night

el papá de Bambi sería un ciervo. Sería grande y fuerte. Sería tu última noche

to be a big, strong man because now, you're about the get married. I love it. One ring

para ser un hombre grande y fuerte porque ahora estás a punto de casarte. Me encanta. Un

shall control them all. Anyway.

anillo los controlará a todos. De todos modos.

So the stag night was a man saying goodbye to being a man and now to be a husband. And

Así que la despedida de soltero era un hombre que decía adiós a ser hombre y ahora a ser marido. Y

the bridal shower was the time for the woman to the bow, "Give me the goods. Give me the

la despedida de soltera fue el momento para que la mujer hiciera la reverencia: "Dame los bienes. Dame las

good stuff." Okay? So she'd be getting stuff.

cosas buenas". ¿Bueno? Entonces ella estaría recibiendo cosas.

Now, let's talk about the wedding itself. Because this happens, and there's a period

Ahora, hablemos de la boda en sí. Porque esto sucede, y hay un período

of time in between. And it's called your "engagement period" until we get to the wedding day. Now,

de tiempo en el medio. Y se llama su " período de compromiso" hasta que lleguemos al día de la boda. Ahora

here's what's funny. Here's the funny thing. On the wedding day, it's actually a whole

, esto es lo gracioso. Aquí está lo divertido. El día de la boda, en realidad es un

day, but the wedding really consists of a few minutes, okay? Now, on the wedding day,

día completo, pero la boda en realidad consta de unos minutos, ¿de acuerdo? Ahora, el día de la boda

you're going to have a wedding party. I know I made it sound like a funeral, but there

, van a tener una fiesta de bodas. Sé que lo hice sonar como un funeral, pero en

is actually a wedding party. It's not what you're thinking. The wedding party are, sort

realidad hay una fiesta de bodas. No es lo que estás pensando. La fiesta de bodas es una especie

of -- today, we call it, like, your "posse" or your "group" or -- what was that program

de... hoy en día, lo llamamos, como, su "pandilla" o su "grupo" o... ¿cómo se llamaba ese programa

called? The guy had a -- well, whatever. You've got your tribe with you. The woman had what's

? El tipo tenía un... bueno, lo que sea. Tienes a tu tribu contigo. La mujer tenía lo que se

called the "bridesmaids", and the men had what's called the "groomsmen". Now, the bridesmaids

llama las "damas de honor", y los hombres tenían lo que se llama los "padrinos de boda". Ahora bien, las damas de honor

are made up of her good friends or women that are important in her life. And the groomsmen

se componen de sus buenos amigos o mujeres que son importantes en su vida. Y los padrinos de boda

are made up for the man of all the important men in his life. Okay? So this could be his

están hechos para el hombre de todos los hombres importantes en su vida. ¿Bueno? Así que estos podrían ser sus

extra brothers. And this could be her sisters and her best friends.

hermanos extra. Y estas podrían ser sus hermanas y sus mejores amigas.

Now, of the people you like the best -- you will love this part -- you have your maid

Ahora, de las personas que más te gustan, te encantará esta parte, tienes a tu dama

of honor. It could be your mother or sister, but really a sister or your best, best friend.

de honor. Podría ser tu madre o tu hermana, pero en realidad una hermana o tu mejor amiga.

And the best man would probably be your favorite brother or your best friend. These are the

Y el padrino probablemente sea tu hermano favorito o tu mejor amigo. Estas son las

people that head these groups, like, the leaders of these particular groups. And then, you

personas que encabezan estos grupos, como los líderes de estos grupos en particular. Y luego, tienes a

have the bride and the groom. The groom -- some of you don't know this word because it only

la novia y al novio. El novio: algunos de ustedes no conocen esta palabra porque solo

exists for one day in your life. It's when a man is about to be married. On his wedding

existe por un día en su vida. Es cuando un hombre está a punto de casarse. El

day, he is a groom. While the bride is only a bride on her wedding day. Okay? And this

día de su boda, es novio. Mientras que la novia es solo una novia el día de su boda. ¿Bueno? Y esto

only lasts for about a couple of hours because you have to understand after they exchange

solo dura un par de horas porque tienes que entender que después de que intercambian

rings -- that's what this is for. Okay? When they exchange the rings, they suddenly become

anillos, para eso es esto. ¿Bueno? Cuando intercambian los anillos, de repente se convierten en

"husband and wife". So you have a few hours in your life that you will be a bride or a

"marido y mujer". Así que tienes unas pocas horas en tu vida que serás una novia o un

groom. "Bride" is for girl; "groom" is for boy. Okay?

novio. "Novia" es para niña; "novio" es para niño. ¿Bueno?

So this is the wedding party, not the party you're thinking. Sorry. But when you're invited

Así que esta es la fiesta de bodas, no la fiesta que estás pensando. Perdón. Pero cuando te invitan

to be on the wedding party, it's an honor because they're saying you're special. That's

a la fiesta de bodas, es un honor porque dicen que eres especial. Por

why I said it's like your sister or your best friend or your brother or your best friend.

eso dije que es como tu hermana o tu mejor amigo o tu hermano o tu mejor amigo.

You're being given an honor, okay?

Te están dando un honor, ¿de acuerdo?

A woman has to wear a special dress on her wedding day, and it's called the "wedding

Una mujer tiene que usar un vestido especial el día de su boda, y se llama "vestido de

gown", sometimes called the "wedding dress" now. Why am I mentioning this? Guys just get

novia", a veces llamado "vestido de novia" ahora. ¿Por qué menciono esto? Los chicos solo

to wear a suit, so it's not a big deal. A suit or a tuxedo. The wedding gown has a specific

pueden usar un traje, así que no es gran cosa. Un traje o un esmoquin. El vestido de novia tiene una

thing or meaning. And many women search for months to get the perfect dress. You see,

cosa específica o un significado. Y muchas mujeres buscan durante meses conseguir el vestido perfecto. Verá,

the wedding gown came back -- this is also about 150 years old. Because it started after

el vestido de novia regresó, también tiene unos 150 años. Porque empezó después

-- because a long time ago, women couldn't afford to buy one dress to wear for one day

... porque hace mucho tiempo, las mujeres no podían permitirse comprar un vestido para usar durante un día

and throw in the garbage or put away. This was just crazy. But about 150 years ago, they

y tirarlo a la basura o guardarlo. Esto fue una locura. Pero hace unos 150 años,

started getting special dresses only for the wedding. And they call it the "wedding gown".

empezaron a comprar vestidos especiales solo para la boda. Y lo llaman el "vestido de novia".

Now, the wedding gown was supposed to be in white. And it used to come with a veil. A

Ahora, se suponía que el vestido de novia era blanco. Y solía venir con un velo. Un

"veil" is something to cover the face. And it was for innocence and purity and secrecy

"velo" es algo para cubrir la cara. Y fue por la inocencia y la pureza y el secreto

because she was a virgin. And she would be veiled until revealed to her husband. Okay?

porque ella era virgen. Y ella estaría velada hasta que se revelara a su marido. ¿Bueno?

Now, in the Western world, white meant innocence and purity. But if you go to the Middle East

Ahora, en el mundo occidental, el blanco significaba inocencia y pureza. Pero si vas a Medio Oriente

or in Asia, it was in red and orange. Now, you might think that that woman must have

o Asia, era en rojo y naranja. Ahora, podrías pensar que esa mujer debe haber

had lots and lots of sex, but that's not why. You see, for Asians -- so if you're wondering

tenido mucho, mucho sexo, pero no es por eso. Verás, para los asiáticos, así que si te preguntas

why in your country -- you're like, "Oh, my god, our women are so dirty." It's not. It's

por qué en tu país, dices: "Oh, Dios mío, nuestras mujeres son tan sucias". Que no es. Está

meant for festivity, to be fun and have fun and be exciting. So they're saying you're

destinado a la festividad, a ser divertido, divertido y emocionante. Dicen que estás

entering a new phase of your life where -- a phase means period -- where you're going to

entrando en una nueva fase de tu vida en la que, una fase significa un período, en la que vas

be having children and family and it's great and it's fun. So they have orange and red.

a tener hijos y una familia, y es genial y divertido. Así que tienen naranja y rojo.

Or the red is to kill your husband in ten years. No. Orange and red. While the white

O la roja es matar a tu marido en diez años. No. Naranja y rojo. Mientras que el blanco

in the West was for innocence and purity. Okay?

en Occidente era para la inocencia y la pureza. ¿Bueno?

So she wears this dress; they exchange vows; they get married. Now, she says, "I do". He

Entonces ella usa este vestido; intercambian votos; Ellos se casaron. Ahora, ella dice, "Sí, quiero". Él

says, "I do". And that's where, you know, your vows and your promises -- we've got it

dice: "Sí, quiero". Y ahí es donde, ya sabes, tus votos y tus promesas, lo

up here. So come over here in a second. After that, you get invited to the reception. Cha-ching.

tenemos aquí. Así que ven aquí en un segundo. Después de eso, te invitan a la recepción. Cha-ching.

More money, people, more money. Okay? I talked about up here the bridal shower. On the reception,

Más dinero, gente, más dinero. ¿Bueno? Hablé aquí arriba de la despedida de soltera. En la recepción,

you get a free dinner -- dinner, okay? In the Western world, it's usually chicken and

obtienes una cena gratis... cena, ¿de acuerdo? En el mundo occidental, suele ser pollo y

beef with some kind of mash and rice and vegetables. I've been to a few. And then, you must bring

ternera con algún tipo de puré, arroz y verduras. He estado en algunos. Y luego, debes traer

a gift of equal or greater value. Isn't that nice? Okay. Oh, and before I forget, pops

un regalo de igual o mayor valor. ¿No es eso agradable? Bueno. Ah, y antes de que me olvide, pops

or dads out there, if you're -- you know, girls, bring your father in to watch this

o papás, si son... ya saben, chicas, traigan a su padre para que vea este

video. You should. And explain to him that in the Western world, the father pays for

video. Debería. Y explíquele que en el mundo occidental

all of this. So if I don't bring a gift, it's a free meal on him. Food for thought. Okay?

todo esto lo paga el padre. Así que si no traigo un regalo, es una comida gratis para él. Comida para el pensamiento. ¿Bueno?

So these are -- well, this is how the wedding day basically proceeds. Okay? This is your

Así que estos son... bueno, así es como se desarrolla básicamente el día de la boda. ¿Bueno? Este es el

basic wedding outline. But let's talk about some of the rituals there. I gave you one

esquema básico de tu boda. Pero hablemos de algunos de los rituales allí. Te di una

idea with the wedding gown, why people wear the colors they wear, right? Or why they wear

idea con el vestido de novia, ¿por qué la gente usa los colores que usa, verdad? O por qué llevan

a veil. But let's look at some of the rituals. There are four that are involved in a wedding

un velo. Pero veamos algunos de los rituales. Hay cuatro que están involucrados en una boda

that I found are important and you want to pay attention to.

que encontré que son importantes y a los que debes prestar atención.

The wedding vows. These are the promises people make to each other about what they will and

Los votos matrimoniales. Estas son las promesas que las personas se hacen entre sí sobre lo que harán y

won't do in marriage. Love, honor, and obey because I'm a dog. I'm joking, but I mean,

no harán en el matrimonio. Ama, honra y obedece porque soy un perro. Estoy bromeando, pero quiero decir,

this is the basic one in the Western world. We say we'll love, honor, and obey you. And

este es el básico en el mundo occidental. Decimos que te amaremos, te honraremos y te obedeceremos. Y por lo

usually, by the way, it's for the women. The men don't say that. But the vows, really,

general, por cierto, es para las mujeres. Los hombres no dicen eso. Pero los votos, en realidad,

especially when they're important, people make their own now, which is really cool.

especialmente cuando son importantes, la gente hace los suyos ahora, lo cual es genial.

And they say the promises they want to do in the wedding to make it -- or the marriage

Y dicen las promesas que quieren hacer en la boda para hacerlo, o el matrimonio

to make it happy. Right? And joyful for both people. And I think that's kind of cool, don't

para hacerlo feliz. ¿Derecho? Y alegre para ambas personas. Y creo que eso es genial, ¿no

you? Obey me.

crees? Obedeceme.

Next, exchanging the rings. I gave you a little bit when I said it was to show that a man

A continuación, intercambiar los anillos. Te di un poco cuando dije que era para demostrar que un hombre

had bought a woman, right? I didn't finish it, but it's kind of cool. In other countries

había comprado una mujer, ¿no? No lo terminé, pero es un poco genial. En otros países

-- I think it's Russia -- they wear it on the right finger. In the Western world, especially

, creo que es Rusia, lo usan en el dedo derecho. En el mundo occidental, especialmente en

Germany, England, France and whatnot, we wear it on the left. You might wonder why. This

Alemania, Inglaterra, Francia y todo eso, lo usamos a la izquierda. Usted podría preguntarse por qué. Esto

is from the Romans. You see, they believed there are a vein -- which is what carries

es de los romanos. Verás, creían que había una vena, que es la que transporta la

blood -- that came from the heart that was directly linked to your ring finger. So when

sangre, que venía del corazón y que estaba directamente unida a tu dedo anular. Así que cuando

they put it on, it was to capture the love from your heart in the ring. Kind of cool,

se lo pusieron fue para capturar el amor de tu corazón en el ring. Un poco genial,

huh? Stick with me. I'll teach you a few things. So now you know why someone wears their wedding

¿eh? Quédate conmigo. Te enseñaré algunas cosas. Así que ahora sabes por qué alguien usa su alianza de

band or engagement ring on their left. It's to capture all that love that goes directly

boda o anillo de compromiso a la izquierda. Es captar todo ese amor que va directo

to their heart. Okay?

a su corazón. ¿Bueno?

At the end of our weddings, we usually throw rice. Everyone throws rice. Not so much now

Al final de nuestras bodas solemos tirar arroz. Todos tiran arroz. No tanto ahora

because it was killing birds. I'm serious. True story. We were killing birds. We'd be

porque estaba matando pájaros. Lo digo en serio. Historia verdadera. Estábamos matando pájaros. Los estaríamos

throwing them up. We'd go, "You're married", and the birds would fall from the sky. "They're

vomitando. Diríamos, "Estás casado", y los pájaros caerían del cielo. "Ellos también están

celebrating, too. They're dying." But the throwing of rice or throwing of confetti or

celebrando. Se están muriendo". Pero el tirar arroz o tirar papel picado o

paper in the air after a wedding, if you always wonder why in our movies they get married,

papel al aire después de una boda, si siempre te preguntas por qué en nuestras películas se casan

they throw things in the air, it was for fertility. They thought if they threw a lot of stuff

, tiran cosas al aire, era por la fertilidad. Pensaron que si arrojaban muchas

in the air, the people walking under it would have many, many babies, and it was a good

cosas al aire, las personas que caminaban debajo tendrían muchos, muchos bebés, y eso era algo

thing. You like that? Yeah. It's cool, huh? I'm about the end it on that. "Confetti, yay.

bueno. ¿Te gusta que? Sí. Es genial, ¿eh? Estoy a punto de terminar con eso. "Confeti, yay.

I'm getting married." Okay?

Me voy a casar". ¿Bueno?

But before I do, because this is an international school that we have here, I want to bring

Pero antes, porque esta es una escuela internacional que tenemos aquí, quiero mencionar

out one more which I found interesting: the breaking of the glass. Sometimes, you watch

una más que me pareció interesante: la ruptura del vidrio. A veces, ves

North American movies, and you'll see some couples go [sound of glass breaking],

películas norteamericanas, y verás que algunas parejas van [sonido de vidrio rompiéndose]

and they break glass. And you think, "All of them do this." Actually, this is a Jewish tradition.

y rompen vidrio. Y piensas: "Todos hacen esto". En realidad, esta es una tradición judía.

Just as I mentioned that Middle Eastern people have different colored wedding gowns or they

Así como mencioné que las personas del Medio Oriente tienen vestidos de novia de diferentes colores o

wear veils, in the Jewish tradition, they break glass. They dance, and they break the

usan velos, en la tradición judía, rompen vidrios. Bailan y rompen el

glass. And it's to show that this is some serious stuff. "This is serious business.

cristal. Y es para mostrar que esto es algo serio. "Este es un asunto serio.

So serious, we're going to break some glass in here." Really, they do. I'm not making

Tan serio que vamos a romper algunos cristales aquí". Realmente, lo hacen. No estoy inventando

this up. I wish I could.

esto. Ojalá pudiera.

I hope this video has brought you and I close together and made a great relationship. Come,

Espero que este video te haya acercado a ti y a mí y haya hecho una gran relación. Venga,

Mr. E, up there. See? We're engaged now in conversation and learning, and this is a good

Sr. E, allá arriba. ¿Ver? Estamos comprometidos ahora en la conversación y el aprendizaje, y esto es algo

thing. Anyway. I've got to go. What I would like to say now is the usual. I want you to

bueno. De todos modos. Tengo que ir. Lo que me gustaría decir ahora es lo de siempre. Quiero que

go to my triple W, www.engvid.com, "Eng" as in English, "vid" as in "video", where you

vayas a mi triple W, www.engvid.com, "Eng" como en inglés, "vid" como en "video", donde

can learn about weddings and funerals, and other of life's interesting little acts.

puedes aprender sobre bodas y funerales, y otros pequeños actos interesantes de la vida.

Have a good one. It's been a pleasure.

Tener una buena. Ha sido un placer.