WEDDING & MARRIAGE Vocabulary in English

Hi. James from EngVid. We are gathered here today for this thing called "life". That's

CIAO. James di EngVid. Siamo qui riuniti oggi per questa cosa chiamata "vita". Questa è

a line from Prince. And I have to apologize because one of you out there said that my

una battuta di Prince. E devo scusarmi perché uno di voi là fuori ha detto che la mia

song was not music from Star Wars, but from Mozart. My apologies. But I'm still using

canzone non era musica di Star Wars, ma di Mozart. Le mie scuse. Ma lo sto ancora usando

it because it sounds, you know, like something horrible is about to happen, and it is. I'm

perché suona, sai, come se stesse per accadere qualcosa di orribile, e lo è.

going to teach you a lesson on weddings. And depending on who you are, it's a good thing

Ti darò una lezione sui matrimoni. E a seconda di chi sei, è una cosa buona

or a bad thing. But anyway, here we go. One of the things we're going to talk about -- we'll

o cattiva. Ma comunque, ci siamo. Una delle cose di cui parleremo --

talk about the rituals of weddings, and I'm going to give you some vocabulary to go with

parleremo dei rituali dei matrimoni, e vi darò un po' di vocabolario

that. And just to start off the show -- I don't know who this guy is, but anyway. He's

. E solo per iniziare lo spettacolo -- non so chi sia questo tizio, ma comunque. Sta

saying, "Will you marry me" to this beautiful young girl. And she's saying, "Yes. I will.

dicendo: "Mi vuoi sposare" a questa bellissima ragazza. E lei sta dicendo: "Sì. Lo farò.

Is that a diamond ring" -- another word for "wedding band" -- "or Mr. E?" We'll find out.

È un anello di diamanti" -- un'altra parola per "fede nuziale" -- "o Mr. E?" Lo scopriremo.

Let's talk about weddings. Okay? Well, before we go there, here's a little joke I'd like

Parliamo di matrimoni. Va bene? Bene, prima di andarci, vorrei farvi una barzelletta

to put to you. There are two things you will be invited to. And both of them signal the

. Ci sono due cose a cui sarai invitato. Ed entrambi segnalano la

death of something or the death of life. Okay? The first is a funeral. And I did a video

morte di qualcosa o la morte della vita. Va bene? Il primo è un funerale. E ho fatto un video

on that earlier. Go find it. That's where my friend corrected me. And the second one

su questo prima. Vai a trovarlo. È lì che il mio amico mi ha corretto. E il secondo

is a wedding. It is the death of your single life. So what we're going to do is I'll do

è un matrimonio. È la morte della tua vita da single. Quindi quello che faremo è fare

the magic click, take a step out, and then we're going to start the lesson. Are you ready?

il clic magico, fare un passo indietro e poi inizieremo la lezione. Siete pronti?

Let's go on our journey.

Partiamo per il nostro viaggio.

"And dearly departed" -- sorry. Marriage. I keep forgetting because that death thing

"E caro defunto" -- scusa. Matrimonio. Continuo a dimenticarlo perché

keeps coming to my mind. Anyway. So what we want to look at is -- I told you I would give

continua a venirmi in mente quella cosa della morte. Comunque. Quindi quello che vogliamo guardare è -- vi ho detto che vi avrei dato un

you some vocabulary and explain a little bit, give you a little history. It's not too much,

po' di vocabolario e vi avrei spiegato un po', vi avrei dato un po' di storia. Non è troppo,

but it will help you to remember and understand why we do what we do. Ready? Let's go to be board.

ma ti aiuterà a ricordare e capire perché facciamo quello che facciamo. Pronto? Andiamo a bordo.

Mr. E is gone, but his presence will not be missed. Okay in fact, I'll put a little E

Mr. E non c'è più, ma la sua presenza non mancherà. Va bene infatti, metterò una piccola E

here. We're going to talk about the engagement. Okay? There you go, Mr. E. He's not looking

qui. Parleremo del fidanzamento. Va bene? Ecco qua, signor E. Non sembra

too happy about being in this particular situation. We say the wedding is a particular day, and

molto contento di trovarsi in questa particolare situazione. Diciamo che il matrimonio è un giorno particolare, ed

it's true. In fact, there are special names for weddings when you're getting married.

è vero. In effetti, ci sono nomi speciali per i matrimoni quando ti sposi.

But before that we've -- I consider the wedding starting with the engagement because that's

Ma prima abbiamo - considero il matrimonio che inizia con il fidanzamento perché è

the first time you make a promise to join -- look at that. Engagement. You get a ring.

la prima volta che prometti di unirti - guarda qui. Fidanzamento. Ti arriva un anello.

Surprise, surprise. You get that engagement ring, and you say, "Will you marry me?" The

Sorpresa sorpresa. Prendi quell'anello di fidanzamento e dici: "Mi vuoi sposare?" La

person says yes. You put it on. Boom. You're fianc�s. You've started the first step

persona dice di sì. Lo metti tu. Boom. Siete fidanzati. Hai iniziato il primo passo

to getting married.

per sposarti.

A little thing about wedding rings. I'm not sure if you know about it, so I'll just take

Una piccola cosa sulle fedi nuziali. Non sono sicuro che tu lo sappia, quindi mi limiterò a dargli

a good look at it. Do you know what this symbolizes? Well, boys and girls, in the old days, the

un'occhiata. Sai cosa simboleggia? Ebbene, ragazzi e ragazze, ai vecchi tempi, la

wedding band -- that's another word for "wedding ring", the "wedding band" -- the wedding ring

fede nuziale -- questa è un'altra parola per "fede nuziale", la "fede nuziale" -- la fede nuziale

told other men that this woman was taken. So when the woman would put it on, other men

diceva agli altri uomini che questa donna era stata rapita. Quindi, quando la donna lo indossava, gli altri uomini

would go, "Oh, no she's off the market." In other words, "You can't date her anymore because

dicevano: "Oh, no, è fuori mercato". In altre parole, "Non puoi più uscire con lei perché

somebody else has bought the woman." Glad those days are over. Yeah? You just bought

qualcun altro ha comprato la donna". Felice che quei giorni siano finiti. Sì? Hai appena comprato

a diamond ring, son. It's not over. So engagement. It starts with a ring. And just before the

un anello di diamanti, figliolo. Non è finita. Quindi fidanzamento. Inizia con un anello. E proprio prima del

wedding, people -- you know, these are old, kind of rituals or things we used to do. Young

matrimonio, le persone -- sai, questi sono vecchi, tipo di rituali o cose che facevamo. I giovani si

people would get together. They wouldn't have anything. They might have lived on a farm.

riunirebbero. Non avrebbero niente. Potrebbero aver vissuto in una fattoria.

So they needed to get things to start their new life together, and not everyone had a

Quindi avevano bisogno di fare in modo che le cose iniziassero la loro nuova vita insieme, e non tutti avevano

lot of money. We're talking of the times where people were kings and queens and princes.

molti soldi. Stiamo parlando dei tempi in cui le persone erano re, regine e principi.

So the poor didn't have a lot. So when you would have a bridal shower or a stag night,

Quindi i poveri non avevano molto. Quindi, quando avresti fatto un addio al nubilato o un addio al celibato,

well, the bridal shower was to get gifts to help the couple start their new life together.

beh, l'addio al nubilato doveva ricevere regali per aiutare la coppia a iniziare la loro nuova vita insieme.

I mean, really, this is about 150 years old, but it's still long because you're young,

Voglio dire, davvero, questo ha circa 150 anni, ma è ancora lungo perché sei giovane,

son. Not like me. Okay. So the bridal shower, if you get invited to that, cha-ching! It's

figliolo. Non come me. Va bene. Quindi l'addio al nubilato, se vieni invitato a quello, cha-ching! È

the beginning of what I call the "wedding money machine". You have to show up with a

l'inizio di quella che io chiamo la " macchina da soldi per matrimoni". Devi presentarti con un

gift for the bride because she's starting a new life and you should pay for it. That's

regalo per la sposa perché sta iniziando una nuova vita e dovresti pagare per questo.

right. Unlike the bachelor party -- old guys call it "stag night" because stags have, you

Giusto. A differenza dell'addio al celibato, i vecchi lo chiamano "addio al celibato" perché gli addii al celibato hanno, sai

know, the big buck. It's sort of like a horror story -- deer. You know Bambi's mommy? Well,

, un sacco di soldi. È una specie di storia dell'orrore: i cervi. Conosci la mamma di Bambi? Beh, il

Bambi's daddy would be a stag. He would be big and strong. It would be your final night

papà di Bambi sarebbe un cervo. Sarebbe grande e forte. Sarebbe la tua ultima notte

to be a big, strong man because now, you're about the get married. I love it. One ring

per essere un uomo grosso e forte perché ora stai per sposarti. Lo adoro. Un anello

shall control them all. Anyway.

li controllerà tutti. Comunque.

So the stag night was a man saying goodbye to being a man and now to be a husband. And

Quindi l'addio al celibato era un uomo che diceva addio all'essere un uomo e ora a essere un marito. E

the bridal shower was the time for the woman to the bow, "Give me the goods. Give me the

l'addio al nubilato era il momento in cui la donna si inchinava: "Dammi la merce. Dammi la

good stuff." Okay? So she'd be getting stuff.

roba buona". Va bene? Quindi avrebbe preso delle cose.

Now, let's talk about the wedding itself. Because this happens, and there's a period

Ora parliamo del matrimonio stesso. Perché questo accade, e c'è un periodo

of time in between. And it's called your "engagement period" until we get to the wedding day. Now,

di tempo nel mezzo. E si chiama " periodo di fidanzamento" fino al giorno del matrimonio. Ora,

here's what's funny. Here's the funny thing. On the wedding day, it's actually a whole

ecco cosa c'è di divertente. Ecco la cosa divertente. Il giorno del matrimonio, in realtà è un

day, but the wedding really consists of a few minutes, okay? Now, on the wedding day,

giorno intero, ma il matrimonio dura davvero pochi minuti, ok? Ora, il giorno del matrimonio,

you're going to have a wedding party. I know I made it sound like a funeral, but there

organizzerai una festa di nozze. So di averlo fatto sembrare un funerale, ma

is actually a wedding party. It's not what you're thinking. The wedding party are, sort

in realtà c'è una festa di matrimonio. Non è quello che stai pensando. La festa di matrimonio è, una specie

of -- today, we call it, like, your "posse" or your "group" or -- what was that program

di -- oggi la chiamiamo, tipo, la tua "posse" o il tuo "gruppo" o -- come si chiamava quel programma

called? The guy had a -- well, whatever. You've got your tribe with you. The woman had what's

? Il ragazzo aveva un - beh, qualunque cosa. Hai la tua tribù con te. La donna aveva quelle che vengono

called the "bridesmaids", and the men had what's called the "groomsmen". Now, the bridesmaids

chiamate le "damigelle d'onore", e gli uomini avevano quelli che vengono chiamati i "groomsmen". Ora, le damigelle

are made up of her good friends or women that are important in her life. And the groomsmen

sono composte dai suoi buoni amici o dalle donne che sono importanti nella sua vita. E i testimoni dello sposo

are made up for the man of all the important men in his life. Okay? So this could be his

sono truccati per l'uomo di tutti gli uomini importanti della sua vita. Va bene? Quindi questi potrebbero essere i suoi

extra brothers. And this could be her sisters and her best friends.

fratelli extra. E queste potrebbero essere le sue sorelle e le sue migliori amiche.

Now, of the people you like the best -- you will love this part -- you have your maid

Ora, tra le persone che ti piacciono di più -- adorerai questa parte -- hai la tua damigella

of honor. It could be your mother or sister, but really a sister or your best, best friend.

d'onore. Potrebbe essere tua madre o tua sorella, ma davvero una sorella o la tua migliore, migliore amica.

And the best man would probably be your favorite brother or your best friend. These are the

E l'uomo migliore sarebbe probabilmente il tuo fratello preferito o il tuo migliore amico. Queste sono le

people that head these groups, like, the leaders of these particular groups. And then, you

persone che guidano questi gruppi, come i leader di questi gruppi particolari. E poi,

have the bride and the groom. The groom -- some of you don't know this word because it only

hai la sposa e lo sposo. Lo sposo -- alcuni di voi non conoscono questa parola perché

exists for one day in your life. It's when a man is about to be married. On his wedding

esiste solo per un giorno nella vostra vita. È quando un uomo sta per sposarsi. Il giorno del suo matrimonio

day, he is a groom. While the bride is only a bride on her wedding day. Okay? And this

, è uno sposo. Mentre la sposa è solo una sposa il giorno del suo matrimonio. Va bene? E questo

only lasts for about a couple of hours because you have to understand after they exchange

dura solo un paio d'ore perché devi capire dopo che si sono scambiati

rings -- that's what this is for. Okay? When they exchange the rings, they suddenly become

gli anelli -- ecco a cosa serve. Va bene? Quando si scambiano gli anelli, diventano improvvisamente

"husband and wife". So you have a few hours in your life that you will be a bride or a

"marito e moglie". Quindi hai poche ore nella tua vita in cui sarai una sposa o uno

groom. "Bride" is for girl; "groom" is for boy. Okay?

sposo. "Bride" è per la ragazza; "sposo" è per ragazzo. Va bene?

So this is the wedding party, not the party you're thinking. Sorry. But when you're invited

Quindi questa è la festa di matrimonio, non la festa a cui stai pensando. Scusa. Ma quando sei invitato

to be on the wedding party, it's an honor because they're saying you're special. That's

alla festa di matrimonio, è un onore perché dicono che sei speciale. Ecco

why I said it's like your sister or your best friend or your brother or your best friend.

perché ho detto che è come tua sorella o il tuo migliore amico o tuo fratello o il tuo migliore amico.

You're being given an honor, okay?

Ti viene dato un onore, ok?

A woman has to wear a special dress on her wedding day, and it's called the "wedding

Una donna deve indossare un abito speciale il giorno del suo matrimonio, e si chiama "

gown", sometimes called the "wedding dress" now. Why am I mentioning this? Guys just get

abito da sposa", a volte chiamato "abito da sposa" ora. Perché sto menzionando questo? I ragazzi devono solo

to wear a suit, so it's not a big deal. A suit or a tuxedo. The wedding gown has a specific

indossare un completo, quindi non è un grosso problema. Un abito o uno smoking. L'abito da sposa ha una

thing or meaning. And many women search for months to get the perfect dress. You see,

cosa o un significato specifico. E molte donne cercano mesi per ottenere l'abito perfetto. Vedi,

the wedding gown came back -- this is also about 150 years old. Because it started after

l'abito da sposa è tornato -- anche questo ha circa 150 anni. Perché è iniziato dopo

-- because a long time ago, women couldn't afford to buy one dress to wear for one day

-- perché molto tempo fa, le donne non potevano permettersi di comprare un vestito da indossare per un giorno

and throw in the garbage or put away. This was just crazy. But about 150 years ago, they

e buttarlo nella spazzatura o metterlo via. Questo era semplicemente pazzesco. Ma circa 150 anni fa,

started getting special dresses only for the wedding. And they call it the "wedding gown".

iniziarono a ricevere abiti speciali solo per il matrimonio. E lo chiamano "l'abito da sposa".

Now, the wedding gown was supposed to be in white. And it used to come with a veil. A

Ora, l'abito da sposa doveva essere bianco. E veniva con un velo. Un

"veil" is something to cover the face. And it was for innocence and purity and secrecy

"velo" è qualcosa per coprire il viso. Ed era per l'innocenza, la purezza e la segretezza

because she was a virgin. And she would be veiled until revealed to her husband. Okay?

perché era vergine. E sarebbe stata velata fino a quando non sarebbe stata rivelata a suo marito. Va bene?

Now, in the Western world, white meant innocence and purity. But if you go to the Middle East

Ora, nel mondo occidentale, il bianco significava innocenza e purezza. Ma se vai in Medio Oriente

or in Asia, it was in red and orange. Now, you might think that that woman must have

o in Asia, era in rosso e arancione. Ora, potresti pensare che quella donna debba aver fatto

had lots and lots of sex, but that's not why. You see, for Asians -- so if you're wondering

molto, molto sesso, ma non è per questo. Vedi, per gli asiatici - quindi se ti stai chiedendo

why in your country -- you're like, "Oh, my god, our women are so dirty." It's not. It's

perché nel tuo paese - sei tipo "Oh, mio Dio, le nostre donne sono così sporche". Non è. È

meant for festivity, to be fun and have fun and be exciting. So they're saying you're

pensato per le feste, per essere divertente, divertirsi ed essere eccitante. Quindi stanno dicendo che stai

entering a new phase of your life where -- a phase means period -- where you're going to

entrando in una nuova fase della tua vita in cui - una fase significa periodo - in cui

be having children and family and it's great and it's fun. So they have orange and red.

avrai figli e famiglia ed è fantastico e divertente. Quindi hanno arancione e rosso.

Or the red is to kill your husband in ten years. No. Orange and red. While the white

O il rosso è uccidere tuo marito tra dieci anni. No. Arancione e rosso. Mentre il bianco

in the West was for innocence and purity. Okay?

in Occidente era per l' innocenza e la purezza. Va bene?

So she wears this dress; they exchange vows; they get married. Now, she says, "I do". He

Quindi indossa questo vestito; si scambiano i voti; loro si sposarono. Ora lei dice: "Lo voglio".

says, "I do". And that's where, you know, your vows and your promises -- we've got it

Dice: "Lo voglio". Ed è qui che, sai, i tuoi voti e le tue promesse -- ce l'abbiamo

up here. So come over here in a second. After that, you get invited to the reception. Cha-ching.

quassù. Quindi vieni qui tra un secondo. Dopodiché, vieni invitato al ricevimento. Cha Ching.

More money, people, more money. Okay? I talked about up here the bridal shower. On the reception,

Più soldi, persone, più soldi. Va bene? Ho parlato quassù dell'addio al nubilato. Al ricevimento

you get a free dinner -- dinner, okay? In the Western world, it's usually chicken and

avrai una cena gratis -- cena, ok? Nel mondo occidentale, di solito è pollo e

beef with some kind of mash and rice and vegetables. I've been to a few. And then, you must bring

manzo con una specie di purea, riso e verdure. Sono stato in pochi. E poi, devi portare

a gift of equal or greater value. Isn't that nice? Okay. Oh, and before I forget, pops

un regalo di valore uguale o superiore. Non è carino? Va bene. Oh, e prima che me ne dimentichi, pop

or dads out there, if you're -- you know, girls, bring your father in to watch this

o papà là fuori, se siete -- sapete, ragazze, portate vostro padre a guardare questo

video. You should. And explain to him that in the Western world, the father pays for

video. Dovresti. E spiegagli che in Occidente tutto questo paga il padre

all of this. So if I don't bring a gift, it's a free meal on him. Food for thought. Okay?

. Quindi se non porto un regalo, per lui è un pasto gratis. Cibo per la mente. Va bene?

So these are -- well, this is how the wedding day basically proceeds. Okay? This is your

Quindi questi sono -- beh, questo è come sostanzialmente procede il giorno del matrimonio. Va bene? Questo è lo

basic wedding outline. But let's talk about some of the rituals there. I gave you one

schema di base del tuo matrimonio. Ma parliamo di alcuni dei rituali lì. Ti ho dato

idea with the wedding gown, why people wear the colors they wear, right? Or why they wear

un'idea con l'abito da sposa, perché le persone indossano i colori che indossano, giusto? O perché indossano

a veil. But let's look at some of the rituals. There are four that are involved in a wedding

un velo. Ma diamo un'occhiata ad alcuni dei rituali. Ci sono quattro persone coinvolte in un matrimonio

that I found are important and you want to pay attention to.

che ho trovato importanti e a cui vuoi prestare attenzione.

The wedding vows. These are the promises people make to each other about what they will and

Le promesse nuziali. Queste sono le promesse che le persone si fanno reciprocamente su ciò che faranno e

won't do in marriage. Love, honor, and obey because I'm a dog. I'm joking, but I mean,

non faranno nel matrimonio. Ama, onora e obbedisci perché sono un cane. Sto scherzando, ma voglio dire,

this is the basic one in the Western world. We say we'll love, honor, and obey you. And

questo è quello fondamentale nel mondo occidentale. Diciamo che ti ameremo, ti onoreremo e ti obbediremo. E

usually, by the way, it's for the women. The men don't say that. But the vows, really,

di solito, a proposito, è per le donne. Gli uomini non lo dicono. Ma i voti, davvero,

especially when they're important, people make their own now, which is really cool.

specialmente quando sono importanti, le persone li fanno adesso, il che è davvero fantastico.

And they say the promises they want to do in the wedding to make it -- or the marriage

E dicono le promesse che vogliono fare nel matrimonio per farcela -- o il matrimonio

to make it happy. Right? And joyful for both people. And I think that's kind of cool, don't

per renderlo felice. Giusto? E gioioso per entrambe le persone. E penso che sia piuttosto figo,

you? Obey me.

vero? Obbeditemi.

Next, exchanging the rings. I gave you a little bit when I said it was to show that a man

Successivamente, lo scambio degli anelli. Te ne ho dato un po' quando ho detto che era per dimostrare che un uomo

had bought a woman, right? I didn't finish it, but it's kind of cool. In other countries

aveva comprato una donna, giusto? Non l'ho finito, ma è piuttosto figo. In altri paesi

-- I think it's Russia -- they wear it on the right finger. In the Western world, especially

-- penso sia la Russia -- lo portano al dito destro. Nel mondo occidentale, in particolare in

Germany, England, France and whatnot, we wear it on the left. You might wonder why. This

Germania, Inghilterra, Francia e quant'altro, lo indossiamo a sinistra. Potresti chiederti perché. Questo

is from the Romans. You see, they believed there are a vein -- which is what carries

viene dai Romani. Vedete, credevano che ci fosse una vena -- che è quella che trasporta

blood -- that came from the heart that was directly linked to your ring finger. So when

il sangue -- che provenisse dal cuore direttamente collegata all'anulare. Quindi, quando l'hanno

they put it on, it was to capture the love from your heart in the ring. Kind of cool,

indossato, è stato per catturare l'amore dal tuo cuore sul ring. Abbastanza figo,

huh? Stick with me. I'll teach you a few things. So now you know why someone wears their wedding

eh? Resta con me. Ti insegnerò alcune cose. Quindi ora sai perché qualcuno indossa la

band or engagement ring on their left. It's to capture all that love that goes directly

fede nuziale o l'anello di fidanzamento alla sua sinistra. È per catturare tutto quell'amore che arriva direttamente

to their heart. Okay?

al loro cuore. Va bene?

At the end of our weddings, we usually throw rice. Everyone throws rice. Not so much now

Alla fine dei nostri matrimoni, di solito gettiamo il riso. Tutti lanciano il riso. Non tanto ora

because it was killing birds. I'm serious. True story. We were killing birds. We'd be

perché stava uccidendo uccelli. Dico sul serio. Storia vera. Stavamo uccidendo uccelli. Li

throwing them up. We'd go, "You're married", and the birds would fall from the sky. "They're

vomiteremmo. Dicevamo "Sei sposato" e gli uccelli cadevano dal cielo. "Anche loro stanno

celebrating, too. They're dying." But the throwing of rice or throwing of confetti or

festeggiando. Stanno morendo." Ma il lancio del riso o il lancio di coriandoli o

paper in the air after a wedding, if you always wonder why in our movies they get married,

carta in aria dopo un matrimonio, se ti chiedi sempre perché nei nostri film si sposano,

they throw things in the air, it was for fertility. They thought if they threw a lot of stuff

lanciano cose in aria, è stato per la fertilità. Pensavano che se avessero lanciato un sacco di cose

in the air, the people walking under it would have many, many babies, and it was a good

in aria, le persone che ci camminavano sotto avrebbero avuto molti, molti bambini, ed è stata una buona

thing. You like that? Yeah. It's cool, huh? I'm about the end it on that. "Confetti, yay.

cosa. Ti piace quello? Sì. È bello, eh? Sto per finire su questo. "Coriandoli, yay.

I'm getting married." Okay?

Mi sposo." Va bene?

But before I do, because this is an international school that we have here, I want to bring

Ma prima di farlo, poiché questa è una scuola internazionale che abbiamo qui, voglio farne

out one more which I found interesting: the breaking of the glass. Sometimes, you watch

emergere un'altra che ho trovato interessante: la rottura del vetro. A volte, guardi

North American movies, and you'll see some couples go [sound of glass breaking],

film nordamericani e vedi alcune coppie che vanno [rumore di vetri che si rompono]

and they break glass. And you think, "All of them do this." Actually, this is a Jewish tradition.

e rompono i vetri. E tu pensi: "Tutti loro lo fanno". In realtà, questa è una tradizione ebraica.

Just as I mentioned that Middle Eastern people have different colored wedding gowns or they

Proprio come ho detto che i mediorientali hanno abiti da sposa di colori diversi o

wear veils, in the Jewish tradition, they break glass. They dance, and they break the

indossano il velo, nella tradizione ebraica rompono il vetro. Ballano e rompono il

glass. And it's to show that this is some serious stuff. "This is serious business.

vetro. Ed è per dimostrare che si tratta di cose serie. "Questa è una faccenda seria.

So serious, we're going to break some glass in here." Really, they do. I'm not making

Così seria, qui dentro romperemo dei vetri ." Davvero, lo fanno. Non me

this up. I wish I could.

lo sto inventando. Vorrei poter.

I hope this video has brought you and I close together and made a great relationship. Come,

Spero che questo video abbia avvicinato me e te e creato un ottimo rapporto. Vieni,

Mr. E, up there. See? We're engaged now in conversation and learning, and this is a good

signor E, lassù. Vedere? Ora siamo impegnati nella conversazione e nell'apprendimento, e questa è una buona

thing. Anyway. I've got to go. What I would like to say now is the usual. I want you to

cosa. Comunque. Devo andare. Quello che vorrei dire ora è il solito. Voglio che tu

go to my triple W, www.engvid.com, "Eng" as in English, "vid" as in "video", where you

vada alla mia tripla W, www.engvid.com, "Eng" come in inglese, "vid" come in "video", dove

can learn about weddings and funerals, and other of life's interesting little acts.

puoi conoscere matrimoni e funerali e altri piccoli atti interessanti della vita.

Have a good one. It's been a pleasure.

Buon divertimento. È stato un piacere.