WEDDING & MARRIAGE Vocabulary in English

Hi. James from EngVid. We are gathered here today for this thing called "life". That's

やあ。 EngVid のジェームズ。 私たちは 今日、「命」というもののためにここに集まっています。

a line from Prince. And I have to apologize because one of you out there said that my

プリンスのセリフです。 そして 、私の歌はスター・ウォーズの音楽ではなく、モーツァルトの音楽だとあなたの一人が言ったので、私は謝罪しなければなり

song was not music from Star Wars, but from Mozart. My apologies. But I'm still using

ません . 謝罪いたします。 しかし

it because it sounds, you know, like something horrible is about to happen, and it is. I'm

、何か恐ろしいことが起ころうとしているように聞こえるので、私はまだそれを使用しています 。

going to teach you a lesson on weddings. And depending on who you are, it's a good thing

結婚式のレッスンをお教えします。 そして 、あなたが誰であるかに応じて、それは良いことで

or a bad thing. But anyway, here we go. One of the things we're going to talk about -- we'll

も悪いことでもあります。 しかし、とにかく、ここに行きます。 これからお話しすることの 1 つは、

talk about the rituals of weddings, and I'm going to give you some vocabulary to go with

結婚式の儀式について お話しすることであり、それに関連する語彙をいくつか紹介します

that. And just to start off the show -- I don't know who this guy is, but anyway. He's

。 ショーを始める前に - この男が誰なのかはわかりませんが、とにかく. 彼は

saying, "Will you marry me" to this beautiful young girl. And she's saying, "Yes. I will.

この美しい少女に「私と結婚してくれませんか」と言っています 。 そして彼女は、「はい、そうします。

Is that a diamond ring" -- another word for "wedding band" -- "or Mr. E?" We'll find out.

それはダイヤモンドの指輪ですか」、つまり「結婚指輪」の別の言葉で、 「それとも E さんですか?」と言っています。 調べてみましょう。

Let's talk about weddings. Okay? Well, before we go there, here's a little joke I'd like

結婚式について話しましょう。 わかった？ さて、 そこに行く前に、ちょっとした冗談を言いたいと思い

to put to you. There are two things you will be invited to. And both of them signal the

ます。 お誘いいただく内容は2つ です。 そして、どちらも

death of something or the death of life. Okay? The first is a funeral. And I did a video

何かの死または生命の死を示しています。 わかった？ 1つ目は葬儀です。 そして、私は

on that earlier. Go find it. That's where my friend corrected me. And the second one

以前にそれについてのビデオを作りました。 それを見つけに行きます。 そこで友達が訂正してくれました。 そして2つ目

is a wedding. It is the death of your single life. So what we're going to do is I'll do

は結婚式。 それはあなたの一人暮らしの死です 。 では

the magic click, take a step out, and then we're going to start the lesson. Are you ready?

、マジック クリックを行い、一歩踏み出して から、レッスンを開始します。 準備はできたか？

Let's go on our journey.

私たちの旅に出ましょう。

"And dearly departed" -- sorry. Marriage. I keep forgetting because that death thing

「そして心から出発しました」 -- 申し訳ありません。 結婚。 その死のこと

keeps coming to my mind. Anyway. So what we want to look at is -- I told you I would give

が頭に浮かび続けるので、私は忘れ続けています。 ともかく。 ですから、 私たちが見たいのは

you some vocabulary and explain a little bit, give you a little history. It's not too much,

、語彙をいくつか与えて、少し説明し 、少し歴史を与えると言いました. それほど多くはありませんが、

but it will help you to remember and understand why we do what we do. Ready? Let's go to be board.

なぜ 私たちが何をしているのかを思い出し、理解するのに役立ちます. 準備？ ボードに行きましょう。

Mr. E is gone, but his presence will not be missed. Okay in fact, I'll put a little E

Eさんは去ってしまいましたが、彼の存在は見逃せません 。 実際、ここに小さな E を入れ

here. We're going to talk about the engagement. Okay? There you go, Mr. E. He's not looking

ます。 エンゲージメントについてお話しします。 わかった？ ほら、Eさん。彼

too happy about being in this particular situation. We say the wedding is a particular day, and

はこの特定の状況にいることにあまり満足していないようです。 結婚式は特別な日だと私たちは言いますが、

it's true. In fact, there are special names for weddings when you're getting married.

それは本当です。 実際、結婚するときの結婚式には特別な名前があり ます。

But before that we've -- I consider the wedding starting with the engagement because that's

しかし、その前に、結婚式 は婚約から始まると考えて

the first time you make a promise to join -- look at that. Engagement. You get a ring.

います。参加することを約束するのは初めてなので、それを 見てください. 婚約。 あなたはリングを手に入れます。

Surprise, surprise. You get that engagement ring, and you say, "Will you marry me?" The

びっくり、びっくり。 あなたはその婚約 指輪を手に入れて、「私と結婚してくれませんか？」と言いました。 その

person says yes. You put it on. Boom. You're fianc�s. You've started the first step

人はそう言います。 あなたはそれを着ます。 ブーム。 あなたは 婚約者です。

to getting married.

結婚への第一歩を踏み出しました。

A little thing about wedding rings. I'm not sure if you know about it, so I'll just take

結婚指輪について少し。 よくわからないので、

a good look at it. Do you know what this symbolizes? Well, boys and girls, in the old days, the

ちょっと調べてみます。 これが何を象徴しているか分かりますか？ 男の子も女の子も 昔は

wedding band -- that's another word for "wedding ring", the "wedding band" -- the wedding ring

結婚指輪 -- これは「結婚指輪」の別の言葉です 「結婚指輪」 -- 結婚指輪

told other men that this woman was taken. So when the woman would put it on, other men

は他の男性にこの女性が連れ去られたことを伝えていました. だから 、女性がそれを着ると、他の男性

would go, "Oh, no she's off the market." In other words, "You can't date her anymore because

は「ああ、彼女は市場に出ていない」と言った. 言い換えれば、「他の誰かがその女性を買ったので、あなたはもう彼女とデートすることはできません

somebody else has bought the woman." Glad those days are over. Yeah? You just bought

.」 あの日々が終わってよかった。 うん？

a diamond ring, son. It's not over. So engagement. It starts with a ring. And just before the

息子よ、ダイヤモンドの指輪を買ったばかりだ。 それは終わっていません。 だから婚約。 リングから始まります。 そして、

wedding, people -- you know, these are old, kind of rituals or things we used to do. Young

結婚式の直前に、人々 - あなたが知っているように、これらは古い 儀式や私たちがかつて行っていたものです.

people would get together. They wouldn't have anything. They might have lived on a farm.

若者が集まってきます。 彼らは何も持っていないでしょ う。 彼らは農場に住んでいたかもしれません。

So they needed to get things to start their new life together, and not everyone had a

そのため、彼らは一緒に新しい生活を始めるために物を手に入れる必要が あり、誰もがたくさんのお金を持っているわけではありません

lot of money. We're talking of the times where people were kings and queens and princes.

でした. 人々が王様、女王様、王子様だった時代のことです 。

So the poor didn't have a lot. So when you would have a bridal shower or a stag night,

そのため、貧しい人々は多くを持っていませんでした。 ですから 、ブライダルシャワーやスタッグナイトを

well, the bridal shower was to get gifts to help the couple start their new life together.

するとき、ブライダルシャワーは 、カップルが一緒に新しい生活を始めるのを助けるための贈り物を手に入れることでした.

I mean, really, this is about 150 years old, but it's still long because you're young,

つまり、本当に、これは約 150 歳 ですが、息子さんは若いので、まだ長いです

son. Not like me. Okay. So the bridal shower, if you get invited to that, cha-ching! It's

。 私のようではありません。 わかった。 だからブライダルシャワー、 招待されたらチャチン！ それ

the beginning of what I call the "wedding money machine". You have to show up with a

は私が「結婚式のお金の機械」と呼んでいるものの始まりです .

gift for the bride because she's starting a new life and you should pay for it. That's

花嫁が新しい生活を始めるので、あなたは花嫁への贈り物を持って現れ なければならず、あなたはそれを支払う必要があります. それは

right. Unlike the bachelor party -- old guys call it "stag night" because stags have, you

正しい。 バチェラー パーティーとは異なり、老人たち はそれを「スタッグ ナイト」と呼んでいます

know, the big buck. It's sort of like a horror story -- deer. You know Bambi's mommy? Well,

。 それは一種のホラー ストーリーのようなものです - 鹿。 バンビのママ知ってる？ まあ、

Bambi's daddy would be a stag. He would be big and strong. It would be your final night

バンビのパパはクワガタでしょう。 彼は 大きくて強いでしょう。 大きくて強い男になるのは、最後の夜

to be a big, strong man because now, you're about the get married. I love it. One ring

になるでしょ う。 大好きです。 1 つのリングが

shall control them all. Anyway.

すべてを制御します。 ともかく。

So the stag night was a man saying goodbye to being a man and now to be a husband. And

だから、雄鹿の夜は、男 であることと今は夫であることに別れを告げる男でした. そして

the bridal shower was the time for the woman to the bow, "Give me the goods. Give me the

、ブライダル シャワーは、女性 が「品物をください

good stuff." Okay? So she'd be getting stuff.

。良いものをください」と頭を下げる時間でした。 わかった？ だから 彼女は物を手に入れていたでしょう。

Now, let's talk about the wedding itself. Because this happens, and there's a period

さて、結婚式自体について話しましょう。 これが発生し、その間に一定の期間があるため

of time in between. And it's called your "engagement period" until we get to the wedding day. Now,

です。 そして 、結婚式当日までを「婚約期間」と呼びます。 さて、

here's what's funny. Here's the funny thing. On the wedding day, it's actually a whole

面白いのはここからです。 これが面白いことです。 結婚式当日は丸

day, but the wedding really consists of a few minutes, okay? Now, on the wedding day,

一日ですが、結婚式は ほんの数分ですよね？ さて、結婚式の日、

you're going to have a wedding party. I know I made it sound like a funeral, but there

あなたは結婚披露宴を開きます。 お葬式のように聞こえたのはわかっています

is actually a wedding party. It's not what you're thinking. The wedding party are, sort

が、実際には結婚披露宴があります。 それは あなたが考えていることではありません。 結婚披露宴とは、

of -- today, we call it, like, your "posse" or your "group" or -- what was that program

今日、私たちはそれを あなたの「集団」または「グループ」

called? The guy had a -- well, whatever. You've got your tribe with you. The woman had what's

と呼んでいますか、それともそのプログラムは何と呼ばれていましたか? その男は--まあ、何でも。 あなた はあなたとあなたの部族を持っています。 女性には

called the "bridesmaids", and the men had what's called the "groomsmen". Now, the bridesmaids

「ブライズメイド」と呼ばれるものがあり、男性には「グルームズマン」と呼ばれるものがありました 。 現在、

are made up of her good friends or women that are important in her life. And the groomsmen

ブライズメイドは 、彼女の人生において重要な友人や女性で構成されています. そして、花婿付け添人

are made up for the man of all the important men in his life. Okay? So this could be his

は、彼の人生で重要なすべての男性の男性のために補われ ます. わかった？ つまり、これは彼の

extra brothers. And this could be her sisters and her best friends.

余分な兄弟である可能性があります。 そして、これは 彼女の姉妹と彼女の親友かもしれません.

Now, of the people you like the best -- you will love this part -- you have your maid

さて、あなたが一番好きな人たちの中で - あなた はこの部分を気に入るはずです - あなたにはメイド・

of honor. It could be your mother or sister, but really a sister or your best, best friend.

オブ・オナーがいます. それはあなたの母親または姉妹かもしれませ んが、実際には姉妹またはあなたの親友です.

And the best man would probably be your favorite brother or your best friend. These are the

そして、最高の男はおそらくあなたのお気に入りの 兄弟か親友でしょう. これらは、これらの特定のグループ

people that head these groups, like, the leaders of these particular groups. And then, you

のリーダーのように、これらのグループを率いる人々です 。 そして、あなた

have the bride and the groom. The groom -- some of you don't know this word because it only

には新郎新婦がいます。 新郎 - この言葉を知らない人もいますが、それは

exists for one day in your life. It's when a man is about to be married. On his wedding

人生で 1 日しか存在しないからです。 それ は、男性が結婚しようとしているときです。 彼の結婚式の

day, he is a groom. While the bride is only a bride on her wedding day. Okay? And this

日、彼は新郎です。 花嫁は 結婚式当日の花嫁にすぎません。 わかった？ そして、これ

only lasts for about a couple of hours because you have to understand after they exchange

は約2時間しか続き ません。なぜなら、彼らが指輪を交換した後、理解する必要があるから

rings -- that's what this is for. Okay? When they exchange the rings, they suddenly become

です. わかった？ 指輪を交換すると、いきなり

"husband and wife". So you have a few hours in your life that you will be a bride or a

「夫婦」になります。 ですから 、あなたが花嫁または花婿になる人生の数時間があります

groom. "Bride" is for girl; "groom" is for boy. Okay?

。 「花嫁」は女の子です。 「groom」は男の子用です。 わかった？

So this is the wedding party, not the party you're thinking. Sorry. But when you're invited

つまり、これは結婚パーティーであり、あなたが考えているパーティーではあり ません. ごめん。 しかし

to be on the wedding party, it's an honor because they're saying you're special. That's

、結婚式に招待されたとき 、彼らはあなたが特別だと言っているので、それは光栄です.

why I said it's like your sister or your best friend or your brother or your best friend.

だから、あなたの妹や親友、兄弟や親友のようなものだと言いました .

You're being given an honor, okay?

あなたは 名誉を与えられていますよね？

A woman has to wear a special dress on her wedding day, and it's called the "wedding

女性は結婚式の日に特別なドレスを着なければならず 、それ

gown", sometimes called the "wedding dress" now. Why am I mentioning this? Guys just get

は「ウェディングドレス」と呼ばれ、現在では「ウェディングドレス」と呼ばれることもあり ます. なぜ私はこれについて言及しているのですか？ 男性

to wear a suit, so it's not a big deal. A suit or a tuxedo. The wedding gown has a specific

はスーツを着るだけなので、たいしたことはありません。 スーツ かタキシード。 ウェディングドレスには特定の

thing or meaning. And many women search for months to get the perfect dress. You see,

ものや意味があります. そして、多くの女性 が完璧なドレスを手に入れるために何ヶ月も探します.

the wedding gown came back -- this is also about 150 years old. Because it started after

ほら、ウェディング ドレスが復活しました。これも 約 150 年前のものです。 それが始まっ

-- because a long time ago, women couldn't afford to buy one dress to wear for one day

たのは、ずっと昔のことで、女性 は 1 日着るドレスを 1 着買う余裕がなく

and throw in the garbage or put away. This was just crazy. But about 150 years ago, they

、ゴミを捨てたり片付けたりする余裕がありませんでした。 これは ただクレイジーでした。 しかし、約150年前、彼ら

started getting special dresses only for the wedding. And they call it the "wedding gown".

は結婚式のためだけに特別なドレスを手に入れ始めました . そして彼らはそれを「ウェディングドレス」と呼んでいます。

Now, the wedding gown was supposed to be in white. And it used to come with a veil. A

さて、ウェディングドレスは 白のはずでした。 そして、それにはベールが付属していました。

"veil" is something to cover the face. And it was for innocence and purity and secrecy

「ベール」とは顔を覆うもの。 彼女は処女だったので 、それは無実と純粋さと秘密の

because she was a virgin. And she would be veiled until revealed to her husband. Okay?

ためでした. そして、彼女は 夫に明らかにされるまでベールをかぶっていました. わかった？

Now, in the Western world, white meant innocence and purity. But if you go to the Middle East

さて、西洋世界では、白は無垢と純粋さを意味していました 。 しかし、中東

or in Asia, it was in red and orange. Now, you might think that that woman must have

やアジアに行くと、赤とオレンジでした。 さて、 あなたは

had lots and lots of sex, but that's not why. You see, for Asians -- so if you're wondering

その女性がたくさんのセックスをしたにちがいないと思うかもしれませんが、それは理由ではありません. ほら、アジア人にとって、なぜあなたの国にいるのかと思っているなら、あなたは

why in your country -- you're like, "Oh, my god, our women are so dirty." It's not. It's

「なんてことだ 、私たちの女性はとても汚い」のようなものです. そうではありません。 それ

meant for festivity, to be fun and have fun and be exciting. So they're saying you're

はお祭り、楽しく、楽しく、エキサイティングになることを目的としています 。 つまり、あなたは人生の新しい段階に入っていると言っているのです。

entering a new phase of your life where -- a phase means period -- where you're going to

つまり、段階とは期間を意味し

be having children and family and it's great and it's fun. So they have orange and red.

、子供や家族を持ち、それは素晴らしいことで あり、楽しいことなのです。 そのため、オレンジと赤があります。

Or the red is to kill your husband in ten years. No. Orange and red. While the white

または赤は、10年であなたの夫を殺すこと です. いいえ、オレンジと赤です。 西洋の白

in the West was for innocence and purity. Okay?

は 無邪気さと純粋さを意味していました。 わかった？

So she wears this dress; they exchange vows; they get married. Now, she says, "I do". He

彼女はこのドレスを着ています。 彼らは誓いを交わします。 彼らが結婚します。 今、彼女は「私は」と言います。 彼

says, "I do". And that's where, you know, your vows and your promises -- we've got it

は「そうします」と言います。 そして、それが あなたの誓いと約束です - 私たちはそれ

up here. So come over here in a second. After that, you get invited to the reception. Cha-ching.

をここに持っています. じゃあ、ちょっとこっち来て。 その後 、レセプションに招待されます。 チャチン。

More money, people, more money. Okay? I talked about up here the bridal shower. On the reception,

もっとお金、人、もっとお金。 わかった？ ここでブライダルシャワーについて話しました。 レセプション

you get a free dinner -- dinner, okay? In the Western world, it's usually chicken and

では、無料のディナーを提供しています - ディナー、いいですか？ 西洋の世界では、通常、チキンと

beef with some kind of mash and rice and vegetables. I've been to a few. And then, you must bring

ビーフにマッシュポテトと米と野菜を添えたものです。 私はいくつか行ったことがあります。 そして、

a gift of equal or greater value. Isn't that nice? Okay. Oh, and before I forget, pops

同等またはそれ以上の価値のある贈り物を持参する必要があります。 いいじゃないですか。 わかった。 ああ、忘れる前に、ポップ

or dads out there, if you're -- you know, girls, bring your father in to watch this

またはパパがいる場合は、 女の子、父親を連れてきてこのビデオを見てください

video. You should. And explain to him that in the Western world, the father pays for

。 あなたがすべき。 そして 、西洋世界では、父親がこれらすべての費用を負担していることを彼に説明し

all of this. So if I don't bring a gift, it's a free meal on him. Food for thought. Okay?

てください. だから私が贈り物を持ってこなければ 、彼はタダで食べます。 思考の糧。 わかった？

So these are -- well, this is how the wedding day basically proceeds. Okay? This is your

つまり、これらは - まあ、これが結婚式の 日が基本的にどのように進行するかです. わかった？ これはあなたの

basic wedding outline. But let's talk about some of the rituals there. I gave you one

基本的な結婚式の概要です。 しかし、 そこにあるいくつかの儀式について話しましょう。 ウェディング ドレスについて 1 つの

idea with the wedding gown, why people wear the colors they wear, right? Or why they wear

アイデアを紹介しました 。 または、なぜ彼らはベールをかぶっていますか

a veil. But let's look at some of the rituals. There are four that are involved in a wedding

。 しかし、いくつかの儀式を見てみましょう。

that I found are important and you want to pay attention to.

私が重要であり、 あなたが注意を払いたいと思った結婚式に関与する4人がいます.

The wedding vows. These are the promises people make to each other about what they will and

結婚式は誓います。 これらは、結婚生活で 何をするか、何をしないかについて人々がお互いに

won't do in marriage. Love, honor, and obey because I'm a dog. I'm joking, but I mean,

行う約束です. 私は犬なので、愛し、尊重し、従い ます。 冗談ですが、

this is the basic one in the Western world. We say we'll love, honor, and obey you. And

これが西洋の基本です。 私たちは、あなたを愛し、尊敬し、従うと言っています。

usually, by the way, it's for the women. The men don't say that. But the vows, really,

ちなみに、通常は女性用です。 男性はそうは言いません。 しかし、誓いは、

especially when they're important, people make their own now, which is really cool.

特に重要な場合、 人々は自分自身で作成します。これは本当にクールです.

And they say the promises they want to do in the wedding to make it -- or the marriage

そして、彼らは結婚式でやりたい約束、 または結婚

to make it happy. Right? And joyful for both people. And I think that's kind of cool, don't

を幸せにするための約束を言います. 右？ そして、両方の人にとってうれしいです 。 そして、それはちょっとクールだと思いませ

you? Obey me.

んか？ わたしに従いなさい。

Next, exchanging the rings. I gave you a little bit when I said it was to show that a man

次は指輪交換。 男が女を買ったことを示すためだと言ったとき、私はあなたに少しあげましたよ

had bought a woman, right? I didn't finish it, but it's kind of cool. In other countries

ね？ 私はそれを終わらせませんでした が、それはちょっとクールです。 他の

-- I think it's Russia -- they wear it on the right finger. In the Western world, especially

国では、ロシアだと思いますが、 右手の指にはめます。 西側諸国、特に

Germany, England, France and whatnot, we wear it on the left. You might wonder why. This

ドイツ、イギリス、フランスなど では、左側に着用します。 なぜだろうと思うかもしれません。 これ

is from the Romans. You see, they believed there are a vein -- which is what carries

はローマ人からのものです。 ほら、彼ら は静脈があると信じていました-それは血液を運ぶものです

blood -- that came from the heart that was directly linked to your ring finger. So when

-あなたの薬指に直接つながっている心臓から来ました .

they put it on, it was to capture the love from your heart in the ring. Kind of cool,

彼らがそれを身に着けたとき、それはあなたの心からの愛をリングに捉えるためでした . ちょっとかっこいい

huh? Stick with me. I'll teach you a few things. So now you know why someone wears their wedding

でしょ？ 私に固執します。 いくつか教えます。 これで、結婚

band or engagement ring on their left. It's to capture all that love that goes directly

指輪や婚約指輪を左側につける理由がわかりました。 それ は、彼らの心に直接届くすべての愛を捉えることです

to their heart. Okay?

。 わかった？

At the end of our weddings, we usually throw rice. Everyone throws rice. Not so much now

結婚式の最後に、私たちはたいてい お米を投げます。 みんなでお米を投げます。 鳥を殺していたので、今はそれほどではありません

because it was killing birds. I'm serious. True story. We were killing birds. We'd be

。 私は真剣です。 実話。 私たちは鳥を殺していました。 私たちは

throwing them up. We'd go, "You're married", and the birds would fall from the sky. "They're

それらを投げているでしょう。 「あなたは結婚しています」と言うと 、鳥が空から落ちてきます。 「彼ら

celebrating, too. They're dying." But the throwing of rice or throwing of confetti or

も祝っています。彼らは死にかけています。」 しかし、結婚式の後に空中 に米を投げたり、紙吹雪や紙を投げたりするのは

paper in the air after a wedding, if you always wonder why in our movies they get married,

、 なぜ私たちの映画で彼らが結婚するのか、

they throw things in the air, it was for fertility. They thought if they threw a lot of stuff

物を空中に投げるのだろうといつも思っているなら、それは豊饒のためでした. 彼らは、空中にたくさんのものを投げれば

in the air, the people walking under it would have many, many babies, and it was a good

、その下を歩いている人々 はたくさんの赤ちゃんを産むだろうと考えていました

thing. You like that? Yeah. It's cool, huh? I'm about the end it on that. "Confetti, yay.

。 あなたはそれが好きですか？ うん。 カッコいいでしょ？ 私はそれで終わりに近づいています。 「紙吹雪、

I'm getting married." Okay?

やった。私は結婚します。」 わかった？

But before I do, because this is an international school that we have here, I want to bring

でもその前に、ここはインターナショナルスクールなので、

out one more which I found interesting: the breaking of the glass. Sometimes, you watch

私が面白いと思ったもう 1 つのことを紹介したいと思い ます。それはガラスの割れです。 時々、北米の映画を見ていると、何

North American movies, and you'll see some couples go [sound of glass breaking],

人かの カップルが[ガラスが割れる音]に出て、ガラスが割れるのを見るでしょう

and they break glass. And you think, "All of them do this." Actually, this is a Jewish tradition.

. そして、あなたは「みんな これをやっている」と思います。 実際、これはユダヤ人の伝統です。

Just as I mentioned that Middle Eastern people have different colored wedding gowns or they

中東の人々 はさまざまな色のウェディング ドレスを着たり、ベールをかぶったりすることを述べたよう

wear veils, in the Jewish tradition, they break glass. They dance, and they break the

に、ユダヤ人の伝統では、 ガラスを割ることがあります。 彼らは踊り、

glass. And it's to show that this is some serious stuff. "This is serious business.

ガラスを割る。 そして、これが 深刻なものであることを示すためです。 「これは真面目な仕事です。

So serious, we're going to break some glass in here." Really, they do. I'm not making

とても真面目です。ここでガラスを割るつもり です。」 本当にそうです。 私はこれを作り上げていません

this up. I wish I could.

。 私もそう出来ればいいけど。

I hope this video has brought you and I close together and made a great relationship. Come,

このビデオがあなたと私を近づけ、素晴らしい関係を築いてくれることを願っています 。 Eさん、あそこに来て

Mr. E, up there. See? We're engaged now in conversation and learning, and this is a good

。 見る？ 私たちは今、 会話と学習に取り組んでおり、これは良い

thing. Anyway. I've got to go. What I would like to say now is the usual. I want you to

ことです. ともかく。 私は行かなければなりません。 今言いたいことはいつものことです。

go to my triple W, www.engvid.com, "Eng" as in English, "vid" as in "video", where you

私のトリプル W、www.engvid.com、英語の場合は「Eng」 、「ビデオ」の場合は「vid」にアクセスしてください。ここでは、

can learn about weddings and funerals, and other of life's interesting little acts.

結婚式や葬式、 その他の人生の興味深い小さな行為について学ぶことができます。

Have a good one. It's been a pleasure.

良いものを持っている。 楽しかったです。