WEDDING & MARRIAGE Vocabulary in English

Hi. James from EngVid. We are gathered here today for this thing called "life". That's

안녕. EngVid의 제임스. 오늘 우리는 "생명"이라는 것을 위해 여기에 모였습니다.

a line from Prince. And I have to apologize because one of you out there said that my

Prince의 대사입니다. 그리고 제

song was not music from Star Wars, but from Mozart. My apologies. But I'm still using

노래가 스타워즈의 음악이 아니라 모차르트의 음악이라고 하신 분이 계셔서 사과해야 합니다 . 죄송합니다. 하지만 끔찍한 일이 곧 일어날 것처럼 들리기 때문에 계속 사용하고 있습니다

it because it sounds, you know, like something horrible is about to happen, and it is. I'm

.

going to teach you a lesson on weddings. And depending on who you are, it's a good thing

결혼식에 대해 가르쳐 드리겠습니다. 그리고 당신이 누구냐에 따라 좋은 일이 될 수도

or a bad thing. But anyway, here we go. One of the things we're going to talk about -- we'll

있고 나쁜 일이 될 수도 있습니다. 하지만 어쨌든 시작합니다. 우리가 이야기할 것 중 하나는 --

talk about the rituals of weddings, and I'm going to give you some vocabulary to go with

결혼식 의식에 대해 이야기할 것입니다

that. And just to start off the show -- I don't know who this guy is, but anyway. He's

. 그리고 쇼를 시작하기 위해 -- 저는 이 사람이 누군지 모르지만 어쨌든. 그는

saying, "Will you marry me" to this beautiful young girl. And she's saying, "Yes. I will.

이 아름다운 소녀에게 "나와 결혼해 줄래요"라고 말하고 있습니다 . 그리고 그녀는 "네. 그럴게요.

Is that a diamond ring" -- another word for "wedding band" -- "or Mr. E?" We'll find out.

다이아몬드 반지인가요?" -- " 결혼반지"의 또 다른 단어 -- "아니면 Mr. E?" 우리는 알아낼 것입니다.

Let's talk about weddings. Okay? Well, before we go there, here's a little joke I'd like

결혼식에 대해 이야기합시다. 좋아요? 글쎄요, 우리가 거기에 가기 전에 제가 여러분에게 드리고 싶은 작은 농담이 있습니다

to put to you. There are two things you will be invited to. And both of them signal the

. 당신이 초대받을 두 가지가 있습니다 . 그리고 둘 다

death of something or the death of life. Okay? The first is a funeral. And I did a video

무언가의 죽음 또는 삶의 죽음을 신호합니다. 좋아요? 첫 번째는 장례식입니다. 그리고 나는

on that earlier. Go find it. That's where my friend corrected me. And the second one

그것에 대해 더 일찍 비디오를 만들었습니다. 가서 찾으세요. 제 친구가 저를 수정한 곳입니다. 그리고 두 번째는

is a wedding. It is the death of your single life. So what we're going to do is I'll do

결혼식입니다. 그것은 당신의 독신 생활의 죽음입니다 . 그래서 우리가 하려는 것은 제가

the magic click, take a step out, and then we're going to start the lesson. Are you ready?

마법의 클릭을 하고 한 발짝 내딛는 것입니다. 그런 다음 수업을 시작하겠습니다. 준비 되었나요?

Let's go on our journey.

여행을 떠나자.

"And dearly departed" -- sorry. Marriage. I keep forgetting because that death thing

"그리고 매우 떠났습니다" -- 죄송합니다. 결혼. 그 죽음이

keeps coming to my mind. Anyway. So what we want to look at is -- I told you I would give

계속 생각나서 잊고 있어요. 그래도. 그래서 우리가 보려고 하는 것은 -- 내가

you some vocabulary and explain a little bit, give you a little history. It's not too much,

당신에게 약간의 어휘와 약간의 설명, 약간의 역사를 줄 것이라고 말했습니다. 너무 많지는 않지만 우리가 하는 일을

but it will help you to remember and understand why we do what we do. Ready? Let's go to be board.

왜 하는지 기억하고 이해하는 데 도움이 될 것입니다 . 준비가 된? 보드를 타러 갑시다.

Mr. E is gone, but his presence will not be missed. Okay in fact, I'll put a little E

E씨는 떠났지만 그의 존재는 놓칠 수 없다. 좋아요, 사실 여기에 약간의 E를 입력하겠습니다

here. We're going to talk about the engagement. Okay? There you go, Mr. E. He's not looking

. 우리는 약혼에 대해 이야기 할 것입니다. 좋아요? 그렇군요, 미스터 E. 그는

too happy about being in this particular situation. We say the wedding is a particular day, and

이 특별한 상황에 처한 것에 대해 그다지 행복해 보이지 않습니다. 우리는 결혼식이 특별한 날이라고 말하는데

it's true. In fact, there are special names for weddings when you're getting married.

사실입니다. 사실 결혼을 하게 되면 결혼식을 부르는 특별한 이름들이 있습니다.

But before that we've -- I consider the wedding starting with the engagement because that's

하지만 그 전에 우리는 약혼과 함께 시작하는 결혼식을 생각합니다. 왜냐하면

the first time you make a promise to join -- look at that. Engagement. You get a ring.

결혼하기로 약속하는 것이 처음이기 때문입니다. 저것 좀 보세요. 약혼. 당신은 반지를 얻습니다.

Surprise, surprise. You get that engagement ring, and you say, "Will you marry me?" The

놀람, 놀람. 약혼 반지를 받고 "나랑 결혼해줄래?" 그

person says yes. You put it on. Boom. You're fianc�s. You've started the first step

사람은 예라고 말합니다. 당신은 그것을 입었다. 팔. 당신은 약혼자입니다. 결혼의 첫걸음을 내디뎠습니다

to getting married.

.

A little thing about wedding rings. I'm not sure if you know about it, so I'll just take

결혼 반지에 대한 작은 것. 혹시 모르니

a good look at it. Do you know what this symbolizes? Well, boys and girls, in the old days, the

잘 살펴보도록 하겠습니다. 이것이 무엇을 상징하는지 아십니까? 음, 소년 소녀들, 옛날에는

wedding band -- that's another word for "wedding ring", the "wedding band" -- the wedding ring

결혼반지 -- "결혼반지"의 또 다른 단어, "결혼반지" -- 결혼반지는

told other men that this woman was taken. So when the woman would put it on, other men

다른 남자들에게 이 여자가 찍혔다고 말했습니다. 그래서 여자가 그것을 입을 때 다른 남자들은

would go, "Oh, no she's off the market." In other words, "You can't date her anymore because

"오, 그녀는 시장에서 벗어났습니다."라고 말할 것입니다. 다시 말해, "다른 사람이 그 여자를 샀기 때문에 더 이상 그녀와 데이트할 수 없습니다

somebody else has bought the woman." Glad those days are over. Yeah? You just bought

." 그 시절이 끝나서 다행입니다. 응? 당신은

a diamond ring, son. It's not over. So engagement. It starts with a ring. And just before the

방금 다이아몬드 반지를 샀습니다. 끝나지 않았다. 그래서 약혼. 반지로 시작합니다. 그리고 결혼식 직전에

wedding, people -- you know, these are old, kind of rituals or things we used to do. Young

사람들은 -- 알다시피, 이것들은 우리가 하던 오래된 의식이나 일들입니다. 젊은이

people would get together. They wouldn't have anything. They might have lived on a farm.

들이 모였을 것입니다. 그들은 아무것도 가지고 있지 않을 것입니다 . 그들은 농장에서 살았을 것입니다.

So they needed to get things to start their new life together, and not everyone had a

그래서 그들은 함께 새로운 삶을 시작하기 위해 물건을 구해야 했고 모든 사람이

lot of money. We're talking of the times where people were kings and queens and princes.

돈이 많은 것은 아니었습니다. 우리는 사람들이 왕과 왕비와 왕자였던 시대에 대해 이야기하고 있습니다.

So the poor didn't have a lot. So when you would have a bridal shower or a stag night,

그래서 가난한 사람들은 많이 가지지 못했습니다. 그래서 브라이덜 샤워나 총각의 밤을 가질 때,

well, the bridal shower was to get gifts to help the couple start their new life together.

브라이덜 샤워는 부부가 함께 새로운 삶을 시작할 수 있도록 선물을 받는 것이었습니다.

I mean, really, this is about 150 years old, but it's still long because you're young,

내 말은, 사실 이게 150년 정도 되었지만, 아직 어리기 때문에 길다,

son. Not like me. Okay. So the bridal shower, if you get invited to that, cha-ching! It's

아들아. 나처럼. 좋아요. 그래서 브라이덜샤워, 초대받으면 차칭!

the beginning of what I call the "wedding money machine". You have to show up with a

제가 "결혼식 돈 기계"라고 부르는 것의 시작입니다.

gift for the bride because she's starting a new life and you should pay for it. That's

그녀가 새로운 삶을 시작하기 때문에 당신은 신부를 위한 선물을 가지고 나타나야 하고 당신은 그것을 지불해야 합니다.

right. Unlike the bachelor party -- old guys call it "stag night" because stags have, you

좋아요. 총각 파티와 달리 노인들은 그것을 "수사슴의 밤"이라고 부릅니다

know, the big buck. It's sort of like a horror story -- deer. You know Bambi's mommy? Well,

. 그것은 일종의 공포 이야기와 같습니다 -- 사슴. 밤비의 엄마를 아세요? 글쎄,

Bambi's daddy would be a stag. He would be big and strong. It would be your final night

밤비의 아빠는 수사슴이 될 것입니다. 그는 크고 강할 것입니다.

to be a big, strong man because now, you're about the get married. I love it. One ring

크고 강한 남자가 되기 위한 마지막 밤이 될 것입니다. 이제 결혼을 앞두고 있기 때문입니다. 나는 그것을 좋아한다. 하나의 반지가

shall control them all. Anyway.

그들 모두를 통제할 것입니다. 그래도.

So the stag night was a man saying goodbye to being a man and now to be a husband. And

그래서 사슴의 밤은 남자가 되고 이제 남편이 되기 위해 작별을 고하는 남자였습니다. 그리고

the bridal shower was the time for the woman to the bow, "Give me the goods. Give me the

브라이덜 샤워는 여자가 인사를 하는 시간이었습니다 . "상품을 주세요.

good stuff." Okay? So she'd be getting stuff.

좋은 상품을 주세요." 좋아요? 그래서 그녀는 물건을 얻을 것입니다.

Now, let's talk about the wedding itself. Because this happens, and there's a period

이제 결혼식 자체에 대해 이야기합시다. 이런 일이 발생하고 그

of time in between. And it's called your "engagement period" until we get to the wedding day. Now,

사이에 시간이 있기 때문입니다. 그리고 결혼식 날까지의 기간을 "약혼 기간"이라고 합니다. 자,

here's what's funny. Here's the funny thing. On the wedding day, it's actually a whole

여기 재미있는 것이 있습니다. 여기 재미있는 것이 있습니다. 결혼식 날은 사실

day, but the wedding really consists of a few minutes, okay? Now, on the wedding day,

하루 종일이지만 결혼식은 정말 몇 분으로 구성되어 있어요 , 알았죠? 이제 결혼식 당일에

you're going to have a wedding party. I know I made it sound like a funeral, but there

결혼식을 올릴 예정입니다. 장례식처럼 들리게 한 건 알지만

is actually a wedding party. It's not what you're thinking. The wedding party are, sort

실제로 결혼식 파티가 있습니다. 그것은 당신이 생각하는 것이 아닙니다. 결혼식 파티는

of -- today, we call it, like, your "posse" or your "group" or -- what was that program

일종의 -- 오늘날 우리는 그것을 당신의 "집단" 또는 "그룹"이라고 부릅니다. 또는 -- 그 프로그램의 이름은 무엇입니까

called? The guy had a -- well, whatever. You've got your tribe with you. The woman had what's

? 그 남자는 -- 글쎄요, 어쨌든. 당신은 당신과 함께 당신의 부족을 가지고 있습니다. 여자에게는

called the "bridesmaids", and the men had what's called the "groomsmen". Now, the bridesmaids

"신부 들러리"라는 것이 있었고 남자에게는 "신랑 들러리"라는 것이 있었습니다. 이제 신부 들러리는

are made up of her good friends or women that are important in her life. And the groomsmen

그녀의 좋은 친구들이나 그녀의 인생에서 중요한 여성들로 구성됩니다. 그리고 신랑 들러리는 그의 인생에서

are made up for the man of all the important men in his life. Okay? So this could be his

중요한 모든 남자의 남자를 위해 구성됩니다 . 좋아요? 그래서 이것은 그의

extra brothers. And this could be her sisters and her best friends.

여분의 형제가 될 수 있습니다. 그리고 이것은 그녀의 자매와 그녀의 가장 친한 친구가 될 수 있습니다.

Now, of the people you like the best -- you will love this part -- you have your maid

자, 당신이 가장 좋아하는 사람들 중에 -- 당신은 이 부분을 좋아할 것입니다 -- 당신의 시녀가 있습니다

of honor. It could be your mother or sister, but really a sister or your best, best friend.

. 그것은 당신의 어머니나 자매일 수도 있지만 실제로는 자매나 가장 친한 친구일 수도 있습니다.

And the best man would probably be your favorite brother or your best friend. These are the

그리고 최고의 남자는 아마도 당신이 가장 좋아하는 형제나 가장 친한 친구일 것입니다. 이들은 특정 그룹의

people that head these groups, like, the leaders of these particular groups. And then, you

리더와 같이 이러한 그룹을 이끄는 사람들입니다 . 그리고

have the bride and the groom. The groom -- some of you don't know this word because it only

신부와 신랑이 있습니다. 신랑 -- 여러분 중 일부는 이 단어가

exists for one day in your life. It's when a man is about to be married. On his wedding

여러분의 삶에서 단 하루만 존재하기 때문에 모릅니다. 남자가 결혼을 앞둔 시점이다. 결혼식

day, he is a groom. While the bride is only a bride on her wedding day. Okay? And this

날 그는 신랑입니다. 반면에 신부는 결혼식 날의 신부일 뿐입니다. 좋아요? 그리고 이것은

only lasts for about a couple of hours because you have to understand after they exchange

약 두 시간 동안만 지속됩니다. 왜냐하면 그들이 반지를 교환한 후에 이해해야 하기 때문입니다

rings -- that's what this is for. Okay? When they exchange the rings, they suddenly become

. 좋아요? 반지를 교환하면 갑자기

"husband and wife". So you have a few hours in your life that you will be a bride or a

'남편'이 된다. 그래서 당신은 인생에서 신부나

groom. "Bride" is for girl; "groom" is for boy. Okay?

신랑이 될 몇 시간이 있습니다. "신부"는 소녀를 위한 것입니다. "신랑"은 소년을 위한 것입니다. 좋아요?

So this is the wedding party, not the party you're thinking. Sorry. But when you're invited

그래서 이것은 당신이 생각하는 파티가 아니라 결혼식 파티입니다 . 죄송합니다. 하지만 당신이 결혼식 파티에 초대될 때

to be on the wedding party, it's an honor because they're saying you're special. That's

그들은 당신이 특별하다고 말하고 있기 때문에 영광입니다.

why I said it's like your sister or your best friend or your brother or your best friend.

그래서 나는 그것이 당신의 여동생이나 당신의 가장 친한 친구, 당신의 형제 또는 당신의 가장 친한 친구 같다고 말했습니다.

You're being given an honor, okay?

당신은 영예를 얻었습니다, 알았죠?

A woman has to wear a special dress on her wedding day, and it's called the "wedding

여자는 결혼식 날 특별한 드레스를 입어야 하는데 , 그것은 "웨딩

gown", sometimes called the "wedding dress" now. Why am I mentioning this? Guys just get

드레스"라고 불리며, 지금은 "웨딩 드레스"라고도 합니다 . 내가 이것을 언급하는 이유는 무엇입니까? 남자들은 그냥

to wear a suit, so it's not a big deal. A suit or a tuxedo. The wedding gown has a specific

정장만 입으면 되니 별거 아니죠. 정장 이나 턱시도. 웨딩 드레스는 특정한

thing or meaning. And many women search for months to get the perfect dress. You see,

것 또는 의미가 있습니다. 그리고 많은 여성들이 완벽한 드레스를 얻기 위해 몇 달 동안 검색합니다. 보시다시피,

the wedding gown came back -- this is also about 150 years old. Because it started after

웨딩 드레스가 다시 돌아왔습니다. 이것 역시 약 150년 전입니다. 그 이후에 시작되었기 때문입니다.

-- because a long time ago, women couldn't afford to buy one dress to wear for one day

오래 전에 여성들은 하루 동안 입을 드레스 한 벌을 사서

and throw in the garbage or put away. This was just crazy. But about 150 years ago, they

쓰레기에 버리거나 버릴 여유가 없었기 때문입니다. 이건 미친 짓이야. 그러나 약 150년 전부터 그들은 결혼식을

started getting special dresses only for the wedding. And they call it the "wedding gown".

위해서만 특별한 드레스를 입기 시작했습니다 . 그리고 그들은 그것을 "웨딩 드레스"라고 부릅니다.

Now, the wedding gown was supposed to be in white. And it used to come with a veil. A

이제 웨딩 드레스는 흰색이어야했습니다 . 그리고 그것은 베일과 함께 왔습니다.

"veil" is something to cover the face. And it was for innocence and purity and secrecy

"베일"은 얼굴을 가리는 것입니다. 그리고 그것은 그녀가 처녀였기 때문에 순수함과 순결과 비밀을 위한 것이었습니다

because she was a virgin. And she would be veiled until revealed to her husband. Okay?

. 그리고 그녀는 남편에게 드러날 때까지 가려져 있었습니다. 좋아요?

Now, in the Western world, white meant innocence and purity. But if you go to the Middle East

이제 서구 세계에서 흰색은 순수함 과 순수함을 의미했습니다. 하지만 중동

or in Asia, it was in red and orange. Now, you might think that that woman must have

이나 아시아에 가면 빨간색과 주황색이었습니다. 자, 여러분은 그 여자가 아주

had lots and lots of sex, but that's not why. You see, for Asians -- so if you're wondering

많은 섹스를 했음에 틀림없다고 생각할지 모르지만 그것이 이유가 아닙니다. 아시 다시피, 아시아인의 경우, 여러분의

why in your country -- you're like, "Oh, my god, our women are so dirty." It's not. It's

나라에서 왜 그런지 궁금하다면, " 맙소사, 우리 여자들은 너무 더럽다." 그렇지 않습니다. 그것은

meant for festivity, to be fun and have fun and be exciting. So they're saying you're

축제, 재미 있고 재미 있고 흥미 진진하기위한 것입니다. 그래서 그들은 당신이

entering a new phase of your life where -- a phase means period -- where you're going to

인생의 새로운 단계로 접어들고 있다고 말하는 것입니다. 단계는 기간을 의미합니다. 여기서

be having children and family and it's great and it's fun. So they have orange and red.

자녀와 가족을 갖게 될 것이고 그것은 훌륭하고 재미있습니다. 그래서 그들은 주황색과 빨간색을 가지고 있습니다.

Or the red is to kill your husband in ten years. No. Orange and red. While the white

아니면 빨간색은 10년 안에 남편을 죽이는 것입니다 . 아니요. 주황색과 빨간색입니다.

in the West was for innocence and purity. Okay?

서양의 흰색은 순수함과 순수함을 의미했습니다. 좋아요?

So she wears this dress; they exchange vows; they get married. Now, she says, "I do". He

그래서 그녀는 이 드레스를 입습니다. 그들은 서약을 교환합니다. 그들은 결혼을했다. 이제 그녀는 "그렇습니다"라고 말합니다. 그는

says, "I do". And that's where, you know, your vows and your promises -- we've got it

"그렇습니다"라고 말합니다. 그리고 그것이 바로 여러분의 서약과 약속이 있는 곳입니다.

up here. So come over here in a second. After that, you get invited to the reception. Cha-ching.

여기에 있습니다. 그러니 잠시만 여기로 오세요. 그 후 리셉션에 초대됩니다. 차칭.

More money, people, more money. Okay? I talked about up here the bridal shower. On the reception,

더 많은 돈, 사람, 더 많은 돈. 좋아요? 여기서 브라이덜샤워에 대해 얘기했어요. 리셉션에서는

you get a free dinner -- dinner, okay? In the Western world, it's usually chicken and

무료 저녁 식사를 제공합니다 -- 저녁 식사, 알겠죠? 서구 세계에서는 일반적으로 닭고기와

beef with some kind of mash and rice and vegetables. I've been to a few. And then, you must bring

쇠고기에 매쉬, 쌀, 야채를 곁들입니다. 몇군데 가봤습니다. 그런 다음

a gift of equal or greater value. Isn't that nice? Okay. Oh, and before I forget, pops

가치가 같거나 더 높은 선물을 가져와야 합니다. 멋지지 않니? 좋아요. 아, 잊어버리기 전에 아빠

or dads out there, if you're -- you know, girls, bring your father in to watch this

나 아빠가 계시다면, 만약 당신이 아시다시피, 아가씨들, 이 비디오를 보기 위해 당신의 아버지를 데려오세요

video. You should. And explain to him that in the Western world, the father pays for

. 당신은해야합니다. 그리고 서구 세계에서는 아버지가 이 모든 비용을 지불한다고 그에게 설명하십시오

all of this. So if I don't bring a gift, it's a free meal on him. Food for thought. Okay?

. 그래서 내가 선물을 가져오지 않으면 그에 대한 공짜 식사입니다. 생각할 거리. 좋아요?

So these are -- well, this is how the wedding day basically proceeds. Okay? This is your

그래서 이것들은 -- 음, 이것이 결혼식 날이 기본적으로 진행되는 방식입니다. 좋아요? 이것은 당신의

basic wedding outline. But let's talk about some of the rituals there. I gave you one

기본적인 결혼식 개요입니다. 그러나 그곳의 일부 의식에 대해 이야기합시다.

idea with the wedding gown, why people wear the colors they wear, right? Or why they wear

웨딩 드레스에 대해 한 가지 아이디어를 드렸는데 왜 사람들은 자신이 입는 색상을 입나요? 또는 그들이

a veil. But let's look at some of the rituals. There are four that are involved in a wedding

베일을 쓰는 이유. 그러나 몇 가지 의식을 살펴 보겠습니다.

that I found are important and you want to pay attention to.

내가 찾은 중요하고 관심을 기울이고 싶은 결혼식에 관련된 네 가지가 있습니다.

The wedding vows. These are the promises people make to each other about what they will and

결혼 서약. 이것은 사람들이

won't do in marriage. Love, honor, and obey because I'm a dog. I'm joking, but I mean,

결혼 생활에서 할 일과 하지 않을 일에 대해 서로에게 하는 약속입니다. 나는 개이기 때문에 사랑하고 존중하고 순종하십시오 . 농담이지만

this is the basic one in the Western world. We say we'll love, honor, and obey you. And

이것이 서구 세계의 기본입니다. 우리는 당신을 사랑하고 존중하며 순종하겠다고 말합니다. 그리고

usually, by the way, it's for the women. The men don't say that. But the vows, really,

일반적으로 그건 그렇고, 그것은 여성을 위한 것입니다. 남자들은 그렇게 말하지 않습니다. 하지만 서약은, 정말,

especially when they're important, people make their own now, which is really cool.

특히 중요할 때, 사람들은 지금 자신의 것으로 만듭니다. 정말 멋집니다.

And they say the promises they want to do in the wedding to make it -- or the marriage

그리고 그들은 그것을 이루기 위해 결혼식에서 하고 싶은 약속, 또는

to make it happy. Right? And joyful for both people. And I think that's kind of cool, don't

그것을 행복하게 하기 위한 결혼을 말합니다. 오른쪽? 그리고 두 사람 모두에게 즐겁습니다 . 그리고 나는 그것이 멋지다고 생각합니다,

you? Obey me.

그렇죠? 나에게 복종 해.

Next, exchanging the rings. I gave you a little bit when I said it was to show that a man

다음은 반지를 교환합니다. 남자가 여자를 사줬다는 걸 보여주기 위해서라고 해서 조금 줬죠

had bought a woman, right? I didn't finish it, but it's kind of cool. In other countries

? 완결은 안났는데 좀 멋있네요. 다른 나라에서는

-- I think it's Russia -- they wear it on the right finger. In the Western world, especially

-- 러시아인 것 같아요 -- 오른쪽 손가락에 착용합니다. 서구 세계, 특히

Germany, England, France and whatnot, we wear it on the left. You might wonder why. This

독일, 영국, 프랑스 등에서는 왼쪽에 착용합니다. 이유가 궁금할 것입니다. 이것은

is from the Romans. You see, they believed there are a vein -- which is what carries

로마서에서 온 것입니다. 알다시피, 그들은 약지에 직접 연결된 심장에서 나오는 정맥이 있다고 믿었습니다. 이것은 혈액을 운반하는 것입니다

blood -- that came from the heart that was directly linked to your ring finger. So when

. 그래서

they put it on, it was to capture the love from your heart in the ring. Kind of cool,

그들이 그것을 끼울 때 그것은 반지에 당신의 마음에서 사랑을 포착하는 것이 었습니다.

huh? Stick with me. I'll teach you a few things. So now you know why someone wears their wedding

멋지죠? 나와 함께있어. 몇 가지를 가르쳐 드리겠습니다. 이제 결혼

band or engagement ring on their left. It's to capture all that love that goes directly

반지나 약혼반지를 왼쪽에 차는 이유를 알 수 있습니다. 그들의 마음으로 직접 가는 그 모든 사랑을 포착하는 것입니다

to their heart. Okay?

. 좋아요?

At the end of our weddings, we usually throw rice. Everyone throws rice. Not so much now

결혼식이 끝나면 보통 밥을 던집니다. 모두가 밥을 던집니다.

because it was killing birds. I'm serious. True story. We were killing birds. We'd be

새를 죽이고 있었기 때문에 지금은 그리 많지 않습니다. 나는 심각하다. 실화. 우리는 새를 죽이고 있었습니다. 우리는

throwing them up. We'd go, "You're married", and the birds would fall from the sky. "They're

그것들을 토할 것입니다. 우리는 "너 결혼했어"라고 말하면 새들이 하늘에서 떨어질 것입니다. "그들

celebrating, too. They're dying." But the throwing of rice or throwing of confetti or

도 축하하고 있어. 죽어가고 있어." 하지만 결혼식 후에 쌀을 던지거나 색종이 조각이나

paper in the air after a wedding, if you always wonder why in our movies they get married,

종이를 공중에 던지는 것, 우리 영화에서 왜 그들이 결혼하는지 항상 궁금해한다면

they throw things in the air, it was for fertility. They thought if they threw a lot of stuff

그들은 다산을 위해 물건을 던지는 것입니다. 그들은 공중에 많은 물건을 던지면

in the air, the people walking under it would have many, many babies, and it was a good

그 아래를 걷는 사람들이 아주 많은 아기를 낳을 것이라고 생각했고 그것은 좋은

thing. You like that? Yeah. It's cool, huh? I'm about the end it on that. "Confetti, yay.

일이었습니다. 그런 식으로? 응. 멋지죠? 나는 그것을 끝낼 것입니다. "Confetti, yay.

I'm getting married." Okay?

나 결혼할거야." 좋아요?

But before I do, because this is an international school that we have here, I want to bring

하지만 그러기 전에, 여기는 국제 학교이기 때문에

out one more which I found interesting: the breaking of the glass. Sometimes, you watch

흥미로운 것을 하나 더 소개하고 싶습니다. 바로 유리 깨기입니다. 가끔

North American movies, and you'll see some couples go [sound of glass breaking],

북미 영화를 보면 몇몇 커플이 [유리 깨지는 소리]

and they break glass. And you think, "All of them do this." Actually, this is a Jewish tradition.

유리를 깨는 것을 볼 수 있습니다. 그리고 당신은 "다들 이렇게 한다"고 생각합니다. 사실 이것은 유대인의 전통입니다.

Just as I mentioned that Middle Eastern people have different colored wedding gowns or they

중동 사람들이 다른 색깔의 웨딩 드레스를 입거나

wear veils, in the Jewish tradition, they break glass. They dance, and they break the

베일을 쓴다고 언급했듯이 유대 전통에서는 유리를 깨뜨립니다. 그들은 춤을 추고 유리를 깨뜨립니다

glass. And it's to show that this is some serious stuff. "This is serious business.

. 그리고 이것이 심각한 문제라는 것을 보여주기 위한 것입니다 . "이건 진지한 일이야.

So serious, we're going to break some glass in here." Really, they do. I'm not making

너무 진지해. 여기서 유리를 깨야겠어 ." 정말 그렇습니다. 나는 이것을 구성하지 않습니다

this up. I wish I could.

. 내가 할 수 있었으면 좋겠다.

I hope this video has brought you and I close together and made a great relationship. Come,

이 영상이 여러분과 저를 가깝게 만들고 좋은 관계를 만들었기를 바랍니다. 이리 오세요,

Mr. E, up there. See? We're engaged now in conversation and learning, and this is a good

E씨. 보다? 우리는 지금 대화와 학습에 참여하고 있으며 이것은 좋은

thing. Anyway. I've got to go. What I would like to say now is the usual. I want you to

일입니다. 그래도. 가야 해요. 지금 말하고 싶은 것은 평소입니다.

go to my triple W, www.engvid.com, "Eng" as in English, "vid" as in "video", where you

제 트리플 W, www.engvid.com, "Eng"는 영어로, "vid"는 "비디오"로 가셔서

can learn about weddings and funerals, and other of life's interesting little acts.

결혼식과 장례식, 기타 삶의 흥미로운 소소한 행동에 대해 배우시기 바랍니다.

Have a good one. It's been a pleasure.

좋은이. 즐거웠습니다.