Improve your Vocabulary: Stop saying VERY!

48,201,957 views ・ 2018-05-22

ENGLISH with James


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
"Getting from here to there, it's been a long while."
0
299
4331
"Aller d'ici à là, ça fait longtemps."
00:04
Oh, hi.
1
4630
1420
Oh salut.
00:06
My time is finally here.
2
6050
1450
Mon heure est enfin arrivée.
00:07
James from engVid.
3
7500
2880
James de engVid.
00:10
I can't believe this, this is like the Mirror Universe.
4
10380
2110
Je n'arrive pas à y croire, c'est comme l'univers miroir.
00:12
If you watch Star Trek, you'll understand; if not, go watch Mirror Universe with Star
5
12490
4629
Si vous regardez Star Trek, vous comprendrez ; sinon, allez regarder Mirror Universe avec Star
00:17
Trek.
6
17119
1000
Trek.
00:18
I have two, look at them, I have two Mr. Es.
7
18119
2861
J'en ai deux, regardez-les, j'ai deux M. Es.
00:20
In the first one Mr. E is hot, and the first one Mr. E is cold.
8
20980
3990
Dans le premier, M. E est chaud, et dans le premier, M. E est froid.
00:24
Let's go to the board.
9
24970
1269
Allons au tableau.
00:26
E, what's up?
10
26239
2160
E, quoi de neuf ?
00:28
"It's very hot.
11
28399
1000
"Il fait très chaud.
00:29
35 degrees centigrade."
12
29399
1000
35 degrés centigrades."
00:30
You're right.
13
30399
1000
Vous avez raison.
00:31
I see you're wearing your Bermuda shorts.
14
31399
2761
Je vois que vous portez votre bermuda.
00:34
And the second E is saying he's very cold: "It's minus 30 degrees centigrade."
15
34160
4230
Et le deuxième E dit qu'il a très froid : "Il fait moins 30 degrés centigrades."
00:38
Ow, this isn't good.
16
38390
2349
Aïe, ce n'est pas bon.
00:40
I feel for you.
17
40739
2101
Je compatis.
00:42
But don't you think there are better ways to say it's very hot or it's very cold?
18
42840
5760
Mais ne pensez-vous pas qu'il existe de meilleures façons de dire qu'il fait très chaud ou qu'il fait très froid ?
00:48
I think so, and in today's lesson I'm going to teach some of you...
19
48600
4540
Je pense que oui, et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais enseigner à certains d'entre vous...
00:53
Not some of you.
20
53140
1000
Pas à certains d'entre vous.
00:54
I'm going to teach all of you how to get rid of the word "very" to describe everything,
21
54140
5309
Je vais vous apprendre à tous comment vous débarrasser du mot "très" pour tout décrire,
00:59
and use other words which give more information, which will make you sound more like a native
22
59449
4410
et utiliser d'autres mots qui donnent plus d'informations, qui vous feront ressembler davantage à un
01:03
speaker and make your writing phenomenal.
23
63859
3111
locuteur natif et rendront votre écriture phénoménale.
01:06
Oh, "phenomenal"?
24
66970
1660
Oh, "phénoménal" ?
01:08
That's a word for "very good".
25
68630
1210
C'est un mot pour "très bien".
01:09
Are you ready?
26
69840
1100
Es-tu prêt?
01:10
Let's go to the board.
27
70940
1880
Allons au tableau.
01:12
So, today's lesson is on "very".
28
72820
3690
Donc, la leçon d'aujourd'hui est sur "très".
01:16
"Very" is a very good word, that's why we use it, but when you're writing, to hear somebody
29
76510
6560
"Très" est un très bon mot, c'est pourquoi nous l' utilisons, mais lorsque vous écrivez, entendre quelqu'un
01:23
say: "Very, very, very, very, very, very, very, very" is what we call monotonous, it
30
83070
4220
dire : "Très, très, très, très, très, très, très, très" est ce que nous appelons monotone, cela
01:27
means "mono" as one, "tonous", one tone, one sound - very boring.
31
87290
4450
signifie "mono" comme un, "tonique", un ton, un son - très ennuyeux.
01:31
So let's change that from you being...
32
91740
3000
Alors changeons cela de vous étant...
01:34
You know, using "very" because I teach and I notice a lot of students saying things,
33
94740
5280
Vous savez, en utilisant "très" parce que j'enseigne et je remarque que beaucoup d'élèves disent des choses,
01:40
like: "Teacher, today it's very cold outside."
34
100020
2490
comme : "Professeur, aujourd'hui il fait très froid dehors."
01:42
I'm like: -"Yeah, it is."
35
102510
1000
Je suis comme: - "Ouais, ça l'est."
01:43
-"And I'm very tired and very hungry."
36
103510
2130
-"Et je suis très fatigué et j'ai très faim."
01:45
I'm like: "Okay, okay."
37
105640
1200
Je suis comme: "D'accord, d'accord."
01:46
It's like being punched in the face again and again, and I just want to say: "Stop with
38
106840
5540
C'est comme être frappé au visage encore et encore, et je veux juste dire : "Arrêtez avec
01:52
the 'very'.
39
112380
1080
le 'très'.
01:53
Use a different word."
40
113460
1270
Utilisez un mot différent."
01:54
But it's not fair because "very" is a very good word-there, I did it again-we just need
41
114730
6300
Mais ce n'est pas juste parce que "très" est un très bon mot - là, je l'ai encore fait - nous avons juste besoin
02:01
to find other words to make your language sound richer to improve it so you sound more
42
121030
4610
de trouver d'autres mots pour rendre votre langue plus riche pour l'améliorer afin que vous ressembliez davantage
02:05
like a native English speaker, and to make it more interesting for you because it will
43
125640
4250
à un locuteur natif anglais, et pour faire plus intéressant pour vous car il
02:09
express more of who you are and your ideas in a better way.
44
129890
4280
exprimera mieux qui vous êtes et vos idées.
02:14
It makes you unique.
45
134170
1790
Cela vous rend unique.
02:15
You ready?
46
135960
1000
Vous êtes prêt ?
02:16
Let's go to the board.
47
136960
1300
Allons au tableau.
02:18
You'll notice I put "very" in red because this is something we don't want to do, we
48
138260
3770
Vous remarquerez que j'ai mis "très" en rouge parce que c'est quelque chose que nous ne voulons pas faire, nous
02:22
don't want to keep saying: "very".
49
142030
2140
ne voulons pas continuer à dire : "très".
02:24
We want to change that up.
50
144170
1000
Nous voulons changer cela.
02:25
And I'm going to give you a list of words that people or students usually say when they
51
145170
4390
Et je vais vous donner une liste de mots que les gens ou les étudiants disent habituellement quand ils
02:29
say "very" that I've heard many, many times.
52
149560
3000
disent "très" que j'ai entendus de très nombreuses fois.
02:32
And maybe you've done this.
53
152560
1640
Et peut-être avez-vous fait cela.
02:34
And today I'm going to give you singular words to use instead.
54
154200
3920
Et aujourd'hui, je vais vous donner des mots singuliers à utiliser à la place.
02:38
I'll explain them, just in case they're difficult.
55
158120
2920
Je vais les expliquer, juste au cas où ils seraient difficiles.
02:41
Let's start with the first one.
56
161040
2590
Commençons par le premier.
02:43
People say: "Very rude", instead of saying that, you can say: "vulgar".
57
163630
4010
Les gens disent : « Très grossier », au lieu de dire ça, vous pouvez dire : « vulgaire ».
02:47
"Vulgar" means very rude, and if somebody says to me: "Your language is vulgar", I'll
58
167640
4470
"Vulgaire" veut dire très grossier, et si quelqu'un me dit : "Votre langue est vulgaire", je vais
02:52
probably stop talking because it means it's not right, it's inappropriate, it's very bad.
59
172110
4980
probablement arrêter de parler parce que ça veut dire que ce n'est pas bien, c'est inapproprié, c'est très mauvais.
02:57
Vulgar.
60
177090
1000
Vulgaire.
02:58
"I don't like your vulgar tone", your rude tone.
61
178090
3360
"Je n'aime pas ton ton vulgaire ", ton ton grossier.
03:01
It's strong.
62
181450
1990
C'est fort.
03:03
"Very short", another word we say is "brief", which means small.
63
183440
4510
"Très court", un autre mot que nous disons est "bref", qui signifie petit.
03:07
We had a very brief...
64
187950
1480
Nous avons eu une très brève...
03:09
We had a very brief conversation, a very short conversation.
65
189430
3190
Nous avons eu une très brève conversation, une très courte conversation.
03:12
Cool?
66
192620
1300
Frais?
03:13
"Boring".
67
193920
1289
"Ennuyeuse".
03:15
When you say: "Class was very boring today", you can say: "dull".
68
195209
5351
Quand vous dites : « La classe était très ennuyeuse aujourd'hui », vous pouvez dire : « ennuyeux ».
03:20
"Dull" means very boring.
69
200560
1780
"Dull" signifie très ennuyeux.
03:22
It also means... See?
70
202340
2540
Cela signifie aussi... Voyez-vous?
03:24
Here's a bonus when you use these words, stupid.
71
204880
4200
Voici un bonus lorsque vous utilisez ces mots, stupide.
03:29
If you say someone is dull, you can say they're very boring, or dull meaning they're stupid.
72
209080
7440
Si vous dites que quelqu'un est ennuyeux, vous pouvez dire qu'il est très ennuyeux ou ennuyeux, ce qui signifie qu'il est stupide.
03:36
Don't use it like that too often; people don't like being called stupid.
73
216520
4970
Ne l'utilisez pas comme ça trop souvent ; les gens n'aiment pas être traités de stupides.
03:41
And if you say: "He's rather dull, isn't he?"
74
221490
2990
Et si vous dites : "Il est plutôt ennuyeux, n'est-ce pas ?"
03:44
I have to listen for context to mean stupid or boring.
75
224480
5060
Je dois écouter le contexte pour signifier stupide ou ennuyeux.
03:49
Next one, everybody's favourite: "Very good".
76
229540
3300
Le suivant, le préféré de tous : "Très bien".
03:52
"Teacher, the food is very good.
77
232840
1950
"Professeur, la nourriture est très bonne.
03:54
The lesson is very good.
78
234790
1390
La leçon est très bonne.
03:56
I like this, it's very good."
79
236180
1880
J'aime ça, c'est très bon."
03:58
Why don't we change that to the word "superb"?
80
238060
3370
Pourquoi ne pas remplacer cela par le mot "superbe" ?
04:01
Look carefully at the word "superb", you have the word "super" written inside it.
81
241430
3630
Regardez attentivement le mot "superbe", vous avez le mot "super" écrit à l'intérieur.
04:05
"Super" means what?
82
245060
2120
"super" veut dire quoi ?
04:07
Above average, excellent, or superb, very good.
83
247180
4290
Au-dessus de la moyenne, excellent, ou superbe, très bon.
04:11
"The food was superb."
84
251470
3019
"La nourriture était superbe."
04:14
People don't usually use this word, so if you tell me when I cook for you that it's
85
254489
4640
Les gens n'utilisent généralement pas ce mot, alors si vous me dites quand je cuisine pour vous que c'est
04:19
superb, I'm telling you right now I will take that as such an amazing compliment.
86
259129
6231
superbe, je vous le dis tout de suite, je vais prendre ça comme un compliment incroyable.
04:25
Gentlemen, if you tell a woman she looks superb, she'll be like: "Thank you.
87
265360
6010
Messieurs, si vous dites à une femme qu'elle est superbe, elle dira : "Merci.
04:31
Really?"
88
271370
1000
Vraiment ?"
04:32
Because no one says it.
89
272370
1509
Parce que personne ne le dit.
04:33
All right?
90
273879
2491
Très bien?
04:36
"Freezing", you can say: "It's very cold outside", but in minus 35, it's freezing.
91
276370
5540
"Glacé", on peut dire : "Il fait très froid dehors", mais en moins 35, il fait très froid.
04:41
I can put meat outside and it will turn to ice, it's freezing, that's how cold it is.
92
281910
5469
Je peux mettre de la viande à l'extérieur et elle se transformera en glace, il gèle, c'est comme ça qu'il fait froid.
04:47
And if you tell me it's freezing, I'm going to get a jacket and another coat, and a hat,
93
287379
3690
Et si vous me dites qu'il fait très froid, je vais prendre une veste et un autre manteau, un chapeau
04:51
and a scarf because I know it's very, very cold.
94
291069
3840
et une écharpe parce que je sais qu'il fait très, très froid.
04:54
You don't have to say: "It's very, very cold today."
95
294909
2491
Vous n'avez pas à dire : « Il fait très, très froid aujourd'hui.
04:57
Say: "It's freezing."
96
297400
2699
Dites : "Il fait froid."
05:00
Next, here's a nice word, this is what we call a $10 word.
97
300099
3801
Ensuite, voici un joli mot, c'est ce qu'on appelle un mot à 10 $.
05:03
Cha-ching.
98
303900
1000
Cha Ching.
05:04
"Ravenous".
99
304900
1000
"Vorace".
05:05
Even when you say it, there's: "Arr, arr".
100
305900
3789
Même quand tu le dis, il y a : "Arr, arr".
05:09
When you're ravenous, you're not hungry.
101
309689
2241
Quand tu as faim, tu n'as pas faim.
05:11
If you walk into a restaurant and say: "I'm ravenous", they will get all the cooks together
102
311930
5299
Si vous entrez dans un restaurant et que vous dites : « J'ai faim », ils réuniront tous les cuisiniers
05:17
and start cooking right away, immediately, knowing that they have to feed you because
103
317229
3731
et commenceront à cuisiner tout de suite, tout de suite, sachant qu'ils doivent vous nourrir car
05:20
you'll eat everything.
104
320960
1889
vous allez tout manger.
05:22
You can use this about l'amour, the love.
105
322849
2901
Vous pouvez utiliser ceci à propos de l'amour, l'amour.
05:25
"I'm ravenous for l'amour.
106
325750
1460
"Je suis avide de l'amour.
05:27
I love it.
107
327210
1049
Je l'aime.
05:28
I'm hungry for it.
108
328259
1000
J'en ai faim.
05:29
I want it desperately."
109
329259
1630
Je le veux désespérément."
05:30
It's a great word.
110
330889
1500
C'est un grand mot.
05:32
You can be ravenous about reading, it means: "I want to eat it and take all of it."
111
332389
4180
Vous pouvez être avide de lecture, cela signifie : "Je veux le manger et tout prendre."
05:36
Nice word, I like this word, even the: "Arr", it's so sexy.
112
336569
4380
Joli mot, j'aime bien ce mot, même le : "Arr", c'est tellement sexy.
05:40
Sorry.
113
340949
1000
Pardon.
05:41
"Sluggish".
114
341949
1000
"Paresseux".
05:42
In the morning when I get up I move very slowly, you know?
115
342949
6261
Le matin quand je me lève je bouge très lentement, tu sais ?
05:49
Like, real, word, if you're in Toronto the TTC is rather sluggish in the morning.
116
349210
4949
Comme, vrai, mot, si vous êtes à Toronto, la TTC est plutôt lente le matin.
05:54
You know what I'm saying?
117
354159
1440
Tu sais ce que je dis?
05:55
You're always late.
118
355599
1000
Tu es toujours en retard.
05:56
It means very slow.
119
356599
1141
Cela signifie très lent.
05:57
But in the morning I'm usually sluggish, I'm moving slow, you know?
120
357740
5620
Mais le matin, je suis généralement lent, je bouge lentement, tu sais ?
06:03
Slow, sluggish, like a slug, like a bug.
121
363360
3279
Lent, paresseux, comme une limace, comme un insecte.
06:06
Slow.
122
366639
1000
Lent.
06:07
His sluggish reaction.
123
367639
3381
Sa réaction molle.
06:11
Slow reaction.
124
371020
2389
Réaction lente.
06:13
This one has an asterisk: "Very fast", when something's very fast.
125
373409
5780
Celui-ci a un astérisque : "Très rapide", quand quelque chose est très rapide.
06:19
I read many of your comments and it's like: "He speaks: 'Blah-blah-blah-blah'.
126
379189
2780
J'ai lu beaucoup de vos commentaires et c'est comme : "Il parle : 'Blah-blah-blah-blah'.
06:21
He speaks so quickly, so rapidly.
127
381969
1021
Il parle si vite, si vite.
06:22
I don't understand anything."
128
382990
1599
Je ne comprends rien."
06:24
Yes, James is a rapid speaker.
129
384589
2401
Oui, James est un orateur rapide.
06:26
I speak very quickly or I speak very fast.
130
386990
2919
Je parle très vite ou je parle très vite.
06:29
They moved quickly or you say they moved at a rapid pace, very quickly, very fast.
131
389909
5331
Ils ont bougé vite ou vous dites qu'ils ont bougé à un rythme rapide, très vite, très vite.
06:35
So, instead of saying: "Very quickly, very fast", you can use the word: "rapid" or "rapidly".
132
395240
5449
Ainsi, au lieu de dire : "Très vite, très vite", vous pouvez utiliser le mot : "rapide" ou "rapidement".
06:40
Right?
133
400689
1000
Droite?
06:41
Adverb.
134
401689
1000
Adverbe.
06:42
You can say: "rapidly".
135
402689
3061
Vous pouvez dire : "rapidement".
06:45
Okay?
136
405750
1000
D'accord?
06:46
I told you I'm going to give you lots of information so you can really change up your vocabulary
137
406750
5139
Je vous ai dit que je vais vous donner beaucoup d'informations pour que vous puissiez vraiment changer votre vocabulaire
06:51
and sound amazing.
138
411889
2171
et avoir un son incroyable.
06:54
Sound superb.
139
414060
3089
Son superbe.
06:57
When you're tired, you're coming home from work, you can say: "I'm so tired.
140
417149
4211
Lorsque vous êtes fatigué, que vous rentrez du travail, vous pouvez dire : « Je suis tellement fatigué.
07:01
I'm very, very tired.
141
421360
1320
Je suis très, très fatigué.
07:02
I'm always very tired."
142
422680
1630
Je suis toujours très fatigué. »
07:04
Use the word "exhausted".
143
424310
1770
Utilisez le mot "épuisé".
07:06
That means done, finished, totalled, toast, no more.
144
426080
4139
Cela signifie fait, fini, totalisé, grillé, pas plus.
07:10
I'm exhausted.
145
430219
1980
Je suis épuisé.
07:12
Cool?
146
432199
1670
Frais?
07:13
It means you want to go to sleep now.
147
433869
2580
Cela signifie que vous voulez vous endormir maintenant.
07:16
Or if you're exhausted of this conversation, then no more, I can't do any more, I'm done,
148
436449
5291
Ou si tu en as marre de cette conversation, alors pas plus, je n'en peux plus, j'en ai marre,
07:21
it's over.
149
441740
3560
c'est fini.
07:25
"Poor", a lot of people like to use the word "poor".
150
445300
5670
« Pauvre », beaucoup de gens aiment utiliser le mot « pauvre ».
07:30
Most native speakers don't even use the word I'm going to teach you because it's so strong.
151
450970
6469
La plupart des locuteurs natifs n'utilisent même pas le mot que je vais vous apprendre parce qu'il est si fort.
07:37
If you say: "I'm very poor" it means I have no money.
152
457439
2820
Si vous dites : "Je suis très pauvre", cela signifie que je n'ai pas d'argent.
07:40
If I'm destitute, you live on the street, my friend, you eat with the rats.
153
460259
4571
Si je suis démuni, tu vis dans la rue, mon ami, tu manges avec les rats.
07:44
Okay?
154
464830
1000
D'accord?
07:45
You and the rats share Kentucky Fried Chicken out of garbage at night.
155
465830
2569
Vous et les rats partagez Kentucky Fried Chicken dans les ordures la nuit.
07:48
All right?
156
468399
1000
Très bien?
07:49
I'm just saying.
157
469399
1000
Je dis ça comme ça.
07:50
But if you say: "I'm destitute", it means: "I'm very poor."
158
470399
2890
Mais si vous dites : « je suis sans ressources », cela signifie : « je suis très pauvre ».
07:53
You want to remember this word for the next time your English friend says: -"Hey, Jimmy.
159
473289
4000
Vous voulez vous souvenir de ce mot pour la prochaine fois que votre ami anglais dira : -"Hey, Jimmy.
07:57
Can I borrow 5 dollars?"
160
477289
2150
Puis-je emprunter 5 dollars ?"
07:59
-"Sorry, dude.
161
479439
1000
-"Désolé, mec.
08:00
I'm destitute."
162
480439
2680
Je suis démuni."
08:03
He will give you 5 dollars and be like: "I didn't know it was so bad.
163
483119
3961
Il vous donnera 5 dollars et vous dira : "Je ne savais pas que c'était si mauvais.
08:07
You're so poor, you're destitute?"
164
487080
2019
Tu es si pauvre, tu es sans ressources ?"
08:09
It means my house is...
165
489099
1000
Ça veut dire que ma maison est...
08:10
I live on the street.
166
490099
1000
Je vis dans la rue.
08:11
My house, I have nothing.
167
491099
1220
Ma maison, je n'ai rien.
08:12
I'm destitute.
168
492319
1400
Je suis démuni.
08:13
After the divorce, most people are destitute.
169
493719
3741
Après le divorce, la plupart des gens sont démunis.
08:17
Don't get divorced.
170
497460
1129
Ne divorcez pas.
08:18
Okay, next.
171
498589
1431
Bon, ensuite.
08:20
"Rich", "very rich".
172
500020
2149
"Riche", "très riche".
08:22
I know, students love to: "I'm studying English because one day I hope to be very, very rich.
173
502169
5340
Je sais, les étudiants adorent : "J'étudie l'anglais parce qu'un jour j'espère être très, très riche.
08:27
I'm telling you I'm going to be rich.
174
507509
1371
Je vous dis que je vais être riche.
08:28
You know?
175
508880
1000
Vous savez ?
08:29
I'm going to be very rich."
176
509880
1000
Je vais être très riche. "
08:30
And I go: "You want to be rich?
177
510880
1119
Et je dis : "Tu veux être riche ?
08:31
I want to be wealthy."
178
511999
1401
Je veux être riche."
08:33
And they say: "Teacher, what's the difference?
179
513400
1840
Et ils disent: "Maître, quelle est la différence?
08:35
'Very rich' means I have everything."
180
515240
2229
'Très riche' signifie que j'ai tout."
08:37
So I say: "Okay, so, you know Michael Jordan?"
181
517469
2880
Alors je dis: "D'accord, alors, tu connais Michael Jordan?"
08:40
They go: "Yes, yes, he's a very rich man", I go: -"Yeah, he's very rich."
182
520349
3110
Ils disent : "Oui, oui, c'est un homme très riche ", je dis : -"Oui, il est très riche."
08:43
-"They pay him millions of dollars."
183
523459
1680
-"Ils lui paient des millions de dollars."
08:45
I go: "Yeah, yeah, yeah."
184
525139
1301
Je dis: "Ouais, ouais, ouais."
08:46
I say: "I want to be the man who pays Michael Jordan -- that guy's wealthy."
185
526440
5210
Je dis: "Je veux être l'homme qui paie Michael Jordan - ce type est riche."
08:51
Sudden silence, and then their vocabulary changes instantly: "I would like to be wealthy,
186
531650
4520
Silence soudain, puis leur vocabulaire change instantanément : « Je voudrais être riche,
08:56
yes, I think it would be superb to be wealthy.
187
536170
2660
oui, je pense que ce serait superbe d'être riche.
08:58
In fact, I'm looking for a rapid change in my environment so I can become wealthy."
188
538830
5129
En fait, je recherche un changement rapide dans mon environnement pour devenir riche. "
09:03
I go: "Oh, you understand."
189
543959
1630
Je vais: "Oh, vous comprenez."
09:05
Change your vocabulary, change your brain, change your life.
190
545589
4081
Changez votre vocabulaire, changez votre cerveau, changez votre vie.
09:09
Right?
191
549670
1000
Droite?
09:10
Okay, anyway, before I go on that, I don't want to become dull going over the same points
192
550670
3870
D'accord, de toute façon, avant de continuer, je ne veux pas devenir ennuyeux en revenant encore et encore sur les mêmes points
09:14
again and again.
193
554540
1310
.
09:15
I'm going to try to keep it brief, okay?
194
555850
2070
Je vais essayer d' être bref, d'accord ?
09:17
Ah, I do want to talk about one difference here, that's why I have it.
195
557920
3089
Ah, je veux parler d'une différence ici, c'est pourquoi je l'ai.
09:21
We talked about hot, "scalding" and "scorching", they're not quite the same.
196
561009
4361
On a parlé de chaud, de "brûlant" et de "brûlant", ce n'est pas tout à fait la même chose.
09:25
These both mean very hot, but usually we use "scolding" for liquids, like water.
197
565370
5839
Ces deux termes signifient très chaud, mais nous utilisons généralement "réprimande" pour les liquides, comme l'eau.
09:31
Right?
198
571209
1000
Droite?
09:32
The water is scolding, it will burn you it's so hot.
199
572209
2141
L'eau gronde, elle va te brûler tant elle est chaude.
09:34
And we say "scorching" for hot for heat like the summer sun.
200
574350
2430
Et on dit « torride » pour chaud pour chaleur comme le soleil d'été.
09:36
So you say, if the water...
201
576780
1530
Alors vous dites, si l'eau...
09:38
If the coffee is scolding, it will burn you because it's a liquid; but it's scorching
202
578310
5180
Si le café gronde, il va vous brûler parce que c'est un liquide; mais il
09:43
outside, it's hot from the fire or the sun.
203
583490
2709
fait très chaud dehors, il fait chaud à cause du feu ou du soleil.
09:46
They're similar, it's just we use it a little differently.
204
586199
3070
Ils sont similaires, c'est juste que nous l' utilisons un peu différemment.
09:49
Okay?
205
589269
1000
D'accord?
09:50
You wouldn't probably say: "It's scolding outside."
206
590269
1820
Vous ne diriez probablement pas : "C'est gronder dehors."
09:52
People would go: "Huh?
207
592089
1211
Les gens disaient : "Hein ?
09:53
Is there water that I'm going to step in?"
208
593300
2010
Y a-t-il de l'eau dans laquelle je vais intervenir ?"
09:55
You go: "No, no, no.
209
595310
1519
Vous dites : "Non, non, non.
09:56
It's scorching, very hot, 35 degrees.
210
596829
2271
Il fait caniculaire, très chaud, 35 degrés.
09:59
But don't go and put your foot in the water, it's scolding.
211
599100
2770
Mais n'allez pas mettre le pied dans l'eau, c'est gronder.
10:01
It will burn you and send you to the hospital."
212
601870
2070
Ça va vous brûler et vous envoyer à l'hôpital."
10:03
Cool?
213
603940
1000
Frais?
10:04
All right.
214
604940
1300
Très bien.
10:06
I'll see you in a second.
215
606240
2130
Je vous verrai dans une seconde.
10:08
[Snaps]
216
608370
1000
[Snaps]
10:09
Okay, so if you're ready, I want you to pay attention.
217
609370
5180
Ok, donc si vous êtes prêt, je veux que vous fassiez attention.
10:14
Remember I taught you a lot of words, you know: "very happy", "very tired", and we're
218
614550
5660
Rappelez-vous que je vous ai appris beaucoup de mots, vous savez : "très heureux", "très fatigué", et nous
10:20
going to see how well you understood it by two speeches that I have on the board.
219
620210
5179
allons voir si vous l'avez bien compris par deux discours que j'ai au tableau.
10:25
And the first speech I'm going to read it to you and I want you to identify where I've
220
625389
5890
Et le premier discours, je vais vous le lire et je veux que vous identifiiez où j'ai
10:31
used "very" and another word together, like an adjective like "hot" or "cold", and tell
221
631279
6271
utilisé "très" et un autre mot ensemble, comme un adjectif comme "chaud" ou "froid", et dites-
10:37
me where they are.
222
637550
1000
moi où ils sont .
10:38
Because if you can't identify them, we can't fix them and use the new vocabulary.
223
638550
4370
Parce que si vous ne pouvez pas les identifier, nous ne pouvons pas les corriger et utiliser le nouveau vocabulaire.
10:42
You will probably also notice that the story seems or the speech seems very repetitive
224
642920
4899
Vous remarquerez probablement aussi que l'histoire semble ou le discours semble très répétitif
10:47
as I keep saying "very, very", and why I said that, once we get rid of that word and use
225
647819
4851
car je n'arrête pas de dire "très, très", et pourquoi j'ai dit cela, une fois que nous nous débarrassons de ce mot et utilisons d'
10:52
other words, not only your writing because this is writing, but your vocabulary and speech
226
652670
6070
autres mots, non seulement votre écriture parce que c'est l'écriture, mais votre vocabulaire et votre discours
10:58
will seem much more natural and fluent.
227
658740
1670
sembleront beaucoup plus naturels et fluides.
11:00
Are you ready?
228
660410
1170
Es-tu prêt?
11:01
Let's go to the board.
229
661580
1290
Allons au tableau.
11:02
Okay, so: "My name is Tiago."
230
662870
3050
D'accord, alors : "Je m'appelle Tiago."
11:05
By the way, Tiago is James in Brazil, so my Brazilian friends and the three Tiagos I've
231
665920
4650
Au fait, Tiago est James au Brésil, donc mes amis brésiliens et les trois Tiago que j'ai
11:10
met, how you doing?
232
670570
1010
rencontrés, comment ça va ?
11:11
Okay, so: "My name is Tiago.
233
671580
2770
Bon, alors : "Je m'appelle Tiago.
11:14
I live in a very poor"...
234
674350
1500
J'habite dans un quartier très pauvre"...
11:15
Or, sorry.
235
675850
1000
Ou, désolé.
11:16
"...a very poor part of Toronto.
236
676850
2219
"... un quartier très pauvre de Toronto.
11:19
I have to work long hours, so I am usually very tired.
237
679069
4520
Je dois travailler de longues heures, donc je suis généralement très fatigué.
11:23
My home has a very good view of the city, but my apartment is often very cold in the
238
683589
6881
Ma maison a une très belle vue sur la ville, mais mon appartement est souvent très froid en
11:30
winter and very hot in the summer.
239
690470
2989
hiver et très chaud en l'été.
11:33
I work hard so one day I will be very rich."
240
693459
3060
Je travaille dur donc un jour je serai très riche.
11:36
It's not a bad speech or story, but I would say that's about a grade 3 or grade 4, that's
241
696519
8050
Ce n'est pas un mauvais discours ou une mauvaise histoire, mais je dirais que c'est à propos d'une 3e ou 4e année, c'est-à-dire
11:44
children's classes in Canada.
242
704569
2501
les classes pour enfants au Canada.
11:47
You don't want to sound like that.
243
707070
1650
Vous ne voulez pas sonner comme ça.
11:48
So why don't we add a few words, some seasoning, some masala?
244
708720
5479
Alors pourquoi ne pas ajouter quelques mots, un peu d'assaisonnement, un peu de masala ?
11:54
Make it same thing, but now we'll sound much more interesting to the ear.
245
714199
3852
Faites-en la même chose, mais maintenant nous aurons un son beaucoup plus intéressant à l'oreille.
11:58
You'll notice you'll have to work a little harder with your vocabulary so you'll get
246
718051
2679
Vous remarquerez que vous devrez travailler un peu plus votre vocabulaire pour
12:00
better at speech, and people will like what...
247
720730
2940
améliorer votre élocution, et les gens aimeront ce que...
12:03
You know, like listening to you more.
248
723670
1519
Vous savez, comme vous écouter davantage.
12:05
Are you ready?
249
725189
1971
Es-tu prêt?
12:07
Now let's go to the board.
250
727160
1590
Passons maintenant au tableau.
12:08
The first thing we're going to do is identify the parts that we want to change.
251
728750
5279
La première chose que nous allons faire est d' identifier les pièces que nous voulons changer.
12:14
So, again, we go: "My name is Tiago", got it.
252
734029
3821
Alors, encore une fois, on dit: "Je m'appelle Tiago", j'ai compris.
12:17
"I live in a very poor", see?
253
737850
2440
"Je vis dans un quartier très pauvre", tu vois ?
12:20
We have this and we did learn another word to say it for that.
254
740290
3680
Nous avons ceci et nous avons appris un autre mot pour le dire pour cela.
12:23
Right?
255
743970
1239
Droite?
12:25
What's the next one?
256
745209
2651
C'est quoi le prochain ?
12:27
"I have to work long hours so I'm usually very tired", there's another one we want to
257
747860
5810
"Je dois travailler de longues heures donc je suis généralement très fatigué", il y en a un autre que nous voulons
12:33
change.
258
753670
1000
changer.
12:34
"My home has a very good view", oh, I think we've said two sentences and "very" three
259
754670
6750
"Ma maison a une très bonne vue", oh, je pense que nous avons dit deux phrases et "très" trois
12:41
times.
260
761420
1000
fois.
12:42
Okay? "...but my apartment is often very cold in the winter and very hot"-there we go-"in
261
762420
11519
D'accord? "... mais mon appartement est souvent très froid l'hiver et très chaud" - c'est parti - "
12:53
the summer.
262
773939
1260
l'été.
12:55
And I work very hard because I..."
263
775199
3401
Et je travaille très dur parce que je..."
12:58
Or, sorry.
264
778600
1000
Ou, pardon.
12:59
"I work hard because I want to be very rich."
265
779600
2229
"Je travaille dur parce que je veux être très riche."
13:01
That's a lot of them.
266
781829
1000
C'est beaucoup d'entre eux.
13:02
So, take a look and you can see how we use the word "very" a lot of times in a very small
267
782829
6921
Alors, jetez un coup d'œil et vous pourrez voir comment nous utilisons le mot "très" de nombreuses fois dans une très petite
13:09
area.
268
789750
1730
zone.
13:11
Right?
269
791480
1740
Droite?
13:13
Let's change it up now that we have identified what we want to change, and look for better
270
793220
5760
Changeons-le maintenant que nous avons identifié ce que nous voulons changer et cherchons de meilleurs
13:18
words.
271
798980
1000
mots.
13:19
Well, I've taught you the better words, so why don't we just...?
272
799980
2909
Eh bien, je t'ai appris les meilleurs mots, alors pourquoi ne pas juste... ?
13:22
Why don't we just put them in there?
273
802889
2111
Pourquoi ne pas simplement les mettre là-dedans?
13:25
You ready?
274
805000
1000
Vous êtes prêt ?
13:26
So the first part is: "My name is Tiago.
275
806000
2209
Donc la première partie est : « Je m'appelle Tiago.
13:28
I live in a _________ poor part of Toronto."
276
808209
4221
Je vis dans un quartier pauvre _________ de Toronto.
13:32
What was the word we used for "very poor", almost homeless?
277
812430
10089
Quel était le mot que nous utilisions pour "très pauvre", presque sans abri ?
13:42
That's right: "destitute".
278
822519
7271
C'est vrai : « indigent ».
13:49
When you're destitute, you're very poor, so in this case: "I live in a very poor part
279
829790
3720
Quand tu es démuni, tu es très pauvre, donc dans ce cas : "Je vis dans un quartier très pauvre
13:53
of Toronto".
280
833510
1079
de Toronto".
13:54
"I have to work long hours, so I am usually _________..."
281
834589
5641
"Je dois travailler de longues heures, donc je suis généralement _________..."
14:00
Another word for "very tired".
282
840230
3820
Un autre mot pour "très fatigué".
14:04
"Exhausted", that's right, I'm very tired, exhausted.
283
844050
8310
"Épuisé", c'est vrai, je suis très fatigué, épuisé.
14:12
"My home has a _________ view of the city."
284
852360
3279
"Ma maison a une vue _________ sur la ville."
14:15
Do you know what my favourite...?
285
855639
9131
Savez-vous quelle est ma préférée... ?
14:24
Well, my favourite hero is this guy here, the bat, but his best friend is who?
286
864770
6140
Eh bien, mon héros préféré est ce gars-là, la chauve-souris, mais son meilleur ami, c'est qui ?
14:30
Ah, remember I told you, "superb"?
287
870910
5400
Ah, tu te souviens que je t'ai dit "superbe" ?
14:36
"Super" is in that word because it's super.
288
876310
2450
"Super" est dans ce mot parce que c'est super.
14:38
"A superb view of the city."
289
878760
1439
"Une superbe vue sur la ville."
14:40
"...but my apartment is often _________ in the winter..."
290
880199
5820
"... mais mon appartement est souvent _________ l'hiver..."
14:46
What would it be in the winter?
291
886019
2391
Qu'est-ce que ce serait l'hiver ?
14:48
Not "very cold"...
292
888410
6057
Pas "très froid"...
14:54
"freezing", it means very cold.
293
894493
2346
"glacial", ça veut dire très froid.
14:56
"...and in the summer _________..."
294
896839
1670
"...et en été _________..."
14:58
You have to be careful because I taught you two words, remember?
295
898509
4101
Tu dois faire attention car je t'ai appris deux mots, tu te souviens ?
15:02
Both start with S. Which one would it be?
296
902610
13840
Les deux commencent par S. Lequel serait-ce ?
15:16
Not "scolding", but "scorching".
297
916450
2299
Pas "réprimandant", mais "brûlant".
15:18
Scorching hot, scorching.
298
918749
4210
Chaleur brûlante, torride.
15:22
And finally, do you remember I told you the story about Michael Jordan and the man who
299
922959
8240
Et enfin, vous souvenez-vous que je vous ai raconté l' histoire de Michael Jordan et de l'homme qui
15:31
pays Michael Jordan, or the woman?
300
931199
1941
paie Michael Jordan, ou de la femme ?
15:33
Oprah's rich, she can pay him, too.
301
933140
3290
Oprah est riche, elle peut aussi le payer.
15:36
I don't want to be a rich man, I want to be a wealthy man.
302
936430
4649
Je ne veux pas être un homme riche, je veux être un homme riche.
15:41
Now, if you look at the story now...
303
941079
2630
Maintenant, si vous regardez l'histoire maintenant...
15:43
Let's read it.
304
943709
1000
Lisons-la.
15:44
"My name is Tiago.
305
944709
1000
"Je m'appelle Tiago.
15:45
I live in a destitute part of Toronto.
306
945709
2230
Je vis dans un quartier défavorisé de Toronto.
15:47
I have to work long hours, so I am usually exhausted.
307
947939
3500
Je dois travailler de longues heures, donc je suis généralement épuisé.
15:51
My home has a superb view of the city, but my apartment is often freezing in the winter
308
951439
4361
Ma maison a une vue superbe sur la ville, mais mon appartement est souvent glacial en hiver
15:55
and scorching in the summer.
309
955800
1750
et brûlant en l'été.
15:57
I work hard because one day I want to be a wealthy man."
310
957550
2469
Je travaille dur parce qu'un jour je veux être un homme riche.
16:00
Sounds a little better, doesn't it?
311
960019
3000
Ça sonne un peu mieux, n'est-ce pas ?
16:03
Yeah, I thought so.
312
963019
2791
Ouais je le pensais.
16:05
Good.
313
965810
1000
Bon.
16:06
So, you...
314
966810
1100
Donc, vous...
16:07
You know me, I'm not doing this for free.
315
967910
1520
Vous me connaissez, je ne fais pas ça gratuitement.
16:09
I have a bonus for you.
316
969430
1490
J'ai un bonus pour vous.
16:10
I'll teach you the bonus, but you notice that we can change the statement and make it much
317
970920
4380
Je vais t'apprendre le bonus, mais tu remarques qu'on peut changer l'énoncé et le rendre beaucoup
16:15
more interesting, okay?
318
975300
1370
plus intéressant, d'accord ?
16:16
You're going to work your tongue to work on better pronunciation and vocabulary, saying
319
976670
4709
Vous allez travailler votre langue pour améliorer votre prononciation et votre vocabulaire, en prononçant des
16:21
words like: "superb", "destitute", okay?
320
981379
3430
mots comme : « superbe », « démuni », d'accord ?
16:24
Much better than: "very", "very".
321
984809
2231
Bien mieux que : "très", "très".
16:27
But as a bonus because I like you so much, I'm going to go through another five words.
322
987040
5020
Mais en prime, parce que je t'aime tellement, je vais passer cinq autres mots.
16:32
Now, I call these level two words.
323
992060
2050
Maintenant, j'appelle ces mots de niveau deux.
16:34
And you're saying: "Level two, what?"
324
994110
1969
Et vous dites : "Niveau deux, quoi ?"
16:36
Well, level two because these are words Canadians don't even use a lot of the time, so when
325
996079
5620
Eh bien, niveau deux parce que ce sont des mots que les Canadiens n'utilisent même pas souvent, alors quand
16:41
you pull out this word, let's say you're speaking like this, see?
326
1001699
3921
vous sortez ce mot, disons que vous parlez comme ça, vous voyez ?
16:45
And you say: "I'm rather jubilant about this situation", people will go: "What the hell?"
327
1005620
5250
Et vous dites : « Je suis plutôt jubilatoire de cette situation », les gens diront : « Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:50
like that.
328
1010870
1000
comme ça.
16:51
"You know, I'm very happy about what's going on here.
329
1011870
1779
« Tu sais, je suis très content de ce qui se passe ici.
16:53
How are you feeling about it, huh?"
330
1013649
1910
Comment te sens-tu , hein ?
16:55
You know?
331
1015559
1000
Tu sais?
16:56
"I see you seem very anxious about what's going to go on, but don't worry, I'm rather
332
1016559
4000
"Je vois que tu as l'air très anxieux à propos de ce qui va se passer, mais ne t'inquiète pas, je suis plutôt
17:00
parched.
333
1020559
1000
assoiffé.
17:01
Could you please get me a beer?"
334
1021559
1000
Pourrais-tu s'il te plait me servir une bière ?"
17:02
They're going to go: "Whoa.
335
1022559
1000
Ils vont dire: "Whoa.
17:03
Where's this person coming from, so educated, so eloquent?"
336
1023559
3061
D'où vient cette personne, si instruite, si éloquente?"
17:06
This will be you, so let's go to level two.
337
1026620
2530
Ce sera vous, alors passons au niveau deux.
17:09
"Jubilant" means very happy.
338
1029150
2460
"Jubilant" signifie très heureux.
17:11
If you're feeling jubilant, you're very happy.
339
1031610
2990
Si vous vous sentez jubilatoire, vous êtes très heureux.
17:14
I'm telling you right now: 90% of Canadians don't use this word at all.
340
1034600
5440
Je vous le dis tout de suite : 90 % des Canadiens n'utilisent pas du tout ce mot.
17:20
They know it, but they don't use it.
341
1040040
2440
Ils le savent, mais ils ne l'utilisent pas.
17:22
How about you?
342
1042480
1040
Et toi?
17:23
When you're very nervous, you're very nervous, you say: "anxious".
343
1043520
1519
Quand vous êtes très nerveux, vous êtes très nerveux, vous dites : « anxieux ».
17:25
It means I'm waiting for something to happen and I feel very strongly about it in a nervous
344
1045039
4611
Cela signifie que j'attends que quelque chose se produise et que je le ressens très fortement d'une
17:29
way.
345
1049650
1040
manière nerveuse.
17:30
"Parched", it's a nice word, use it at a bar.
346
1050690
4190
"Desséché", c'est un joli mot, utilisez-le dans un bar.
17:34
You get points for that one.
347
1054880
1000
Vous obtenez des points pour celui-là.
17:35
"I'm rather parched", very thirsty.
348
1055880
2540
« J'ai plutôt soif », très soif.
17:38
The earth can be parched, and when you see the earth is parched there's usually holes
349
1058420
3410
La terre peut être desséchée, et quand vous voyez que la terre est desséchée, il y a généralement des trous
17:41
or cracks in the ground, it means it needs water.
350
1061830
2370
ou des fissures dans le sol, cela signifie qu'elle a besoin d'eau.
17:44
You know where you put your flowers, and it's like cracks?
351
1064200
2480
Tu sais où tu mets tes fleurs, et c'est comme des fissures ?
17:46
You say the water...
352
1066680
1000
Vous dites que l'eau...
17:47
The earth is parched, it means it's extremely thirsty.
353
1067680
2210
La terre est desséchée, ça veut dire qu'elle a extrêmement soif.
17:49
So, trust me, when you go to the bar and say: "parched", they'll get you drinks right away.
354
1069890
6010
Alors, croyez-moi, quand vous allez au bar et que vous dites : "desséché", ils vous servent tout de suite à boire.
17:55
"Squalid", this means very dirty.
355
1075900
4110
"Squalid", cela signifie très sale.
18:00
And believe me, if an English person walks in your house and says: "Your house is squalid"...
356
1080010
7540
Et croyez-moi, si un Anglais entre dans votre maison et dit : "Votre maison est sordide"...
18:07
Let me rephrase that.
357
1087550
1370
Permettez-moi de reformuler cela.
18:08
If an English person says your house is squalid, they will not walk in your house.
358
1088920
4210
Si un Anglais dit que votre maison est sordide, il n'entrera pas dans votre maison.
18:13
They might call people to come and take you out and take down the building.
359
1093130
4020
Ils pourraient appeler des gens pour qu'ils viennent vous faire sortir et démolir le bâtiment.
18:17
Okay?
360
1097150
1000
D'accord?
18:18
So when you say that, someone might cry, you're like: "Your place is squalid and you live
361
1098150
4150
Alors quand tu dis ça, quelqu'un pourrait pleurer, tu te dis : « Ta maison est sordide et tu vis
18:22
in a destitute fashion."
362
1102300
1870
dans le dénuement.
18:24
I mean that's going to make me cry, because that's worse than saying bad words, trust
363
1104170
4880
Je veux dire que ça va me faire pleurer, parce que c'est pire que de dire des gros mots, crois-
18:29
me.
364
1109050
1000
moi.
18:30
Okay?
365
1110050
1000
D'accord?
18:31
And if you...
366
1111050
1190
Et si vous...
18:32
If you have kids you can use this or if you're an employer at work, or you know, anyone's
367
1112240
3370
Si vous avez des enfants, vous pouvez utiliser ceci ou si vous êtes un employeur au travail, ou vous savez, quelqu'un
18:35
getting on your nerves, you can say: "I need this place spotless before you go."
368
1115610
3510
vous énerve, vous pouvez dire : "J'ai besoin que cet endroit soit impeccable avant que tu partes."
18:39
That's not just clean, that means nothing exists in that area; there's not germs, nothing.
369
1119120
6840
Ce n'est pas seulement propre, cela signifie que rien n'existe dans cette zone ; il n'y a pas de germes, rien.
18:45
Spotless.
370
1125960
1000
Impeccable.
18:46
Do you understand me?
371
1126960
2010
Me comprenez-vous?
18:48
Very strong.
372
1128970
1000
Très fort.
18:49
All right?
373
1129970
1000
Très bien?
18:50
So these are your bonus level two words, save them, put them in your back pocket for when
374
1130970
2940
Ce sont donc vos mots bonus de niveau deux, enregistrez- les, mettez-les dans votre poche arrière pour quand
18:53
you have to correct some English speaker.
375
1133910
2370
vous devrez corriger un locuteur anglais.
18:56
Okay?
376
1136280
1000
D'accord?
18:57
Show them you do speak English and you know it well.
377
1137280
2650
Montrez-leur que vous parlez anglais et que vous le connaissez bien.
18:59
Of course we have homework.
378
1139930
1700
Bien sûr, nous avons des devoirs.
19:01
So, before you go, I want you to do this, I want you to think of five other "very" collocations,
379
1141630
4460
Donc, avant de partir, je veux que vous fassiez ceci, je veux que vous pensiez à cinq autres collocations "très",
19:06
because this is collocations, words that go with "very" that you use, and I want you to
380
1146090
4080
parce que ce sont des collocations, des mots qui vont avec "très" que vous utilisez, et je veux que vous les
19:10
share them on engVid.
381
1150170
1000
partagiez sur engVid.
19:11
Do you say: "very cheap", do you say: "very..."?
382
1151170
3900
Vous dites : « pas cher » , vous dites : « très... » ?
19:15
I don't know.
383
1155070
1000
Je ne sais pas.
19:16
I don't know what you say, that's the whole point.
384
1156070
1680
Je ne sais pas ce que vous dites, c'est tout le problème.
19:17
After you do the quiz there's usually comments, go there, leave a comment and say: "I use
385
1157750
4250
Après avoir fait le quiz, il y a généralement des commentaires, allez-y, laissez un commentaire et dites : "J'utilise
19:22
these ones", and see what other people say, maybe they have another word that can help
386
1162000
3450
ceux-ci", et voyez ce que les autres disent, peut-être qu'ils ont un autre mot qui peut
19:25
you improve your English or maybe you'll surprise people, and maybe even someone like myself
387
1165450
4450
vous aider à améliorer votre anglais ou peut-être que vous serez surpris les gens, et peut-être même quelqu'un comme
19:29
will stop by and go: "Whoa, you can't say that.
388
1169900
2110
moi s'arrêtera et dira : "Whoa, tu ne peux pas dire ça.
19:32
You have to say that" or: "That's not even English."
389
1172010
2500
Tu dois dire ça" ou : "Ce n'est même pas anglais."
19:34
Community is a good thing.
390
1174510
1370
La communauté est une bonne chose.
19:35
Anyway, I got to go.
391
1175880
1140
Quoi qu'il en soit, je dois y aller.
19:37
I need you to subscribe, there's something around here, the "Subscribe" button, press
392
1177020
3780
J'ai besoin que vous vous abonniez, il y a quelque chose ici, le bouton "S'abonner", appuyez
19:40
it.
393
1180800
1000
dessus.
19:41
A bell should come up.
394
1181800
1000
Une cloche devrait sonner.
19:42
You know, a little bell?
395
1182800
1200
Vous savez, une petite cloche?
19:44
Like Taco Bell.
396
1184000
1530
Comme Taco Bell.
19:45
Just ding that bell and you'll get the latest and greatest that comes out from engVid from
397
1185530
3200
Appuyez simplement sur cette cloche et vous obtiendrez les dernières et meilleures sorties d'engVid de
19:48
myself and other teachers.
398
1188730
1410
moi-même et d'autres enseignants.
19:50
You won't have to worry, it'll come on your cellphone, or your laptop, or what have you.
399
1190140
3960
Vous n'aurez pas à vous inquiéter, cela viendra sur votre téléphone portable, ou votre ordinateur portable, ou quoi que ce soit d'autre.
19:54
Anyway, you have a good one.
400
1194100
1230
Quoi qu'il en soit, vous en avez un bon.
19:55
I have probably given you something to be jubulous about.
401
1195330
3340
Je vous ai probablement donné de quoi jubiler.
19:58
Jubulous...
402
1198670
1000
Jubilatoire...
19:59
Jubilant about, and I'll see you soon.
403
1199670
1790
Jubilatoire, et je vous verrai bientôt.
20:01
Thanks a lot.
404
1201460
550
Merci beaucoup.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7