Improve your Vocabulary: Stop saying VERY!

"Getting from here to there, it's been a long while."

"Aller d'ici à là, ça fait longtemps."

Oh, hi.

Oh salut.

My time is finally here.

Mon heure est enfin arrivée.

James from engVid.

James de engVid.

I can't believe this, this is like the Mirror Universe.

Je n'arrive pas à y croire, c'est comme l'univers miroir.

If you watch Star Trek, you'll understand; if not, go watch Mirror Universe with Star

Si vous regardez Star Trek, vous comprendrez ; sinon, allez regarder Mirror Universe avec Star

Trek.

Trek.

I have two, look at them, I have two Mr. Es.

J'en ai deux, regardez-les, j'ai deux M. Es.

In the first one Mr. E is hot, and the first one Mr. E is cold.

Dans le premier, M. E est chaud, et dans le premier, M. E est froid.

Let's go to the board.

Allons au tableau.

E, what's up?

E, quoi de neuf ?

"It's very hot.

"Il fait très chaud.

35 degrees centigrade."

35 degrés centigrades."

You're right.

Vous avez raison.

I see you're wearing your Bermuda shorts.

Je vois que vous portez votre bermuda.

And the second E is saying he's very cold: "It's minus 30 degrees centigrade."

Et le deuxième E dit qu'il a très froid : "Il fait moins 30 degrés centigrades."

Ow, this isn't good.

Aïe, ce n'est pas bon.

I feel for you.

Je compatis.

But don't you think there are better ways to say it's very hot or it's very cold?

Mais ne pensez-vous pas qu'il existe de meilleures façons de dire qu'il fait très chaud ou qu'il fait très froid ?

I think so, and in today's lesson I'm going to teach some of you...

Je pense que oui, et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais enseigner à certains d'entre vous...

Not some of you.

Pas à certains d'entre vous.

I'm going to teach all of you how to get rid of the word "very" to describe everything,

Je vais vous apprendre à tous comment vous débarrasser du mot "très" pour tout décrire,

and use other words which give more information, which will make you sound more like a native

et utiliser d'autres mots qui donnent plus d'informations, qui vous feront ressembler davantage à un

speaker and make your writing phenomenal.

locuteur natif et rendront votre écriture phénoménale.

Oh, "phenomenal"?

Oh, "phénoménal" ?

That's a word for "very good".

C'est un mot pour "très bien".

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, today's lesson is on "very".

Donc, la leçon d'aujourd'hui est sur "très".

"Very" is a very good word, that's why we use it, but when you're writing, to hear somebody

"Très" est un très bon mot, c'est pourquoi nous l' utilisons, mais lorsque vous écrivez, entendre quelqu'un

say: "Very, very, very, very, very, very, very, very" is what we call monotonous, it

dire : "Très, très, très, très, très, très, très, très" est ce que nous appelons monotone, cela

means "mono" as one, "tonous", one tone, one sound - very boring.

signifie "mono" comme un, "tonique", un ton, un son - très ennuyeux.

So let's change that from you being...

Alors changeons cela de vous étant...

You know, using "very" because I teach and I notice a lot of students saying things,

Vous savez, en utilisant "très" parce que j'enseigne et je remarque que beaucoup d'élèves disent des choses,

like: "Teacher, today it's very cold outside."

comme : "Professeur, aujourd'hui il fait très froid dehors."

I'm like: -"Yeah, it is."

Je suis comme: - "Ouais, ça l'est."

-"And I'm very tired and very hungry."

-"Et je suis très fatigué et j'ai très faim."

I'm like: "Okay, okay."

Je suis comme: "D'accord, d'accord."

It's like being punched in the face again and again, and I just want to say: "Stop with

C'est comme être frappé au visage encore et encore, et je veux juste dire : "Arrêtez avec

the 'very'.

le 'très'.

Use a different word."

Utilisez un mot différent."

But it's not fair because "very" is a very good word-there, I did it again-we just need

Mais ce n'est pas juste parce que "très" est un très bon mot - là, je l'ai encore fait - nous avons juste besoin

to find other words to make your language sound richer to improve it so you sound more

de trouver d'autres mots pour rendre votre langue plus riche pour l'améliorer afin que vous ressembliez davantage

like a native English speaker, and to make it more interesting for you because it will

à un locuteur natif anglais, et pour faire plus intéressant pour vous car il

express more of who you are and your ideas in a better way.

exprimera mieux qui vous êtes et vos idées.

It makes you unique.

Cela vous rend unique.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

You'll notice I put "very" in red because this is something we don't want to do, we

Vous remarquerez que j'ai mis "très" en rouge parce que c'est quelque chose que nous ne voulons pas faire, nous

don't want to keep saying: "very".

ne voulons pas continuer à dire : "très".

We want to change that up.

Nous voulons changer cela.

And I'm going to give you a list of words that people or students usually say when they

Et je vais vous donner une liste de mots que les gens ou les étudiants disent habituellement quand ils

say "very" that I've heard many, many times.

disent "très" que j'ai entendus de très nombreuses fois.

And maybe you've done this.

Et peut-être avez-vous fait cela.

And today I'm going to give you singular words to use instead.

Et aujourd'hui, je vais vous donner des mots singuliers à utiliser à la place.

I'll explain them, just in case they're difficult.

Je vais les expliquer, juste au cas où ils seraient difficiles.

Let's start with the first one.

Commençons par le premier.

People say: "Very rude", instead of saying that, you can say: "vulgar".

Les gens disent : « Très grossier », au lieu de dire ça, vous pouvez dire : « vulgaire ».

"Vulgar" means very rude, and if somebody says to me: "Your language is vulgar", I'll

"Vulgaire" veut dire très grossier, et si quelqu'un me dit : "Votre langue est vulgaire", je vais

probably stop talking because it means it's not right, it's inappropriate, it's very bad.

probablement arrêter de parler parce que ça veut dire que ce n'est pas bien, c'est inapproprié, c'est très mauvais.

Vulgar.

Vulgaire.

"I don't like your vulgar tone", your rude tone.

"Je n'aime pas ton ton vulgaire ", ton ton grossier.

It's strong.

C'est fort.

"Very short", another word we say is "brief", which means small.

"Très court", un autre mot que nous disons est "bref", qui signifie petit.

We had a very brief...

Nous avons eu une très brève...

We had a very brief conversation, a very short conversation.

Nous avons eu une très brève conversation, une très courte conversation.

Cool?

Frais?

"Boring".

"Ennuyeuse".

When you say: "Class was very boring today", you can say: "dull".

Quand vous dites : « La classe était très ennuyeuse aujourd'hui », vous pouvez dire : « ennuyeux ».

"Dull" means very boring.

"Dull" signifie très ennuyeux.

It also means... See?

Cela signifie aussi... Voyez-vous?

Here's a bonus when you use these words, stupid.

Voici un bonus lorsque vous utilisez ces mots, stupide.

If you say someone is dull, you can say they're very boring, or dull meaning they're stupid.

Si vous dites que quelqu'un est ennuyeux, vous pouvez dire qu'il est très ennuyeux ou ennuyeux, ce qui signifie qu'il est stupide.

Don't use it like that too often; people don't like being called stupid.

Ne l'utilisez pas comme ça trop souvent ; les gens n'aiment pas être traités de stupides.

And if you say: "He's rather dull, isn't he?"

Et si vous dites : "Il est plutôt ennuyeux, n'est-ce pas ?"

I have to listen for context to mean stupid or boring.

Je dois écouter le contexte pour signifier stupide ou ennuyeux.

Next one, everybody's favourite: "Very good".

Le suivant, le préféré de tous : "Très bien".

"Teacher, the food is very good.

"Professeur, la nourriture est très bonne.

The lesson is very good.

La leçon est très bonne.

I like this, it's very good."

J'aime ça, c'est très bon."

Why don't we change that to the word "superb"?

Pourquoi ne pas remplacer cela par le mot "superbe" ?

Look carefully at the word "superb", you have the word "super" written inside it.

Regardez attentivement le mot "superbe", vous avez le mot "super" écrit à l'intérieur.

"Super" means what?

"super" veut dire quoi ?

Above average, excellent, or superb, very good.

Au-dessus de la moyenne, excellent, ou superbe, très bon.

"The food was superb."

"La nourriture était superbe."

People don't usually use this word, so if you tell me when I cook for you that it's

Les gens n'utilisent généralement pas ce mot, alors si vous me dites quand je cuisine pour vous que c'est

superb, I'm telling you right now I will take that as such an amazing compliment.

superbe, je vous le dis tout de suite, je vais prendre ça comme un compliment incroyable.

Gentlemen, if you tell a woman she looks superb, she'll be like: "Thank you.

Messieurs, si vous dites à une femme qu'elle est superbe, elle dira : "Merci.

Really?"

Vraiment ?"

Because no one says it.

Parce que personne ne le dit.

All right?

Très bien?

"Freezing", you can say: "It's very cold outside", but in minus 35, it's freezing.

"Glacé", on peut dire : "Il fait très froid dehors", mais en moins 35, il fait très froid.

I can put meat outside and it will turn to ice, it's freezing, that's how cold it is.

Je peux mettre de la viande à l'extérieur et elle se transformera en glace, il gèle, c'est comme ça qu'il fait froid.

And if you tell me it's freezing, I'm going to get a jacket and another coat, and a hat,

Et si vous me dites qu'il fait très froid, je vais prendre une veste et un autre manteau, un chapeau

and a scarf because I know it's very, very cold.

et une écharpe parce que je sais qu'il fait très, très froid.

You don't have to say: "It's very, very cold today."

Vous n'avez pas à dire : « Il fait très, très froid aujourd'hui.

Say: "It's freezing."

Dites : "Il fait froid."

Next, here's a nice word, this is what we call a $10 word.

Ensuite, voici un joli mot, c'est ce qu'on appelle un mot à 10 $.

Cha-ching.

Cha Ching.

"Ravenous".

"Vorace".

Even when you say it, there's: "Arr, arr".

Même quand tu le dis, il y a : "Arr, arr".

When you're ravenous, you're not hungry.

Quand tu as faim, tu n'as pas faim.

If you walk into a restaurant and say: "I'm ravenous", they will get all the cooks together

Si vous entrez dans un restaurant et que vous dites : « J'ai faim », ils réuniront tous les cuisiniers

and start cooking right away, immediately, knowing that they have to feed you because

et commenceront à cuisiner tout de suite, tout de suite, sachant qu'ils doivent vous nourrir car

you'll eat everything.

vous allez tout manger.

You can use this about l'amour, the love.

Vous pouvez utiliser ceci à propos de l'amour, l'amour.

"I'm ravenous for l'amour.

"Je suis avide de l'amour.

I love it.

Je l'aime.

I'm hungry for it.

J'en ai faim.

I want it desperately."

Je le veux désespérément."

It's a great word.

C'est un grand mot.

You can be ravenous about reading, it means: "I want to eat it and take all of it."

Vous pouvez être avide de lecture, cela signifie : "Je veux le manger et tout prendre."

Nice word, I like this word, even the: "Arr", it's so sexy.

Joli mot, j'aime bien ce mot, même le : "Arr", c'est tellement sexy.

Sorry.

Pardon.

"Sluggish".

"Paresseux".

In the morning when I get up I move very slowly, you know?

Le matin quand je me lève je bouge très lentement, tu sais ?

Like, real, word, if you're in Toronto the TTC is rather sluggish in the morning.

Comme, vrai, mot, si vous êtes à Toronto, la TTC est plutôt lente le matin.

You know what I'm saying?

Tu sais ce que je dis?

You're always late.

Tu es toujours en retard.

It means very slow.

Cela signifie très lent.

But in the morning I'm usually sluggish, I'm moving slow, you know?

Mais le matin, je suis généralement lent, je bouge lentement, tu sais ?

Slow, sluggish, like a slug, like a bug.

Lent, paresseux, comme une limace, comme un insecte.

Slow.

Lent.

His sluggish reaction.

Sa réaction molle.

Slow reaction.

Réaction lente.

This one has an asterisk: "Very fast", when something's very fast.

Celui-ci a un astérisque : "Très rapide", quand quelque chose est très rapide.

I read many of your comments and it's like: "He speaks: 'Blah-blah-blah-blah'.

J'ai lu beaucoup de vos commentaires et c'est comme : "Il parle : 'Blah-blah-blah-blah'.

He speaks so quickly, so rapidly.

Il parle si vite, si vite.

I don't understand anything."

Je ne comprends rien."

Yes, James is a rapid speaker.

Oui, James est un orateur rapide.

I speak very quickly or I speak very fast.

Je parle très vite ou je parle très vite.

They moved quickly or you say they moved at a rapid pace, very quickly, very fast.

Ils ont bougé vite ou vous dites qu'ils ont bougé à un rythme rapide, très vite, très vite.

So, instead of saying: "Very quickly, very fast", you can use the word: "rapid" or "rapidly".

Ainsi, au lieu de dire : "Très vite, très vite", vous pouvez utiliser le mot : "rapide" ou "rapidement".

Right?

Droite?

Adverb.

Adverbe.

You can say: "rapidly".

Vous pouvez dire : "rapidement".

Okay?

D'accord?

I told you I'm going to give you lots of information so you can really change up your vocabulary

Je vous ai dit que je vais vous donner beaucoup d'informations pour que vous puissiez vraiment changer votre vocabulaire

and sound amazing.

et avoir un son incroyable.

Sound superb.

Son superbe.

When you're tired, you're coming home from work, you can say: "I'm so tired.

Lorsque vous êtes fatigué, que vous rentrez du travail, vous pouvez dire : « Je suis tellement fatigué.

I'm very, very tired.

Je suis très, très fatigué.

I'm always very tired."

Je suis toujours très fatigué. »

Use the word "exhausted".

Utilisez le mot "épuisé".

That means done, finished, totalled, toast, no more.

Cela signifie fait, fini, totalisé, grillé, pas plus.

I'm exhausted.

Je suis épuisé.

Cool?

Frais?

It means you want to go to sleep now.

Cela signifie que vous voulez vous endormir maintenant.

Or if you're exhausted of this conversation, then no more, I can't do any more, I'm done,

Ou si tu en as marre de cette conversation, alors pas plus, je n'en peux plus, j'en ai marre,

it's over.

c'est fini.

"Poor", a lot of people like to use the word "poor".

« Pauvre », beaucoup de gens aiment utiliser le mot « pauvre ».

Most native speakers don't even use the word I'm going to teach you because it's so strong.

La plupart des locuteurs natifs n'utilisent même pas le mot que je vais vous apprendre parce qu'il est si fort.

If you say: "I'm very poor" it means I have no money.

Si vous dites : "Je suis très pauvre", cela signifie que je n'ai pas d'argent.

If I'm destitute, you live on the street, my friend, you eat with the rats.

Si je suis démuni, tu vis dans la rue, mon ami, tu manges avec les rats.

Okay?

D'accord?

You and the rats share Kentucky Fried Chicken out of garbage at night.

Vous et les rats partagez Kentucky Fried Chicken dans les ordures la nuit.

All right?

Très bien?

I'm just saying.

Je dis ça comme ça.

But if you say: "I'm destitute", it means: "I'm very poor."

Mais si vous dites : « je suis sans ressources », cela signifie : « je suis très pauvre ».

You want to remember this word for the next time your English friend says: -"Hey, Jimmy.

Vous voulez vous souvenir de ce mot pour la prochaine fois que votre ami anglais dira : -"Hey, Jimmy.

Can I borrow 5 dollars?"

Puis-je emprunter 5 dollars ?"

-"Sorry, dude.

-"Désolé, mec.

I'm destitute."

Je suis démuni."

He will give you 5 dollars and be like: "I didn't know it was so bad.

Il vous donnera 5 dollars et vous dira : "Je ne savais pas que c'était si mauvais.

You're so poor, you're destitute?"

Tu es si pauvre, tu es sans ressources ?"

It means my house is...

Ça veut dire que ma maison est...

I live on the street.

Je vis dans la rue.

My house, I have nothing.

Ma maison, je n'ai rien.

I'm destitute.

Je suis démuni.

After the divorce, most people are destitute.

Après le divorce, la plupart des gens sont démunis.

Don't get divorced.

Ne divorcez pas.

Okay, next.

Bon, ensuite.

"Rich", "very rich".

"Riche", "très riche".

I know, students love to: "I'm studying English because one day I hope to be very, very rich.

Je sais, les étudiants adorent : "J'étudie l'anglais parce qu'un jour j'espère être très, très riche.

I'm telling you I'm going to be rich.

Je vous dis que je vais être riche.

You know?

Vous savez ?

I'm going to be very rich."

Je vais être très riche. "

And I go: "You want to be rich?

Et je dis : "Tu veux être riche ?

I want to be wealthy."

Je veux être riche."

And they say: "Teacher, what's the difference?

Et ils disent: "Maître, quelle est la différence?

'Very rich' means I have everything."

'Très riche' signifie que j'ai tout."

So I say: "Okay, so, you know Michael Jordan?"

Alors je dis: "D'accord, alors, tu connais Michael Jordan?"

They go: "Yes, yes, he's a very rich man", I go: -"Yeah, he's very rich."

Ils disent : "Oui, oui, c'est un homme très riche ", je dis : -"Oui, il est très riche."

-"They pay him millions of dollars."

-"Ils lui paient des millions de dollars."

I go: "Yeah, yeah, yeah."

Je dis: "Ouais, ouais, ouais."

I say: "I want to be the man who pays Michael Jordan -- that guy's wealthy."

Je dis: "Je veux être l'homme qui paie Michael Jordan - ce type est riche."

Sudden silence, and then their vocabulary changes instantly: "I would like to be wealthy,

Silence soudain, puis leur vocabulaire change instantanément : « Je voudrais être riche,

yes, I think it would be superb to be wealthy.

oui, je pense que ce serait superbe d'être riche.

In fact, I'm looking for a rapid change in my environment so I can become wealthy."

En fait, je recherche un changement rapide dans mon environnement pour devenir riche. "

I go: "Oh, you understand."

Je vais: "Oh, vous comprenez."

Change your vocabulary, change your brain, change your life.

Changez votre vocabulaire, changez votre cerveau, changez votre vie.

Right?

Droite?

Okay, anyway, before I go on that, I don't want to become dull going over the same points

D'accord, de toute façon, avant de continuer, je ne veux pas devenir ennuyeux en revenant encore et encore sur les mêmes points

again and again.

.

I'm going to try to keep it brief, okay?

Je vais essayer d' être bref, d'accord ?

Ah, I do want to talk about one difference here, that's why I have it.

Ah, je veux parler d'une différence ici, c'est pourquoi je l'ai.

We talked about hot, "scalding" and "scorching", they're not quite the same.

On a parlé de chaud, de "brûlant" et de "brûlant", ce n'est pas tout à fait la même chose.

These both mean very hot, but usually we use "scolding" for liquids, like water.

Ces deux termes signifient très chaud, mais nous utilisons généralement "réprimande" pour les liquides, comme l'eau.

Right?

Droite?

The water is scolding, it will burn you it's so hot.

L'eau gronde, elle va te brûler tant elle est chaude.

And we say "scorching" for hot for heat like the summer sun.

Et on dit « torride » pour chaud pour chaleur comme le soleil d'été.

So you say, if the water...

Alors vous dites, si l'eau...

If the coffee is scolding, it will burn you because it's a liquid; but it's scorching

Si le café gronde, il va vous brûler parce que c'est un liquide; mais il

outside, it's hot from the fire or the sun.

fait très chaud dehors, il fait chaud à cause du feu ou du soleil.

They're similar, it's just we use it a little differently.

Ils sont similaires, c'est juste que nous l' utilisons un peu différemment.

Okay?

D'accord?

You wouldn't probably say: "It's scolding outside."

Vous ne diriez probablement pas : "C'est gronder dehors."

People would go: "Huh?

Les gens disaient : "Hein ?

Is there water that I'm going to step in?"

Y a-t-il de l'eau dans laquelle je vais intervenir ?"

You go: "No, no, no.

Vous dites : "Non, non, non.

It's scorching, very hot, 35 degrees.

Il fait caniculaire, très chaud, 35 degrés.

But don't go and put your foot in the water, it's scolding.

Mais n'allez pas mettre le pied dans l'eau, c'est gronder.

It will burn you and send you to the hospital."

Ça va vous brûler et vous envoyer à l'hôpital."

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

I'll see you in a second.

Je vous verrai dans une seconde.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so if you're ready, I want you to pay attention.

Ok, donc si vous êtes prêt, je veux que vous fassiez attention.

Remember I taught you a lot of words, you know: "very happy", "very tired", and we're

Rappelez-vous que je vous ai appris beaucoup de mots, vous savez : "très heureux", "très fatigué", et nous

going to see how well you understood it by two speeches that I have on the board.

allons voir si vous l'avez bien compris par deux discours que j'ai au tableau.

And the first speech I'm going to read it to you and I want you to identify where I've

Et le premier discours, je vais vous le lire et je veux que vous identifiiez où j'ai

used "very" and another word together, like an adjective like "hot" or "cold", and tell

utilisé "très" et un autre mot ensemble, comme un adjectif comme "chaud" ou "froid", et dites-

me where they are.

moi où ils sont .

Because if you can't identify them, we can't fix them and use the new vocabulary.

Parce que si vous ne pouvez pas les identifier, nous ne pouvons pas les corriger et utiliser le nouveau vocabulaire.

You will probably also notice that the story seems or the speech seems very repetitive

Vous remarquerez probablement aussi que l'histoire semble ou le discours semble très répétitif

as I keep saying "very, very", and why I said that, once we get rid of that word and use

car je n'arrête pas de dire "très, très", et pourquoi j'ai dit cela, une fois que nous nous débarrassons de ce mot et utilisons d'

other words, not only your writing because this is writing, but your vocabulary and speech

autres mots, non seulement votre écriture parce que c'est l'écriture, mais votre vocabulaire et votre discours

will seem much more natural and fluent.

sembleront beaucoup plus naturels et fluides.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

Okay, so: "My name is Tiago."

D'accord, alors : "Je m'appelle Tiago."

By the way, Tiago is James in Brazil, so my Brazilian friends and the three Tiagos I've

Au fait, Tiago est James au Brésil, donc mes amis brésiliens et les trois Tiago que j'ai

met, how you doing?

rencontrés, comment ça va ?

Okay, so: "My name is Tiago.

Bon, alors : "Je m'appelle Tiago.

I live in a very poor"...

J'habite dans un quartier très pauvre"...

Or, sorry.

Ou, désolé.

"...a very poor part of Toronto.

"... un quartier très pauvre de Toronto.

I have to work long hours, so I am usually very tired.

Je dois travailler de longues heures, donc je suis généralement très fatigué.

My home has a very good view of the city, but my apartment is often very cold in the

Ma maison a une très belle vue sur la ville, mais mon appartement est souvent très froid en

winter and very hot in the summer.

hiver et très chaud en l'été.

I work hard so one day I will be very rich."

Je travaille dur donc un jour je serai très riche.

It's not a bad speech or story, but I would say that's about a grade 3 or grade 4, that's

Ce n'est pas un mauvais discours ou une mauvaise histoire, mais je dirais que c'est à propos d'une 3e ou 4e année, c'est-à-dire

children's classes in Canada.

les classes pour enfants au Canada.

You don't want to sound like that.

Vous ne voulez pas sonner comme ça.

So why don't we add a few words, some seasoning, some masala?

Alors pourquoi ne pas ajouter quelques mots, un peu d'assaisonnement, un peu de masala ?

Make it same thing, but now we'll sound much more interesting to the ear.

Faites-en la même chose, mais maintenant nous aurons un son beaucoup plus intéressant à l'oreille.

You'll notice you'll have to work a little harder with your vocabulary so you'll get

Vous remarquerez que vous devrez travailler un peu plus votre vocabulaire pour

better at speech, and people will like what...

améliorer votre élocution, et les gens aimeront ce que...

You know, like listening to you more.

Vous savez, comme vous écouter davantage.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Now let's go to the board.

Passons maintenant au tableau.

The first thing we're going to do is identify the parts that we want to change.

La première chose que nous allons faire est d' identifier les pièces que nous voulons changer.

So, again, we go: "My name is Tiago", got it.

Alors, encore une fois, on dit: "Je m'appelle Tiago", j'ai compris.

"I live in a very poor", see?

"Je vis dans un quartier très pauvre", tu vois ?

We have this and we did learn another word to say it for that.

Nous avons ceci et nous avons appris un autre mot pour le dire pour cela.

Right?

Droite?

What's the next one?

C'est quoi le prochain ?

"I have to work long hours so I'm usually very tired", there's another one we want to

"Je dois travailler de longues heures donc je suis généralement très fatigué", il y en a un autre que nous voulons

change.

changer.

"My home has a very good view", oh, I think we've said two sentences and "very" three

"Ma maison a une très bonne vue", oh, je pense que nous avons dit deux phrases et "très" trois

times.

fois.

Okay? "...but my apartment is often very cold in the winter and very hot"-there we go-"in

D'accord? "... mais mon appartement est souvent très froid l'hiver et très chaud" - c'est parti - "

the summer.

l'été.

And I work very hard because I..."

Et je travaille très dur parce que je..."

Or, sorry.

Ou, pardon.

"I work hard because I want to be very rich."

"Je travaille dur parce que je veux être très riche."

That's a lot of them.

C'est beaucoup d'entre eux.

So, take a look and you can see how we use the word "very" a lot of times in a very small

Alors, jetez un coup d'œil et vous pourrez voir comment nous utilisons le mot "très" de nombreuses fois dans une très petite

area.

zone.

Right?

Droite?

Let's change it up now that we have identified what we want to change, and look for better

Changeons-le maintenant que nous avons identifié ce que nous voulons changer et cherchons de meilleurs

words.

mots.

Well, I've taught you the better words, so why don't we just...?

Eh bien, je t'ai appris les meilleurs mots, alors pourquoi ne pas juste... ?

Why don't we just put them in there?

Pourquoi ne pas simplement les mettre là-dedans?

You ready?

Vous êtes prêt ?

So the first part is: "My name is Tiago.

Donc la première partie est : « Je m'appelle Tiago.

I live in a _________ poor part of Toronto."

Je vis dans un quartier pauvre _________ de Toronto.

What was the word we used for "very poor", almost homeless?

Quel était le mot que nous utilisions pour "très pauvre", presque sans abri ?

That's right: "destitute".

C'est vrai : « indigent ».

When you're destitute, you're very poor, so in this case: "I live in a very poor part

Quand tu es démuni, tu es très pauvre, donc dans ce cas : "Je vis dans un quartier très pauvre

of Toronto".

de Toronto".

"I have to work long hours, so I am usually _________..."

"Je dois travailler de longues heures, donc je suis généralement _________..."

Another word for "very tired".

Un autre mot pour "très fatigué".

"Exhausted", that's right, I'm very tired, exhausted.

"Épuisé", c'est vrai, je suis très fatigué, épuisé.

"My home has a _________ view of the city."

"Ma maison a une vue _________ sur la ville."

Do you know what my favourite...?

Savez-vous quelle est ma préférée... ?

Well, my favourite hero is this guy here, the bat, but his best friend is who?

Eh bien, mon héros préféré est ce gars-là, la chauve-souris, mais son meilleur ami, c'est qui ?

Ah, remember I told you, "superb"?

Ah, tu te souviens que je t'ai dit "superbe" ?

"Super" is in that word because it's super.

"Super" est dans ce mot parce que c'est super.

"A superb view of the city."

"Une superbe vue sur la ville."

"...but my apartment is often _________ in the winter..."

"... mais mon appartement est souvent _________ l'hiver..."

What would it be in the winter?

Qu'est-ce que ce serait l'hiver ?

Not "very cold"...

Pas "très froid"...

"freezing", it means very cold.

"glacial", ça veut dire très froid.

"...and in the summer _________..."

"...et en été _________..."

You have to be careful because I taught you two words, remember?

Tu dois faire attention car je t'ai appris deux mots, tu te souviens ?

Both start with S. Which one would it be?

Les deux commencent par S. Lequel serait-ce ?

Not "scolding", but "scorching".

Pas "réprimandant", mais "brûlant".

Scorching hot, scorching.

Chaleur brûlante, torride.

And finally, do you remember I told you the story about Michael Jordan and the man who

Et enfin, vous souvenez-vous que je vous ai raconté l' histoire de Michael Jordan et de l'homme qui

pays Michael Jordan, or the woman?

paie Michael Jordan, ou de la femme ?

Oprah's rich, she can pay him, too.

Oprah est riche, elle peut aussi le payer.

I don't want to be a rich man, I want to be a wealthy man.

Je ne veux pas être un homme riche, je veux être un homme riche.

Now, if you look at the story now...

Maintenant, si vous regardez l'histoire maintenant...

Let's read it.

Lisons-la.

"My name is Tiago.

"Je m'appelle Tiago.

I live in a destitute part of Toronto.

Je vis dans un quartier défavorisé de Toronto.

I have to work long hours, so I am usually exhausted.

Je dois travailler de longues heures, donc je suis généralement épuisé.

My home has a superb view of the city, but my apartment is often freezing in the winter

Ma maison a une vue superbe sur la ville, mais mon appartement est souvent glacial en hiver

and scorching in the summer.

et brûlant en l'été.

I work hard because one day I want to be a wealthy man."

Je travaille dur parce qu'un jour je veux être un homme riche.

Sounds a little better, doesn't it?

Ça sonne un peu mieux, n'est-ce pas ?

Yeah, I thought so.

Ouais je le pensais.

Good.

Bon.

So, you...

Donc, vous...

You know me, I'm not doing this for free.

Vous me connaissez, je ne fais pas ça gratuitement.

I have a bonus for you.

J'ai un bonus pour vous.

I'll teach you the bonus, but you notice that we can change the statement and make it much

Je vais t'apprendre le bonus, mais tu remarques qu'on peut changer l'énoncé et le rendre beaucoup

more interesting, okay?

plus intéressant, d'accord ?

You're going to work your tongue to work on better pronunciation and vocabulary, saying

Vous allez travailler votre langue pour améliorer votre prononciation et votre vocabulaire, en prononçant des

words like: "superb", "destitute", okay?

mots comme : « superbe », « démuni », d'accord ?

Much better than: "very", "very".

Bien mieux que : "très", "très".

But as a bonus because I like you so much, I'm going to go through another five words.

Mais en prime, parce que je t'aime tellement, je vais passer cinq autres mots.

Now, I call these level two words.

Maintenant, j'appelle ces mots de niveau deux.

And you're saying: "Level two, what?"

Et vous dites : "Niveau deux, quoi ?"

Well, level two because these are words Canadians don't even use a lot of the time, so when

Eh bien, niveau deux parce que ce sont des mots que les Canadiens n'utilisent même pas souvent, alors quand

you pull out this word, let's say you're speaking like this, see?

vous sortez ce mot, disons que vous parlez comme ça, vous voyez ?

And you say: "I'm rather jubilant about this situation", people will go: "What the hell?"

Et vous dites : « Je suis plutôt jubilatoire de cette situation », les gens diront : « Qu'est-ce que c'est que ça ?

like that.

comme ça.

"You know, I'm very happy about what's going on here.

« Tu sais, je suis très content de ce qui se passe ici.

How are you feeling about it, huh?"

Comment te sens-tu , hein ?

You know?

Tu sais?

"I see you seem very anxious about what's going to go on, but don't worry, I'm rather

"Je vois que tu as l'air très anxieux à propos de ce qui va se passer, mais ne t'inquiète pas, je suis plutôt

parched.

assoiffé.

Could you please get me a beer?"

Pourrais-tu s'il te plait me servir une bière ?"

They're going to go: "Whoa.

Ils vont dire: "Whoa.

Where's this person coming from, so educated, so eloquent?"

D'où vient cette personne, si instruite, si éloquente?"

This will be you, so let's go to level two.

Ce sera vous, alors passons au niveau deux.

"Jubilant" means very happy.

"Jubilant" signifie très heureux.

If you're feeling jubilant, you're very happy.

Si vous vous sentez jubilatoire, vous êtes très heureux.

I'm telling you right now: 90% of Canadians don't use this word at all.

Je vous le dis tout de suite : 90 % des Canadiens n'utilisent pas du tout ce mot.

They know it, but they don't use it.

Ils le savent, mais ils ne l'utilisent pas.

How about you?

Et toi?

When you're very nervous, you're very nervous, you say: "anxious".

Quand vous êtes très nerveux, vous êtes très nerveux, vous dites : « anxieux ».

It means I'm waiting for something to happen and I feel very strongly about it in a nervous

Cela signifie que j'attends que quelque chose se produise et que je le ressens très fortement d'une

way.

manière nerveuse.

"Parched", it's a nice word, use it at a bar.

"Desséché", c'est un joli mot, utilisez-le dans un bar.

You get points for that one.

Vous obtenez des points pour celui-là.

"I'm rather parched", very thirsty.

« J'ai plutôt soif », très soif.

The earth can be parched, and when you see the earth is parched there's usually holes

La terre peut être desséchée, et quand vous voyez que la terre est desséchée, il y a généralement des trous

or cracks in the ground, it means it needs water.

ou des fissures dans le sol, cela signifie qu'elle a besoin d'eau.

You know where you put your flowers, and it's like cracks?

Tu sais où tu mets tes fleurs, et c'est comme des fissures ?

You say the water...

Vous dites que l'eau...

The earth is parched, it means it's extremely thirsty.

La terre est desséchée, ça veut dire qu'elle a extrêmement soif.

So, trust me, when you go to the bar and say: "parched", they'll get you drinks right away.

Alors, croyez-moi, quand vous allez au bar et que vous dites : "desséché", ils vous servent tout de suite à boire.

"Squalid", this means very dirty.

"Squalid", cela signifie très sale.

And believe me, if an English person walks in your house and says: "Your house is squalid"...

Et croyez-moi, si un Anglais entre dans votre maison et dit : "Votre maison est sordide"...

Let me rephrase that.

Permettez-moi de reformuler cela.

If an English person says your house is squalid, they will not walk in your house.

Si un Anglais dit que votre maison est sordide, il n'entrera pas dans votre maison.

They might call people to come and take you out and take down the building.

Ils pourraient appeler des gens pour qu'ils viennent vous faire sortir et démolir le bâtiment.

Okay?

D'accord?

So when you say that, someone might cry, you're like: "Your place is squalid and you live

Alors quand tu dis ça, quelqu'un pourrait pleurer, tu te dis : « Ta maison est sordide et tu vis

in a destitute fashion."

dans le dénuement.

I mean that's going to make me cry, because that's worse than saying bad words, trust

Je veux dire que ça va me faire pleurer, parce que c'est pire que de dire des gros mots, crois-

me.

moi.

Okay?

D'accord?

And if you...

Et si vous...

If you have kids you can use this or if you're an employer at work, or you know, anyone's

Si vous avez des enfants, vous pouvez utiliser ceci ou si vous êtes un employeur au travail, ou vous savez, quelqu'un

getting on your nerves, you can say: "I need this place spotless before you go."

vous énerve, vous pouvez dire : "J'ai besoin que cet endroit soit impeccable avant que tu partes."

That's not just clean, that means nothing exists in that area; there's not germs, nothing.

Ce n'est pas seulement propre, cela signifie que rien n'existe dans cette zone ; il n'y a pas de germes, rien.

Spotless.

Impeccable.

Do you understand me?

Me comprenez-vous?

Very strong.

Très fort.

All right?

Très bien?

So these are your bonus level two words, save them, put them in your back pocket for when

Ce sont donc vos mots bonus de niveau deux, enregistrez- les, mettez-les dans votre poche arrière pour quand

you have to correct some English speaker.

vous devrez corriger un locuteur anglais.

Okay?

D'accord?

Show them you do speak English and you know it well.

Montrez-leur que vous parlez anglais et que vous le connaissez bien.

Of course we have homework.

Bien sûr, nous avons des devoirs.

So, before you go, I want you to do this, I want you to think of five other "very" collocations,

Donc, avant de partir, je veux que vous fassiez ceci, je veux que vous pensiez à cinq autres collocations "très",

because this is collocations, words that go with "very" that you use, and I want you to

parce que ce sont des collocations, des mots qui vont avec "très" que vous utilisez, et je veux que vous les

share them on engVid.

partagiez sur engVid.

Do you say: "very cheap", do you say: "very..."?

Vous dites : « pas cher » , vous dites : « très... » ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I don't know what you say, that's the whole point.

Je ne sais pas ce que vous dites, c'est tout le problème.

After you do the quiz there's usually comments, go there, leave a comment and say: "I use

Après avoir fait le quiz, il y a généralement des commentaires, allez-y, laissez un commentaire et dites : "J'utilise

these ones", and see what other people say, maybe they have another word that can help

ceux-ci", et voyez ce que les autres disent, peut-être qu'ils ont un autre mot qui peut

you improve your English or maybe you'll surprise people, and maybe even someone like myself

vous aider à améliorer votre anglais ou peut-être que vous serez surpris les gens, et peut-être même quelqu'un comme

will stop by and go: "Whoa, you can't say that.

moi s'arrêtera et dira : "Whoa, tu ne peux pas dire ça.

You have to say that" or: "That's not even English."

Tu dois dire ça" ou : "Ce n'est même pas anglais."

Community is a good thing.

La communauté est une bonne chose.

Anyway, I got to go.

Quoi qu'il en soit, je dois y aller.

I need you to subscribe, there's something around here, the "Subscribe" button, press

J'ai besoin que vous vous abonniez, il y a quelque chose ici, le bouton "S'abonner", appuyez

it.

dessus.

A bell should come up.

Une cloche devrait sonner.

You know, a little bell?

Vous savez, une petite cloche?

Like Taco Bell.

Comme Taco Bell.

Just ding that bell and you'll get the latest and greatest that comes out from engVid from

Appuyez simplement sur cette cloche et vous obtiendrez les dernières et meilleures sorties d'engVid de

myself and other teachers.

moi-même et d'autres enseignants.

You won't have to worry, it'll come on your cellphone, or your laptop, or what have you.

Vous n'aurez pas à vous inquiéter, cela viendra sur votre téléphone portable, ou votre ordinateur portable, ou quoi que ce soit d'autre.

Anyway, you have a good one.

Quoi qu'il en soit, vous en avez un bon.

I have probably given you something to be jubulous about.

Je vous ai probablement donné de quoi jubiler.

Jubulous...

Jubilatoire...

Jubilant about, and I'll see you soon.

Jubilatoire, et je vous verrai bientôt.

Thanks a lot.

Merci beaucoup.