Improve your Vocabulary: Stop saying VERY!

Deja de repetir VERY en inglés

"Getting from here to there, it's been a long while."

"Llegar de aquí para allá , ha pasado mucho tiempo".

Oh, hi.

Oh hola.

My time is finally here.

Mi tiempo finalmente está aquí.

James from engVid.

James de engVid.

I can't believe this, this is like the Mirror Universe.

No puedo creer esto, esto es como el Universo Espejo.

If you watch Star Trek, you'll understand; if not, go watch Mirror Universe with Star

Si ves Star Trek, lo entenderás; si no, ve a ver Mirror Universe con Star

Trek.

Trek.

I have two, look at them, I have two Mr. Es.

Tengo dos, míralos, tengo dos Mr. Es.

In the first one Mr. E is hot, and the first one Mr. E is cold.

En el primero, el Sr. E tiene calor, y en el primero, el Sr. E tiene frío.

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

E, what's up?

E, ¿qué pasa?

"It's very hot.

"Hace mucho calor.

35 degrees centigrade."

35 grados centígrados".

You're right.

Estás bien.

I see you're wearing your Bermuda shorts.

Veo que llevas tus bermudas.

And the second E is saying he's very cold: "It's minus 30 degrees centigrade."

Y la segunda E dice que tiene mucho frío: "Hace menos 30 grados centígrados".

Ow, this isn't good.

Ay, esto no es bueno.

I feel for you.

Lo siento por ti.

But don't you think there are better ways to say it's very hot or it's very cold?

¿Pero no crees que hay mejores formas de decir hace mucho calor o hace mucho frío?

I think so, and in today's lesson I'm going to teach some of you...

Creo que sí, y en la lección de hoy les voy a enseñar a algunos de ustedes...

Not some of you.

No a algunos de ustedes.

I'm going to teach all of you how to get rid of the word "very" to describe everything,

Voy a enseñarles a todos cómo deshacerse de la palabra "muy" para describir todo,

and use other words which give more information, which will make you sound more like a native

y usar otras palabras que brinden más información, lo que hará que suene más como un

speaker and make your writing phenomenal.

hablante nativo y hará que su escritura sea fenomenal.

Oh, "phenomenal"?

Ah, "fenomenal"?

That's a word for "very good".

Esa es una palabra para "muy bueno".

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So, today's lesson is on "very".

Entonces, la lección de hoy es sobre "muy".

"Very" is a very good word, that's why we use it, but when you're writing, to hear somebody

"Muy" es una muy buena palabra, por eso la usamos, pero cuando estás escribiendo, escuchar a alguien

say: "Very, very, very, very, very, very, very, very" is what we call monotonous, it

decir: "Muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy" es lo que llamamos monótono,

means "mono" as one, "tonous", one tone, one sound - very boring.

significa "mono" como uno, "tonoso", un tono, un sonido, muy aburrido.

So let's change that from you being...

Así que cambiemos eso de que tú seas... ya

You know, using "very" because I teach and I notice a lot of students saying things,

sabes, usando "muy" porque enseño y noto que muchos estudiantes dicen cosas

like: "Teacher, today it's very cold outside."

como: "Profesor, hoy hace mucho frío afuera".

I'm like: -"Yeah, it is."

Estoy como: -"Sí, lo es".

-"And I'm very tired and very hungry."

-“Y estoy muy cansada y con mucha hambre”.

I'm like: "Okay, okay."

Estoy como: "Está bien, está bien".

It's like being punched in the face again and again, and I just want to say: "Stop with

Es como recibir puñetazos en la cara una y otra vez, y solo quiero decir: "Deja de decir

the 'very'.

'muy'.

Use a different word."

Usa una palabra diferente".

But it's not fair because "very" is a very good word-there, I did it again-we just need

Pero no es justo porque "muy" es una muy buena palabra, lo hice de nuevo, solo

to find other words to make your language sound richer to improve it so you sound more

necesitamos encontrar otras palabras para hacer que su idioma suene más rico para mejorarlo para que suene más

like a native English speaker, and to make it more interesting for you because it will

como un hablante nativo de inglés y para hacer será más interesante para ti porque

express more of who you are and your ideas in a better way.

expresará más quién eres y tus ideas de una mejor manera.

It makes you unique.

Te hace único.

You ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

You'll notice I put "very" in red because this is something we don't want to do, we

Notarás que puse "muy" en rojo porque esto es algo que no queremos hacer,

don't want to keep saying: "very".

no queremos seguir diciendo: "muy".

We want to change that up.

Queremos cambiar eso.

And I'm going to give you a list of words that people or students usually say when they

Y les voy a dar una lista de palabras que la gente o los estudiantes suelen decir cuando

say "very" that I've heard many, many times.

dicen "muy" que he escuchado muchas, muchas veces.

And maybe you've done this.

Y tal vez has hecho esto.

And today I'm going to give you singular words to use instead.

Y hoy les voy a dar palabras singulares para usar en su lugar.

I'll explain them, just in case they're difficult.

Los explicaré, por si acaso son difíciles.

Let's start with the first one.

Comencemos con el primero.

People say: "Very rude", instead of saying that, you can say: "vulgar".

La gente dice: "Muy grosero", en lugar de decir eso, puedes decir: "vulgar".

"Vulgar" means very rude, and if somebody says to me: "Your language is vulgar", I'll

"Vulgar" significa muy grosero, y si alguien me dice: "Tu lenguaje es vulgar",

probably stop talking because it means it's not right, it's inappropriate, it's very bad.

probablemente deje de hablar porque significa que no está bien, es inapropiado, es muy malo.

Vulgar.

Vulgar.

"I don't like your vulgar tone", your rude tone.

"No me gusta tu tono vulgar", tu tono grosero.

It's strong.

es fuerte

"Very short", another word we say is "brief", which means small.

"Muy corto", otra palabra que decimos es "breve", que significa pequeño.

We had a very brief...

Tuvimos una muy breve...

We had a very brief conversation, a very short conversation.

Tuvimos una conversación muy breve, una conversación muy breve.

Cool?

¿Fresco?

"Boring".

"Aburrido".

When you say: "Class was very boring today", you can say: "dull".

Cuando dices: "La clase estuvo muy aburrida hoy", puedes decir: "aburrida".

"Dull" means very boring.

"Aburrido" significa muy aburrido.

It also means... See?

También significa... ¿Ves?

Here's a bonus when you use these words, stupid.

Aquí hay una ventaja cuando usas estas palabras, estúpido.

If you say someone is dull, you can say they're very boring, or dull meaning they're stupid.

Si dices que alguien es aburrido, puedes decir que es muy aburrido, o aburrido significa que es estúpido.

Don't use it like that too often; people don't like being called stupid.

No lo use así con demasiada frecuencia; A la gente no le gusta que la llamen tonta.

And if you say: "He's rather dull, isn't he?"

Y si dices: "Es bastante aburrido, ¿no?"

I have to listen for context to mean stupid or boring.

Tengo que escuchar el contexto para que signifique estúpido o aburrido.

Next one, everybody's favourite: "Very good".

El siguiente, el favorito de todos : "Muy bien".

"Teacher, the food is very good.

"Profesor, la comida es muy buena.

The lesson is very good.

La lección es muy buena.

I like this, it's very good."

Me gusta esto, es muy bueno".

Why don't we change that to the word "superb"?

¿Por qué no cambiamos eso por la palabra "excelente"?

Look carefully at the word "superb", you have the word "super" written inside it.

Fíjate bien en la palabra "superb", tienes la palabra "super" escrita dentro.

"Super" means what?

¿"Súper" significa qué?

Above average, excellent, or superb, very good.

Por encima del promedio, excelente o soberbio, muy bueno.

"The food was superb."

"La comida estuvo excelente".

People don't usually use this word, so if you tell me when I cook for you that it's

La gente no suele usar esta palabra, así que si me dices cuando cocino para ti que es

superb, I'm telling you right now I will take that as such an amazing compliment.

excelente, te lo digo ahora mismo, lo tomaré como un cumplido increíble.

Gentlemen, if you tell a woman she looks superb, she'll be like: "Thank you.

Caballeros, si le dicen a una mujer que se ve magnífica, dirá: "Gracias.

Really?"

¿De verdad?".

Because no one says it.

Porque nadie lo dice.

All right?

¿Todo bien?

"Freezing", you can say: "It's very cold outside", but in minus 35, it's freezing.

"Congelación", puedes decir: "Hace mucho frío afuera", pero en menos 35, hace mucho frío.

I can put meat outside and it will turn to ice, it's freezing, that's how cold it is.

Puedo poner la carne afuera y se convertirá en hielo, está congelada, así de fría está.

And if you tell me it's freezing, I'm going to get a jacket and another coat, and a hat,

Y si me dices que hace mucho frío, me voy a comprar una chaqueta y otro abrigo, y un gorro

and a scarf because I know it's very, very cold.

y una bufanda porque sé que hace mucho, mucho frío.

You don't have to say: "It's very, very cold today."

No tienes que decir: " Hoy hace mucho, mucho frío".

Say: "It's freezing."

Diga: "Hace mucho frío".

Next, here's a nice word, this is what we call a $10 word.

A continuación, aquí hay una palabra bonita, esto es lo que llamamos una palabra de $10.

Cha-ching.

Cha-ching.

"Ravenous".

"Voraz".

Even when you say it, there's: "Arr, arr".

Incluso cuando lo dices, hay: "Arr, arr".

When you're ravenous, you're not hungry.

Cuando estás hambriento, no tienes hambre.

If you walk into a restaurant and say: "I'm ravenous", they will get all the cooks together

Si entras en un restaurante y dices: "Estoy hambriento", reunirán a todos los cocineros

and start cooking right away, immediately, knowing that they have to feed you because

y comenzarán a cocinar de inmediato, sabiendo que tienen que alimentarte porque

you'll eat everything.

te comerás todo.

You can use this about l'amour, the love.

Puedes usar esto sobre l'amour, el amor.

"I'm ravenous for l'amour.

"Estoy hambriento de l'amour.

I love it.

Lo amo.

I'm hungry for it.

Tengo hambre de él.

I want it desperately."

Lo quiero desesperadamente".

It's a great word.

Es una gran palabra.

You can be ravenous about reading, it means: "I want to eat it and take all of it."

Puede estar hambriento de lectura, significa: "Quiero comerlo y tomarlo todo".

Nice word, I like this word, even the: "Arr", it's so sexy.

Bonita palabra, me gusta esta palabra, incluso el: "Arr", es tan sexy.

Sorry.

Perdón.

"Sluggish".

"Lento".

In the morning when I get up I move very slowly, you know?

Por la mañana cuando me levanto me muevo muy despacio, ¿sabes?

Like, real, word, if you're in Toronto the TTC is rather sluggish in the morning.

Como, real, palabra, si estás en Toronto, el TTC es bastante lento por la mañana.

You know what I'm saying?

¿Tú sabes qué estoy diciendo?

You're always late.

Siempre llegas tarde.

It means very slow.

Significa muy lento.

But in the morning I'm usually sluggish, I'm moving slow, you know?

Pero por la mañana suelo estar perezoso, me muevo lento, ¿sabes?

Slow, sluggish, like a slug, like a bug.

Lento, perezoso, como una babosa, como un insecto.

Slow.

Lento.

His sluggish reaction.

Su lenta reacción.

Slow reaction.

Reacción lenta.

This one has an asterisk: "Very fast", when something's very fast.

Este tiene un asterisco: "Muy rápido", cuando algo es muy rápido.

I read many of your comments and it's like: "He speaks: 'Blah-blah-blah-blah'.

Leí muchos de sus comentarios y es como: "Él habla: 'bla, bla, bla, bla'

He speaks so quickly, so rapidly.

. Habla tan rápido, tan rápido.

I don't understand anything."

No entiendo nada".

Yes, James is a rapid speaker.

Sí, James es un orador rápido.

I speak very quickly or I speak very fast.

Hablo muy rápido o hablo muy rápido.

They moved quickly or you say they moved at a rapid pace, very quickly, very fast.

Se movieron rápido o dices que se movieron a un ritmo rápido, muy rápido, muy rápido.

So, instead of saying: "Very quickly, very fast", you can use the word: "rapid" or "rapidly".

Entonces, en lugar de decir: "Muy rápido, muy rápido", puedes usar la palabra: "rápido" o "rápidamente".

Right?

¿Derecho?

Adverb.

Adverbio.

You can say: "rapidly".

Puedes decir: "rápidamente".

Okay?

¿Bueno?

I told you I'm going to give you lots of information so you can really change up your vocabulary

Te dije que te daría mucha información para que realmente puedas cambiar tu vocabulario

and sound amazing.

y sonar increíble.

Sound superb.

Suena excelente.

When you're tired, you're coming home from work, you can say: "I'm so tired.

Cuando estás cansado, regresas a casa del trabajo, puedes decir: "Estoy muy cansado.

I'm very, very tired.

Estoy muy, muy cansado.

I'm always very tired."

Siempre estoy muy cansado".

Use the word "exhausted".

Usa la palabra "agotado".

That means done, finished, totalled, toast, no more.

Eso significa hecho, terminado, totalizado, tostado, no más.

I'm exhausted.

Estoy agotado.

Cool?

¿Fresco?

It means you want to go to sleep now.

Significa que quieres irte a dormir ahora.

Or if you're exhausted of this conversation, then no more, I can't do any more, I'm done,

O si estás cansado de esta conversación, entonces no más, no puedo hacer más, ya terminé,

it's over.

se acabó.

"Poor", a lot of people like to use the word "poor".

"Pobre", a mucha gente le gusta usar la palabra "pobre".

Most native speakers don't even use the word I'm going to teach you because it's so strong.

La mayoría de los hablantes nativos ni siquiera usan la palabra que te voy a enseñar porque es muy fuerte.

If you say: "I'm very poor" it means I have no money.

Si dices: "Soy muy pobre " significa que no tengo dinero.

If I'm destitute, you live on the street, my friend, you eat with the rats.

Si estoy en la indigencia, vives en la calle, amigo mío, comes con las ratas.

Okay?

¿Bueno?

You and the rats share Kentucky Fried Chicken out of garbage at night.

Tú y las ratas comparten Kentucky Fried Chicken de la basura por la noche.

All right?

¿Todo bien?

I'm just saying.

Sólo digo.

But if you say: "I'm destitute", it means: "I'm very poor."

Pero si dices: "Soy indigente" , significa: "Soy muy pobre".

You want to remember this word for the next time your English friend says: -"Hey, Jimmy.

Quieres recordar esta palabra para la próxima vez que tu amigo inglés diga: -"Oye, Jimmy.

Can I borrow 5 dollars?"

¿Me prestas 5 dólares?"

-"Sorry, dude.

-"Lo siento, amigo.

I'm destitute."

Estoy en la indigencia".

He will give you 5 dollars and be like: "I didn't know it was so bad.

Él te dará 5 dólares y dirá : "No sabía que era tan malo.

You're so poor, you're destitute?"

¿Eres tan pobre, estás en la indigencia?"

It means my house is...

Quiere decir que mi casa es

I live on the street.

... vivo en la calle.

My house, I have nothing.

Mi casa, no tengo nada.

I'm destitute.

estoy en la indigencia

After the divorce, most people are destitute.

Después del divorcio, la mayoría de las personas se encuentran en la indigencia.

Don't get divorced.

No te divorcies.

Okay, next.

Bien, siguiente.

"Rich", "very rich".

"Rico", "muy rico".

I know, students love to: "I'm studying English because one day I hope to be very, very rich.

Lo sé, a los estudiantes les encanta: "Estoy estudiando inglés porque algún día espero ser muy, muy rico.

I'm telling you I'm going to be rich.

Te digo que voy a ser rico.

You know?

¿Sabes?

I'm going to be very rich."

Voy a ser muy rico". "

And I go: "You want to be rich?

Y digo: "¿Quieres ser rico?

I want to be wealthy."

Yo quiero ser rico".

And they say: "Teacher, what's the difference?

Y dicen: "Maestro, ¿cuál es la diferencia?

'Very rich' means I have everything."

'Muy rico' significa que tengo todo".

So I say: "Okay, so, you know Michael Jordan?"

Entonces digo: "Está bien, entonces, ¿ conoces a Michael Jordan?"

They go: "Yes, yes, he's a very rich man", I go: -"Yeah, he's very rich."

Dicen: "Sí, sí, es un hombre muy rico ", yo digo: -"Sí, es muy rico".

-"They pay him millions of dollars."

-“Le pagan millones de dólares”.

I go: "Yeah, yeah, yeah."

Digo: "Sí, sí, sí".

I say: "I want to be the man who pays Michael Jordan -- that guy's wealthy."

Digo: "Quiero ser el hombre que le paga a Michael Jordan, ese tipo es rico".

Sudden silence, and then their vocabulary changes instantly: "I would like to be wealthy,

Silencio repentino, y luego su vocabulario cambia instantáneamente: "Me gustaría ser rico,

yes, I think it would be superb to be wealthy.

sí, creo que sería magnífico ser rico.

In fact, I'm looking for a rapid change in my environment so I can become wealthy."

De hecho, estoy buscando un cambio rápido en mi entorno para poder ser rico". "

I go: "Oh, you understand."

Digo: "Oh, usted entiende".

Change your vocabulary, change your brain, change your life.

Cambia tu vocabulario, cambia tu cerebro, cambia tu vida.

Right?

¿Derecho?

Okay, anyway, before I go on that, I don't want to become dull going over the same points

Bien, de todos modos, antes de continuar con eso, no quiero volverme aburrido repasando los mismos puntos

again and again.

una y otra vez.

I'm going to try to keep it brief, okay?

Voy a tratar de ser breve, ¿de acuerdo?

Ah, I do want to talk about one difference here, that's why I have it.

Ah, quiero hablar de una diferencia aquí, por eso la tengo.

We talked about hot, "scalding" and "scorching", they're not quite the same.

Hablamos de caliente, "escaldado" y "abrasador", no son exactamente lo mismo.

These both mean very hot, but usually we use "scolding" for liquids, like water.

Ambos significan muy caliente, pero generalmente usamos "regañar" para líquidos, como el agua.

Right?

¿Derecho?

The water is scolding, it will burn you it's so hot.

El agua está regañando, te va a quemar, hace tanto calor.

And we say "scorching" for hot for heat like the summer sun.

Y decimos "abrasador" por calor por calor como el sol de verano.

So you say, if the water...

Entonces dices, si el agua...

If the coffee is scolding, it will burn you because it's a liquid; but it's scorching

Si el café te riega, te va a quemar porque es un líquido; pero

outside, it's hot from the fire or the sun.

afuera hace un calor abrasador, hace calor por el fuego o el sol.

They're similar, it's just we use it a little differently.

Son similares, es solo que lo usamos un poco diferente.

Okay?

¿Bueno?

You wouldn't probably say: "It's scolding outside."

Probablemente no dirías: "Está regañando afuera".

People would go: "Huh?

La gente diría: "¿Eh?

Is there water that I'm going to step in?"

¿Hay agua en la que voy a entrar?"

You go: "No, no, no.

Vas: "No, no, no.

It's scorching, very hot, 35 degrees.

Hace mucho calor, 35 grados.

But don't go and put your foot in the water, it's scolding.

Pero no vayas a meter el pie en el agua, es un regaño.

It will burn you and send you to the hospital."

Te quemará y te mandará al hospital".

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

I'll see you in a second.

Te veré en un segundo.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so if you're ready, I want you to pay attention.

Vale, si estás listo, quiero que prestes atención.

Remember I taught you a lot of words, you know: "very happy", "very tired", and we're

Recuerda que te enseñé muchas palabras, ya sabes: "muy feliz", "muy cansado", y

going to see how well you understood it by two speeches that I have on the board.

vamos a ver qué tan bien lo entendiste por dos discursos que tengo en la pizarra.

And the first speech I'm going to read it to you and I want you to identify where I've

Y el primer discurso te lo voy a leer y quiero que identifiques donde he

used "very" and another word together, like an adjective like "hot" or "cold", and tell

usado "muy" y otra palabra junto, como un adjetivo como "caliente" o "frío", y

me where they are.

me digas dónde están .

Because if you can't identify them, we can't fix them and use the new vocabulary.

Porque si no puedes identificarlos, no podemos arreglarlos y usar el nuevo vocabulario.

You will probably also notice that the story seems or the speech seems very repetitive

Probablemente también notará que la historia parece o el discurso parece muy repetitivo,

as I keep saying "very, very", and why I said that, once we get rid of that word and use

ya que sigo diciendo "muy, muy", y por qué dije eso, una vez que nos deshacemos de esa palabra y usamos

other words, not only your writing because this is writing, but your vocabulary and speech

otras palabras, no solo su escritura porque esto es escribir, pero su vocabulario y su forma de hablar

will seem much more natural and fluent.

parecerán mucho más naturales y fluidos.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

Okay, so: "My name is Tiago."

Bien, entonces: "Mi nombre es Tiago".

By the way, Tiago is James in Brazil, so my Brazilian friends and the three Tiagos I've

Por cierto, Tiago es James en Brasil, así que mis amigos brasileños y los tres Tiagos que he

met, how you doing?

conocido, ¿cómo están?

Okay, so: "My name is Tiago.

Vale, entonces: "Me llamo Tiago.

I live in a very poor"...

Vivo en un barrio muy pobre"...

Or, sorry.

O, lo siento.

"...a very poor part of Toronto.

"...una zona muy pobre de Toronto.

I have to work long hours, so I am usually very tired.

Tengo que trabajar muchas horas, por lo que normalmente estoy muy cansado.

My home has a very good view of the city, but my apartment is often very cold in the

Mi casa tiene una vista muy buena de la ciudad, pero mi apartamento suele ser muy frío en

winter and very hot in the summer.

invierno y muy caluroso en el verano

I work hard so one day I will be very rich."

. Trabajo duro, así que algún día seré muy rico".

It's not a bad speech or story, but I would say that's about a grade 3 or grade 4, that's

No es un mal discurso o historia, pero diría que es sobre un grado 3 o grado 4,

children's classes in Canada.

son clases para niños en Canadá.

You don't want to sound like that.

No quieres sonar así.

So why don't we add a few words, some seasoning, some masala?

Entonces, ¿por qué no agregamos algunas palabras, algunos condimentos, algo de masala?

Make it same thing, but now we'll sound much more interesting to the ear.

Que sea lo mismo, pero ahora sonaremos mucho más interesantes para el oído.

You'll notice you'll have to work a little harder with your vocabulary so you'll get

Notarás que tendrás que trabajar un poco más con tu vocabulario para

better at speech, and people will like what...

mejorar tu forma de hablar, y a la gente le gustará lo que... ya

You know, like listening to you more.

sabes, escucharte más.

Are you ready?

¿Estás listo?

Now let's go to the board.

Ahora vamos a la pizarra.

The first thing we're going to do is identify the parts that we want to change.

Lo primero que vamos a hacer es identificar las partes que queremos cambiar.

So, again, we go: "My name is Tiago", got it.

Entonces, nuevamente, decimos: "Mi nombre es Tiago", entendido.

"I live in a very poor", see?

"Yo vivo en una muy pobre", ¿ves?

We have this and we did learn another word to say it for that.

Tenemos esto y aprendimos otra palabra para decirlo.

Right?

¿Derecho?

What's the next one?

¿Cuál es el siguiente?

"I have to work long hours so I'm usually very tired", there's another one we want to

"Tengo que trabajar muchas horas, por lo que suelo estar muy cansada", hay otra que queremos

change.

cambiar.

"My home has a very good view", oh, I think we've said two sentences and "very" three

"Mi casa tiene muy buena vista", oh, creo que hemos dicho dos oraciones y "muy" tres

times.

veces.

Okay? "...but my apartment is often very cold in the winter and very hot"-there we go-"in

¿Bueno? "...pero mi apartamento suele ser muy frío en invierno y muy caluroso" -aquí vamos- "

the summer.

en verano.

And I work very hard because I..."

Y trabajo muy duro porque yo..."

Or, sorry.

O, lo siento.

"I work hard because I want to be very rich."

"Trabajo duro porque quiero ser muy rico".

That's a lot of them.

Eso es un montón de ellos.

So, take a look and you can see how we use the word "very" a lot of times in a very small

Entonces, eche un vistazo y podrá ver cómo usamos la palabra "muy" muchas veces en un área muy pequeña

area.

.

Right?

¿Derecho?

Let's change it up now that we have identified what we want to change, and look for better

Cambiemos ahora que hemos identificado lo que queremos cambiar, y busquemos mejores

words.

palabras.

Well, I've taught you the better words, so why don't we just...?

Bueno, te he enseñado las mejores palabras, así que ¿por qué no simplemente...?

Why don't we just put them in there?

¿Por qué no los ponemos ahí?

You ready?

¿Estás listo?

So the first part is: "My name is Tiago.

Así que la primera parte es: "Mi nombre es Tiago.

I live in a _________ poor part of Toronto."

Vivo en una _________ zona pobre de Toronto".

What was the word we used for "very poor", almost homeless?

¿Cuál fue la palabra que usamos para "muy pobres", casi sin hogar?

That's right: "destitute".

Así es: "indigentes".

When you're destitute, you're very poor, so in this case: "I live in a very poor part

Cuando estás en la indigencia, eres muy pobre, así que en este caso: "Vivo en una parte muy pobre

of Toronto".

de Toronto".

"I have to work long hours, so I am usually _________..."

"Tengo que trabajar muchas horas, por lo que generalmente estoy _________..."

Another word for "very tired".

Otra palabra para "muy cansado".

"Exhausted", that's right, I'm very tired, exhausted.

"Agotado", así es, estoy muy cansado, agotado.

"My home has a _________ view of the city."

"Mi casa tiene una vista _________ de la ciudad".

Do you know what my favourite...?

¿Sabes cuál es mi favorito...?

Well, my favourite hero is this guy here, the bat, but his best friend is who?

Bueno, mi héroe favorito es este tipo aquí, el murciélago, pero ¿su mejor amigo es quién?

Ah, remember I told you, "superb"?

Ah, ¿recuerdas que te dije "excelente"?

"Super" is in that word because it's super.

"Super" está en esa palabra porque es super.

"A superb view of the city."

"Una vista soberbia de la ciudad."

"...but my apartment is often _________ in the winter..."

"... pero mi apartamento es a menudo _________ en el invierno..."

What would it be in the winter?

¿Qué sería en el invierno?

Not "very cold"...

No "muy frío"...

"freezing", it means very cold.

"helado", quiere decir muy frío.

"...and in the summer _________..."

"...y en el verano _________..."

You have to be careful because I taught you two words, remember?

Tienes que tener cuidado porque te enseñé dos palabras, ¿recuerdas?

Both start with S. Which one would it be?

Ambos comienzan con S. ¿Cuál sería?

Not "scolding", but "scorching".

No "regañar", sino "abrasar".

Scorching hot, scorching.

Calor abrasador, abrasador.

And finally, do you remember I told you the story about Michael Jordan and the man who

Y finalmente, ¿recuerdas que te conté la historia de Michael Jordan y el hombre que le

pays Michael Jordan, or the woman?

paga a Michael Jordan, o la mujer?

Oprah's rich, she can pay him, too.

Oprah es rica , también puede pagarle.

I don't want to be a rich man, I want to be a wealthy man.

No quiero ser un hombre rico, quiero ser un hombre rico.

Now, if you look at the story now...

Ahora, si miran la historia ahora...

Let's read it.

Leámosla.

"My name is Tiago.

"Mi nombre es Tiago.

I live in a destitute part of Toronto.

Vivo en una zona desfavorecida de Toronto.

I have to work long hours, so I am usually exhausted.

Tengo que trabajar muchas horas, por lo que generalmente estoy exhausto.

My home has a superb view of the city, but my apartment is often freezing in the winter

Mi casa tiene una vista magnífica de la ciudad, pero mi apartamento a menudo está helado en invierno

and scorching in the summer.

y abrasador en el verano

I work hard because one day I want to be a wealthy man."

. Trabajo duro porque algún día quiero ser un hombre rico".

Sounds a little better, doesn't it?

Suena un poco mejor, ¿no?

Yeah, I thought so.

Sí, eso pensé.

Good.

Bueno.

So, you...

Entonces, tú...

You know me, I'm not doing this for free.

Me conoces, no estoy haciendo esto gratis.

I have a bonus for you.

Tengo un bono para ti.

I'll teach you the bonus, but you notice that we can change the statement and make it much

Te enseñaré la bonificación, pero notarás que podemos cambiar la declaración y hacerla mucho

more interesting, okay?

más interesante, ¿de acuerdo?

You're going to work your tongue to work on better pronunciation and vocabulary, saying

Vas a trabajar tu lengua para trabajar en una mejor pronunciación y vocabulario, diciendo

words like: "superb", "destitute", okay?

palabras como: "excelente", "indigente", ¿de acuerdo?

Much better than: "very", "very".

Mucho mejor que: "muy", "muy".

But as a bonus because I like you so much, I'm going to go through another five words.

Pero como beneficio adicional porque me gustas tanto, voy a repasar otras cinco palabras.

Now, I call these level two words.

Ahora, llamo a estas palabras de nivel dos.

And you're saying: "Level two, what?"

Y estás diciendo: "Nivel dos, ¿qué?"

Well, level two because these are words Canadians don't even use a lot of the time, so when

Bueno, nivel dos porque estas son palabras que los canadienses ni siquiera usan mucho, así que

you pull out this word, let's say you're speaking like this, see?

cuando sacas esta palabra, digamos que estás hablando así, ¿ves?

And you say: "I'm rather jubilant about this situation", people will go: "What the hell?"

Y dices: "Estoy bastante jubiloso con esta situación", la gente dirá: "¿Qué diablos?"

like that.

como eso.

"You know, I'm very happy about what's going on here.

"Sabes, estoy muy feliz por lo que está pasando aquí.

How are you feeling about it, huh?"

¿Cómo te sientes al respecto, eh?"

You know?

¿Sabes?

"I see you seem very anxious about what's going to go on, but don't worry, I'm rather

"Veo que pareces muy ansioso por lo que va a pasar, pero no te preocupes, estoy algo

parched.

sediento.

Could you please get me a beer?"

¿Podrías traerme una cerveza?"

They're going to go: "Whoa.

Van a decir: "Vaya.

Where's this person coming from, so educated, so eloquent?"

¿De dónde viene esta persona, tan educada, tan elocuente?"

This will be you, so let's go to level two.

Este serás tú, así que vayamos al nivel dos.

"Jubilant" means very happy.

"Jubiloso" significa muy feliz.

If you're feeling jubilant, you're very happy.

Si te sientes jubiloso, eres muy feliz.

I'm telling you right now: 90% of Canadians don't use this word at all.

Te lo digo ahora mismo: el 90% de los canadienses no usan esta palabra en absoluto.

They know it, but they don't use it.

Lo saben, pero no lo usan.

How about you?

¿Y usted?

When you're very nervous, you're very nervous, you say: "anxious".

Cuando estás muy nervioso, estás muy nervioso, dices: "ansioso".

It means I'm waiting for something to happen and I feel very strongly about it in a nervous

Significa que estoy esperando a que suceda algo y me siento muy nervioso al respecto

way.

.

"Parched", it's a nice word, use it at a bar.

"Reseco", es una palabra bonita, úsala en un bar.

You get points for that one.

Obtienes puntos por eso.

"I'm rather parched", very thirsty.

"Estoy bastante reseco", mucha sed.

The earth can be parched, and when you see the earth is parched there's usually holes

La tierra puede estar reseca, y cuando ves que la tierra está reseca, generalmente hay agujeros

or cracks in the ground, it means it needs water.

o grietas en el suelo , significa que necesita agua.

You know where you put your flowers, and it's like cracks?

¿Sabes dónde pones tus flores, y son como grietas?

You say the water...

Dices que el agua...

The earth is parched, it means it's extremely thirsty.

La tierra está reseca, quiere decir que está extremadamente sedienta.

So, trust me, when you go to the bar and say: "parched", they'll get you drinks right away.

Entonces, créeme, cuando vayas al bar y digas: "seco", te traerán bebidas de inmediato.

"Squalid", this means very dirty.

"Escuálido", esto significa muy sucio.

And believe me, if an English person walks in your house and says: "Your house is squalid"...

Y créeme, si un inglés entra en tu casa y te dice: "Tu casa es miserable"...

Let me rephrase that.

Déjame reformularlo.

If an English person says your house is squalid, they will not walk in your house.

Si un inglés dice que tu casa es miserable, no entrará a tu casa.

They might call people to come and take you out and take down the building.

Podrían llamar a la gente para que venga y te saque y derribe el edificio.

Okay?

¿Bueno?

So when you say that, someone might cry, you're like: "Your place is squalid and you live

Entonces, cuando dices eso, alguien podría llorar, dices: "Tu lugar es miserable y vives

in a destitute fashion."

en la indigencia".

I mean that's going to make me cry, because that's worse than saying bad words, trust

Quiero decir que me va a hacer llorar, porque eso es peor que decir malas palabras,

me.

créeme.

Okay?

¿Bueno?

And if you...

Y si tú...

If you have kids you can use this or if you're an employer at work, or you know, anyone's

Si tienes hijos, puedes usar esto o si eres un empleador en el trabajo, o si alguien te está

getting on your nerves, you can say: "I need this place spotless before you go."

poniendo de los nervios, puedes decir: " Necesito este lugar impecable antes de que te vayas".

That's not just clean, that means nothing exists in that area; there's not germs, nothing.

Eso no es solo limpio, eso significa que no existe nada en esa área; no hay gérmenes, nada.

Spotless.

Inmaculado.

Do you understand me?

¿Me entiendes?

Very strong.

Muy fuerte.

All right?

¿Todo bien?

So these are your bonus level two words, save them, put them in your back pocket for when

Así que estas son tus palabras extra de nivel dos, guárdalas, guárdalas en tu bolsillo trasero para cuando

you have to correct some English speaker.

tengas que corregir a algún angloparlante.

Okay?

¿Bueno?

Show them you do speak English and you know it well.

Muéstrales que hablas inglés y que lo sabes bien.

Of course we have homework.

Por supuesto que tenemos deberes.

So, before you go, I want you to do this, I want you to think of five other "very" collocations,

Entonces, antes de ir, quiero que hagas esto, quiero que pienses en otras cinco colocaciones "muy",

because this is collocations, words that go with "very" that you use, and I want you to

porque estas son colocaciones, palabras que van con "muy" que usas, y quiero que las

share them on engVid.

compartas en engVid.

Do you say: "very cheap", do you say: "very..."?

¿Dices: "muy barato" , dices: "muy..."?

I don't know.

No sé.

I don't know what you say, that's the whole point.

No sé lo que dices, ese es el punto.

After you do the quiz there's usually comments, go there, leave a comment and say: "I use

Después de hacer el cuestionario, generalmente hay comentarios, ve allí, deja un comentario y di: "Uso

these ones", and see what other people say, maybe they have another word that can help

estos", y mira lo que dicen otras personas, tal vez tengan otra palabra que pueda

you improve your English or maybe you'll surprise people, and maybe even someone like myself

ayudarte a mejorar tu inglés o tal vez te sorprendas. gente, y tal vez incluso alguien como yo

will stop by and go: "Whoa, you can't say that.

se detenga y diga: "Vaya, no puedes decir eso.

You have to say that" or: "That's not even English."

Tienes que decir eso" o: "Eso ni siquiera es inglés".

Community is a good thing.

La comunidad es algo bueno.

Anyway, I got to go.

De todos modos, tengo que irme.

I need you to subscribe, there's something around here, the "Subscribe" button, press

Necesito que te suscribas, hay algo por aquí, el botón "Suscribirse",

it.

presiónalo.

A bell should come up.

Debería sonar una campana.

You know, a little bell?

Ya sabes, ¿una pequeña campana?

Like Taco Bell.

Como Taco Bell.

Just ding that bell and you'll get the latest and greatest that comes out from engVid from

Simplemente toque esa campana y obtendrá lo último y lo mejor que sale de engVid de

myself and other teachers.

mí y de otros maestros.

You won't have to worry, it'll come on your cellphone, or your laptop, or what have you.

No tendrá que preocuparse, vendrá en su teléfono celular, en su computadora portátil o en lo que sea.

Anyway, you have a good one.

De todos modos, tienes una buena.

I have probably given you something to be jubulous about.

Probablemente te he dado algo por lo que estar jubiloso.

Jubulous...

Jubiloso... Jubiloso por

Jubilant about, and I'll see you soon.

eso, y te veré pronto.

Thanks a lot.

Muchas gracias.