Improve your Vocabulary: Stop saying VERY!

Migliora il tuo vocabolario en inglés: smetti usare il termine "very"!

"Getting from here to there, it's been a long while."

"Andare da qui a lì, è passato molto tempo."

Oh, hi.

Oh ciao. Il

My time is finally here.

mio momento è finalmente arrivato.

James from engVid.

James da engVid.

I can't believe this, this is like the Mirror Universe.

Non ci posso credere, è come l'Universo dello Specchio.

If you watch Star Trek, you'll understand; if not, go watch Mirror Universe with Star

Se guardi Star Trek, capirai; in caso contrario, vai a guardare Mirror Universe con Star

Trek.

Trek.

I have two, look at them, I have two Mr. Es.

Ne ho due, guardali, ho due Mr. Es.

In the first one Mr. E is hot, and the first one Mr. E is cold.

Nel primo Mr. E è caldo, e nel primo Mr. E è freddo.

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

E, what's up?

E, come va?

"It's very hot.

"Fa molto caldo.

35 degrees centigrade."

35 gradi centigradi."

You're right.

Hai ragione.

I see you're wearing your Bermuda shorts.

Vedo che indossi i bermuda.

And the second E is saying he's very cold: "It's minus 30 degrees centigrade."

E la seconda E sta dicendo che ha molto freddo: "Ci sono meno 30 gradi centigradi".

Ow, this isn't good.

Oh, questo non va bene.

I feel for you.

Mi sento per te.

But don't you think there are better ways to say it's very hot or it's very cold?

Ma non pensi che ci siano modi migliori per dire che fa molto caldo o fa molto freddo?

I think so, and in today's lesson I'm going to teach some of you...

Penso di sì, e nella lezione di oggi insegnerò ad alcuni di voi...

Not some of you.

Non ad alcuni di voi.

I'm going to teach all of you how to get rid of the word "very" to describe everything,

Insegnerò a tutti voi come eliminare la parola "molto" per descrivere tutto

and use other words which give more information, which will make you sound more like a native

e usare altre parole che danno più informazioni, che vi faranno sembrare più un

speaker and make your writing phenomenal.

madrelingua e renderanno la vostra scrittura fenomenale.

Oh, "phenomenal"?

Oh, "fenomenale"?

That's a word for "very good".

Questa è una parola per "molto buono".

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So, today's lesson is on "very".

Quindi, la lezione di oggi è su "molto".

"Very" is a very good word, that's why we use it, but when you're writing, to hear somebody

"Molto" è una parola molto buona, ecco perché la usiamo, ma quando scrivi, sentire qualcuno

say: "Very, very, very, very, very, very, very, very" is what we call monotonous, it

dire: "Molto, molto, molto, molto, molto, molto, molto, molto , molto" è ciò che chiamiamo monotono,

means "mono" as one, "tonous", one tone, one sound - very boring.

significa "mono" come uno, "tonoso", un tono, un suono - molto noioso.

So let's change that from you being...

Quindi cambiamo questo da te che sei...

You know, using "very" because I teach and I notice a lot of students saying things,

Sai, uso "molto" perché insegno e noto che molti studenti dicono cose

like: "Teacher, today it's very cold outside."

come: "Maestro, oggi fuori fa molto freddo".

I'm like: -"Yeah, it is."

Sono tipo: -"Sì, lo è."

-"And I'm very tired and very hungry."

-"E sono molto stanco e molto affamato."

I'm like: "Okay, okay."

Sono tipo: "Va bene, va bene".

It's like being punched in the face again and again, and I just want to say: "Stop with

È come ricevere un pugno in faccia ancora e ancora, e voglio solo dire: "Smettila con

the 'very'.

il 'molto'.

Use a different word."

Usa una parola diversa".

But it's not fair because "very" is a very good word-there, I did it again-we just need

Ma non è giusto perché "molto" è una parola molto buona - ecco, l'ho fatto di nuovo - dobbiamo solo

to find other words to make your language sound richer to improve it so you sound more

trovare altre parole per rendere la tua lingua più ricca per migliorarla in modo che sembri più

like a native English speaker, and to make it more interesting for you because it will

un madrelingua inglese, e per rendere è più interessante per te perché

express more of who you are and your ideas in a better way.

esprimerà maggiormente chi sei e le tue idee in un modo migliore.

It makes you unique.

Ti rende unico. Sei

You ready?

pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

You'll notice I put "very" in red because this is something we don't want to do, we

Noterai che ho messo "molto" in rosso perché è qualcosa che non vogliamo fare,

don't want to keep saying: "very".

non vogliamo continuare a dire: "molto".

We want to change that up.

Vogliamo cambiarlo.

And I'm going to give you a list of words that people or students usually say when they

E vi darò un elenco di parole che le persone o gli studenti di solito dicono quando

say "very" that I've heard many, many times.

dicono "molto" che ho sentito molte, molte volte.

And maybe you've done this.

E forse hai fatto questo.

And today I'm going to give you singular words to use instead.

E oggi ti darò invece parole singolari da usare.

I'll explain them, just in case they're difficult.

Te li spiegherò, nel caso fossero difficili.

Let's start with the first one.

Iniziamo con il primo.

People say: "Very rude", instead of saying that, you can say: "vulgar".

La gente dice: "Molto maleducato", invece di dire così, puoi dire: "volgare".

"Vulgar" means very rude, and if somebody says to me: "Your language is vulgar", I'll

"Volgare" significa molto maleducato, e se qualcuno mi dice: "La tua lingua è volgare",

probably stop talking because it means it's not right, it's inappropriate, it's very bad.

probabilmente smetterò di parlare perché significa che non è giusto, è inappropriato, è pessimo.

Vulgar.

Volgare.

"I don't like your vulgar tone", your rude tone.

"Non mi piace il tuo tono volgare", il tuo tono maleducato.

It's strong.

È forte.

"Very short", another word we say is "brief", which means small.

"Molto breve", un'altra parola che diciamo è "breve", che significa piccolo.

We had a very brief...

Abbiamo avuto una conversazione molto breve...

We had a very brief conversation, a very short conversation.

Abbiamo avuto una conversazione molto breve, una conversazione molto breve.

Cool?

Freddo?

"Boring".

"Noioso".

When you say: "Class was very boring today", you can say: "dull".

Quando dici: "La lezione è stata molto noiosa oggi", puoi dire: "noiosa".

"Dull" means very boring.

"Noioso" significa molto noioso.

It also means... See?

Significa anche... Vedi?

Here's a bonus when you use these words, stupid.

Ecco un bonus quando usi queste parole, stupido.

If you say someone is dull, you can say they're very boring, or dull meaning they're stupid.

Se dici che qualcuno è noioso, puoi dire che è molto noioso, oppure noioso nel senso che è stupido.

Don't use it like that too often; people don't like being called stupid.

Non usarlo così troppo spesso; alla gente non piace essere chiamata stupida.

And if you say: "He's rather dull, isn't he?"

E se dici: "È piuttosto noioso, vero?"

I have to listen for context to mean stupid or boring.

Devo ascoltare il contesto per indicare stupido o noioso.

Next one, everybody's favourite: "Very good".

Il prossimo, il preferito da tutti : "Molto buono".

"Teacher, the food is very good.

"Maestro, il cibo è molto buono.

The lesson is very good.

La lezione è molto buona.

I like this, it's very good."

Mi piace, è molto buona."

Why don't we change that to the word "superb"?

Perché non lo cambiamo con la parola "superbo"?

Look carefully at the word "superb", you have the word "super" written inside it.

Guarda attentamente la parola "superbo", hai la parola "super" scritta al suo interno.

"Super" means what?

"Super" significa cosa?

Above average, excellent, or superb, very good.

Sopra la media, eccellente o superbo, molto buono.

"The food was superb."

"Il cibo era eccezionale."

People don't usually use this word, so if you tell me when I cook for you that it's

Le persone di solito non usano questa parola, quindi se mi dici quando cucino per te che è

superb, I'm telling you right now I will take that as such an amazing compliment.

superbo, te lo dico subito che lo prenderò come un complimento così straordinario.

Gentlemen, if you tell a woman she looks superb, she'll be like: "Thank you.

Signori, se dite a una donna che ha un bell'aspetto, lei dirà: "Grazie.

Really?"

Davvero?"

Because no one says it.

Perché nessuno lo dice.

All right?

Va bene?

"Freezing", you can say: "It's very cold outside", but in minus 35, it's freezing.

"Congelamento", puoi dire: "Fa molto freddo fuori", ma a meno 35 fa molto freddo.

I can put meat outside and it will turn to ice, it's freezing, that's how cold it is.

Posso mettere la carne fuori e si trasformerà in ghiaccio, si gela, ecco quanto fa freddo.

And if you tell me it's freezing, I'm going to get a jacket and another coat, and a hat,

E se mi dici che fa freddo, prendo una giacca e un altro cappotto, un cappello

and a scarf because I know it's very, very cold.

e una sciarpa perché so che fa molto, molto freddo.

You don't have to say: "It's very, very cold today."

Non devi dire: "Fa molto, molto freddo oggi".

Say: "It's freezing."

Dì: "Fa freddo".

Next, here's a nice word, this is what we call a $10 word.

Quindi, ecco una bella parola, questa è ciò che chiamiamo una parola da $ 10.

Cha-ching.

Cha Ching.

"Ravenous".

"Fameloso".

Even when you say it, there's: "Arr, arr".

Anche quando lo dici, c'è: "Arr, arr".

When you're ravenous, you're not hungry.

Quando sei famelico, non hai fame.

If you walk into a restaurant and say: "I'm ravenous", they will get all the cooks together

Se entri in un ristorante e dici: "Sono famelico", riuniranno tutti i cuochi

and start cooking right away, immediately, knowing that they have to feed you because

e inizieranno a cucinare subito, subito, sapendo che devono darti da mangiare perché

you'll eat everything.

mangerai tutto.

You can use this about l'amour, the love.

Puoi usare questo per l'amour, l'amore.

"I'm ravenous for l'amour.

"Sono famelico per l'amour. Lo

I love it.

adoro. Ne ho

I'm hungry for it.

fame. Lo

I want it desperately."

voglio disperatamente."

It's a great word.

È una grande parola.

You can be ravenous about reading, it means: "I want to eat it and take all of it."

Puoi essere famelico di leggere, significa: "Voglio mangiarlo e prenderlo tutto".

Nice word, I like this word, even the: "Arr", it's so sexy.

Bella parola, mi piace questa parola, anche il: "Arr", è così sexy.

Sorry.

Scusa.

"Sluggish".

"Pigro".

In the morning when I get up I move very slowly, you know?

La mattina quando mi alzo mi muovo molto lentamente, sai?

Like, real, word, if you're in Toronto the TTC is rather sluggish in the morning.

Come, vero, parola, se sei a Toronto il TTC è piuttosto lento al mattino.

You know what I'm saying?

Tu sai cosa sto dicendo?

You're always late.

Sei sempre in ritardo.

It means very slow.

Significa molto lento.

But in the morning I'm usually sluggish, I'm moving slow, you know?

Ma al mattino di solito sono pigro, mi muovo lentamente, sai?

Slow, sluggish, like a slug, like a bug.

Lento, pigro, come una lumaca, come un insetto.

Slow.

Lento. La

His sluggish reaction.

sua reazione pigra.

Slow reaction.

Reazione lenta.

This one has an asterisk: "Very fast", when something's very fast.

Questo ha un asterisco: "Molto veloce", quando qualcosa è molto veloce.

I read many of your comments and it's like: "He speaks: 'Blah-blah-blah-blah'.

Ho letto molti dei tuoi commenti ed è come: "Parla: 'Blah-blah-blah-blah'.

He speaks so quickly, so rapidly.

Parla così velocemente, così rapidamente.

I don't understand anything."

Non capisco niente".

Yes, James is a rapid speaker.

Sì, James è un oratore rapido.

I speak very quickly or I speak very fast.

Parlo molto velocemente o parlo molto velocemente.

They moved quickly or you say they moved at a rapid pace, very quickly, very fast.

Si sono mossi velocemente o dici che si sono mossi a un ritmo rapido, molto veloce, molto veloce.

So, instead of saying: "Very quickly, very fast", you can use the word: "rapid" or "rapidly".

Quindi, invece di dire: "Molto velocemente, molto velocemente", puoi usare la parola: "rapido" o "rapidamente".

Right?

Giusto?

Adverb.

Avverbio.

You can say: "rapidly".

Puoi dire: "rapidamente".

Okay?

Va bene?

I told you I'm going to give you lots of information so you can really change up your vocabulary

Ti ho detto che ti darò molte informazioni in modo che tu possa davvero cambiare il tuo vocabolario

and sound amazing.

e suonare alla grande.

Sound superb.

Suono superbo.

When you're tired, you're coming home from work, you can say: "I'm so tired.

Quando sei stanco, quando torni a casa dal lavoro, puoi dire: "Sono così stanco.

I'm very, very tired.

Sono molto, molto stanco.

I'm always very tired."

Sono sempre molto stanco".

Use the word "exhausted".

Usa la parola "esaurito".

That means done, finished, totalled, toast, no more.

Ciò significa fatto, finito, totalizzato, brindisi, non di più.

I'm exhausted.

Sono esausto.

Cool?

Freddo?

It means you want to go to sleep now.

Significa che ora vuoi andare a dormire.

Or if you're exhausted of this conversation, then no more, I can't do any more, I'm done,

O se sei esausto per questa conversazione, allora non più, non posso fare altro, ho chiuso,

it's over.

è finita.

"Poor", a lot of people like to use the word "poor".

"Poveri", a molte persone piace usare la parola "poveri". La

Most native speakers don't even use the word I'm going to teach you because it's so strong.

maggior parte dei madrelingua non usa nemmeno la parola che ti insegnerò perché è così forte.

If you say: "I'm very poor" it means I have no money.

Se dici: "Sono molto povero" vuol dire che non ho soldi.

If I'm destitute, you live on the street, my friend, you eat with the rats.

Se sono indigente, tu vivi per strada, amico mio, mangi con i topi.

Okay?

Va bene?

You and the rats share Kentucky Fried Chicken out of garbage at night.

Tu e i topi condividete il Kentucky Fried Chicken tra i rifiuti di notte.

All right?

Va bene?

I'm just saying.

Sto solo dicendo.

But if you say: "I'm destitute", it means: "I'm very poor."

Ma se dici: "Sono indigente", significa: "Sono molto povero".

You want to remember this word for the next time your English friend says: -"Hey, Jimmy.

Vuoi ricordare questa parola per la prossima volta che il tuo amico inglese dice: -"Ehi, Jimmy.

Can I borrow 5 dollars?"

Posso prendere in prestito 5 dollari?"

-"Sorry, dude.

-"Scusa, amico.

I'm destitute."

Sono indigente."

He will give you 5 dollars and be like: "I didn't know it was so bad.

Ti darà 5 dollari e dirà: "Non sapevo che fosse così brutto.

You're so poor, you're destitute?"

Sei così povero, sei indigente?"

It means my house is...

Significa che la mia casa è...

I live on the street.

vivo per strada.

My house, I have nothing.

Casa mia, non ho niente.

I'm destitute.

Sono indigente.

After the divorce, most people are destitute.

Dopo il divorzio, la maggior parte delle persone è indigente.

Don't get divorced.

Non divorziare.

Okay, next.

Ok, il prossimo.

"Rich", "very rich".

"Ricco", "molto ricco".

I know, students love to: "I'm studying English because one day I hope to be very, very rich.

Lo so, gli studenti adorano: "Sto studiando inglese perché un giorno spero di essere molto, molto ricco.

I'm telling you I'm going to be rich.

Ti sto dicendo che diventerò ricco.

You know?

Sai?

I'm going to be very rich."

Sarò molto ricco. "

And I go: "You want to be rich?

E io: "Vuoi essere ricco?

I want to be wealthy."

Voglio essere ricco".

And they say: "Teacher, what's the difference?

E dicono: "Maestro, qual è la differenza?

'Very rich' means I have everything."

'Molto ricco' significa che ho tutto".

So I say: "Okay, so, you know Michael Jordan?"

Quindi dico: "Va bene, allora, conosci Michael Jordan?"

They go: "Yes, yes, he's a very rich man", I go: -"Yeah, he's very rich."

Fanno: "Sì, sì, è un uomo molto ricco ", io: -"Sì, è molto ricco".

-"They pay him millions of dollars."

-"Lo pagano milioni di dollari."

I go: "Yeah, yeah, yeah."

Dico: "Sì, sì, sì".

I say: "I want to be the man who pays Michael Jordan -- that guy's wealthy."

Dico: "Voglio essere l'uomo che paga Michael Jordan - quel ragazzo è ricco".

Sudden silence, and then their vocabulary changes instantly: "I would like to be wealthy,

Silenzio improvviso, e poi il loro vocabolario cambia all'istante: "Vorrei essere ricco,

yes, I think it would be superb to be wealthy.

sì, penso che sarebbe fantastico essere ricco.

In fact, I'm looking for a rapid change in my environment so I can become wealthy."

In effetti, sto cercando un rapido cambiamento nel mio ambiente in modo da poter diventare ricco. "

I go: "Oh, you understand."

Dico: "Oh, capisci".

Change your vocabulary, change your brain, change your life.

Cambia il tuo vocabolario, cambia il tuo cervello, cambia la tua vita.

Right?

Giusto?

Okay, anyway, before I go on that, I don't want to become dull going over the same points

Ok, comunque, prima di continuare, non voglio diventare noioso ripassando sempre gli stessi punti

again and again.

.

I'm going to try to keep it brief, okay?

Cercherò di essere breve, ok?

Ah, I do want to talk about one difference here, that's why I have it.

Ah, voglio parlare di una differenza qui, ecco perché ce l'ho.

We talked about hot, "scalding" and "scorching", they're not quite the same.

Abbiamo parlato di caldo, "scottante" e "bruciante", non sono proprio la stessa cosa.

These both mean very hot, but usually we use "scolding" for liquids, like water.

Entrambi significano molto caldo, ma di solito usiamo "rimprovero" per i liquidi, come l'acqua.

Right?

Giusto?

The water is scolding, it will burn you it's so hot.

L'acqua sta rimproverando, ti brucerà è così calda.

And we say "scorching" for hot for heat like the summer sun.

E diciamo "bruciante" per caldo per calore come il sole estivo.

So you say, if the water...

Quindi tu dici, se l'acqua...

If the coffee is scolding, it will burn you because it's a liquid; but it's scorching

Se il caffè sta rimproverando, ti brucerà perché è un liquido; ma

outside, it's hot from the fire or the sun.

fuori brucia, fa caldo per il fuoco o per il sole.

They're similar, it's just we use it a little differently.

Sono simili, è solo che li usiamo in modo leggermente diverso.

Okay?

Va bene?

You wouldn't probably say: "It's scolding outside."

Probabilmente non diresti: "Sta rimproverando fuori".

People would go: "Huh?

La gente diceva: "Eh?

Is there water that I'm going to step in?"

C'è dell'acqua in cui entrerò?"

You go: "No, no, no.

Dici: "No, no, no.

It's scorching, very hot, 35 degrees.

Fa molto caldo, fa molto caldo, 35 gradi.

But don't go and put your foot in the water, it's scolding.

Ma non andare a mettere il piede nell'acqua, ti sta rimproverando.

It will burn you and send you to the hospital."

Ti brucerà e ti manderà all'ospedale".

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

I'll see you in a second.

Ci vediamo tra un secondo.

[Snaps]

[scatta]

Okay, so if you're ready, I want you to pay attention.

Ok, quindi se sei pronto, voglio che tu presti attenzione.

Remember I taught you a lot of words, you know: "very happy", "very tired", and we're

Ricorda che ti ho insegnato molte parole, sai: "molto felice", "molto stanco", e

going to see how well you understood it by two speeches that I have on the board.

vedremo come l'hai capito bene da due discorsi che ho alla lavagna.

And the first speech I'm going to read it to you and I want you to identify where I've

E il primo discorso te lo leggerò e voglio che tu identifichi dove ho

used "very" and another word together, like an adjective like "hot" or "cold", and tell

usato "molto" e un'altra parola insieme, come un aggettivo come "caldo" o "freddo", e

me where they are.

dimmi dove sono .

Because if you can't identify them, we can't fix them and use the new vocabulary.

Perché se non riesci a identificarli, non possiamo sistemarli e usare il nuovo vocabolario.

You will probably also notice that the story seems or the speech seems very repetitive

Probabilmente noterai anche che la storia o il discorso sembrano molto ripetitivi

as I keep saying "very, very", and why I said that, once we get rid of that word and use

mentre continuo a dire "molto, molto", e perché l'ho detto , una volta che ci liberiamo di quella parola e usiamo

other words, not only your writing because this is writing, but your vocabulary and speech

altre parole, non solo la tua scrittura perché questo è scrivere, ma il tuo vocabolario e il tuo discorso

will seem much more natural and fluent.

sembreranno molto più naturali e fluenti.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

Okay, so: "My name is Tiago."

Ok, quindi: "Mi chiamo Tiago".

By the way, Tiago is James in Brazil, so my Brazilian friends and the three Tiagos I've

A proposito, Tiago è James in Brasile, quindi i miei amici brasiliani ei tre Tiago che ho

met, how you doing?

conosciuto, come va?

Okay, so: "My name is Tiago.

Ok, quindi: "Mi chiamo Tiago.

I live in a very poor"...

Vivo in una zona molto povera"...

Or, sorry.

Oppure, scusa.

"...a very poor part of Toronto.

"...una parte molto povera di Toronto.

I have to work long hours, so I am usually very tired.

Devo lavorare molte ore, quindi di solito sono molto stanco. La

My home has a very good view of the city, but my apartment is often very cold in the

mia casa ha un'ottima vista della città, ma il mio appartamento è spesso molto freddo in

winter and very hot in the summer.

inverno e molto caldo in l'estate.

I work hard so one day I will be very rich."

Lavoro sodo così un giorno sarò molto ricco."

It's not a bad speech or story, but I would say that's about a grade 3 or grade 4, that's

Non è un brutto discorso o una storia, ma direi che riguarda una terza o quarta elementare, cioè le

children's classes in Canada.

classi per bambini in Canada.

You don't want to sound like that.

Non vuoi suonare così.

So why don't we add a few words, some seasoning, some masala?

Allora perché non aggiungiamo qualche parola, un po' di condimento, un po' di masala?

Make it same thing, but now we'll sound much more interesting to the ear.

Fai la stessa cosa, ma ora suoneremo molto più interessante all'orecchio.

You'll notice you'll have to work a little harder with your vocabulary so you'll get

Noterai che dovrai lavorare un po' di più con il tuo vocabolario così

better at speech, and people will like what...

migliorerai nel parlare, e alla gente piacerà quello... Sai

You know, like listening to you more.

, come ascoltarti di più.

Are you ready?

Siete pronti?

Now let's go to the board.

Ora andiamo al tabellone.

The first thing we're going to do is identify the parts that we want to change.

La prima cosa che faremo è identificare le parti che vogliamo cambiare.

So, again, we go: "My name is Tiago", got it.

Quindi, ancora una volta, diciamo: "Mi chiamo Tiago", capito.

"I live in a very poor", see?

"Vivo in una zona molto povera", vedete?

We have this and we did learn another word to say it for that.

Abbiamo questo e abbiamo imparato un'altra parola per dirlo per quello.

Right?

Giusto?

What's the next one?

Qual è il prossimo?

"I have to work long hours so I'm usually very tired", there's another one we want to

"Devo lavorare molte ore quindi di solito sono molto stanco", ce n'è un altro che vogliamo

change.

cambiare.

"My home has a very good view", oh, I think we've said two sentences and "very" three

"La mia casa ha una vista molto bella", oh, penso che abbiamo detto due frasi e "molto" tre

times.

volte.

Okay? "...but my apartment is often very cold in the winter and very hot"-there we go-"in

Va bene? "...ma il mio appartamento è spesso molto freddo d'inverno e molto caldo"-ecco-"

the summer.

d'estate.

And I work very hard because I..."

E lavoro molto perché io..."

Or, sorry.

Oppure, scusa.

"I work hard because I want to be very rich."

"Lavoro sodo perché voglio essere molto ricco."

That's a lot of them.

Sono molti di loro.

So, take a look and you can see how we use the word "very" a lot of times in a very small

Quindi, dai un'occhiata e puoi vedere come usiamo la parola "molto" molte volte in un'area molto piccola

area.

.

Right?

Giusto?

Let's change it up now that we have identified what we want to change, and look for better

Cambiamo ora che abbiamo identificato ciò che vogliamo cambiare e cerchiamo

words.

parole migliori.

Well, I've taught you the better words, so why don't we just...?

Beh, ti ho insegnato le parole migliori, quindi perche' non...?

Why don't we just put them in there?

Perché non li mettiamo lì dentro? Sei

You ready?

pronto?

So the first part is: "My name is Tiago.

Quindi la prima parte è: "Mi chiamo Tiago.

I live in a _________ poor part of Toronto."

Vivo in una _________ parte povera di Toronto".

What was the word we used for "very poor", almost homeless?

Qual era la parola che usavamo per "molto poveri", quasi senzatetto?

That's right: "destitute".

Esatto: "indigente".

When you're destitute, you're very poor, so in this case: "I live in a very poor part

Quando sei indigente, sei molto povero, quindi in questo caso: "Vivo in una zona molto povera

of Toronto".

di Toronto".

"I have to work long hours, so I am usually _________..."

"Devo lavorare molte ore, quindi di solito sono _________..."

Another word for "very tired".

Un'altra parola per "molto stanco".

"Exhausted", that's right, I'm very tired, exhausted.

"Esausto", esatto, sono molto stanco, esausto.

"My home has a _________ view of the city."

"La mia casa ha una vista _________ della città."

Do you know what my favourite...?

Sapete qual è il mio preferito...?

Well, my favourite hero is this guy here, the bat, but his best friend is who?

Beh, il mio eroe preferito è questo tizio qui, il pipistrello, ma chi è il suo migliore amico?

Ah, remember I told you, "superb"?

Ah, ricordi che ti ho detto "superbo"?

"Super" is in that word because it's super.

"Super" è in quella parola perché è super.

"A superb view of the city."

"Una vista superba della città."

"...but my apartment is often _________ in the winter..."

"...ma il mio appartamento è spesso _________ in inverno..."

What would it be in the winter?

Cosa sarebbe in inverno?

Not "very cold"...

Non "molto freddo"...

"freezing", it means very cold.

"congelamento", significa molto freddo.

"...and in the summer _________..."

"...e d' estate _________..."

You have to be careful because I taught you two words, remember?

Devi stare attento perché ti ho insegnato due parole, ricordi?

Both start with S. Which one would it be?

Entrambi iniziano con S. Quale sarebbe?

Not "scolding", but "scorching".

Non "rimprovero", ma "bruciante".

Scorching hot, scorching.

Rovente, rovente.

And finally, do you remember I told you the story about Michael Jordan and the man who

E infine, ti ricordi che ti ho raccontato la storia di Michael Jordan e dell'uomo che

pays Michael Jordan, or the woman?

paga Michael Jordan, o della donna?

Oprah's rich, she can pay him, too.

Oprah è ricca, può pagarlo anche lei.

I don't want to be a rich man, I want to be a wealthy man.

Non voglio essere un uomo ricco, voglio essere un uomo ricco.

Now, if you look at the story now...

Ora, se guardi la storia adesso...

Let's read it.

leggiamola.

"My name is Tiago.

"Mi chiamo Tiago.

I live in a destitute part of Toronto.

Vivo in una zona povera di Toronto.

I have to work long hours, so I am usually exhausted.

Devo lavorare molte ore, quindi di solito sono esausto. La

My home has a superb view of the city, but my apartment is often freezing in the winter

mia casa ha una splendida vista della città, ma il mio appartamento è spesso gelido in inverno

and scorching in the summer.

e torrido in l'estate.

I work hard because one day I want to be a wealthy man."

Lavoro sodo perché un giorno voglio essere un uomo ricco."

Sounds a little better, doesn't it?

Suona un po' meglio, vero?

Yeah, I thought so.

Sì, lo pensavo.

Good.

Bene.

So, you...

Quindi tu...

You know me, I'm not doing this for free.

mi conosci, non lo faccio gratis.

I have a bonus for you.

Ho un bonus per te.

I'll teach you the bonus, but you notice that we can change the statement and make it much

Ti insegnerò il bonus, ma noterai che possiamo cambiare l'affermazione e renderla molto

more interesting, okay?

più interessante, ok?

You're going to work your tongue to work on better pronunciation and vocabulary, saying

Lavorerai con la lingua per migliorare la pronuncia e il vocabolario, pronunciando

words like: "superb", "destitute", okay?

parole come: "superbo", "indigente", ok?

Much better than: "very", "very".

Molto meglio di: "molto", "molto".

But as a bonus because I like you so much, I'm going to go through another five words.

Ma come bonus, visto che mi piaci così tanto, ti dirò altre cinque parole.

Now, I call these level two words.

Ora, io chiamo queste parole di secondo livello.

And you're saying: "Level two, what?"

E stai dicendo: "Livello due, cosa?"

Well, level two because these are words Canadians don't even use a lot of the time, so when

Bene, livello due perché queste sono parole che i canadesi non usano nemmeno molto spesso, quindi quando

you pull out this word, let's say you're speaking like this, see?

tiri fuori questa parola, diciamo che stai parlando così, vedi?

And you say: "I'm rather jubilant about this situation", people will go: "What the hell?"

E tu dici: "Sono piuttosto esultante per questa situazione", la gente dirà: "Che diavolo?"

like that.

come quello.

"You know, I'm very happy about what's going on here.

"Sai, sono molto contento di quello che sta succedendo qui.

How are you feeling about it, huh?"

Come ti senti , eh?" Sai

You know?

?

"I see you seem very anxious about what's going to go on, but don't worry, I'm rather

"Vedo che sembri molto ansioso per quello che sta per succedere, ma non preoccuparti, sono piuttosto

parched.

assetato.

Could you please get me a beer?"

Potresti per favore prendermi una birra?"

They're going to go: "Whoa.

Diranno: "Whoa. Da

Where's this person coming from, so educated, so eloquent?"

dove viene questa persona, così istruita, così eloquente?"

This will be you, so let's go to level two.

Questo sarai tu, quindi andiamo al secondo livello.

"Jubilant" means very happy.

"Jubilant" significa molto felice.

If you're feeling jubilant, you're very happy.

Se ti senti esultante, sei molto felice.

I'm telling you right now: 90% of Canadians don't use this word at all.

Te lo dico subito: il 90% dei canadesi non usa affatto questa parola.

They know it, but they don't use it.

Lo sanno, ma non lo usano. E

How about you?

tu?

When you're very nervous, you're very nervous, you say: "anxious".

Quando sei molto nervoso, sei molto nervoso, dici: "ansioso".

It means I'm waiting for something to happen and I feel very strongly about it in a nervous

Significa che sto aspettando che accada qualcosa e mi sento molto fortemente a riguardo in

way.

modo nervoso.

"Parched", it's a nice word, use it at a bar.

"Riarsa", è una bella parola, usala al bar.

You get points for that one.

Ottieni punti per quello.

"I'm rather parched", very thirsty.

"Sono piuttosto riarso", molto assetato.

The earth can be parched, and when you see the earth is parched there's usually holes

La terra può essere riarsa, e quando vedi che la terra è riarsa di solito ci sono buchi

or cracks in the ground, it means it needs water.

o crepe nel terreno, significa che ha bisogno di acqua.

You know where you put your flowers, and it's like cracks?

Sai dove metti i fiori, ed è come una crepa?

You say the water...

Dici che l'acqua...

The earth is parched, it means it's extremely thirsty.

La terra è riarsa, vuol dire che è estremamente assetata.

So, trust me, when you go to the bar and say: "parched", they'll get you drinks right away.

Quindi, fidati di me, quando vai al bar e dici: "arido", ti prendono subito da bere.

"Squalid", this means very dirty.

"Squalid", questo significa molto sporco.

And believe me, if an English person walks in your house and says: "Your house is squalid"...

E credimi, se un inglese entra in casa tua e dice: "La tua casa è squallida"...

Let me rephrase that.

Lasciami riformulare.

If an English person says your house is squalid, they will not walk in your house.

Se un inglese dice che la tua casa è squallida, non entrerà in casa tua.

They might call people to come and take you out and take down the building.

Potrebbero chiamare le persone per venire a portarti fuori e abbattere l'edificio.

Okay?

Va bene?

So when you say that, someone might cry, you're like: "Your place is squalid and you live

Quindi, quando lo dici, qualcuno potrebbe piangere, dici : "Il tuo posto è squallido e vivi

in a destitute fashion."

in ​​modo indigente".

I mean that's going to make me cry, because that's worse than saying bad words, trust

Voglio dire, questo mi farà piangere, perché è peggio che dire parolacce, fidati di

me.

me.

Okay?

Va bene?

And if you...

E se tu...

If you have kids you can use this or if you're an employer at work, or you know, anyone's

Se hai figli puoi usare questo o se sei un datore di lavoro al lavoro, o sai, qualcuno ti

getting on your nerves, you can say: "I need this place spotless before you go."

dà sui nervi, puoi dire: "Ho bisogno di questo posto immacolato prima che tu vada".

That's not just clean, that means nothing exists in that area; there's not germs, nothing.

Non è solo pulito, significa che non esiste nulla in quella zona; non ci sono germi, niente.

Spotless.

Immacolato.

Do you understand me?

Mi capisci?

Very strong.

Molto forte.

All right?

Va bene?

So these are your bonus level two words, save them, put them in your back pocket for when

Quindi queste sono le tue parole bonus di secondo livello, salvale, mettile nella tasca posteriore dei pantaloni per quando

you have to correct some English speaker.

dovrai correggere qualcuno che parla inglese.

Okay?

Va bene?

Show them you do speak English and you know it well.

Mostra loro che parli inglese e lo conosci bene.

Of course we have homework.

Certo che abbiamo i compiti.

So, before you go, I want you to do this, I want you to think of five other "very" collocations,

Quindi, prima che tu vada, voglio che tu faccia questo, voglio che tu pensi ad altre cinque collocazioni "molto",

because this is collocations, words that go with "very" that you use, and I want you to

perché queste sono collocazioni, parole che vanno con "molto" che usi, e voglio che tu le

share them on engVid.

condivida su itaVid.

Do you say: "very cheap", do you say: "very..."?

Dici: "molto economico", dici: "molto..."?

I don't know.

Non lo so.

I don't know what you say, that's the whole point.

Non so cosa dici, è questo il punto.

After you do the quiz there's usually comments, go there, leave a comment and say: "I use

Dopo aver fatto il quiz di solito ci sono commenti, vai lì, lascia un commento e dì: "Io uso

these ones", and see what other people say, maybe they have another word that can help

questi", e guarda cosa dicono gli altri, forse hanno un'altra parola che può aiutarti a

you improve your English or maybe you'll surprise people, and maybe even someone like myself

migliorare il tuo inglese o forse ti sorprenderai le persone, e forse anche qualcuno come me, si

will stop by and go: "Whoa, you can't say that.

fermerà e dirà: "Whoa, non puoi dirlo.

You have to say that" or: "That's not even English."

Devi dirlo" o: "Non è nemmeno inglese". La

Community is a good thing.

comunità è una buona cosa.

Anyway, I got to go.

Comunque, devo andare.

I need you to subscribe, there's something around here, the "Subscribe" button, press

Ho bisogno che ti iscrivi, c'è qualcosa qui intorno, il pulsante "Iscriviti", premilo

it.

.

A bell should come up.

Dovrebbe suonare un campanello.

You know, a little bell?

Sai, un campanello?

Like Taco Bell.

Come Taco Bell.

Just ding that bell and you'll get the latest and greatest that comes out from engVid from

Basta suonare quel campanello e otterrai l'ultimo e il più grande che esce da engVid da

myself and other teachers.

me e da altri insegnanti.

You won't have to worry, it'll come on your cellphone, or your laptop, or what have you.

Non dovrai preoccuparti, arriverà sul tuo cellulare, sul tuo laptop o su quello che hai.

Anyway, you have a good one.

Comunque, ne hai una buona.

I have probably given you something to be jubulous about.

Probabilmente ti ho dato qualcosa per cui gioire.

Jubulous...

Giubilante...

Jubilant about, and I'll see you soon.

Giubilante per, e ci vediamo presto.

Thanks a lot.

Molte grazie.