Improve your Vocabulary: Stop saying VERY!

"Getting from here to there, it's been a long while."

„Dotarcie stąd do tego czasu zajęło dużo czasu”.

Oh, hi.

Oh cześć.

My time is finally here.

Mój czas wreszcie nadszedł.

James from engVid.

James z engVid.

I can't believe this, this is like the Mirror Universe.

Nie mogę w to uwierzyć, to jest jak Mirror Universe.

If you watch Star Trek, you'll understand; if not, go watch Mirror Universe with Star

Jeśli oglądasz Star Trek, zrozumiesz; jeśli nie, idź oglądać Mirror Universe ze Star

Trek.

Trek.

I have two, look at them, I have two Mr. Es.

Mam dwóch, spójrz na nich, mam dwóch Panów Es.

In the first one Mr. E is hot, and the first one Mr. E is cold.

W pierwszym pan E jest gorący, a w pierwszym pan E jest zimny.

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

E, what's up?

E, co słychać?

"It's very hot.

„Jest bardzo gorąco.

35 degrees centigrade."

35 stopni Celsjusza”.

You're right.

Masz rację.

I see you're wearing your Bermuda shorts.

Widzę, że masz na sobie bermudy.

And the second E is saying he's very cold: "It's minus 30 degrees centigrade."

A drugie E mówi, że jest mu bardzo zimno: „Jest minus 30 stopni Celsjusza”.

Ow, this isn't good.

Oj, to nie jest dobre.

I feel for you.

Współczuję Ci.

But don't you think there are better ways to say it's very hot or it's very cold?

Ale nie sądzisz, że istnieją lepsze sposoby na powiedzenie, że jest bardzo gorąco lub bardzo zimno?

I think so, and in today's lesson I'm going to teach some of you...

Myślę, że tak, iw dzisiejszej lekcji zamierzam uczyć niektórych z was...

Not some of you.

Nie niektórych z was.

I'm going to teach all of you how to get rid of the word "very" to describe everything,

Nauczę was wszystkich, jak pozbyć się słowa „bardzo”, aby opisać wszystko

and use other words which give more information, which will make you sound more like a native

i używać innych słów, które przekazują więcej informacji, dzięki czemu będziecie brzmieć bardziej jak native

speaker and make your writing phenomenal.

speaker, a wasze pisanie będzie fenomenalne.

Oh, "phenomenal"?

Och, „fenomenalny”?

That's a word for "very good".

To słowo oznaczające „bardzo dobry”.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, today's lesson is on "very".

Tak więc dzisiejsza lekcja dotyczy „bardzo”.

"Very" is a very good word, that's why we use it, but when you're writing, to hear somebody

„Bardzo” to bardzo dobre słowo, dlatego go używamy, ale kiedy piszesz, usłyszenie, jak ktoś

say: "Very, very, very, very, very, very, very, very" is what we call monotonous, it

mówi: „Bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo” jest tym, co nazywamy monotonią,

means "mono" as one, "tonous", one tone, one sound - very boring.

oznacza "mono" jako jeden, "toniczny", jeden ton, jeden dźwięk - bardzo nudny.

So let's change that from you being...

Więc zmieńmy to z twojego bycia...

You know, using "very" because I teach and I notice a lot of students saying things,

Wiesz, używam "bardzo", ponieważ uczę i zauważam, że wielu uczniów mówi takie rzeczy,

like: "Teacher, today it's very cold outside."

jak: "Nauczycielu, dzisiaj jest bardzo zimno na zewnątrz."

I'm like: -"Yeah, it is."

Ja na to: - „Tak, jest”.

-"And I'm very tired and very hungry."

- "A ja jestem bardzo zmęczony i bardzo głodny."

I'm like: "Okay, okay."

Ja na to: „Dobrze, dobrze”.

It's like being punched in the face again and again, and I just want to say: "Stop with

To jak ciągłe uderzanie pięścią w twarz i chcę tylko powiedzieć: „Przestań z„

the 'very'.

bardzo ”.

Use a different word."

Użyj innego słowa”.

But it's not fair because "very" is a very good word-there, I did it again-we just need

Ale to niesprawiedliwe, ponieważ „bardzo” to bardzo dobre słowo — znowu to zrobiłem — musimy po prostu

to find other words to make your language sound richer to improve it so you sound more

znaleźć inne słowa, aby twój język brzmiał bogatiej, aby brzmiał bardziej

like a native English speaker, and to make it more interesting for you because it will

jak rodowity użytkownik języka angielskiego i sprawić, by będzie dla ciebie bardziej interesujący, ponieważ

express more of who you are and your ideas in a better way.

lepiej wyrazi to, kim jesteś i jakie masz pomysły.

It makes you unique.

To czyni cię wyjątkowym.

You ready?

jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

You'll notice I put "very" in red because this is something we don't want to do, we

Zauważysz, że zaznaczyłem „bardzo” na czerwono, ponieważ jest to coś, czego nie chcemy robić,

don't want to keep saying: "very".

nie chcemy powtarzać: „bardzo”.

We want to change that up.

Chcemy to zmienić.

And I'm going to give you a list of words that people or students usually say when they

Podam wam listę słów, które ludzie lub studenci zwykle wypowiadają, kiedy

say "very" that I've heard many, many times.

mówią „bardzo”, a które słyszałem wiele, wiele razy.

And maybe you've done this.

A może to zrobiłeś.

And today I'm going to give you singular words to use instead.

A dzisiaj podam ci pojedyncze słowa, których możesz użyć zamiast tego.

I'll explain them, just in case they're difficult.

Wyjaśnię je, na wypadek gdyby były trudne.

Let's start with the first one.

Zacznijmy od pierwszego.

People say: "Very rude", instead of saying that, you can say: "vulgar".

Ludzie mówią: „Bardzo niegrzeczny”, zamiast tego można powiedzieć: „wulgarny”.

"Vulgar" means very rude, and if somebody says to me: "Your language is vulgar", I'll

„Wulgarny” znaczy bardzo niegrzeczny, a jeśli ktoś powie mi: „Twój język jest wulgarny”,

probably stop talking because it means it's not right, it's inappropriate, it's very bad.

prawdopodobnie przestanę mówić, bo to znaczy, że to nie w porządku, to jest niestosowne, to jest bardzo złe.

Vulgar.

Wulgarny.

"I don't like your vulgar tone", your rude tone.

„Nie podoba mi się twój wulgarny ton”, twój niegrzeczny ton.

It's strong.

To jest mocne.

"Very short", another word we say is "brief", which means small.

„Bardzo krótki”, innym słowem, które wypowiadamy, jest „krótki”, co oznacza mały.

We had a very brief...

Odbyliśmy bardzo krótką...

We had a very brief conversation, a very short conversation.

Odbyliśmy bardzo krótką rozmowę, bardzo krótką rozmowę.

Cool?

Fajny?

"Boring".

"Nudny".

When you say: "Class was very boring today", you can say: "dull".

Kiedy mówisz: „Dzisiejsze zajęcia były bardzo nudne”, możesz powiedzieć: „nudne”.

"Dull" means very boring.

„Nudny” oznacza bardzo nudny.

It also means... See?

Oznacza to również... Widzisz?

Here's a bonus when you use these words, stupid.

Oto bonus, gdy użyjesz tych słów, głupcze.

If you say someone is dull, you can say they're very boring, or dull meaning they're stupid.

Jeśli mówisz, że ktoś jest nudny, możesz powiedzieć, że jest bardzo nudny lub nudny, co oznacza, że ​​​​jest głupi.

Don't use it like that too often; people don't like being called stupid.

Nie używaj go w ten sposób zbyt często; ludzie nie lubią być nazywani głupcami.

And if you say: "He's rather dull, isn't he?"

A jeśli powiesz: „On jest raczej tępy, prawda?”

I have to listen for context to mean stupid or boring.

Muszę słuchać kontekstu, aby oznaczać coś głupiego lub nudnego.

Next one, everybody's favourite: "Very good".

Następna, ulubiona przez wszystkich: „Bardzo dobrze”.

"Teacher, the food is very good.

„Nauczycielu, jedzenie jest bardzo dobre.

The lesson is very good.

Lekcja jest bardzo dobra.

I like this, it's very good."

Podoba mi się, jest bardzo dobra”.

Why don't we change that to the word "superb"?

Dlaczego nie zmienimy tego na słowo "wspaniały"?

Look carefully at the word "superb", you have the word "super" written inside it.

Przyjrzyj się uważnie słowu „superb”, masz w nim napisane słowo „super”.

"Super" means what?

"Super" znaczy co?

Above average, excellent, or superb, very good.

Powyżej średniej, doskonały lub znakomity, bardzo dobry.

"The food was superb."

"Jedzenie było wspaniałe."

People don't usually use this word, so if you tell me when I cook for you that it's

Ludzie zwykle nie używają tego słowa, więc jeśli powiesz mi, kiedy dla ciebie gotuję, że jest

superb, I'm telling you right now I will take that as such an amazing compliment.

super, powiem ci to teraz, uznam to za niesamowity komplement.

Gentlemen, if you tell a woman she looks superb, she'll be like: "Thank you.

Panowie, jeśli powiecie kobiecie, że wygląda super, ona powie: "Dziękuję.

Really?"

Naprawdę?"

Because no one says it.

Bo nikt tego nie mówi.

All right?

W porządku?

"Freezing", you can say: "It's very cold outside", but in minus 35, it's freezing.

„Mróz”, można powiedzieć: „Na zewnątrz jest bardzo zimno ”, ale przy minus 35 jest mróz.

I can put meat outside and it will turn to ice, it's freezing, that's how cold it is.

Mogę wystawić mięso na zewnątrz i zamieni się w lód, jest mroźno, tak jest zimno.

And if you tell me it's freezing, I'm going to get a jacket and another coat, and a hat,

A jeśli powiesz mi, że jest mroźno, wezmę kurtkę i jeszcze jeden płaszcz, i czapkę,

and a scarf because I know it's very, very cold.

i szalik, bo wiem, że jest bardzo, bardzo zimno.

You don't have to say: "It's very, very cold today."

Nie musisz mówić: „ Dzisiaj jest bardzo, bardzo zimno”.

Say: "It's freezing."

Powiedz: „Jest mroźno”.

Next, here's a nice word, this is what we call a $10 word.

A teraz ładne słowo, to jest to, co nazywamy słowem za 10 dolarów.

Cha-ching.

Cha Ching.

"Ravenous".

"Wygłodniały".

Even when you say it, there's: "Arr, arr".

Nawet kiedy to mówisz, jest: „Arr, arr”.

When you're ravenous, you're not hungry.

Kiedy jesteś wygłodniały, nie jesteś głodny.

If you walk into a restaurant and say: "I'm ravenous", they will get all the cooks together

Jeśli wejdziesz do restauracji i powiesz: „Jestem głodny”, zwołają wszystkich kucharzy

and start cooking right away, immediately, knowing that they have to feed you because

i od razu zaczną gotować, wiedząc, że muszą cię nakarmić, bo

you'll eat everything.

zjesz wszystko.

You can use this about l'amour, the love.

Możesz użyć tego o l'amour, miłości.

"I'm ravenous for l'amour.

„Jestem spragniony l'amour.

I love it.

Uwielbiam to.

I'm hungry for it.

Jestem tego spragniony.

I want it desperately."

Desperacko tego chcę”.

It's a great word.

To wspaniałe słowo.

You can be ravenous about reading, it means: "I want to eat it and take all of it."

Możesz być głodny czytania, to znaczy: „Chcę to zjeść i wziąć to wszystko”.

Nice word, I like this word, even the: "Arr", it's so sexy.

Ładne słowo, podoba mi się to słowo, nawet to: "Arr", jest takie seksowne.

Sorry.

Przepraszam.

"Sluggish".

"Powolny".

In the morning when I get up I move very slowly, you know?

Rano, kiedy wstaję, poruszam się bardzo wolno, wiesz?

Like, real, word, if you're in Toronto the TTC is rather sluggish in the morning.

Na przykład, naprawdę, słowo, jeśli jesteś w Toronto, TTC jest raczej powolny rano.

You know what I'm saying?

Wiesz co mówię?

You're always late.

Zawsze się spóźniasz.

It means very slow.

To znaczy bardzo wolno.

But in the morning I'm usually sluggish, I'm moving slow, you know?

Ale rano zwykle jestem ospały, poruszam się powoli, wiesz?

Slow, sluggish, like a slug, like a bug.

Powolny, powolny, jak ślimak, jak robak.

Slow.

Powolny.

His sluggish reaction.

Jego powolna reakcja.

Slow reaction.

Powolna reakcja.

This one has an asterisk: "Very fast", when something's very fast.

Ten ma gwiazdkę: „Bardzo szybko”, gdy coś jest bardzo szybkie.

I read many of your comments and it's like: "He speaks: 'Blah-blah-blah-blah'.

Czytam wiele twoich komentarzy i to jest tak: „On mówi:„ Bla-blah-blah-bla ”.

He speaks so quickly, so rapidly.

Mówi tak szybko, tak szybko.

I don't understand anything."

Nic nie rozumiem”.

Yes, James is a rapid speaker.

Tak, James szybko mówi.

I speak very quickly or I speak very fast.

Mówię bardzo szybko lub mówię bardzo szybko.

They moved quickly or you say they moved at a rapid pace, very quickly, very fast.

Poruszali się szybko lub mówisz, że poruszali się w szybkim tempie, bardzo szybko, bardzo szybko.

So, instead of saying: "Very quickly, very fast", you can use the word: "rapid" or "rapidly".

Zamiast więc mówić: „Bardzo szybko, bardzo szybko”, można użyć słowa: „szybko” lub „szybko”.

Right?

Prawidłowy?

Adverb.

Przysłówek.

You can say: "rapidly".

Możesz powiedzieć: „szybko”.

Okay?

Dobra?

I told you I'm going to give you lots of information so you can really change up your vocabulary

Mówiłem ci, że dam ci mnóstwo informacji, abyś mógł naprawdę zmienić swoje słownictwo

and sound amazing.

i brzmieć niesamowicie.

Sound superb.

Dźwięk znakomity.

When you're tired, you're coming home from work, you can say: "I'm so tired.

Kiedy jesteś zmęczony, wracasz z pracy do domu, możesz powiedzieć: „Jestem taki zmęczony.

I'm very, very tired.

Jestem bardzo, bardzo zmęczony.

I'm always very tired."

Zawsze jestem bardzo zmęczony”.

Use the word "exhausted".

Użyj słowa „wyczerpany”.

That means done, finished, totalled, toast, no more.

Oznacza to, że gotowe, skończone, podsumowane, toast, nic więcej.

I'm exhausted.

Jestem zmęczony.

Cool?

Fajny?

It means you want to go to sleep now.

To znaczy, że chcesz teraz iść spać.

Or if you're exhausted of this conversation, then no more, I can't do any more, I'm done,

Lub jeśli jesteś wyczerpany tą rozmową, to koniec, nie mogę więcej, mam dość,

it's over.

to koniec.

"Poor", a lot of people like to use the word "poor".

„Biedny”, wiele osób lubi używać słowa „biedny”.

Most native speakers don't even use the word I'm going to teach you because it's so strong.

Większość native speakerów nawet nie używa słowa, którego cię nauczę, ponieważ jest ono tak mocne.

If you say: "I'm very poor" it means I have no money.

Jeśli powiesz: „Jestem bardzo biedny”, oznacza to, że nie mam pieniędzy.

If I'm destitute, you live on the street, my friend, you eat with the rats.

Jeśli jestem bez środków do życia, żyjesz na ulicy, przyjacielu, jesz ze szczurami.

Okay?

Dobra?

You and the rats share Kentucky Fried Chicken out of garbage at night.

Ty i szczury dzielicie się Kentucky Fried Chicken ze śmieci w nocy.

All right?

W porządku?

I'm just saying.

Mówię tylko.

But if you say: "I'm destitute", it means: "I'm very poor."

Ale jeśli powiesz: „Jestem bez środków do życia”, to znaczy: „Jestem bardzo biedny”.

You want to remember this word for the next time your English friend says: -"Hey, Jimmy.

Chcesz zapamiętać to słowo następnym razem, gdy twój angielski przyjaciel powie: - „Hej, Jimmy. Czy

Can I borrow 5 dollars?"

mogę pożyczyć 5 dolarów?”

-"Sorry, dude.

- "Przepraszam, stary.

I'm destitute."

Jestem bez środków do życia."

He will give you 5 dollars and be like: "I didn't know it was so bad.

Da ci 5 dolarów i powie: „Nie wiedziałem, że jest tak źle.

You're so poor, you're destitute?"

Jesteś taki biedny, jesteś bez środków do życia?”

It means my house is...

To znaczy, że mój dom jest...

I live on the street.

Mieszkam na ulicy.

My house, I have nothing.

Mój dom, nie mam nic.

I'm destitute.

jestem bez środków do życia.

After the divorce, most people are destitute.

Po rozwodzie większość ludzi jest bez środków do życia.

Don't get divorced.

Nie daj się rozwodzić.

Okay, next.

Ok, następny.

"Rich", "very rich".

„Bogaty”, „bardzo bogaty”.

I know, students love to: "I'm studying English because one day I hope to be very, very rich.

Wiem, że studenci uwielbiają: „Uczę się angielskiego, ponieważ pewnego dnia mam nadzieję być bardzo, bardzo bogaty.

I'm telling you I'm going to be rich.

Mówię ci, że będę bogaty. Wiesz

You know?

?

I'm going to be very rich."

Będę bardzo bogaty. "

And I go: "You want to be rich?

I mówię: „Chcesz być bogaty?

I want to be wealthy."

Ja chcę być bogaty”.

And they say: "Teacher, what's the difference?

A oni mówią: „Nauczycielu, co za różnica?

'Very rich' means I have everything."

«Bardzo bogaty» oznacza, że mam wszystko”.

So I say: "Okay, so, you know Michael Jordan?"

Więc mówię: „Dobrze, więc znasz Michaela Jordana?”

They go: "Yes, yes, he's a very rich man", I go: -"Yeah, he's very rich."

Oni idą: „Tak, tak, to bardzo bogaty człowiek”, a ja: – „Tak, jest bardzo bogaty”.

-"They pay him millions of dollars."

- "Płacą mu miliony dolarów."

I go: "Yeah, yeah, yeah."

Idę: „Tak, tak, tak”.

I say: "I want to be the man who pays Michael Jordan -- that guy's wealthy."

Mówię: „Chcę być człowiekiem, który płaci Michaelowi Jordanowi – ten facet jest bogaty”.

Sudden silence, and then their vocabulary changes instantly: "I would like to be wealthy,

Nagła cisza, a potem natychmiast zmienia się ich słownictwo: „Chciałbym być bogaty,

yes, I think it would be superb to be wealthy.

tak, myślę, że byłoby wspaniale być bogatym.

In fact, I'm looking for a rapid change in my environment so I can become wealthy."

W rzeczywistości szukam szybkiej zmiany w moim otoczeniu, abym mógł stać się bogaty. "

I go: "Oh, you understand."

Idę: „Och, rozumiesz”.

Change your vocabulary, change your brain, change your life.

Zmień swoje słownictwo, zmień swój mózg, zmień swoje życie.

Right?

Prawidłowy?

Okay, anyway, before I go on that, I don't want to become dull going over the same points

Dobra, w każdym razie, zanim do tego przejdę, nie chcę stać się nudny, powtarzając w kółko te same punkty

again and again.

.

I'm going to try to keep it brief, okay?

Postaram się, żeby to było zwięzłe, dobrze?

Ah, I do want to talk about one difference here, that's why I have it.

Ach, chcę tutaj porozmawiać o jednej różnicy, dlatego ją mam.

We talked about hot, "scalding" and "scorching", they're not quite the same.

Rozmawialiśmy o gorącym, „poparzeniu” i „przypaleniu”, to nie to samo.

These both mean very hot, but usually we use "scolding" for liquids, like water.

Oba oznaczają bardzo gorąco, ale zwykle używamy słowa „besztanie” w odniesieniu do płynów, takich jak woda.

Right?

Prawidłowy?

The water is scolding, it will burn you it's so hot.

Woda wrze, spali cię, jest taka gorąca.

And we say "scorching" for hot for heat like the summer sun.

A my mówimy „upalny” na gorąco na upał jak letnie słońce.

So you say, if the water...

Więc mówisz, że jeśli woda...

If the coffee is scolding, it will burn you because it's a liquid; but it's scorching

Jeśli kawa jest wstrętna, spali cię, ponieważ jest cieczą; ale na zewnątrz jest upał

outside, it's hot from the fire or the sun.

, jest gorąco od ognia lub słońca.

They're similar, it's just we use it a little differently.

Są podobne, tylko używamy ich trochę inaczej.

Okay?

Dobra?

You wouldn't probably say: "It's scolding outside."

Prawdopodobnie nie powiedziałbyś: „Na zewnątrz jest łajanie”.

People would go: "Huh?

Ludzie mówili: „Hę? Czy jest

Is there water that I'm going to step in?"

woda, do której mam wejść?”

You go: "No, no, no.

Mówisz: „Nie, nie, nie.

It's scorching, very hot, 35 degrees.

Jest upalnie, bardzo gorąco, 35 stopni.

But don't go and put your foot in the water, it's scolding.

Ale nie idź i nie wkładaj stopy do wody, to jest wkurzające.

It will burn you and send you to the hospital."

Spali cię i wyśle do szpitala”.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

I'll see you in a second.

Zobaczymy się za sekundę.

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay, so if you're ready, I want you to pay attention.

Dobra, więc jeśli jesteś gotowy, chcę, żebyś uważał.

Remember I taught you a lot of words, you know: "very happy", "very tired", and we're

Pamiętaj, że nauczyłem cię wielu słów, wiesz: „bardzo szczęśliwy”, „bardzo zmęczony” i

going to see how well you understood it by two speeches that I have on the board.

zobaczymy, jak dobrze to zrozumiałeś, dzięki dwóm przemówieniom, które mam na tablicy.

And the first speech I'm going to read it to you and I want you to identify where I've

Przeczytam ci pierwszą przemowę i chcę, żebyś zidentyfikował, gdzie

used "very" and another word together, like an adjective like "hot" or "cold", and tell

użyłem „bardzo” i innego słowa razem, na przykład przymiotnika typu „gorący” lub „zimny”, i powiedz

me where they are.

mi, gdzie one są .

Because if you can't identify them, we can't fix them and use the new vocabulary.

Ponieważ jeśli nie możesz ich zidentyfikować, nie możemy ich naprawić i użyć nowego słownictwa.

You will probably also notice that the story seems or the speech seems very repetitive

Prawdopodobnie zauważysz również, że historia wydaje się lub mowa wydaje się bardzo powtarzalna,

as I keep saying "very, very", and why I said that, once we get rid of that word and use

ponieważ ciągle mówię „bardzo, bardzo” i dlaczego to powiedziałem, kiedy pozbędziemy się tego słowa i użyjemy

other words, not only your writing because this is writing, but your vocabulary and speech

innych słów, nie tylko twoje pisanie, ponieważ to jest pisania, ale twoje słownictwo i mowa

will seem much more natural and fluent.

będą wydawać się znacznie bardziej naturalne i płynne.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

Okay, so: "My name is Tiago."

Dobra, więc: „Nazywam się Tiago”.

By the way, Tiago is James in Brazil, so my Brazilian friends and the three Tiagos I've

Przy okazji, Tiago to James w Brazylii, więc moi brazylijscy przyjaciele i trzej Tiago, których

met, how you doing?

poznałam, jak się macie?

Okay, so: "My name is Tiago.

Dobra, więc: "Mam na imię Tiago.

I live in a very poor"...

Mieszkam w bardzo biednej"...

Or, sorry.

Albo przepraszam.

"...a very poor part of Toronto.

„…bardzo biedna część Toronto.

I have to work long hours, so I am usually very tired.

Muszę długo pracować, więc zwykle jestem bardzo zmęczona.

My home has a very good view of the city, but my apartment is often very cold in the

Mój dom ma bardzo dobry widok na miasto, ale w moim mieszkaniu jest często bardzo zimno w

winter and very hot in the summer.

zimie i bardzo gorąco w lato.

I work hard so one day I will be very rich."

Ciężko pracuję, więc pewnego dnia będę bardzo bogaty”.

It's not a bad speech or story, but I would say that's about a grade 3 or grade 4, that's

To nie jest zła przemowa ani historia, ale powiedziałbym, że chodzi o klasę 3 lub 4, to

children's classes in Canada.

zajęcia dla dzieci w Kanadzie.

You don't want to sound like that.

Nie chcesz tak brzmieć.

So why don't we add a few words, some seasoning, some masala?

Może więc dodamy kilka słów, trochę przypraw, trochę masali?

Make it same thing, but now we'll sound much more interesting to the ear.

Zrób to samo, ale teraz zabrzmimy o wiele bardziej interesująco dla ucha.

You'll notice you'll have to work a little harder with your vocabulary so you'll get

Zauważysz, że będziesz musiał trochę popracować nad swoim słownictwem, żeby

better at speech, and people will like what...

lepiej mówić, a ludzie będą lubić to, co...

You know, like listening to you more.

Wiesz, bardziej cię słuchać.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Now let's go to the board.

Przejdźmy teraz do tablicy.

The first thing we're going to do is identify the parts that we want to change.

Pierwszą rzeczą, którą zamierzamy zrobić, jest zidentyfikowanie części, które chcemy zmienić.

So, again, we go: "My name is Tiago", got it.

Więc znowu idziemy: „ Nazywam się Tiago”, rozumiem.

"I live in a very poor", see?

„Mieszkam w bardzo biednym”, widzicie?

We have this and we did learn another word to say it for that.

Mamy to i nauczyliśmy się innego słowa na to.

Right?

Prawidłowy?

What's the next one?

Jaki jest następny?

"I have to work long hours so I'm usually very tired", there's another one we want to

„Muszę długo pracować, więc zwykle jestem bardzo zmęczony”, jest jeszcze jeden, który chcemy

change.

zmienić.

"My home has a very good view", oh, I think we've said two sentences and "very" three

„Mój dom ma bardzo dobry widok”, och, chyba powiedzieliśmy dwa zdania i „bardzo” trzy

times.

razy.

Okay? "...but my apartment is often very cold in the winter and very hot"-there we go-"in

Dobra? „…ale w moim mieszkaniu jest często bardzo zimno zimą i bardzo gorąco” – proszę bardzo – „

the summer.

latem.

And I work very hard because I..."

A ja pracuję bardzo ciężko, bo…”

Or, sorry.

Albo przepraszam.

"I work hard because I want to be very rich."

„Pracuję ciężko, ponieważ chcę być bardzo bogaty”.

That's a lot of them.

To dużo z nich.

So, take a look and you can see how we use the word "very" a lot of times in a very small

Spójrzcie więc, a zobaczycie, jak często używamy słowa „bardzo” na bardzo małym

area.

obszarze.

Right?

Prawidłowy?

Let's change it up now that we have identified what we want to change, and look for better

Zmieńmy to teraz, kiedy określiliśmy, co chcemy zmienić, i poszukajmy lepszych

words.

słów.

Well, I've taught you the better words, so why don't we just...?

Cóż, nauczyłem cię lepszych słów, więc może po prostu...?

Why don't we just put them in there?

Dlaczego po prostu ich tam nie włożymy?

You ready?

jesteś gotowy?

So the first part is: "My name is Tiago.

Tak więc pierwsza część brzmi: „Nazywam się Tiago.

I live in a _________ poor part of Toronto."

Mieszkam w __________ biednej części Toronto”.

What was the word we used for "very poor", almost homeless?

Jakiego słowa używaliśmy na określenie „bardzo biednych”, prawie bezdomnych?

That's right: "destitute".

Właśnie: „bez środków do życia”.

When you're destitute, you're very poor, so in this case: "I live in a very poor part

Kiedy jesteś bez środków do życia, jesteś bardzo biedny, więc w tym przypadku: „Mieszkam w bardzo biednej części

of Toronto".

Toronto”.

"I have to work long hours, so I am usually _________..."

„Muszę długo pracować, więc zwykle jestem __________…”

Another word for "very tired".

Inne słowo oznaczające „bardzo zmęczony”.

"Exhausted", that's right, I'm very tired, exhausted.

"Wyczerpany", tak, jestem bardzo zmęczony, wyczerpany.

"My home has a _________ view of the city."

„Mój dom ma ________ widok na miasto”.

Do you know what my favourite...?

Wiecie jaki jest mój ulubiony...?

Well, my favourite hero is this guy here, the bat, but his best friend is who?

Cóż, moim ulubionym bohaterem jest ten facet, nietoperz, ale kto jest jego najlepszym przyjacielem?

Ah, remember I told you, "superb"?

Ach, pamiętasz, jak ci powiedziałem, "wspaniale"?

"Super" is in that word because it's super.

„Super” jest w tym słowie, ponieważ jest super.

"A superb view of the city."

"Wspaniały widok na miasto."

"...but my apartment is often _________ in the winter..."

„…ale moje mieszkanie jest często __________ w zimie…”

What would it be in the winter?

Jak by to było w zimie?

Not "very cold"...

Nie „bardzo zimno”…

"freezing", it means very cold.

„mroźno”, to znaczy bardzo zimno.

"...and in the summer _________..."

„…a latem __________…”

You have to be careful because I taught you two words, remember?

Musisz uważać, bo nauczyłem cię dwóch słów, pamiętasz?

Both start with S. Which one would it be?

Oba zaczynają się na S. Który by to był?

Not "scolding", but "scorching".

Nie „zbesztać”, ale „przypalić”.

Scorching hot, scorching.

Upalnie, upalnie.

And finally, do you remember I told you the story about Michael Jordan and the man who

I na koniec, czy pamiętasz, jak opowiedziałem ci historię o Michaelu Jordanie i mężczyźnie, który

pays Michael Jordan, or the woman?

płaci Michaelowi Jordanowi, czyli kobiecie?

Oprah's rich, she can pay him, too.

Oprah jest bogata, jemu też może zapłacić.

I don't want to be a rich man, I want to be a wealthy man.

Nie chcę być bogatym człowiekiem, chcę być bogatym człowiekiem.

Now, if you look at the story now...

Otóż, jeśli spojrzycie teraz na tę historię…

Let's read it.

Czytajmy ją.

"My name is Tiago.

„Nazywam się Tiago.

I live in a destitute part of Toronto.

Mieszkam w biednej części Toronto.

I have to work long hours, so I am usually exhausted.

Muszę długo pracować, więc zwykle jestem wyczerpany. Z

My home has a superb view of the city, but my apartment is often freezing in the winter

mojego domu roztacza się wspaniały widok na miasto, ale zimą w moim mieszkaniu często jest zimno,

and scorching in the summer.

a w upale lato.

I work hard because one day I want to be a wealthy man."

Ciężko pracuję, bo pewnego dnia chcę być bogatym człowiekiem”.

Sounds a little better, doesn't it?

Brzmi trochę lepiej, prawda?

Yeah, I thought so.

Tak myślałem.

Good.

Dobry.

So, you...

Więc ty...

You know me, I'm not doing this for free.

Znasz mnie, nie robię tego za darmo.

I have a bonus for you.

Mam dla ciebie bonus.

I'll teach you the bonus, but you notice that we can change the statement and make it much

Nauczę cię premii, ale zauważ, że możemy zmienić oświadczenie i uczynić je

more interesting, okay?

bardziej interesującym, dobrze?

You're going to work your tongue to work on better pronunciation and vocabulary, saying

Zamierzasz popracować nad językiem, aby popracować nad lepszą wymową i słownictwem, wypowiadając

words like: "superb", "destitute", okay?

słowa takie jak: „wspaniały”, „nędznik”, dobrze?

Much better than: "very", "very".

Znacznie lepiej niż: „bardzo”, „bardzo”.

But as a bonus because I like you so much, I'm going to go through another five words.

Ale jako bonus, ponieważ bardzo cię lubię, przejdę przez kolejne pięć słów.

Now, I call these level two words.

Teraz nazywam te słowa poziomu drugiego.

And you're saying: "Level two, what?"

A ty mówisz: „Poziom drugi, co?”

Well, level two because these are words Canadians don't even use a lot of the time, so when

Cóż, poziom drugi, ponieważ są to słowa, których Kanadyjczycy nawet nie używają zbyt często, więc kiedy

you pull out this word, let's say you're speaking like this, see?

wyciągniesz to słowo, powiedzmy, że mówisz w ten sposób, rozumiesz?

And you say: "I'm rather jubilant about this situation", people will go: "What the hell?"

A ty mówisz: „Raczej się cieszę z tej sytuacji”, ludzie idą: „Co do cholery?”

like that.

tak.

"You know, I'm very happy about what's going on here.

„Wiesz, bardzo się cieszę z tego, co się tutaj dzieje.

How are you feeling about it, huh?"

Jak się z tym czujesz, co?”

You know?

Wiesz, że?

"I see you seem very anxious about what's going to go on, but don't worry, I'm rather

„Widzę, że wydajesz się bardzo zaniepokojony tym, co się wydarzy , ale nie martw się, jestem raczej

parched.

spragniony.

Could you please get me a beer?"

Czy mógłbyś podać mi piwo?”

They're going to go: "Whoa.

Zamierzają powiedzieć: „Wow.

Where's this person coming from, so educated, so eloquent?"

Skąd pochodzi ta osoba, tak wykształcona, tak elokwentna?”

This will be you, so let's go to level two.

To będziesz ty, więc przejdźmy na poziom drugi.

"Jubilant" means very happy.

„Jubilant” oznacza bardzo szczęśliwy.

If you're feeling jubilant, you're very happy.

Jeśli czujesz radość, jesteś bardzo szczęśliwy.

I'm telling you right now: 90% of Canadians don't use this word at all.

Od razu mówię: 90% Kanadyjczyków w ogóle nie używa tego słowa.

They know it, but they don't use it.

Wiedzą o tym, ale nie wykorzystują.

How about you?

Jak o tobie?

When you're very nervous, you're very nervous, you say: "anxious".

Kiedy jesteś bardzo zdenerwowany, jesteś bardzo zdenerwowany, mówisz: „niespokojny”.

It means I'm waiting for something to happen and I feel very strongly about it in a nervous

Oznacza to, że czekam na coś, co się wydarzy i odczuwam to bardzo silnie w nerwowy

way.

sposób.

"Parched", it's a nice word, use it at a bar.

"Parched", to ładne słowo, używaj go w barze.

You get points for that one.

Dostajesz za to punkty.

"I'm rather parched", very thirsty.

„Jestem raczej spieczony”, bardzo spragniony.

The earth can be parched, and when you see the earth is parched there's usually holes

Ziemia może być spieczona, a kiedy widzisz, że ziemia jest spieczona, zwykle są dziury

or cracks in the ground, it means it needs water.

lub pęknięcia w ziemi, oznacza to, że potrzebuje wody.

You know where you put your flowers, and it's like cracks?

Wiesz, gdzie kładziesz swoje kwiaty i są jak pęknięcia?

You say the water...

Mówisz, że woda...

The earth is parched, it means it's extremely thirsty.

Ziemia jest spieczona, to znaczy, że jest bardzo spragniona.

So, trust me, when you go to the bar and say: "parched", they'll get you drinks right away.

Więc zaufaj mi, kiedy pójdziesz do baru i powiesz: „spieczony”, od razu przyniosą ci drinki.

"Squalid", this means very dirty.

„Nędzny”, to znaczy bardzo brudny.

And believe me, if an English person walks in your house and says: "Your house is squalid"...

I uwierz mi, jeśli Anglik wejdzie do twojego domu i powie: „Twój dom jest nędzny”…

Let me rephrase that.

Pozwól, że przeformułuję to.

If an English person says your house is squalid, they will not walk in your house.

Jeśli Anglik mówi, że twój dom jest brudny, nie wejdzie do twojego domu.

They might call people to come and take you out and take down the building.

Mogą wezwać ludzi, aby przyszli, zabrali cię i zburzyli budynek.

Okay?

Dobra?

So when you say that, someone might cry, you're like: "Your place is squalid and you live

Więc kiedy to mówisz, ktoś może się rozpłakać, a ty mówisz: „Twoje miejsce jest nędzne i żyjesz

in a destitute fashion."

w nędzy”.

I mean that's going to make me cry, because that's worse than saying bad words, trust

Mam na myśli, że doprowadzi mnie to do płaczu, bo to gorsze niż mówienie brzydkich słów, zaufaj

me.

mi.

Okay?

Dobra?

And if you...

A jeśli...

If you have kids you can use this or if you're an employer at work, or you know, anyone's

Jeśli masz dzieci, możesz to wykorzystać, lub jeśli jesteś pracodawcą w pracy, albo wiesz, ktoś

getting on your nerves, you can say: "I need this place spotless before you go."

działa ci na nerwy, możesz powiedzieć: " Potrzebuję tego miejsca bez skazy, zanim pójdziesz".

That's not just clean, that means nothing exists in that area; there's not germs, nothing.

To nie tylko jest czyste, to znaczy, że w tym obszarze nic nie istnieje; nie ma zarazków, nic.

Spotless.

Nieskazitelny.

Do you understand me?

Rozumiesz mnie?

Very strong.

Bardzo silny.

All right?

W porządku?

So these are your bonus level two words, save them, put them in your back pocket for when

Więc to są twoje dodatkowe słowa drugiego poziomu, zachowaj je i schowaj do tylnej kieszeni na wypadek, gdybyś

you have to correct some English speaker.

musiał poprawić kogoś mówiącego po angielsku.

Okay?

Dobra?

Show them you do speak English and you know it well.

Pokaż im, że mówisz po angielsku i znasz go dobrze.

Of course we have homework.

Oczywiście mamy pracę domową.

So, before you go, I want you to do this, I want you to think of five other "very" collocations,

Więc zanim pójdziesz, chcę, żebyś to zrobił, chcę, żebyś pomyślał o pięciu innych „bardzo” kolokacjach,

because this is collocations, words that go with "very" that you use, and I want you to

ponieważ to są kolokacje, słowa pasujące do „bardzo”, których używasz, i chcę, żebyś się

share them on engVid.

nimi podzielił angielskiVid.

Do you say: "very cheap", do you say: "very..."?

Czy mówisz: „bardzo tanio”, czy mówisz: „bardzo…”?

I don't know.

Nie wiem.

I don't know what you say, that's the whole point.

Nie wiem, co mówisz, o to właśnie chodzi .

After you do the quiz there's usually comments, go there, leave a comment and say: "I use

Po rozwiązaniu quizu zwykle pojawiają się komentarze, wejdź tam, zostaw komentarz i powiedz: „Używam

these ones", and see what other people say, maybe they have another word that can help

tych” i zobacz, co mówią inni ludzie, może mają inne słowo, które pomoże

you improve your English or maybe you'll surprise people, and maybe even someone like myself

ci poprawić angielski, a może zaskoczysz ludzi, a może nawet ktoś taki jak ja

will stop by and go: "Whoa, you can't say that.

wpadnie i powie: „Wow, nie możesz tego powiedzieć.

You have to say that" or: "That's not even English."

Musisz to powiedzieć” lub: „To nawet nie jest angielski”.

Community is a good thing.

Wspólnota to dobra rzecz.

Anyway, I got to go.

W każdym razie muszę iść.

I need you to subscribe, there's something around here, the "Subscribe" button, press

Chcę, żebyś zasubskrybował, coś tu jest, przycisk „Subskrybuj”, naciśnij

it.

go. Powinien

A bell should come up.

zabrzmieć dzwonek.

You know, a little bell?

Wiesz, mały dzwonek?

Like Taco Bell.

Jak Taco Bell. Po

Just ding that bell and you'll get the latest and greatest that comes out from engVid from

prostu naciśnij ten dzwonek, a otrzymasz najnowsze i najlepsze informacje, które pochodzą z engVid ode

myself and other teachers.

mnie i innych nauczycieli.

You won't have to worry, it'll come on your cellphone, or your laptop, or what have you.

Nie musisz się martwić, pojawi się na twoim telefonie komórkowym, laptopie lub czymkolwiek innym.

Anyway, you have a good one.

W każdym razie masz dobrą.

I have probably given you something to be jubulous about.

Prawdopodobnie dałem ci powód do radości.

Jubulous...

Radosny...

Jubilant about, and I'll see you soon.

Radosny, i do zobaczenia wkrótce.

Thanks a lot.

Wielkie dzięki.