English Vocabulary & Idioms - NOISE

Hi, James from EngVid.

سلام، جیمز از EngVid.

Trying to film today.

تلاش برای فیلمبرداری امروز

Got a small problem.

یه مشکل کوچیک داره

Got a problem?

مشکلی رخ داده است؟

I feel like George Bush.

احساس می کنم جورج بوش هستم.

Can you hear that?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

Can you hear that, boys and girls?

دختر و پسر میشنوید؟

That's a ruckus.

این یک هیاهو است.

What is a ruckus, you might ask?

ممکن است بپرسید رکیک چیست؟

It is the noise that you're hearing.

این صدایی است که می شنوید.

It is usually annoying, bothering you, feels like someone's drilling into your head.

معمولاً آزاردهنده است، شما را آزار می دهد، احساس می کنید کسی در سر شما سوراخ می کند.

That's a ruckus.

این یک هیاهو است.

So, let's just say you're living, like me, upstairs, peacefully, and the people downstairs

بنابراین، بیایید بگوییم که شما هم مثل من در طبقه بالا با آرامش زندگی می کنید و مردم طبقه پایین

are having a party.

در حال جشن گرفتن هستند.

You go knock on their door.

تو برو درشون رو بزن

What's all the ruckus for?

این همه هیاهو برای چیست؟

Hopefully they're not drilling, like they are, okay?

امیدواریم مثل آنها حفاری نمی کنند، باشه؟

A ruckus.

یک غوغا.

Okay, ruckus.

باشه، غوغا

So, if you want to think of ruckus, think of like rock and roll.

بنابراین، اگر می خواهید به راکوس فکر کنید، مانند راک اند رول فکر کنید.

What about rock and roll?

راک اند رول چطور؟

It's noisy.

پر سر و صدا است.

It's loud.

صدای بلند است.

It can drive you crazy, okay?

می تواند شما را دیوانه کند، خوب؟

Too much.

خیلی زیاد.

Too much can drive you crazy.

زیاده روی می تواند شما را دیوانه کند.

So, not it is rock and roll, it's just loud like rock and roll, right?

بنابراین، راک اند رول نیست، بلکه مانند راک اند رول بلند است، درست است؟

Loud like.

با صدای بلند مانند.

Big beat.

ضربه بزرگ.

Okay, so ruckus.

باشه.

But, you know, here's another word.

اما، می دانید، اینجا یک کلمه دیگر است.

Here's another word.

اینجا یک کلمه دیگر است.

This is a word that, see, Ezekiel's upset about the ruckus, okay?

این کلمه ای است که، ببینید، حزقیال از سر و صدا ناراحت است، خوب؟

Now, I'm going to give you another word.

حالا من یک کلمه دیگر به شما می گویم.

It's going to kind of, you're going to think of tennis.

یه جورایی میشه، به تنیس فکر میکنی.

Yeah, tennis?

آره تنیس؟

Your parents will say this.

پدر و مادرت این را خواهند گفت.

If you're Canadian parents, or if you come to a Canadian homestay, if you make too much

اگر پدر و مادر کانادایی هستید، یا اگر به یک خانه اقامتی کانادایی می‌آیید، اگر سر و صدای زیادی ایجاد کنید

noise, they'll do this.

، آنها این کار را انجام می‌دهند.

Quiet with the racket.

ساکت با راکت

Stop the racket.

راکت را متوقف کنید.

And they're not talking about tennis.

و آنها در مورد تنیس صحبت نمی کنند.

Or the mob, okay?

یا اوباش، باشه؟

So, any mafia fans, we're not talking about you.

بنابراین، هر طرفدار مافیا، ما در مورد شما صحبت نمی کنیم.

We're actually talking about this.

ما در واقع در مورد این صحبت می کنیم.

Racket.

راکت تنیس.

Racket and ruckus are similar.

راکت و راکوس شبیه هم هستند.

Noise.

سر و صدا.

But they're usually, the people who use racket or ruckus are like Ezekiel over here.

اما آنها معمولاً، افرادی که از راکت یا راکوس استفاده می کنند، مانند حزقیال هستند.

They are not happy with the level of the noise, okay?

آنها از سطح سر و صدا راضی نیستند، خوب؟

Because that hard "ch" sound, like I want to kill you because you're making so much

چون اون صدای سخت "چ" مثل اینکه میخوام بکشمت چون خیلی

noise.

سر و صدا میکنی.

So, that's racket and ruckus.

بنابراین، این راکت و سر و صدا است.

Now, let's use another word.

حالا بیایید از یک کلمه دیگر استفاده کنیم.

Something that's not so, let's say, playful, as if that's playful, but let's use a formal

چیزی که آنچنان نیست، بیایید بگوییم بازیگوش، انگار که بازیگوش است، اما بیایید از یک کلمه رسمی استفاده کنیم

word.

.

You're at the office.

تو دفتر هستی

You see people moving around.

مردم را می بینید که در حال حرکت هستند.

And they're talking, yelling, screaming, perhaps.

و آنها در حال صحبت کردن، فریاد زدن، جیغ زدن، شاید.

And you want to say something.

و شما می خواهید چیزی بگویید.

You want to seem like you're intelligent.

شما می خواهید به نظر برسید که باهوش هستید.

You went to school.

تو مدرسه رفتی

You went to James DSL school.

شما به مدرسه جیمز DSL رفتید.

Anyway, you walk up and you say, "Excuse me, what's all the commotion?"

به هر حال بالا می روی و می گویی ببخشید این همه هیاهو چیست؟

Now, commotion is interesting because we've got C-O.

حالا، هیاهو جالب است زیرا ما C-O را داریم.

Oops.

اوه

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید.

Commotion.

هیاهو.

I'm sorry.

متاسفم.

I'm human.

من انسانم

I make mistakes.

اشتباه میکنم.

So, we've got commotion.

بنابراین، ما غوغا کردیم.

C-O and motion.

C-O و حرکت.

And you're going to say, "What do you mean by commotion?"

و شما می خواهید بگویید: "منظورت از هیاهو چیست؟"

Well, C-O means "with" or "together."

خوب، C-O به معنای "با" یا "با هم" است.

Okay?

باشه؟

Whenever you have C-O, you think of computer, communicate, C-O, it's a prefix.

هر وقت C-O دارید، به کامپیوتر فکر می کنید ، ارتباط برقرار کنید، C-O، این یک پیشوند است.

Motion means, of course, movement.

حرکت البته به معنای حرکت است.

So, when you say what's all the commotion, you're actually saying something kind of interesting

بنابراین، وقتی می‌گویید همه‌ی هیاهو چیست، در واقع چیز جالبی

in English.

به انگلیسی می‌گویید.

You're saying, "What's all this common movement or motion, like what's happening?

شما می گویید "این همه حرکت یا حرکت مشترک چیست، مثلاً چه اتفاقی می افتد؟

Why are these people all together making this noise?"

چرا این افراد همه با هم این صدا را ایجاد می کنند؟"

So, what's all the commotion?

خب، این همه هیاهو چیست؟

So, not only does it talk about noise, it talks about movement.

بنابراین، نه تنها در مورد سر و صدا صحبت می کند، بلکه در مورد حرکت نیز صحبت می کند.

Why are you moving them so much?

چرا اینقدر آنها را جابجا می کنید؟

While ruckus and racket could be just noise.

در حالی که راکت و راکت می تواند فقط سر و صدا باشد.

What's all the ruckus?

این همه هیاهو چیست؟

We think mostly noise.

ما بیشتر به سر و صدا فکر می کنیم.

This one actually has noise and movement.

این یکی در واقع نویز و حرکت دارد.

You like that?

شما آن را دوست دارید؟

See?

دیدن؟

That's good.

خوبه.

Two for one.

دوتا برای یکی.

You can talk about, "Why are you guys moving?"

شما می توانید در مورد "چرا بچه ها حرکت می کنید؟"

and "What are you guys all talking about so loudly?"

و "بچه ها در مورد چه چیزی اینقدر بلند صحبت می کنید؟"

Now, Ezekiel actually didn't say this originally.

حال، حزقیال در اصل این را نگفته است.

See, they're very quiet now, so we have to be quiet.

ببینید الان خیلی ساکت هستند پس ما باید ساکت باشیم.

Maybe they think we're gone.

شاید فکر می کنند ما رفته ایم.

Okay?

باشه؟

Because if they think we're gone, they're not going to make the noise.

چون اگر فکر کنند که ما رفته ایم، سر و صدا نمی کنند.

They should have been here before, five minutes ago.

آنها باید قبلاً، پنج دقیقه پیش، اینجا بودند.

Crazy.

دیوانه.

Ezekiel actually said this, "Bru-ha-ha."

حزقیال در واقع این را گفت: "برو ها ها".

Sounds like a bad Bond villain, doesn't it?

به نظر می رسد یک شرور بد باند باشد، اینطور نیست؟

"Bru-ha-ha."

"برو-ها-ها."

But it's "Bru-ha-ha."

اما "برو-ها-ها" است.

Okay?

باشه؟

"Bru-ha-ha."

"برو-ها-ها."

"Bru-ha-ha."

"برو-ها-ها."

And what's all the "bru-ha-ha" think?

و این همه "برو ها ها" چه فکر می کنند؟

Rackets.

راکت.

Rackets.

راکت.

I think I'm laughing now.

فکر کنم الان دارم میخندم

Rackets.

راکت.

Or "rackets" or "rackets."

یا «راکت» یا «راکت».

Okay?

باشه؟

Think "rackets" or "rackets."

به "راکت" یا "راکت" فکر کنید.

"Bru-ha-ha."

"برو-ها-ها."

Lots of noise.

سر و صدای زیاد.

Unwanted noise.

صدای ناخواسته

Yeah?

آره؟

Now, here's my favorite one.

حالا، این مورد مورد علاقه من است.

You can use this when people are arguing and you think they're arguing about something

شما می توانید از این زمانی استفاده کنید که افراد در حال بحث و جدل هستند و فکر می کنید که آنها در مورد چیزی

silly and unimportant.

احمقانه و بی اهمیت بحث می کنند.

Okay?

باشه؟

So, let's just say you see two people.

بنابراین، فرض کنید شما دو نفر را می بینید.

One a beautiful girl.

یکی دختر خوشگله

Okay, not so beautiful.

باشه خیلی قشنگ نیست

And, well, another girl.

و خب یه دختر دیگه

Okay?

باشه؟

And they're not happy with each other.

و آنها از یکدیگر راضی نیستند.

And you can say this.

و شما می توانید این را بگویید.

Okay?

باشه؟

What are you squabbling about?

سر چی دعوا میکنی

Think of a bird.

به یک پرنده فکر کنید.

"Squawk.

جیغ.

Squawk.

Squawk."

Irritating, annoying noise that has no purpose whatsoever.

صدای تحریک کننده و آزاردهنده که هیچ هدفی ندارد.

So, it's another word we use for noise, but this is usually used for argument and conversation.

بنابراین، این کلمه دیگری است که ما برای سر و صدا استفاده می کنیم، اما معمولاً برای بحث و گفتگو استفاده می شود.

And usually when we say "squabble," we mean fighting in a loud way about something not

و معمولاً وقتی می گوییم "دعوا کردن"، منظور ما این است که با صدای بلند در مورد چیزی غیر مهم دعوا کنید

important.

.

Okay?

باشه؟

Because if you're arguing, usually it's important.

زیرا اگر دعوا می کنید، معمولاً مهم است.

It means something to you.

برای شما معنایی دارد.

But when you're squabbling, it might be about the check.

اما وقتی در حال دعوا هستید، ممکن است در مورد چک باشد.

Who's going to pay?

چه کسی قرار است پرداخت کند؟

You see, that leads to a lot of squabbling.

ببینید، این منجر به دعواهای زیادی می شود.

"I don't want to.

"نمیخوام

It's my turn.

. نوبت منه.

It's your turn.

نوبت توست.

Blah, blah, blah."

بلا، بل، بلا."

Voices get up.

صداها بلند می شود.

They sound like little chickens.

صدایشان شبیه جوجه های کوچک است.

"Squawk.

"سکواک.

Squawk.

Squawk.

Squawk."

Okay?

باشه؟

Now, this also could be guys.

حالا، این هم می تواند بچه ها باشد.

So, don't worry.

بنابراین، نگران نباشید.

It could be men.

میتونه مرد باشه

Ladies, if you're out there thinking only for women.

خانم ها، اگر بیرون هستید و فقط به فکر زنان هستید.

It could be men as well.

ممکن است مردان نیز باشند.

There you go.

شما بروید.

There's the men picture.

عکس مردها هست

Okay?

باشه؟

Still look like women.

هنوز شبیه زن هاست

That's besides the point.

این غیر از نکته است.

So, anyway, we've given you five words.

بنابراین، به هر حال، ما به شما پنج کلمه داده ایم.

Ruckus.

سر و صدا.

Remember ruckus?

کلافگی را به یاد دارید؟

Remember what I told you?

یادته چی بهت گفتم؟

Racket.

راکت تنیس.

Remember what I told you those ones?

یادت میاد به اونها چی گفتم؟

When I said ruckus and racket?

وقتی گفتم راکت و راکت؟

I'll give you a little what we call a mnemonic device.

من چیزی را به شما می دهم که دستگاه یادگاری می نامیم.

Do you know what a mnemonic device is, boys and girls?

آیا می دانید دستگاه یادگاری دختر و پسر چیست؟

A mnemonic device means memory to help you remember.

دستگاه یادگاری به معنای حافظه برای کمک به یادآوری است.

So, like we did before with this one, remember?

بنابراین، همانطور که قبلا با این یکی انجام دادیم، یادتان هست؟

Ruckus.

سر و صدا.

And I'm putting them together because they sound similar.

و من آنها را کنار هم می گذارم زیرا به نظر شبیه هستند.

They're not.

آنها نیستند.

Exactly.

دقیقا.

Ruckus and racket.

راکوس و راکت.

Remember what I told you?

یادته چی بهت گفتم؟

Think this.

به این فکر کن

Loud, rock and roll.

با صدای بلند، راک اند رول.

Too noisy.

خیلی پر سر و صدا

Not good.

خوب نیست.

That's why it's in the red.

به همین دلیل قرمز است.

Okay?

باشه؟

And then we did commotion.

و بعد ما غوغا کردیم.

Remember?

یاد آوردن؟

Commotion.

هیاهو.

Right?

درست؟

Commotion stands for movement together.

Commotion مخفف حرکت با هم است.

Okay?

باشه؟

Or with.

یا با.

So, when we put this, we can say this, which would be movement and noise.

بنابراین، وقتی این را قرار می دهیم، می توانیم این را بگوییم که حرکت و نویز خواهد بود.

So, noise and movement together.

بنابراین، سر و صدا و حرکت با هم.

That's what a commotion is.

هیاهو یعنی همین.

Just sound plus movement.

فقط صدا به علاوه حرکت.

Okay?

باشه؟

Next one we did what?

بعدی چیکار کردیم؟

Oh, you like this one.

اوه این یکی رو دوست داری

Remember?

یاد آوردن؟

Squabble.

دعوا کردن

Remember to squabble?

یادت میاد دعوا کنی؟

Nothing important.

چیز مهمی نیست.

That's what this means.

این یعنی همین

Important.

مهم.

Short for important.

کوتاه برای مهم

Okay?

باشه؟

And finally, what was the last one?

و بالاخره آخرش چی بود؟

Brouhaha.

بروهاها

Think of a bad Bond villain.

به یک شرور باند بد فکر کنید.

Brouhaha.

بروهاها

So, we've got ruckus and racket.

بنابراین، ما دچار غوغا و راکت هستیم.

Think loud.

بلند فکر کن

We should put too loud.

باید خیلی بلند بزاریم

That's the important thing.

مهم همینه

Rock and roll.

راک اند رول.

Okay?

باشه؟

Next one we have commotion.

بعدی ما غوغا داریم

That's usually noise with movement together.

این معمولاً سر و صدا همراه با حرکت است.

And squabble.

و دعوا کردن

Right?

درست؟

Squabble.

دعوا کردن

Arguing about nothing important.

بحث بر سر هیچ چیز مهمی

Right?

درست؟

Usually noisy.

معمولا پر سر و صدا

And finally, brouhaha.

و بالاخره بروهاها.

See?

دیدن؟

He's so happy.

او خیلی خوشحال است.

He's so miserable.

اون خیلی بدبخته

And the noise has stopped.

و سر و صدا قطع شده است.

So, anyway, what I'd like you to do is please come to, well, how about I write it on the

بنابراین، به هر حال، کاری که می‌خواهم انجام دهید این است که لطفاً بیایید، خوب، چطور می‌توانم آن را روی تخته بنویسم،

board because you know where you should go by now.

زیرا می‌دانید تا الان کجا باید بروید.

Now that the ruckus is down, please go to www.engvid.com.

اکنون که سر و صدا از بین رفته است، لطفاً به www.engvid.com بروید.

We will have a quiz for you so you can work on that and a couple of other common idioms,

ما یک مسابقه برای شما خواهیم داشت تا بتوانید روی آن و چند اصطلاح رایج دیگر،

phrases, slang, grammar, helpful hints, cute girls, some beer, oh, that's my imagination

عبارات، عامیانه، دستور زبان، نکات مفید، دختران زیبا، مقداری آبجو، اوه، این تخیل من است کار کنید

playing.

.

EngVid.

EngVid.

Go to www.engvid.com.

به www.engvid.com بروید.