English Vocabulary & Idioms - NOISE

Hi, James from EngVid.

Salut, James de EngVid.

Trying to film today.

Essayer de filmer aujourd'hui.

Got a small problem.

J'ai un petit problème.

Got a problem?

J'ai un problème?

I feel like George Bush.

Je me sens comme George Bush.

Can you hear that?

Tu entends ça?

Can you hear that, boys and girls?

Entendez-vous cela, garçons et filles ?

That's a ruckus.

C'est un chahut.

What is a ruckus, you might ask?

Qu'est-ce qu'un chahut, pourriez-vous demander?

It is the noise that you're hearing.

C'est le bruit que vous entendez.

It is usually annoying, bothering you, feels like someone's drilling into your head.

C'est généralement ennuyeux, cela vous dérange, c'est comme si quelqu'un vous forait dans la tête.

That's a ruckus.

C'est un chahut.

So, let's just say you're living, like me, upstairs, peacefully, and the people downstairs

Alors, disons que vous vivez, comme moi, en haut, paisiblement, et que les gens en bas

are having a party.

font la fête.

You go knock on their door.

Tu vas frapper à leur porte.

What's all the ruckus for?

Pourquoi tout ce chahut ?

Hopefully they're not drilling, like they are, okay?

J'espère qu'ils ne forent pas, comme ils le font, d'accord ?

A ruckus.

Un chahut.

Okay, ruckus.

D'accord, chahut.

So, if you want to think of ruckus, think of like rock and roll.

Donc, si vous voulez penser au chahut, pensez au rock and roll.

What about rock and roll?

Et le rock and roll ?

It's noisy.

C'est trop bruyant.

It's loud.

C'est fort.

It can drive you crazy, okay?

Ça peut te rendre fou, d'accord ?

Too much.

Trop.

Too much can drive you crazy.

Trop peut vous rendre fou.

So, not it is rock and roll, it's just loud like rock and roll, right?

Donc, ce n'est pas du rock and roll, c'est juste du rock and roll bruyant, n'est-ce pas ?

Loud like.

Fort comme.

Big beat.

Gros rythme.

Okay, so ruckus.

Bon, alors chahut.

But, you know, here's another word.

Mais, vous savez, voici un autre mot.

Here's another word.

Voici un autre mot.

This is a word that, see, Ezekiel's upset about the ruckus, okay?

C'est un mot qui, voyez, Ezekiel est contrarié par le chahut, d'accord ?

Now, I'm going to give you another word.

Maintenant, je vais vous donner un autre mot.

It's going to kind of, you're going to think of tennis.

Ça va en quelque sorte, vous allez penser au tennis.

Yeah, tennis?

Ouais, du tennis ?

Your parents will say this.

Vos parents le diront.

If you're Canadian parents, or if you come to a Canadian homestay, if you make too much

Si vous êtes des parents canadiens, ou si vous venez dans une famille d'accueil canadienne, si vous faites trop de

noise, they'll do this.

bruit, ils le feront.

Quiet with the racket.

Calme avec la raquette.

Stop the racket.

Arrêtez le racket.

And they're not talking about tennis.

Et ils ne parlent pas de tennis.

Or the mob, okay?

Ou la mafia, d'accord ?

So, any mafia fans, we're not talking about you.

Alors, tous les fans de la mafia, nous ne parlons pas de vous.

We're actually talking about this.

Nous parlons en fait de cela.

Racket.

Raquette.

Racket and ruckus are similar.

Le racket et le chahut sont similaires.

Noise.

Bruit.

But they're usually, the people who use racket or ruckus are like Ezekiel over here.

Mais ils sont généralement, les gens qui utilisent le racket ou le chahut sont comme Ezekiel ici.

They are not happy with the level of the noise, okay?

Ils ne sont pas satisfaits du niveau de bruit, d'accord ?

Because that hard "ch" sound, like I want to kill you because you're making so much

Parce que ce "ch" dur sonne, comme si je voulais te tuer parce que tu fais tellement de

noise.

bruit.

So, that's racket and ruckus.

Donc, c'est du racket et du chahut.

Now, let's use another word.

Maintenant, utilisons un autre mot.

Something that's not so, let's say, playful, as if that's playful, but let's use a formal

Quelque chose qui n'est pas si, disons, ludique, comme si c'était ludique, mais utilisons un

word.

mot formel.

You're at the office.

Vous êtes au bureau.

You see people moving around.

Vous voyez des gens se déplacer.

And they're talking, yelling, screaming, perhaps.

Et ils parlent, crient, hurlent, peut-être.

And you want to say something.

Et vous voulez dire quelque chose.

You want to seem like you're intelligent.

Vous voulez avoir l'air d'être intelligent.

You went to school.

Vous êtes allé à l'école.

You went to James DSL school.

Vous êtes allé à l'école James DSL.

Anyway, you walk up and you say, "Excuse me, what's all the commotion?"

Quoi qu'il en soit, vous vous approchez et vous dites : "Excusez-moi, c'est quoi ce remue-ménage ?"

Now, commotion is interesting because we've got C-O.

Maintenant, l'agitation est intéressante parce que nous avons C-O.

Oops.

Oops.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Faire-faire-faire-faire-faire-faire-faire-faire.

Commotion.

Agitation.

I'm sorry.

Je suis désolé.

I'm human.

Je suis humain.

I make mistakes.

Je fais des erreurs.

So, we've got commotion.

Donc, nous avons de l'agitation.

C-O and motion.

C-O et mouvement.

And you're going to say, "What do you mean by commotion?"

Et vous allez dire : "Qu'entendez-vous par agitation ?"

Well, C-O means "with" or "together."

Eh bien, C-O signifie "avec" ou "ensemble".

Okay?

D'accord?

Whenever you have C-O, you think of computer, communicate, C-O, it's a prefix.

Chaque fois que vous avez C-O, vous pensez à ordinateur, communiquez, C-O, c'est un préfixe.

Motion means, of course, movement.

Mouvement signifie, bien sûr, mouvement.

So, when you say what's all the commotion, you're actually saying something kind of interesting

Donc, quand vous dites qu'est-ce que c'est que tout ce remue-ménage, vous dites en fait quelque chose d'intéressant

in English.

en anglais.

You're saying, "What's all this common movement or motion, like what's happening?

Vous dites : "Qu'est-ce que c'est que ce mouvement ou ce mouvement commun, comme ce qui se passe ?

Why are these people all together making this noise?"

Pourquoi ces gens font-ils tous ce bruit ?"

So, what's all the commotion?

Alors, c'est quoi tout ce remue-ménage ?

So, not only does it talk about noise, it talks about movement.

Ainsi, non seulement il parle de bruit, mais il parle de mouvement.

Why are you moving them so much?

Pourquoi les déplacez-vous autant ?

While ruckus and racket could be just noise.

Alors que le chahut et le racket pourraient n'être que du bruit.

What's all the ruckus?

C'est quoi tout ce chahut ?

We think mostly noise.

On pense surtout au bruit.

This one actually has noise and movement.

Celui-ci a en fait du bruit et du mouvement.

You like that?

Tu aimes ça?

See?

Voir?

That's good.

C'est bon.

Two for one.

Deux pour un.

You can talk about, "Why are you guys moving?"

Vous pouvez parler de "Pourquoi déménagez-vous?"

and "What are you guys all talking about so loudly?"

et "De quoi parlez-vous tous si fort?"

Now, Ezekiel actually didn't say this originally.

Eh bien, Ézéchiel n'a en fait pas dit cela à l'origine.

See, they're very quiet now, so we have to be quiet.

Vous voyez, ils sont très silencieux maintenant, alors nous devons être silencieux.

Maybe they think we're gone.

Peut-être qu'ils pensent que nous sommes partis.

Okay?

D'accord?

Because if they think we're gone, they're not going to make the noise.

Parce que s'ils pensent que nous sommes partis, ils ne feront pas de bruit.

They should have been here before, five minutes ago.

Ils auraient dû être ici avant, il y a cinq minutes.

Crazy.

Fou.

Ezekiel actually said this, "Bru-ha-ha."

Ézéchiel a en fait dit ceci, "Bru-ha-ha."

Sounds like a bad Bond villain, doesn't it?

Cela ressemble à un mauvais méchant de Bond, n'est-ce pas?

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

But it's "Bru-ha-ha."

Mais c'est "Bru-ha-ha".

Okay?

D'accord?

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

And what's all the "bru-ha-ha" think?

Et à quoi pensent tous les "bru-ha-ha" ?

Rackets.

Raquettes.

Rackets.

Raquettes.

I think I'm laughing now.

Je pense que je ris maintenant.

Rackets.

Raquettes.

Or "rackets" or "rackets."

Ou "raquettes" ou "raquettes".

Okay?

D'accord?

Think "rackets" or "rackets."

Pensez "raquettes" ou "raquettes".

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

Lots of noise.

Beaucoup de bruit.

Unwanted noise.

Bruit indésirable.

Yeah?

Ouais?

Now, here's my favorite one.

Maintenant, voici mon préféré.

You can use this when people are arguing and you think they're arguing about something

Vous pouvez l'utiliser lorsque les gens se disputent et que vous pensez qu'ils se disputent à propos de quelque chose de

silly and unimportant.

stupide et sans importance.

Okay?

D'accord?

So, let's just say you see two people.

Donc, disons que vous voyez deux personnes.

One a beautiful girl.

Une belle fille.

Okay, not so beautiful.

D'accord, pas si beau.

And, well, another girl.

Et bien, une autre fille.

Okay?

D'accord?

And they're not happy with each other.

Et ils ne sont pas contents l'un de l'autre.

And you can say this.

Et vous pouvez dire ceci.

Okay?

D'accord?

What are you squabbling about?

De quoi vous chamaillez-vous ?

Think of a bird.

Pensez à un oiseau.

"Squawk.

« Coucou.

Squawk.

Coucou.

Squawk."

Coucou.

Irritating, annoying noise that has no purpose whatsoever.

Bruit irritant et gênant qui n'a aucun but.

So, it's another word we use for noise, but this is usually used for argument and conversation.

Donc, c'est un autre mot que nous utilisons pour le bruit, mais il est généralement utilisé pour les arguments et les conversations.

And usually when we say "squabble," we mean fighting in a loud way about something not

Et généralement, quand nous disons « querelle », nous entendons nous battre bruyamment à propos de quelque chose qui n'est pas

important.

important.

Okay?

D'accord?

Because if you're arguing, usually it's important.

Parce que si vous vous disputez, c'est généralement important.

It means something to you.

Cela signifie quelque chose pour vous.

But when you're squabbling, it might be about the check.

Mais quand vous vous chamaillez, ça peut être à propos du chèque.

Who's going to pay?

Qui va payer ?

You see, that leads to a lot of squabbling.

Vous voyez, cela conduit à beaucoup de querelles.

"I don't want to.

"Je ne veux pas.

It's my turn.

C'est mon tour.

It's your turn.

C'est ton tour.

Blah, blah, blah."

Blah, bla, bla."

Voices get up.

Les voix se lèvent.

They sound like little chickens.

Ils sonnent comme des petits poulets.

"Squawk.

« Coucou.

Squawk.

Coucou.

Squawk.

Coucou.

Squawk."

Coucou.

Okay?

D'accord?

Now, this also could be guys.

Maintenant, cela pourrait aussi être des gars.

So, don't worry.

Alors, ne vous inquiétez pas.

It could be men.

Cela pourrait être des hommes.

Ladies, if you're out there thinking only for women.

Mesdames, si vous ne pensez qu'aux femmes.

It could be men as well.

Cela peut aussi être des hommes.

There you go.

Voilà.

There's the men picture.

Voilà la photo des hommes.

Okay?

D'accord?

Still look like women.

Ressemblent toujours à des femmes.

That's besides the point.

Ce n'est pas le sujet.

So, anyway, we've given you five words.

Donc, de toute façon, nous vous avons donné cinq mots.

Ruckus.

Ruckus.

Remember ruckus?

Rappelez-vous le chahut?

Remember what I told you?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

Racket.

Raquette.

Remember what I told you those ones?

Rappelez-vous ce que je vous ai dit ceux-là?

When I said ruckus and racket?

Quand j'ai dit chahut et racket ?

I'll give you a little what we call a mnemonic device.

Je vais vous donner un peu ce qu'on appelle un dispositif mnémotechnique.

Do you know what a mnemonic device is, boys and girls?

Savez-vous ce qu'est un dispositif mnémotechnique, garçons et filles ?

A mnemonic device means memory to help you remember.

Un dispositif mnémotechnique signifie mémoire pour vous aider à vous souvenir.

So, like we did before with this one, remember?

Donc, comme nous l'avons fait avant avec celui-ci, vous vous souvenez ?

Ruckus.

Ruckus.

And I'm putting them together because they sound similar.

Et je les mets ensemble parce qu'ils se ressemblent.

They're not.

Ils ne sont pas.

Exactly.

Exactement.

Ruckus and racket.

Chahut et raquette.

Remember what I told you?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

Think this.

Pensez ceci.

Loud, rock and roll.

Fort, rock and roll.

Too noisy.

Trop bruyant.

Not good.

Pas bon.

That's why it's in the red.

C'est pourquoi il est dans le rouge.

Okay?

D'accord?

And then we did commotion.

Et puis nous avons fait du remue-ménage.

Remember?

Rappelles toi?

Commotion.

Agitation.

Right?

Droite?

Commotion stands for movement together.

L'agitation signifie le mouvement ensemble.

Okay?

D'accord?

Or with.

Ou avec.

So, when we put this, we can say this, which would be movement and noise.

Donc, quand nous mettons ceci, nous pouvons dire ceci, qui serait du mouvement et du bruit.

So, noise and movement together.

Donc, bruit et mouvement ensemble.

That's what a commotion is.

C'est ce qu'est une agitation.

Just sound plus movement.

Juste le son plus le mouvement.

Okay?

D'accord?

Next one we did what?

Le prochain on a fait quoi ?

Oh, you like this one.

Oh, tu aimes celui-ci.

Remember?

Rappelles toi?

Squabble.

Querelle.

Remember to squabble?

N'oubliez pas de vous chamailler?

Nothing important.

Rien d'important.

That's what this means.

C'est ce que cela signifie.

Important.

Important.

Short for important.

Court pour important.

Okay?

D'accord?

And finally, what was the last one?

Et enfin, quelle était la dernière ?

Brouhaha.

Brouhaha.

Think of a bad Bond villain.

Pensez à un mauvais méchant Bond.

Brouhaha.

Brouhaha.

So, we've got ruckus and racket.

Donc, nous avons du chahut et du racket.

Think loud.

Pensez fort.

We should put too loud.

On devrait mettre trop fort.

That's the important thing.

C'est la chose importante.

Rock and roll.

Rock and roll.

Okay?

D'accord?

Next one we have commotion.

Au suivant, nous avons du remue-ménage.

That's usually noise with movement together.

C'est généralement du bruit avec le mouvement ensemble.

And squabble.

Et se chamailler.

Right?

Droite?

Squabble.

Querelle.

Arguing about nothing important.

Se disputer pour rien d'important.

Right?

Droite?

Usually noisy.

Habituellement bruyant.

And finally, brouhaha.

Et enfin, brouhaha.

See?

Voir?

He's so happy.

Il est si heureux.

He's so miserable.

Il est tellement misérable.

And the noise has stopped.

Et le bruit s'est arrêté.

So, anyway, what I'd like you to do is please come to, well, how about I write it on the

Donc, quoi qu'il en soit, ce que j'aimerais que vous fassiez, s'il vous plaît, c'est que je l'écrive au

board because you know where you should go by now.

tableau parce que vous savez où vous devez aller maintenant.

Now that the ruckus is down, please go to www.engvid.com.

Maintenant que le chahut est terminé, rendez-vous sur www.engvid.com.

We will have a quiz for you so you can work on that and a couple of other common idioms,

Nous aurons un quiz pour vous afin que vous puissiez travailler dessus et quelques autres idiomes courants,

phrases, slang, grammar, helpful hints, cute girls, some beer, oh, that's my imagination

phrases, argot, grammaire, conseils utiles, jolies filles, de la bière, oh, c'est mon imagination qui

playing.

joue.

EngVid.

EngVid.

Go to www.engvid.com.

Allez sur www.engvid.com.