English Vocabulary & Idioms - NOISE

Hi, James from EngVid.

Ciao, James da EngVid.

Trying to film today.

Cercando di filmare oggi.

Got a small problem.

Ho un piccolo problema.

Got a problem?

Ho un problema?

I feel like George Bush.

Mi sento come George Bush.

Can you hear that?

Lo senti?

Can you hear that, boys and girls?

Riesci a sentirlo, ragazzi e ragazze?

That's a ruckus.

Questo è un putiferio.

What is a ruckus, you might ask?

Cos'è un putiferio, potresti chiedere?

It is the noise that you're hearing.

È il rumore che senti.

It is usually annoying, bothering you, feels like someone's drilling into your head.

Di solito è fastidioso, ti infastidisce, sembra che qualcuno ti stia trapanando la testa.

That's a ruckus.

Questo è un putiferio.

So, let's just say you're living, like me, upstairs, peacefully, and the people downstairs

Quindi, diciamo solo che stai vivendo, come me, al piano di sopra, pacificamente, e le persone al piano di sotto

are having a party.

stanno facendo una festa.

You go knock on their door.

Vai a bussare alla loro porta. A

What's all the ruckus for?

cosa serve tutto il putiferio?

Hopefully they're not drilling, like they are, okay?

Speriamo che non stiano trivellando, come stanno facendo, ok?

A ruckus.

Un putiferio.

Okay, ruckus.

Ok, putiferio.

So, if you want to think of ruckus, think of like rock and roll.

Quindi, se vuoi pensare al putiferio, pensa al rock and roll. E il

What about rock and roll?

rock'n'roll?

It's noisy.

È rumoroso.

It's loud.

È rumoroso.

It can drive you crazy, okay?

Può farti impazzire, ok?

Too much.

Troppo.

Too much can drive you crazy.

Troppo può farti impazzire.

So, not it is rock and roll, it's just loud like rock and roll, right?

Quindi, non è rock and roll, è solo rumoroso come il rock and roll, giusto?

Loud like.

Forte come.

Big beat.

Grande colpo.

Okay, so ruckus.

Ok, quindi putiferio.

But, you know, here's another word.

Ma, sai, ecco un'altra parola.

Here's another word.

Ecco un'altra parola.

This is a word that, see, Ezekiel's upset about the ruckus, okay?

Questa è una parola che, vedi, Ezekiel è arrabbiato per il putiferio, ok?

Now, I'm going to give you another word.

Ora, ti darò un'altra parola. In un

It's going to kind of, you're going to think of tennis.

certo senso penserai al tennis.

Yeah, tennis?

Sì, tennis? I

Your parents will say this.

tuoi genitori diranno questo.

If you're Canadian parents, or if you come to a Canadian homestay, if you make too much

Se siete genitori canadesi, o se venite in una famiglia canadese, se fate troppo

noise, they'll do this.

rumore, lo faranno.

Quiet with the racket.

Tranquillo con la racchetta.

Stop the racket.

Ferma la racchetta.

And they're not talking about tennis.

E non stanno parlando di tennis.

Or the mob, okay?

O la mafia, ok?

So, any mafia fans, we're not talking about you.

Quindi, qualsiasi fan della mafia, non stiamo parlando di te.

We're actually talking about this.

In realtà stiamo parlando di questo.

Racket.

Racchetta.

Racket and ruckus are similar.

La racchetta e il putiferio sono simili.

Noise.

Rumore.

But they're usually, the people who use racket or ruckus are like Ezekiel over here.

Ma di solito lo sono, le persone che usano il baccano o il putiferio sono come Ezechiele qui.

They are not happy with the level of the noise, okay?

Non sono contenti del livello del rumore, ok?

Because that hard "ch" sound, like I want to kill you because you're making so much

Perché quel "ch" duro suona, come se ti volessi uccidere perché fai così tanto

noise.

rumore.

So, that's racket and ruckus.

Quindi, questo è baccano e putiferio.

Now, let's use another word.

Ora, usiamo un'altra parola.

Something that's not so, let's say, playful, as if that's playful, but let's use a formal

Qualcosa che non è così, diciamo, giocoso, come se fosse giocoso, ma usiamo una

word.

parola formale.

You're at the office.

Sei in ufficio.

You see people moving around.

Vedi persone che si muovono.

And they're talking, yelling, screaming, perhaps.

E stanno parlando, urlando, urlando, forse.

And you want to say something.

E tu vuoi dire qualcosa.

You want to seem like you're intelligent.

Vuoi sembrare intelligente.

You went to school.

Sei andato a scuola.

You went to James DSL school.

Sei andato alla scuola James DSL.

Anyway, you walk up and you say, "Excuse me, what's all the commotion?"

Ad ogni modo, ti avvicini e dici: "Scusa, cos'è tutto questo trambusto?"

Now, commotion is interesting because we've got C-O.

Ora, il trambusto è interessante perché abbiamo C-O.

Oops.

Ops.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Commotion.

Commozione.

I'm sorry.

Mi dispiace.

I'm human.

Sono umano.

I make mistakes.

Faccio degli errori.

So, we've got commotion.

Quindi, abbiamo commozione.

C-O and motion.

C-O e movimento.

And you're going to say, "What do you mean by commotion?"

E tu dirai: "Cosa intendi per commozione?"

Well, C-O means "with" or "together."

Beh, C-O significa "con" o "insieme".

Okay?

Va bene?

Whenever you have C-O, you think of computer, communicate, C-O, it's a prefix.

Ogni volta che hai C-O, pensi al computer, comunica, C-O, è un prefisso.

Motion means, of course, movement.

Movimento significa, ovviamente, movimento.

So, when you say what's all the commotion, you're actually saying something kind of interesting

Quindi, quando dici qual è tutto il trambusto, in realtà stai dicendo qualcosa di interessante

in English.

in inglese.

You're saying, "What's all this common movement or motion, like what's happening?

Stai dicendo: "Cos'è tutto questo movimento o movimento comune, come quello che sta succedendo?

Why are these people all together making this noise?"

Perché queste persone tutte insieme fanno questo rumore?"

So, what's all the commotion?

Allora, qual è tutto il trambusto?

So, not only does it talk about noise, it talks about movement.

Quindi, non solo parla di rumore, parla anche di movimento.

Why are you moving them so much?

Perché li muovi così tanto?

While ruckus and racket could be just noise.

Mentre putiferio e baccano potrebbero essere solo rumore.

What's all the ruckus?

Cos'è tutto questo putiferio?

We think mostly noise.

Pensiamo principalmente al rumore.

This one actually has noise and movement.

Questo in realtà ha rumore e movimento.

You like that?

Ti piace quello?

See?

Vedere? Va

That's good.

bene.

Two for one.

Due per uno.

You can talk about, "Why are you guys moving?"

Puoi parlare di "Perché vi state trasferendo?"

and "What are you guys all talking about so loudly?"

e "Di cosa state parlando così ad alta voce?"

Now, Ezekiel actually didn't say this originally.

Ora, Ezechiele in realtà non lo disse originariamente.

See, they're very quiet now, so we have to be quiet.

Vedi, ora sono molto silenziosi, quindi dobbiamo stare tranquilli.

Maybe they think we're gone.

Forse pensano che ce ne siamo andati.

Okay?

Va bene?

Because if they think we're gone, they're not going to make the noise.

Perché se pensano che ce ne siamo andati, non faranno rumore.

They should have been here before, five minutes ago.

Avrebbero dovuto essere qui prima, cinque minuti fa.

Crazy.

Pazzo.

Ezekiel actually said this, "Bru-ha-ha."

Ezekiel in realtà ha detto questo: "Bru-ha-ha".

Sounds like a bad Bond villain, doesn't it?

Sembra un cattivo cattivo di Bond, vero?

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

But it's "Bru-ha-ha."

Ma è "Bru-ha-ha".

Okay?

Va bene?

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

And what's all the "bru-ha-ha" think?

E cosa pensano tutti i "bru-ha-ha"?

Rackets.

Racchette.

Rackets.

Racchette.

I think I'm laughing now.

Penso che sto ridendo ora.

Rackets.

Racchette.

Or "rackets" or "rackets."

O "racchette" o "racchette".

Okay?

Va bene?

Think "rackets" or "rackets."

Pensa a "racchette" o "racchette".

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

Lots of noise.

Un sacco di rumore. Rumore

Unwanted noise.

indesiderato.

Yeah?

Sì?

Now, here's my favorite one.

Ora, ecco il mio preferito.

You can use this when people are arguing and you think they're arguing about something

Puoi usarlo quando le persone stanno discutendo e pensi che stiano discutendo su qualcosa di

silly and unimportant.

sciocco e poco importante.

Okay?

Va bene?

So, let's just say you see two people.

Quindi, diciamo solo che vedi due persone.

One a beautiful girl.

Una una bella ragazza.

Okay, not so beautiful.

Ok, non così bello.

And, well, another girl.

E, beh, un'altra ragazza.

Okay?

Va bene?

And they're not happy with each other.

E non sono contenti l'uno dell'altro.

And you can say this.

E puoi dire questo.

Okay?

Va bene? Di

What are you squabbling about?

cosa stai litigando?

Think of a bird.

Pensa a un uccello.

"Squawk.

"Squawk.

Squawk.

Squawk.

Squawk."

Squawk."

Irritating, annoying noise that has no purpose whatsoever.

Rumore irritante e fastidioso che non ha alcuno scopo.

So, it's another word we use for noise, but this is usually used for argument and conversation.

Quindi, è un'altra parola che usiamo per rumore, ma di solito è usata per discussioni e conversazioni.

And usually when we say "squabble," we mean fighting in a loud way about something not

E di solito quando diciamo "litigio", intendiamo litigare ad alta voce per qualcosa di non

important.

importante.

Okay?

Va bene?

Because if you're arguing, usually it's important.

Perché se stai litigando, di solito è importante.

It means something to you.

Significa qualcosa per te.

But when you're squabbling, it might be about the check.

Ma quando litighi, potrebbe essere per l'assegno.

Who's going to pay?

Chi pagherà?

You see, that leads to a lot of squabbling.

Vedi, questo porta a un sacco di litigi.

"I don't want to.

"Non voglio.

It's my turn.

È il mio turno.

It's your turn.

È il tuo turno.

Blah, blah, blah."

Blah, blah, blah."

Voices get up.

Le voci si alzano.

They sound like little chickens.

Sembrano piccoli polli.

"Squawk.

"Squawk.

Squawk.

Squawk.

Squawk.

Squawk.

Squawk."

Squawk."

Okay?

Va bene?

Now, this also could be guys.

Ora, anche questo potrebbe essere ragazzi.

So, don't worry.

Quindi, non preoccuparti.

It could be men.

Potrebbero essere uomini.

Ladies, if you're out there thinking only for women.

Signore, se siete là fuori a pensare solo alle donne.

It could be men as well.

Potrebbero essere anche uomini.

There you go.

Ecco qua.

There's the men picture.

C'è la foto degli uomini.

Okay?

Va bene?

Still look like women.

Sembri ancora una donna.

That's besides the point.

Questo è oltre il punto.

So, anyway, we've given you five words.

Quindi, comunque, ti abbiamo dato cinque parole.

Ruckus.

Ruckus.

Remember ruckus?

Ricordi il putiferio?

Remember what I told you?

Ricordi cosa ti ho detto?

Racket.

Racchetta.

Remember what I told you those ones?

Ricordi cosa ti ho detto quelli?

When I said ruckus and racket?

Quando ho detto putiferio e baccano?

I'll give you a little what we call a mnemonic device.

Ti darò un po' quello che noi chiamiamo un dispositivo mnemonico.

Do you know what a mnemonic device is, boys and girls?

Sapete cos'è un dispositivo mnemonico, ragazzi e ragazze?

A mnemonic device means memory to help you remember.

Un dispositivo mnemonico significa memoria per aiutarti a ricordare.

So, like we did before with this one, remember?

Quindi, come abbiamo fatto prima con questo, ricordi?

Ruckus.

Ruckus.

And I'm putting them together because they sound similar.

E li sto mettendo insieme perché suonano simili.

They're not.

Loro non sono.

Exactly.

Esattamente.

Ruckus and racket.

Ruckus e racchetta.

Remember what I told you?

Ricordi cosa ti ho detto?

Think this.

Pensa questo.

Loud, rock and roll.

Rumoroso, rock and roll.

Too noisy.

Troppo rumoroso.

Not good.

Non bene.

That's why it's in the red.

Ecco perché è in rosso.

Okay?

Va bene?

And then we did commotion.

E poi abbiamo fatto commozione.

Remember?

Ricordare?

Commotion.

Commozione.

Right?

Giusto? La

Commotion stands for movement together.

commozione sta per movimento insieme.

Okay?

Va bene?

Or with.

O con.

So, when we put this, we can say this, which would be movement and noise.

Quindi, quando mettiamo questo, possiamo dire questo, che sarebbe movimento e rumore.

So, noise and movement together.

Quindi, rumore e movimento insieme.

That's what a commotion is.

Ecco cos'è una commozione.

Just sound plus movement.

Solo suono più movimento.

Okay?

Va bene? Il

Next one we did what?

prossimo abbiamo fatto cosa?

Oh, you like this one.

Oh, ti piace questo.

Remember?

Ricordare?

Squabble.

Litigio.

Remember to squabble?

Ricordi di litigare?

Nothing important.

Niente di importante.

That's what this means.

Ecco cosa significa.

Important.

Importante.

Short for important.

Abbreviazione di importante.

Okay?

Va bene?

And finally, what was the last one?

E infine, qual è stato l'ultimo?

Brouhaha.

Brouhaha.

Think of a bad Bond villain.

Pensa a un cattivo cattivo di Bond.

Brouhaha.

Brouhaha.

So, we've got ruckus and racket.

Quindi, abbiamo putiferio e baccano.

Think loud.

Pensa ad alta voce.

We should put too loud.

Dovremmo alzare troppo il volume.

That's the important thing.

Questa è la cosa importante.

Rock and roll.

Rock and roll.

Okay?

Va bene?

Next one we have commotion.

Il prossimo è commozione.

That's usually noise with movement together.

Di solito è rumore con movimento insieme.

And squabble.

E litigare.

Right?

Giusto?

Squabble.

Litigio.

Arguing about nothing important.

Discutere di niente di importante.

Right?

Giusto?

Usually noisy.

Di solito rumoroso.

And finally, brouhaha.

E infine, brouhaha.

See?

Vedere?

He's so happy.

È così felice.

He's so miserable.

È così infelice.

And the noise has stopped.

E il rumore è cessato.

So, anyway, what I'd like you to do is please come to, well, how about I write it on the

Quindi, comunque, quello che vorrei che tu facessi è per favore venire a, beh, che ne dici se lo scrivo alla

board because you know where you should go by now.

lavagna perché ormai sai dove dovresti andare.

Now that the ruckus is down, please go to www.engvid.com.

Ora che il putiferio è finito, vai su www.engvid.com.

We will have a quiz for you so you can work on that and a couple of other common idioms,

Avremo un quiz per te in modo che tu possa lavorare su questo e un paio di altri modi di dire comuni,

phrases, slang, grammar, helpful hints, cute girls, some beer, oh, that's my imagination

frasi, slang, grammatica, suggerimenti utili, ragazze carine, un po' di birra, oh, questa è la mia immaginazione che

playing.

gioca.

EngVid.

IngVid.

Go to www.engvid.com.

Vai su www.engvid.com.