English Vocabulary & Idioms - NOISE

Hi, James from EngVid.

Olá, James da EngVid.

Trying to film today.

Tentando filmar hoje.

Got a small problem.

Tem um pequeno problema.

Got a problem?

Tenho um problema?

I feel like George Bush.

Eu me sinto como George Bush.

Can you hear that?

Você pode ouvir isso?

Can you hear that, boys and girls?

Vocês podem ouvir isso, meninos e meninas?

That's a ruckus.

Isso é um tumulto.

What is a ruckus, you might ask?

O que é um tumulto, você pode perguntar?

It is the noise that you're hearing.

É o barulho que você está ouvindo.

It is usually annoying, bothering you, feels like someone's drilling into your head.

Geralmente é irritante, incomodando você, parece que alguém está perfurando sua cabeça.

That's a ruckus.

Isso é um tumulto.

So, let's just say you're living, like me, upstairs, peacefully, and the people downstairs

Então, digamos que você está morando, como eu, no andar de cima, pacificamente, e as pessoas do andar de baixo

are having a party.

estão dando uma festa.

You go knock on their door.

Você vai bater na porta deles.

What's all the ruckus for?

Para que tanto alvoroço?

Hopefully they're not drilling, like they are, okay?

Espero que eles não estejam perfurando, como estão, ok?

A ruckus.

Um tumulto.

Okay, ruckus.

Ok, confusão.

So, if you want to think of ruckus, think of like rock and roll.

Então, se você quer pensar em tumulto, pense em rock and roll. E

What about rock and roll?

quanto ao rock and roll?

It's noisy.

Está com ruídos.

It's loud.

É alto.

It can drive you crazy, okay?

Isso pode te deixar louco, ok?

Too much.

Demais.

Too much can drive you crazy.

Demasiado pode deixá-lo louco.

So, not it is rock and roll, it's just loud like rock and roll, right?

Então, não é rock and roll, é apenas alto como rock and roll, certo?

Loud like.

Alto como.

Big beat.

Grande batida.

Okay, so ruckus.

Ok, então tumulto.

But, you know, here's another word.

Mas, você sabe, aqui está outra palavra.

Here's another word.

Aqui está outra palavra.

This is a word that, see, Ezekiel's upset about the ruckus, okay?

Essa é uma palavra que, veja, Ezekiel está chateado com a confusão, ok?

Now, I'm going to give you another word.

Agora, vou lhe dar outra palavra.

It's going to kind of, you're going to think of tennis.

Vai meio que, você vai pensar em tênis.

Yeah, tennis?

Sim, tênis?

Your parents will say this.

Seus pais vão dizer isso.

If you're Canadian parents, or if you come to a Canadian homestay, if you make too much

Se vocês são pais canadenses, ou se vierem para uma casa de família canadense, se fizerem muito

noise, they'll do this.

barulho, eles farão isso.

Quiet with the racket.

Tranquilo com a raquete.

Stop the racket.

Pare a raquete.

And they're not talking about tennis.

E eles não estão falando de tênis.

Or the mob, okay?

Ou a máfia, ok?

So, any mafia fans, we're not talking about you.

Então, qualquer fã da máfia, não estamos falando de você. Na

We're actually talking about this.

verdade, estamos falando sobre isso.

Racket.

Raquete.

Racket and ruckus are similar.

Raquete e ruckus são semelhantes.

Noise.

Barulho.

But they're usually, the people who use racket or ruckus are like Ezekiel over here.

Mas eles são geralmente, as pessoas que usam raquete ou ruckus são como Ezequiel aqui.

They are not happy with the level of the noise, okay?

Eles não estão satisfeitos com o nível do ruído, ok?

Because that hard "ch" sound, like I want to kill you because you're making so much

Porque aquele "ch" forte soa como se eu quisesse te matar porque você está fazendo muito

noise.

barulho.

So, that's racket and ruckus.

Então, isso é barulho e tumulto.

Now, let's use another word.

Agora, vamos usar outra palavra.

Something that's not so, let's say, playful, as if that's playful, but let's use a formal

Algo que não é assim, digamos, lúdico, como se isso fosse lúdico, mas vamos usar uma

word.

palavra formal.

You're at the office.

Você está no escritório.

You see people moving around.

Você vê as pessoas se movimentando.

And they're talking, yelling, screaming, perhaps.

E eles estão conversando, gritando, berrando, talvez.

And you want to say something.

E você quer dizer alguma coisa.

You want to seem like you're intelligent.

Você quer parecer que é inteligente.

You went to school.

Você foi à escola.

You went to James DSL school.

Você foi para a escola James DSL.

Anyway, you walk up and you say, "Excuse me, what's all the commotion?"

De qualquer forma, você chega e diz: "Desculpe-me, o que é toda essa comoção?"

Now, commotion is interesting because we've got C-O.

Agora, a comoção é interessante porque temos o C-O.

Oops.

Ops.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Commotion.

Comoção.

I'm sorry.

Desculpe.

I'm human.

Eu sou humano.

I make mistakes.

Eu cometo erros.

So, we've got commotion.

Então, temos comoção.

C-O and motion.

C-O e movimento.

And you're going to say, "What do you mean by commotion?"

E você vai dizer: "O que você quer dizer com comoção?"

Well, C-O means "with" or "together."

Bem, C-O significa "com" ou "junto".

Okay?

OK?

Whenever you have C-O, you think of computer, communicate, C-O, it's a prefix.

Sempre que você tem C-O, você pensa em computador, comunica, C-O, é um prefixo.

Motion means, of course, movement.

Movimento significa, claro, movimento.

So, when you say what's all the commotion, you're actually saying something kind of interesting

Então, quando você diz o que é toda essa comoção, na verdade está dizendo algo interessante

in English.

em inglês.

You're saying, "What's all this common movement or motion, like what's happening?

Você está dizendo: "O que é todo esse movimento ou movimento comum, como o que está acontecendo?

Why are these people all together making this noise?"

Por que essas pessoas estão todas juntas fazendo esse barulho?"

So, what's all the commotion?

Então, o que é toda a comoção?

So, not only does it talk about noise, it talks about movement.

Então, não só fala de barulho, fala de movimento.

Why are you moving them so much?

Por que você está movendo-os tanto?

While ruckus and racket could be just noise.

Enquanto barulho e barulho podem ser apenas barulho.

What's all the ruckus?

Qual é a confusão?

We think mostly noise.

Pensamos principalmente no ruído.

This one actually has noise and movement.

Este realmente tem ruído e movimento.

You like that?

Você gosta disso?

See?

Ver?

That's good.

Isso é bom.

Two for one.

Dois por um.

You can talk about, "Why are you guys moving?"

Você pode falar sobre: "Por que vocês estão se mudando?"

and "What are you guys all talking about so loudly?"

e "Sobre o que vocês estão falando tão alto?"

Now, Ezekiel actually didn't say this originally.

Agora, Ezequiel realmente não disse isso originalmente.

See, they're very quiet now, so we have to be quiet.

Veja, eles estão muito quietos agora, então temos que ficar quietos.

Maybe they think we're gone.

Talvez eles pensem que nós fomos embora.

Okay?

OK?

Because if they think we're gone, they're not going to make the noise.

Porque se eles pensarem que sumimos, não vão fazer barulho.

They should have been here before, five minutes ago.

Eles deveriam ter estado aqui antes, cinco minutos atrás.

Crazy.

Louco.

Ezekiel actually said this, "Bru-ha-ha."

Ezekiel realmente disse isso, "Bru-ha-ha."

Sounds like a bad Bond villain, doesn't it?

Soa como um mau vilão de Bond, não é?

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

But it's "Bru-ha-ha."

Mas é "Bru-ha-ha".

Okay?

OK?

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

And what's all the "bru-ha-ha" think?

E o que todos os "bru-ha-ha" pensam?

Rackets.

Raquetes.

Rackets.

Raquetes.

I think I'm laughing now.

Acho que estou rindo agora.

Rackets.

Raquetes.

Or "rackets" or "rackets."

Ou "raquetes" ou "raquetes".

Okay?

OK?

Think "rackets" or "rackets."

Pense em "raquetes" ou "raquetes".

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

Lots of noise.

Muito barulho.

Unwanted noise.

Ruído indesejado.

Yeah?

Sim?

Now, here's my favorite one.

Agora, aqui está o meu favorito.

You can use this when people are arguing and you think they're arguing about something

Você pode usar isso quando as pessoas estão discutindo e você acha que elas estão discutindo sobre algo

silly and unimportant.

bobo e sem importância.

Okay?

OK?

So, let's just say you see two people.

Então, digamos que você vê duas pessoas.

One a beautiful girl.

Uma menina bonita.

Okay, not so beautiful.

Ok, não tão bonito.

And, well, another girl.

E, bem, outra garota.

Okay?

OK?

And they're not happy with each other.

E eles não estão felizes um com o outro.

And you can say this.

E você pode dizer isso.

Okay?

OK?

What are you squabbling about?

Sobre o que vocês estão brigando?

Think of a bird.

Pense em um pássaro.

"Squawk.

"Squawk.

Squawk.

Squawk.

Squawk."

Squawk."

Irritating, annoying noise that has no purpose whatsoever.

Ruído irritante e irritante que não tem propósito algum.

So, it's another word we use for noise, but this is usually used for argument and conversation.

Então, é outra palavra que usamos para ruído, mas geralmente é usada para discussão e conversa.

And usually when we say "squabble," we mean fighting in a loud way about something not

E geralmente quando dizemos "briga", queremos dizer brigar em voz alta sobre algo que não é

important.

importante.

Okay?

OK?

Because if you're arguing, usually it's important.

Porque se você está discutindo, geralmente é importante.

It means something to you.

Significa algo para você.

But when you're squabbling, it might be about the check.

Mas quando você está brigando, pode ser sobre o cheque.

Who's going to pay?

Quem vai pagar?

You see, that leads to a lot of squabbling.

Veja bem, isso leva a muitas brigas.

"I don't want to.

"Eu não quero.

It's my turn.

É a minha vez.

It's your turn.

É a sua vez.

Blah, blah, blah."

Blá, blá, blá."

Voices get up.

Vozes se levantam.

They sound like little chickens.

Eles soam como galinhas.

"Squawk.

"Squawk.

Squawk.

Squawk.

Squawk.

Squawk.

Squawk."

Squawk."

Okay?

OK?

Now, this also could be guys.

Agora, isso também pode ser caras.

So, don't worry.

Então, não se preocupe.

It could be men.

Pode ser homens.

Ladies, if you're out there thinking only for women.

Senhoras, se você está pensando apenas em mulheres.

It could be men as well.

Pode ser homens também.

There you go.

Ai está.

There's the men picture.

Aí está a foto dos homens.

Okay?

OK?

Still look like women.

Ainda parecem mulheres.

That's besides the point.

Isso está além do ponto.

So, anyway, we've given you five words.

Então, de qualquer maneira, nós lhe demos cinco palavras.

Ruckus.

Tumulto.

Remember ruckus?

Lembra do tumulto?

Remember what I told you?

Lembra do que eu te disse?

Racket.

Raquete.

Remember what I told you those ones?

Lembra o que eu te disse sobre esses?

When I said ruckus and racket?

Quando eu disse confusão e barulho?

I'll give you a little what we call a mnemonic device.

Vou lhe dar um pouco do que chamamos de dispositivo mnemônico.

Do you know what a mnemonic device is, boys and girls?

Vocês sabem o que é um dispositivo mnemônico, meninos e meninas?

A mnemonic device means memory to help you remember.

Um dispositivo mnemônico significa memória para ajudá-lo a lembrar.

So, like we did before with this one, remember?

Então, como fizemos antes com este, lembra?

Ruckus.

Tumulto.

And I'm putting them together because they sound similar.

E estou colocando-os juntos porque soam parecidos.

They're not.

Eles não são.

Exactly.

Exatamente.

Ruckus and racket.

Barulho e raquete.

Remember what I told you?

Lembra do que eu te disse?

Think this.

Pense nisso.

Loud, rock and roll.

Alto, rock and roll.

Too noisy.

Muito barulhento.

Not good.

Não é bom.

That's why it's in the red.

Por isso está no vermelho.

Okay?

OK?

And then we did commotion.

E então fizemos comoção.

Remember?

Lembrar?

Commotion.

Comoção.

Right?

Certo?

Commotion stands for movement together.

Commotion significa movimento em conjunto.

Okay?

OK?

Or with.

Ou com.

So, when we put this, we can say this, which would be movement and noise.

Então, quando colocamos isso, podemos dizer isso, que seria movimento e ruído.

So, noise and movement together.

Então, barulho e movimento juntos.

That's what a commotion is.

Isso é que é uma comoção.

Just sound plus movement.

Apenas som mais movimento.

Okay?

OK? Em

Next one we did what?

seguida, fizemos o quê?

Oh, you like this one.

Oh, você gosta deste.

Remember?

Lembrar?

Squabble.

Briga.

Remember to squabble?

Lembre-se de brigar?

Nothing important.

Nada importante.

That's what this means.

Isso é o que isso significa.

Important.

Importante.

Short for important.

Abreviação de importante.

Okay?

OK?

And finally, what was the last one?

E, finalmente, qual foi o último?

Brouhaha.

Brouhaha.

Think of a bad Bond villain.

Pense em um vilão ruim de Bond.

Brouhaha.

Brouhaha.

So, we've got ruckus and racket.

Então, temos barulho e barulho.

Think loud.

Pense alto.

We should put too loud.

Devemos colocar muito alto.

That's the important thing.

Isso é o importante.

Rock and roll.

Rock and roll.

Okay?

OK?

Next one we have commotion.

Em seguida, temos comoção.

That's usually noise with movement together.

Isso geralmente é ruído com movimento junto.

And squabble.

E briga.

Right?

Certo?

Squabble.

Briga.

Arguing about nothing important.

Discutindo sobre nada importante.

Right?

Certo?

Usually noisy.

Normalmente barulhento.

And finally, brouhaha.

E, finalmente, brohaha.

See?

Ver?

He's so happy.

Ele está tão feliz.

He's so miserable.

Ele é tão miserável.

And the noise has stopped.

E o barulho parou.

So, anyway, what I'd like you to do is please come to, well, how about I write it on the

Então, de qualquer forma, o que eu gostaria que você fizesse é, por favor, venha, bem, que tal eu escrever no

board because you know where you should go by now.

quadro porque você sabe onde deve ir agora.

Now that the ruckus is down, please go to www.engvid.com.

Agora que a confusão acabou, acesse www.engvid.com.

We will have a quiz for you so you can work on that and a couple of other common idioms,

Faremos um teste para você, para que você possa trabalhar nisso e em algumas outras expressões comuns,

phrases, slang, grammar, helpful hints, cute girls, some beer, oh, that's my imagination

frases, gírias, gramática, dicas úteis, garotas bonitas, um pouco de cerveja, oh, isso é minha imaginação

playing.

brincando.

EngVid.

EngVid.

Go to www.engvid.com.

Acesse www.engvid.com.