English Vocabulary & Idioms - NOISE

Hi, James from EngVid.

Cześć, James z EngVid.

Trying to film today.

Próbuje dziś nagrać film.

Got a small problem.

Mam mały problem.

Got a problem?

Mam problem?

I feel like George Bush.

Czuję się jak George Bush.

Can you hear that?

Czy słyszałeś to?

Can you hear that, boys and girls?

Słyszycie to, chłopcy i dziewczęta?

That's a ruckus.

To jest zamieszanie.

What is a ruckus, you might ask?

Co to jest zamieszanie, możesz zapytać?

It is the noise that you're hearing.

To hałas, który słyszysz.

It is usually annoying, bothering you, feels like someone's drilling into your head.

Zwykle jest to irytujące, niepokoi cię, czujesz, jakby ktoś wiercił ci w głowie.

That's a ruckus.

To jest zamieszanie.

So, let's just say you're living, like me, upstairs, peacefully, and the people downstairs

Więc powiedzmy, że mieszkasz, tak jak ja, na górze, spokojnie, a ludzie na dole

are having a party.

urządzają imprezę.

You go knock on their door.

Idź zapukaj do ich drzwi. Po

What's all the ruckus for?

co to całe zamieszanie?

Hopefully they're not drilling, like they are, okay?

Miejmy nadzieję, że nie wiercą, jak to robią, dobrze?

A ruckus.

zamieszanie.

Okay, ruckus.

Dobra, racja.

So, if you want to think of ruckus, think of like rock and roll.

Więc jeśli chcesz myśleć o zamieszaniu, pomyśl o rock and rollu.

What about rock and roll?

A co z rock and rollem?

It's noisy.

Jest głośno.

It's loud.

Jest głośno.

It can drive you crazy, okay?

To może doprowadzić cię do szaleństwa, dobrze?

Too much.

Zbyt wiele.

Too much can drive you crazy.

Zbyt wiele może doprowadzić cię do szaleństwa.

So, not it is rock and roll, it's just loud like rock and roll, right?

Więc to nie jest rock and roll, to jest po prostu głośne jak rock and roll, prawda?

Loud like.

Głośny jak.

Big beat.

Duże uderzenie.

Okay, so ruckus.

Ok, więc zamieszanie.

But, you know, here's another word.

Ale wiesz, oto inne słowo.

Here's another word.

Oto inne słowo.

This is a word that, see, Ezekiel's upset about the ruckus, okay?

To jest słowo, które, widzicie, Ezekiel jest zdenerwowany tym zamieszaniem, dobrze? A

Now, I'm going to give you another word.

teraz dam ci inne słowo.

It's going to kind of, you're going to think of tennis.

To będzie coś w rodzaju, że pomyślisz o tenisie.

Yeah, tennis?

Tak, tenis?

Your parents will say this.

Twoi rodzice to powiedzą.

If you're Canadian parents, or if you come to a Canadian homestay, if you make too much

Jeśli jesteście kanadyjskimi rodzicami lub jeśli przyjeżdżacie do kanadyjskiej rodziny goszczącej, jeśli będziecie robić za dużo

noise, they'll do this.

hałasu, zrobią to.

Quiet with the racket.

Cicho z rakietą.

Stop the racket.

Zatrzymaj rakietę.

And they're not talking about tennis.

I nie mówią o tenisie.

Or the mob, okay?

Albo mafia, dobrze?

So, any mafia fans, we're not talking about you.

Więc, fani mafii, nie mówimy o was.

We're actually talking about this.

Właściwie o tym rozmawiamy.

Racket.

Rakieta.

Racket and ruckus are similar.

Rakieta i zamieszanie są podobne.

Noise.

Hałas.

But they're usually, the people who use racket or ruckus are like Ezekiel over here.

Ale zazwyczaj ludzie, którzy robią zamieszanie lub robią zamieszanie, są tutaj jak Ezechiel.

They are not happy with the level of the noise, okay?

Nie są zadowoleni z poziomu hałasu, dobrze?

Because that hard "ch" sound, like I want to kill you because you're making so much

Ponieważ to twarde „ch” brzmi, jakbym chciał cię zabić, bo robisz tyle

noise.

hałasu.

So, that's racket and ruckus.

Więc to jest awantura i zamieszanie.

Now, let's use another word.

Teraz użyjmy innego słowa.

Something that's not so, let's say, playful, as if that's playful, but let's use a formal

Coś, co nie jest, powiedzmy, zabawne, jakby to było zabawne, ale użyjmy formalnego

word.

słowa.

You're at the office.

Jesteś w biurze.

You see people moving around.

Widzisz poruszających się ludzi.

And they're talking, yelling, screaming, perhaps.

I rozmawiają, krzyczą, może krzyczą.

And you want to say something.

I chcesz coś powiedzieć.

You want to seem like you're intelligent.

Chcesz sprawiać wrażenie inteligentnego.

You went to school.

Poszedłeś do szkoły.

You went to James DSL school.

Chodziłeś do szkoły Jamesa DSL.

Anyway, you walk up and you say, "Excuse me, what's all the commotion?"

W każdym razie podchodzisz i mówisz: „Przepraszam, co to za zamieszanie?”

Now, commotion is interesting because we've got C-O.

Teraz zamieszanie jest interesujące, ponieważ mamy C-O.

Oops.

Ups.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Zrób-zrób-zrób-zrób-zrób-zrób-zrób-zrób.

Commotion.

Zamieszanie.

I'm sorry.

Przepraszam.

I'm human.

Jestem człowiekiem.

I make mistakes.

Robię błędy. Mamy

So, we've got commotion.

więc zamieszanie.

C-O and motion.

C-O i ruch.

And you're going to say, "What do you mean by commotion?"

A wy powiecie: „Co rozumiesz przez zamieszanie?”

Well, C-O means "with" or "together."

Cóż, C-O oznacza "z" lub "razem".

Okay?

Dobra?

Whenever you have C-O, you think of computer, communicate, C-O, it's a prefix.

Ilekroć masz C-O, myślisz o komputerze, komunikacji, C-O, to jest przedrostek.

Motion means, of course, movement.

Ruch oznacza oczywiście ruch.

So, when you say what's all the commotion, you're actually saying something kind of interesting

Więc kiedy mówisz o co tyle zamieszania, tak naprawdę mówisz coś interesującego

in English.

po angielsku.

You're saying, "What's all this common movement or motion, like what's happening?

Mówicie: „Co to za powszechny ruch lub ruch, jak to, co się dzieje?

Why are these people all together making this noise?"

Dlaczego ci wszyscy ludzie razem robią ten hałas?”

So, what's all the commotion?

Więc o co to całe zamieszanie?

So, not only does it talk about noise, it talks about movement.

Więc nie tylko mówi o hałasie, mówi o ruchu.

Why are you moving them so much?

Dlaczego je tak ruszasz?

While ruckus and racket could be just noise.

Podczas gdy zamieszanie i hałas mogą być tylko hałasem.

What's all the ruckus?

O co całe zamieszanie?

We think mostly noise.

Myślimy głównie o hałasie.

This one actually has noise and movement.

Ten rzeczywiście ma hałas i ruch.

You like that?

Lubisz to?

See?

Widzieć?

That's good.

To dobrze.

Two for one.

Dwa za jeden.

You can talk about, "Why are you guys moving?"

Możesz mówić o: „Dlaczego się przeprowadzacie?”

and "What are you guys all talking about so loudly?"

i „O czym wy tak głośno rozmawiacie?”

Now, Ezekiel actually didn't say this originally.

Otóż, Ezechiel faktycznie nie powiedział tego pierwotnie.

See, they're very quiet now, so we have to be quiet.

Widzisz, oni są teraz bardzo cicho, więc my musimy być cicho.

Maybe they think we're gone.

Może myślą, że nas nie ma.

Okay?

Dobra?

Because if they think we're gone, they're not going to make the noise.

Bo jeśli pomyślą, że nas nie ma, nie będą robić hałasu.

They should have been here before, five minutes ago.

Powinni byli tu już wcześniej, pięć minut temu.

Crazy.

Zwariowany.

Ezekiel actually said this, "Bru-ha-ha."

Ezechiel rzeczywiście powiedział to: „Bru-ha-ha”.

Sounds like a bad Bond villain, doesn't it?

Brzmi jak zły czarny charakter Bonda, prawda ?

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

But it's "Bru-ha-ha."

Ale to jest „Bru-ha-ha”.

Okay?

Dobra?

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

And what's all the "bru-ha-ha" think?

A co to całe "bru-ha-ha" myśli?

Rackets.

Rakiety.

Rackets.

Rakiety.

I think I'm laughing now.

Myślę, że teraz się śmieję.

Rackets.

Rakiety.

Or "rackets" or "rackets."

Lub „rakiety” lub „rakiety”.

Okay?

Dobra?

Think "rackets" or "rackets."

Pomyśl o „rakietach” lub „rakietach”.

"Bru-ha-ha."

"Bru-ha-ha."

Lots of noise.

Dużo hałasu.

Unwanted noise.

Niepożądany hałas.

Yeah?

Tak? A

Now, here's my favorite one.

teraz mój ulubiony.

You can use this when people are arguing and you think they're arguing about something

Możesz tego użyć, gdy ludzie się kłócą i myślisz, że kłócą się o coś

silly and unimportant.

głupiego i nieważnego.

Okay?

Dobra?

So, let's just say you see two people.

Więc powiedzmy, że widzisz dwie osoby.

One a beautiful girl.

Jedna piękna dziewczyna.

Okay, not so beautiful.

Dobra, nie tak pięknie.

And, well, another girl.

No i kolejna dziewczyna.

Okay?

Dobra?

And they're not happy with each other.

I nie są ze sobą szczęśliwi.

And you can say this.

I możesz to powiedzieć.

Okay?

Dobra?

What are you squabbling about?

O co się kłócicie?

Think of a bird.

Pomyśl o ptaku.

"Squawk.

„Skrzek.

Squawk.

Skrzek.

Squawk."

Skrzek”.

Irritating, annoying noise that has no purpose whatsoever.

Irytujący, irytujący hałas, który nie ma żadnego celu.

So, it's another word we use for noise, but this is usually used for argument and conversation.

Jest to więc inne słowo, którego używamy na określenie hałasu, ale zwykle używa się go do kłótni i konwersacji.

And usually when we say "squabble," we mean fighting in a loud way about something not

I zwykle, kiedy mówimy „sprzeczka”, mamy na myśli głośną walkę o coś

important.

nieistotnego.

Okay?

Dobra?

Because if you're arguing, usually it's important.

Bo jeśli się kłócisz, to zazwyczaj jest to ważne.

It means something to you.

To coś dla ciebie znaczy.

But when you're squabbling, it might be about the check.

Ale kiedy się kłócicie, może chodzić o rachunek.

Who's going to pay?

Kto zapłaci?

You see, that leads to a lot of squabbling.

Widzisz, to prowadzi do wielu kłótni.

"I don't want to.

„Nie chcę.

It's my turn.

To moja kolej.

It's your turn.

Twoja kolej.

Blah, blah, blah."

Bla, bla, bla”.

Voices get up.

Podnoszą się głosy.

They sound like little chickens.

Brzmią jak małe kurczaki.

"Squawk.

"Skrzek.

Squawk.

Skrzek.

Squawk.

Skrzek.

Squawk."

Skrzek."

Okay?

Dobra?

Now, this also could be guys.

To też mogą być faceci.

So, don't worry.

Więc nie martw się.

It could be men.

To mogą być mężczyźni.

Ladies, if you're out there thinking only for women.

Drogie panie, jeśli myślicie tylko o kobietach.

It could be men as well.

Mogą to być również mężczyźni.

There you go.

Proszę bardzo.

There's the men picture.

Tam jest zdjęcie mężczyzny.

Okay?

Dobra?

Still look like women.

Nadal wyglądają jak kobiety.

That's besides the point.

To nie ma znaczenia. W

So, anyway, we've given you five words.

każdym razie daliśmy ci pięć słów.

Ruckus.

Zamieszanie.

Remember ruckus?

Pamiętacie zamieszanie?

Remember what I told you?

Pamiętasz, co ci powiedziałem?

Racket.

Rakieta.

Remember what I told you those ones?

Pamiętasz, co ci powiedziałem?

When I said ruckus and racket?

Kiedy powiedziałem zamieszanie i wrzawa?

I'll give you a little what we call a mnemonic device.

Dam ci coś, co nazywamy urządzeniem mnemotechnicznym.

Do you know what a mnemonic device is, boys and girls?

Czy wiecie, co to jest urządzenie mnemotechniczne, chłopcy i dziewczęta?

A mnemonic device means memory to help you remember.

Urządzenie mnemotechniczne oznacza pamięć, która pomoże ci zapamiętać.

So, like we did before with this one, remember?

Więc, tak jak zrobiliśmy to wcześniej z tym, pamiętasz?

Ruckus.

Zamieszanie.

And I'm putting them together because they sound similar.

A łączę je razem, bo brzmią podobnie.

They're not.

Oni nie są.

Exactly.

Dokładnie.

Ruckus and racket.

Hałas i wrzawa.

Remember what I told you?

Pamiętasz, co ci powiedziałem?

Think this.

Przemyśl to.

Loud, rock and roll.

Głośno, rock and roll.

Too noisy.

Zbyt głośno.

Not good.

Niedobrze.

That's why it's in the red.

Dlatego jest na czerwono.

Okay?

Dobra?

And then we did commotion.

A potem zrobiliśmy zamieszanie.

Remember?

Pamiętać?

Commotion.

Zamieszanie.

Right?

Prawidłowy?

Commotion stands for movement together.

Commotion oznacza wspólny ruch.

Okay?

Dobra?

Or with.

Lub z.

So, when we put this, we can say this, which would be movement and noise.

Więc kiedy umieścimy to, możemy powiedzieć to, co byłoby ruchem i hałasem.

So, noise and movement together.

A więc hałas i ruch razem. Na

That's what a commotion is.

tym polega zamieszanie.

Just sound plus movement.

Tylko dźwięk plus ruch.

Okay?

Dobra?

Next one we did what?

Następny, który zrobiliśmy, co?

Oh, you like this one.

O, ten ci się podoba.

Remember?

Pamiętać?

Squabble.

Sprzeczka.

Remember to squabble?

Pamiętaj o kłótni?

Nothing important.

Nic ważnego.

That's what this means.

To właśnie oznacza.

Important.

Ważny.

Short for important.

Skrót od ważnego.

Okay?

Dobra?

And finally, what was the last one?

I wreszcie, jaki był ostatni?

Brouhaha.

Bruhaha.

Think of a bad Bond villain.

Pomyśl o złym złoczyńcy Bonda.

Brouhaha.

Bruhaha.

So, we've got ruckus and racket.

Mamy więc zamieszanie i zamieszanie.

Think loud.

Myśl głośno.

We should put too loud.

Powinniśmy umieścić zbyt głośno.

That's the important thing.

To jest najważniejsze.

Rock and roll.

Rock and rolla.

Okay?

Dobra?

Next one we have commotion.

Następny mamy zamieszanie.

That's usually noise with movement together.

Zwykle jest to hałas połączony z ruchem.

And squabble.

I sprzeczka.

Right?

Prawidłowy?

Squabble.

Sprzeczka.

Arguing about nothing important.

Kłócić się o nic ważnego.

Right?

Prawidłowy?

Usually noisy.

Zwykle hałaśliwy.

And finally, brouhaha.

I na koniec buhahaha.

See?

Widzieć?

He's so happy.

Jest taki szczęśliwy.

He's so miserable.

Jest taki nieszczęśliwy.

And the noise has stopped.

I hałas ustał.

So, anyway, what I'd like you to do is please come to, well, how about I write it on the

Tak czy inaczej, chciałbym, żebyś przyszedł do mnie, cóż, może napiszę to na

board because you know where you should go by now.

tablicy, bo już wiesz, gdzie powinieneś się udać.

Now that the ruckus is down, please go to www.engvid.com.

Teraz, gdy zamieszanie się skończyło, przejdź do www.engvid.com.

We will have a quiz for you so you can work on that and a couple of other common idioms,

Przygotujemy dla Ciebie quiz, abyś mógł popracować nad tym i kilkoma innymi popularnymi idiomami,

phrases, slang, grammar, helpful hints, cute girls, some beer, oh, that's my imagination

zwrotami, slangiem, gramatyką, pomocnymi wskazówkami, uroczymi dziewczynami, piwem, och, to gra mojej wyobraźni

playing.

.

EngVid.

AngVid.

Go to www.engvid.com.

Przejdź do www.engvid.com.