Learn Real English: Getting sick and buying medicine

E, you're going to need some medicine. Take your medicine.

E، شما به مقداری دارو نیاز خواهید داشت. داروتو بخور

Dunh-dunh-dunh.

دانه-دونه-دونه.

Hi. James from engVid.

سلام. جیمز از engVid.

Today's lesson is going to be on getting medicine, going to the pharmacy,

درس امروز قرار است در مورد تهیه دارو، رفتن به داروخانه

and who you should see to get these things.

و اینکه برای دریافت این چیزها باید به چه کسانی مراجعه کنید.

Okay, look, you're learning English, and if you're really

خوب، ببین، شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، و

lucky, you're going to get to travel to different places, English-speaking places, and when

اگر واقعا خوش شانس باشید، به جاهای مختلف، مکان های انگلیسی زبان سفر خواهید کرد، و وقتی

you go there, it's not always going to be perfect. I'm hoping most of the time you have

به آنجا می روید، همیشه عالی نخواهد بود . من امیدوارم که بیشتر اوقات

a great time, meet interesting people, but you might get sick or feel bad, and when you

اوقات خوبی را سپری کنید، با افراد جالبی ملاقات کنید، اما ممکن است مریض شوید یا احساس بدی داشته باشید، و وقتی

do, you're going to need someone to help you. And what I'd like to do is help you with today's

این کار را کردید، به کسی نیاز خواهید داشت که به شما کمک کند. و کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که در درس امروز به شما کمک کنم

lesson, and where we're going to talk about how we ack-... Not acknowledge, but we tell

، و اینکه در کجا قرار است در مورد اینکه چگونه می‌پذیریم صحبت کنیم... نه تصدیق، بلکه به

someone what's wrong with us, and how they help us get better. Are you ready?

کسی می‌گوییم چه مشکلی با ما دارد، و چگونه به ما کمک می‌کند تا بهتر شویم. . اماده ای؟

Let's go to the board.

بریم سراغ هیئت.

So, first: "symptoms". It's a nice, long word. What are your symptoms?

بنابراین، اول: "علائم". این کلمه زیبا و طولانی است. علائم شما چیست؟

"Symptoms" are the things that you feel when you don't feel well.

"علائم" چیزهایی هستند که وقتی احساس خوبی ندارید احساس می کنید.

If you say: "My back hurts", or "My head hurts",

اگر بگویید: «کمرم درد می‌کند» یا «سرم درد می‌کند»

or "My stomach doesn't feel good",

یا «معده‌ام حالم خوب نیست»،

what we are saying is these are your symptoms.

آنچه می‌گوییم اینها علائم شماست.

When you have a cold, you have a runny nose, your nose is runny-right?-sometimes-[coughs]-you cough,

وقتی سرما می خورید، آبریزش بینی دارید، بینی شما آبریزش می کند - درست است؟ - گاهی اوقات - [سرفه] - سرفه می کنید،

sometimes you have this - well, that would be a fever.

گاهی اوقات این را دارید - خوب، این تب است.

If that's the symptoms,

اگر این علائم باشد،

I'd say you have a flu; not a cold. All right? Okay.

می‌توانم بگویم آنفولانزا دارید. سرماخوردگی نیست خیلی خوب؟ باشه.

So when you see a doctor, and that's who you go to, you go to a doctor, they'll ask you:

بنابراین وقتی به یک پزشک مراجعه می کنید، و همان کسی است که به آن مراجعه می کنید، به پزشک مراجعه می کنید، آنها از شما می پرسند:

"What are your symptoms?" And you say: "Doctor, my arm hurts and my back hurts." He'll go:

"علائم شما چیست؟" و شما می گویید: دکتر، دستم درد می کند و کمرم درد می کند. او می‌رود:

"Okay. You know what? I think you have blah, blah, blah, and you need some medicine."

"باشه. می‌دونی چیه؟ فکر می‌کنم تو بله، بل، بلا، و به مقداری دارو نیاز داری."

So once you tell them the symptoms, if the doctor feels this is something you won't get better

بنابراین، هنگامی که علائم را به آنها بگویید، اگر پزشک احساس کند این چیزی است که در آن بهتر نخواهید

in, you know, two or three days, like: "You're tired, get some sleep, or eat some food",

شد، می دانید، دو یا سه روز، مانند: " خسته هستید، کمی بخوابید یا کمی غذا بخورید".

the doctor will tell you to get some medicine.

دکتر بهت میگه یه دارو بگیر

Now, in North America, which is Canada, United States, and Mexico - they have great... Well,

اکنون، در آمریکای شمالی، که کانادا، ایالات متحده و مکزیک هستند - آنها عالی هستند... خوب،

we won't say Mexico, because English speaking, Canada, United States, Great Britain, Australia,

ما نمی گوییم مکزیک، زیرا انگلیسی زبان، کانادا، ایالات متحده، بریتانیا، استرالیا،

you cannot get medicine just because you want it. You actually have to go to a special place,

شما نمی توانید فقط دارو دریافت کنید. چون تو آن را می خواهی شما در واقع باید به یک مکان خاص بروید

and you have to get what's called a prescription. A prescription actually... The word is "prescription",

و باید چیزی که به آن نسخه می گویند را دریافت کنید. یک نسخه در واقع ... کلمه "نسخه" است

but we say "perscription". The prescription is the doctor saying what medicine you need.

اما ما می گوییم "نسخه". نسخه این است که پزشک می گوید به چه دارویی نیاز دارید.

Remember we said medicine? And he signs or she will sign it, and say:

یادته گفتیم دارو؟ و او امضا می کند یا او امضا می کند و می گوید:

"Please give this person that medicine."

لطفاً آن دارو را به این شخص بدهید.

In this case, I said "he" because Mr. E, if you didn't know it,

در این مورد گفتم «او» چون آقای « ه» اگر نمی دانستید

he's a doctor. He is a doctor, bona fide.

او دکتر است. او یک دکتر، با حسن نیت است.

Anyway, Mr. E will sign a piece of paper and give it to you.

به هر حال آقای E یک کاغذ را امضا می کند و به شما می دهد.

You will then go to a place called "the pharmacy". The pharmacy is where we actually get medicine.

سپس به مکانی به نام "داروخانه" خواهید رفت. داروخانه جایی است که ما در واقع دارو می گیریم.

Sometimes they actually make some of the medicines, or put them together there for you. Another

بعضی اوقات آنها واقعاً برخی از داروها را درست می کنند یا آنها را برای شما در کنار هم قرار می دهند.

word for "pharmacy" is "drug store". A lot of times, Canadians and Americans will go:

کلمه دیگر داروخانه، داروخانه است. بارها کانادایی‌ها و آمریکایی‌ها

"I'm going to the drug store to get something",

می‌گویند: "من برای تهیه چیزی به داروخانه می روم"،

because they don't just sell medicine and drugs-and "drugs" is another word for "medicine"

زیرا آنها فقط دارو و دارو نمی فروشند - و "دارو" کلمه دیگری برای "دارو" است

-they sell other things you might need, you know,

- آنها می فروشند. چیزهای دیگری که ممکن است نیاز داشته باشید، می‌دانید،

tooth paste, floss for your teeth, and we have a video on that if you really want to

خمیر دندان، نخ دندان برای دندان‌هایتان، و اگر واقعاً می‌خواهید به آن‌ها

go check-okay?-on how to take care of yourself. But you go to the drug store or the pharmacy

مراجعه کنید، یک ویدیو داریم - در مورد اینکه چگونه از خود مراقبت کنید. اما شما برای تهیه دارو به داروخانه یا داروخانه

to get your medicine.

مراجعه می کنید.

When you go there and you hand it, you're going to hand the piece of paper to the person

وقتی به آنجا رفتید و آن را تحویل دادید، کاغذ را به شخصی

called "the pharmacist". The pharmacist is the doctor that deals with giving out medicines.

به نام "داروساز" می دهید. داروساز، پزشکی است که با دادن دارو سر و کار دارد.

They will ask you for your prescription. When you hand them the prescription, they will-here

آنها از شما نسخه شما را خواهند خواست. وقتی نسخه را به آنها تحویل می‌دهید، آنها می‌خواهند - در اینجا

we have number 5-fill your prescription. "Fill it", think of a bath tub, or yeah, a glass

شماره 5 را داریم - نسخه شما را پر می‌کنند. "پر کنید"، به یک وان حمام فکر کنید، یا بله، یک

of water - it's empty, but as you put the water in, it fills up. Filling the prescription

لیوان آب - خالی است، اما همانطور که آب را داخل آن می گذارید، پر می شود. پر کردن نسخه

means putting the medicine inside of the bottle for you to take.

به این معنی است که دارو را در داخل شیشه قرار دهید تا مصرف کنید.

The pharmacist will fill your prescription.

داروساز نسخه شما را پر خواهد کرد.

Sometimes, though, the pharmacist will say: "Hey, don't worry about this, it's an 'over-the-counter' drug."

با این حال، گاهی اوقات، داروساز می گوید: "هی، نگران این نباش، این یک داروی "بدون نسخه" است.

"Over-the-counter" drug means the doctor doesn't need to give you a prescription; the

داروی "بدون نسخه" به این معنی است که پزشک نیازی به تجویز نسخه ندارد.

pharmacist can just make it for you or give it to you.

داروساز فقط می تواند آن را برای شما درست کند یا به شما بدهد.

There is some medications that they don't want to leave on the shelves for people to just take,

برخی از داروها وجود دارد که آنها نمی خواهند آنها را در قفسه ها بگذارند تا مردم فقط مصرف کنند،

but it's not necessary for a doctor to give it to you,

اما لازم نیست پزشک آنها را به شما بدهد،

so they'll let you know if it's an over-the-counter drug or not.

بنابراین اگر یک داروی بدون نسخه است به شما اطلاع می دهند. یا نه.

Something to know about medicines: Some medicines will make you sleepy, and some will not.

نکاتی که در مورد داروها باید بدانید: برخی داروها شما را خواب آلود می کنند و برخی نه.

In this case, what we say is "drowsy" or "non-drowsy". Okay?

در این صورت آنچه ما می گوییم «خواب آلود» یا «غیر خواب آلود» است. باشه؟

Medicines that make you sleepy-[yawns]-or drowsy make you...

داروهایی که شما را خواب‌آلود می‌کنند-[خمیازه]-یا خواب‌آلود می‌کنند...

Yeah. Make you fall asleep. And the non-drowsy ones wake you up and make

بله. شما را بخوابانید. و افراد غیر خواب آلود شما را از خواب بیدار می کنند و باعث

you speak really, really, really quickly. Okay? You're thinking:

می شوند که واقعاً، واقعاً، خیلی سریع صحبت کنید. باشه؟ شما فکر می کنید:

"Okay, what does it matter?" Well, it does matter if you're driving a car

"خوب، چه اهمیتی دارد؟" خوب، مهم است که شما در حال رانندگی یک ماشین

or if you're going to work. They will usually recommend that if you have a medicine that will make you...

هستید یا اگر قرار است سر کار باشید. آنها معمولاً توصیه می کنند که اگر دارویی

That will make you drowsy,

دارید که باعث خواب آلودگی شما می شود،

they will say: "You know what? Don't drive a car, and maybe don't go to work.

می گویند: "می دانید چیست؟ ماشین نروید و شاید سر کار نروید

It will be dangerous for you."

. برای شما خطرناک باشد."

And sometimes the drowsy ones are good, because they will make you

و گاهی اوقات خواب‌آلودها خوب هستند، زیرا شما را به

sleep so you can relax, get a good night sleep, and be better the next day. Okay? So you can

خواب می‌برند تا بتوانید آرام باشید، شب راحت بخوابید و روز بعد بهتر شوید. باشه؟ بنابراین می توانید

ask your pharmacist: "Is this medicine drowsy or non-drowsy,

از داروساز خود بپرسید: "این دارو خواب آلود است یا غیر خواب آلود

or will this medicine make me drowsy?"

یا این دارو باعث خواب آلودگی من می شود؟"

and they will be happy to answer your questions.

و آنها با خوشحالی به سوالات شما پاسخ خواهند داد.

So we've filled your prescription. Maybe it was an over-the-counter drug, maybe it wasn't.

بنابراین ما نسخه شما را پر کردیم. شاید این یک داروی بدون نسخه بود، شاید هم نبود.

You found out whether it was drowsy or non-drowsy.

متوجه شدی که خواب آلود است یا بی خواب.

In North America, I can say Canada specifically,

در آمریکای شمالی، می توانم به طور خاص بگویم کانادا،

in the United States I believe as well, and in Britain, Britain's a little different,

در ایالات متحده نیز معتقدم، و در بریتانیا، بریتانیا کمی متفاوت است،

they have an insurance plan that the country uses, but in Canada, we ask if you have an

آنها یک طرح بیمه دارند که کشور از آن استفاده می کند، اما در کانادا می پرسیم که آیا شما یک

insurance plan. And if you say:

طرح بیمه دارید. . و اگر بگویید:

"What do you mean, insurance plan?" Well, what this means

"منظورت از طرح بیمه چیست؟" خوب، این به این معنی

is there's a company that you've paid money to that if you have to buy medicine or see

است که شرکتی وجود دارد که شما به آن پول داده اید که اگر مجبور شوید دارو بخرید یا

a doctor, it makes it very cheap or you don't pay any money at all.

به پزشک مراجعه کنید، آن را بسیار ارزان می کند یا اصلاً پولی نمی پردازید.

In Canada, we have a medical system that's paid for; we don't pay for our doctors,

در کانادا، ما یک سیستم پزشکی داریم که هزینه آن پرداخت می شود. ما هزینه ای برای پزشکان خود نمی پردازیم،

but we still need an insurance plan if we want to get cheap medicine.

اما اگر می خواهیم داروی ارزان دریافت کنیم، همچنان به یک طرح بیمه نیاز داریم .

An example might be this: If I need something

یک مثال ممکن است این باشد: اگر به چیزی

for my head, and the medicine or the drugs cost $100, if I have an insurance plan, I

برای سرم نیاز دارم و دارو یا داروها 100 دلار قیمت دارند، اگر برنامه بیمه داشته باشم،

don't pay. I show my card, I don't pay. If I forget my card, I must pay. So this is something

پرداخت نمی‌کنم. کارتم را نشان می دهم، پول نمی دهم. اگر کارتم را فراموش کنم باید پرداخت کنم. بنابراین این چیزی است

you should think about when you leave your country. Make sure you have medical insurance.

که باید در هنگام ترک کشورتان به آن فکر کنید. مطمئن شوید که بیمه درمانی دارید.

Okay? Because things get really expensive if you don't have it, and it's something to

باشه؟ زیرا اگر آن را نداشته باشید چیزها واقعاً گران می‌شوند و

look into before you go.

قبل از رفتن باید به آن توجه کنید.

Now, here's something we want to talk about the medicines themselves, because after you've

اکنون، اینجا چیزی است که می‌خواهیم در مورد خود داروها صحبت کنیم، زیرا بعد از اینکه

told the pharmacist if you have an insurance plan, you pay or it's for "free". Okay? You

به داروساز گفتید که آیا طرح بیمه دارید، پرداخت می‌کنید یا "رایگان" است. باشه؟ شما

don't have to pay, and you're free to go. And you can take the medicine to help you

مجبور نیستید پولی بپردازید، و شما آزاد هستید که بروید. و می توانید از دارو برای کمک

with your symptoms.

به علائم خود استفاده کنید.

But let's talk about the medicine itself. Okay? You're going to get a bottle like this,

اما بیایید در مورد خود دارو صحبت کنیم. باشه؟ شما یک بطری شبیه به این

and there will be things in it. You call this medicine. Another word for here, we say are

خواهید داشت و چیزهایی در آن وجود خواهد داشت. شما به این دارو می گویید. یک کلمه دیگر برای اینجا، ما می گوییم

"drugs", "medicine", but the things themselves are "pills". We'll say:

"دارو"، "دارو"، اما خود چیزها "قرص" هستند. می گوییم:

"Did you take your pill? How many pills do you have to take?"

"قرصت را خوردی؟ چند تا قرص باید بخوری؟"

You don't say to anybody: "How many drugs do you have to take?"

شما به کسی نمی گویید: " چند دارو باید مصرف کنید؟"

That's a little crazy. But "pills" are the individual things that

این کمی دیوانه است. اما "قرص" چیزهایی است که

you take, so: "I have to take two pills."

شما مصرف می کنید، بنابراین: "من باید دو قرص بخورم."

Now, this will be put on the "label", and that's that little piece of paper thing, here.

حالا، این روی "برچسب" گذاشته می شود، و این همان کاغذ کوچک است، اینجا.

Right? That's the label. So on the label will be the instructions:

درست؟ این برچسب است. بنابراین روی برچسب این دستورالعمل وجود دارد:

"Take two pills with water. Take two pills in the morning. Take one pill here."

"دو قرص را با آب بخورید. دو قرص را صبح بخورید. یک قرص را اینجا بخورید."

And will also list the side effects: "Will make you tired, will make you need to go to the washroom."

و همچنین عوارض جانبی را ذکر خواهد کرد: "شما را خسته می کند، شما را مجبور می کند به دستشویی بروید."

So you should read for side effects, read for how many pills you should take, and you'll find all of that

بنابراین باید عوارض جانبی را مطالعه کنید، تعداد قرص هایی که باید مصرف کنید را بخوانید و تمام این

information on the label.

اطلاعات را روی برچسب آن خواهید یافت.

But if you really want to know where you have to go, go to the pharmacy, because you'll

اما اگر واقعاً می‌خواهید بدانید کجا باید بروید، به داروخانه بروید، زیرا

never get the medicine without going there. So if you ever feel ill and you're in a foreign

هرگز بدون رفتن به آنجا دارو دریافت نمی‌کنید. بنابراین اگر زمانی احساس بیماری کردید و در یک کشور خارجی هستید

country that speaks English, locate a doctor, tell them your symptoms. Okay? The doctor,

که انگلیسی صحبت می کند، یک پزشک پیدا کنید و علائم خود را به او بگویید. باشه؟ پزشک در

if you need medicine, will tell you what medicine you need. Another word for medicine is "drug".

صورت نیاز به دارو به شما می گوید که چه دارویی نیاز دارید. کلمه دیگری که برای دارو استفاده می شود، دارو است.

Right? "Drug" is the name of the medicine. He'll write a prescription for you. You can

درست؟ "دارو" نام دارو است. او یک نسخه برای شما خواهد نوشت. می

take that to the pharmacy. There, they will f-... They will fill your drug. Some of these

توانید آن را به داروخانه ببرید. در آنجا، آنها f-... آنها مواد شما را پر می کنند. برخی از این

drugs are over-the-counter, which means, as I said, the pharmacist doesn't need a prescription;

داروها بدون نسخه هستند، یعنی همانطور که گفتم داروساز نیازی به نسخه ندارد.

he can just say: "Oh, just take this. It's good for you."

او فقط می تواند بگوید: "اوه، فقط این را بگیر. برای تو خوب است."

Others, you need the prescription.

دیگران، شما به نسخه نیاز دارید.

They'll let you know if it's drowsy or non-drowsy, which is important if you need to work, or

آنها به شما اطلاع می دهند که آیا خواب آلود است یا بدون خواب، که در صورت نیاز به کار مهم است، یا

if you are driving your car, you should know what will happen to you. Right? Because you

اگر در حال رانندگی با ماشین خود هستید، باید بدانید که چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد. درست؟ زیرا

may be very tired because of the drug. Before you pay, they... They'll usually ask if you

ممکن است به دلیل مصرف دارو بسیار خسته باشید. قبل از اینکه پرداخت کنید، آنها... معمولاً از شما می پرسند که

have an insurance plan, that's because that saves you money. Okay? And I also recommend

آیا طرح بیمه ای دارید، به این دلیل است که این باعث صرفه جویی در پول شما می شود. باشه؟ و همچنین توصیه

you get an insurance plan when you go to any country. All right? You never know what will

می کنم زمانی که به هر کشوری می روید یک طرح بیمه دریافت کنید . خیلی خوب؟ شما هرگز نمی دانید چه

happen. Finally, look at the drug itself. It will tell you how many pills. Another word

اتفاقی خواهد افتاد. در نهایت به خود دارو نگاه کنید. به شما می گوید چند قرص. کلمه دیگر

for "pills" are "dosage": What dosage?

برای "قرص" "دوز" است: چه مقدار؟

How many you should take, when you should take it, and possible side effects. Cool?

چه مقدار باید مصرف کنید، چه زمانی باید آن را مصرف کنید و عوارض جانبی احتمالی. سرد؟

Well, listen, taking your medicine makes you better, and that's why I feel like engVid

خوب، گوش کن، مصرف داروهایت حالت را بهتر می کند، و به همین دلیل است که من احساس می کنم

is like medicine. You come here, we give you the medicine, your symptoms are you don't

engVid مانند دارو است. شما بیایید اینجا، ما دارو را به شما می‌دهیم ، علائم شما این است که

speak English, when you're done-[snaps]-you do. Okay?

انگلیسی صحبت نمی‌کنید، وقتی کارتان تمام شد - [اسنپ‌ها] - می‌کنید. باشه؟

So after this lesson, I know...

پس بعد از این درس، می دانم...

And actually we're not going to go there yet. We're going to give you a short quiz to make

و در واقع ما هنوز به آنجا نمی رویم. ما به شما یک آزمون کوتاه ارائه می دهیم تا

sure you understand everything I just said.

مطمئن شوید همه چیزهایی را که گفتم متوجه شده اید.

So you ready? Let's go.

پس آماده ای؟ بیا بریم.

[Snaps]

[عکس می گیرد]

Okay. Let's look at some things you should know, just some general things that are good

باشه. بیایید به نکاتی که باید بدانید، نگاهی بیاندازیم ، فقط چند چیز کلی که

to understand before you go to a pharmacy. Okay? Then I have a short quiz to give to

قبل از رفتن به داروخانه خوب است بدانید. باشه؟ سپس یک آزمون کوتاه دارم که به

you to see if you really understood what I said.

شما ارائه دهم تا ببینید آیا واقعاً آنچه را که گفتم متوجه شدید یا خیر.

You ready? Let's go.

آماده ای؟ بیا بریم.

Okay, things you should know. Number one:

خوب، چیزهایی که باید بدانید. شماره یک:

In Canada and United States, a pharmacy is

در کانادا و ایالات متحده، یک داروخانه

also known as a drug store. Two words, so they'll say "drug store" or "pharmacy". Usually

به عنوان فروشگاه دارو نیز شناخته می شود. دو کلمه، بنابراین آنها می گویند "داروفروشی" یا "داروخانه". معمولاً

because at the drug store, it's not just medicine. They sell other things; baby products, cleaning

به این دلیل که در داروخانه، فقط دارو نیست. آنها چیزهای دیگر را می فروشند. محصولات کودک، محصولات پاک

products, a bunch of stuff.

کننده، یک سری چیزها.

Number two: When you need help, you will say:

شماره دو: وقتی به کمک نیاز دارید، می گویید:

"Can you help me with...?" or "Can you help me find...?"

"آیا می توانی به من کمک کنی...؟" یا "میتونی کمکم کنی پیدا کنم...؟"

If you say: "Can you help me with getting this medicine?" people will understand.

اگر بگویید: "آیا می توانید در تهیه این دارو به من کمک کنید؟" مردم خواهند فهمید

Or if you say: "Can you help me find the pharmacist for this medicine?"

یا اگر بگویید: "آیا می توانید به من کمک کنید داروساز این دارو را پیدا کنم؟"

Or: "Can you help me with looking for something?"

یا: "آیا می توانید در جستجوی چیزی به من کمک کنید؟"

They might say to you when you walk into the pharmacy:

ممکن است وقتی وارد داروخانه می شوید به شما بگویند :

"Can I help you with something?" So notice how these are the same?

"می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟" بنابراین توجه کنید که چگونه اینها یکسان هستند؟

Both of you are looking for something; you're looking for help, they're

هر دوی شما به دنبال چیزی هستید. شما به دنبال کمک هستید، آنها به

looking for a way to help you.

دنبال راهی برای کمک به شما هستند.

So if they say: "Can I help you with something?"

پس اگر بگویند: «آیا می توانم در کاری به تو کمک کنم؟»

you don't say: "No, I'm not lifting any boxes, I'm okay."

شما نمی گویید: "نه، من هیچ جعبه ای بلند نمی کنم، من خوب هستم."

They're saying: "Can I help you with your medicine or anything you need?"

آنها می گویند: "آیا می توانم در مورد دارو یا هر چیزی که نیاز دارید به شما کمک کنم؟"

A lot of times on your medicine, it will say: "Take with". Read this very carefully.

خیلی وقت ها روی داروی شما می گوید: "با مصرف". این را با دقت بخوانید.

If you remember the label I talked about, it might say: "Take with food. Take with water."

اگر برچسبی را که در مورد آن صحبت کردم به خاطر دارید، ممکن است بگوید: "با غذا مصرف کنید. با آب مصرف کنید."

or "Don't take with taking alcohol." Carefully read that. So read this: "Take with" or "Don't take with".

یا "با مصرف الکل مصرف نکنید." آن را با دقت بخوانید. پس این را بخوانید: "با خود ببر" یا "با نبر".

Okay? And finally: "pain" equals "ache". Okay? You can say: "I have back pain."

باشه؟ و بالاخره: «درد» مساوی است با «درد». باشه؟ می توانید بگویید: "من کمردرد دارم."

or "I have a backache." When you say "back pain", it will be two words; when you say

یا "من کمردرد دارم." وقتی می گویید "کمر درد" دو کلمه خواهد بود. وقتی می گویید

"backache", it will be one. When you say: "I have head pain." it will be two words;

"کمر درد" یکی می شود. وقتی می گویید : سر درد دارم. دو کلمه خواهد بود

when you have a "headache", it will be one word. Okay? Cool.

وقتی "سردرد" دارید، یک کلمه خواهد بود. باشه؟ سرد.

Now let's do our short quiz

حالا بیایید امتحان کوتاه خود را انجام دهیم

to see if you're ready for the real thing.

تا ببینیم آیا برای چیز واقعی آماده هستید یا خیر .

"I went to see Doctor E and said, 'I was feeling bad.'

"من به دکتر E رفتم و گفتم: "حالم بد بود."

He asked me what my __________ were."

او از من پرسید __________ من چیست؟

Now, what would be the first thing a doctor would ask you before they give you medicine?

حالا، اولین چیزی که یک دکتر قبل از اینکه به شما دارو بدهد، از شما چه خواهد بود؟

That's right.

درست است.

"What are your symptoms? Tell me what's wrong with you.

"علائمت چیه؟ به من بگو مشکلت چیه.

I can't give you medicine if I don't know what's wrong."

اگه ندانم مشکلت چیه نمیتونم بهت دارو بدم."

"I told him I had a serious head__________."

"به او گفتم که سرم جدی است__________."

Well, yeah, you're not a funny person, that's why you're serious, you have a serious head. Right?

خب، آره، تو آدم بامزه ای نیستی، برای همین جدی می گویی، سر جدی داری. درست؟

Yeah, we could say "head pain", you're right. "Head pain" is a good answer,

بله، می توانیم بگوییم "سردرد"، حق با شماست . "سر درد" جواب خوبی است،

but "head pain" is two words, and this looks like one.

اما "سر درد" دو کلمه است و این یک کلمه است.

"Headache", head pain, serious head pain is a headache. Okay?

«سردرد»، سر درد، سر درد شدید سردرد است. باشه؟

Next:

بعدی:

"He wrote me a __________".

"او برای من یک __________ نوشت".

That's right,

درست است،

"prescription".

"نسخه".

"He wrote me a prescription." Remember I said we say "perscription" here?

او برای من نسخه نوشت. یادت هست گفتم اینجا می گوییم «نسخه»؟

We do, right? "I need a perscription for",

ما انجام می دهیم، درست است؟ «من به نسخه نیاز دارم»،

but he wrote me a prescription; the spelling is p-r-e. Keep that in mind, okay?

اما او برای من نسخه نوشت. املای آن p-r-e است. این را در نظر داشته باشید، باشه؟

And finally:

و سرانجام:

"He wrote me a prescription and sent me to the __________ __________."

"او برای من نسخه نوشت و مرا به __________ __________ فرستاد."

Hmm. Where would he send you if you have a prescription,

هوم اگر نسخه

you have symptoms, and you don't feel well? Where would you go with your prescription?

داشته باشید، علائم دارید و احساس خوبی ندارید، شما را کجا می فرستد؟ با نسخه خود کجا می روید؟

No, not to jail.

نه به زندان نه

To the "drug store". He sent you to the drug store. Cool.

به "داروفروشی". او تو را به داروخانه فرستاد. سرد.

You did pretty well, but I'm thinking you need a better test, and when you go to engVid,

شما خیلی خوب انجام دادید، اما من فکر می کنم به یک تست بهتر نیاز دارید، و وقتی به engVid می روید،

which is www

که www

w,

w است،

only three, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

فقط سه، eng در انگلیسی، vid مانند video.com (www.engvid.com)،

you can go do the rest of this test and just see just how good you are.

می توانید بقیه این تست را انجام دهید و ببینید چقدر خوب هستید.

Now, I'd like to say thank you once again for watching our videos,

اکنون، می خواهم یک بار دیگر از شما برای تماشای ویدیوهای ما تشکر کنم

and I want you to subscribe. All right? So what you got to do is look around,

و از شما می خواهم که مشترک شوید. خیلی خوب؟ بنابراین کاری که باید انجام دهید این است که به اطراف نگاه کنید،

and there's a button there and it'll say "Subscribe",

و یک دکمه در آنجا وجود دارد که می‌گوید «اشتراک»،

because that will get you my latest video, so you won't have to look for me. Not like

زیرا با این کار آخرین ویدیوی من به شما ارائه می‌شود، بنابراین نیازی به جستجوی من نخواهید داشت. نه

the doctor, get a prescription.

مثل دکتر، نسخه بگیرید.

All you'll have to do is subscribe, and the next time a video comes out

تنها کاری که باید انجام دهید این است که مشترک شوید، و دفعه بعد که ویدیویی منتشر شد

-[snaps]-

it'll be sent right to you. Pretty cool, huh?

-[عکس‌برداری]-

مستقیماً برای شما ارسال می‌شود. خیلی باحاله، نه؟

Anyway, you have a good day, and we'll talk soon.

به هر حال شما روز خوبی دارید و به زودی با هم صحبت می کنیم.