Learn Real English: Getting sick and buying medicine

E, you're going to need some medicine. Take your medicine.

E, tu vas avoir besoin de médicaments. Prends tes médicaments.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

Today's lesson is going to be on getting medicine, going to the pharmacy,

La leçon d'aujourd'hui portera sur l'obtention de médicaments, sur la façon d'aller à la pharmacie

and who you should see to get these things.

et sur les personnes que vous devriez voir pour obtenir ces médicaments.

Okay, look, you're learning English, and if you're really

D'accord, écoutez, vous apprenez l' anglais, et si vous êtes vraiment

lucky, you're going to get to travel to different places, English-speaking places, and when

chanceux, vous allez voyager dans différents endroits, des endroits anglophones, et quand

you go there, it's not always going to be perfect. I'm hoping most of the time you have

vous y allez, ce ne sera pas toujours parfait. J'espère que la plupart du temps vous passerez

a great time, meet interesting people, but you might get sick or feel bad, and when you

un bon moment, rencontrerez des gens intéressants, mais vous pourriez tomber malade ou vous sentir mal, et quand vous le

do, you're going to need someone to help you. And what I'd like to do is help you with today's

ferez, vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider. Et ce que j'aimerais faire, c'est vous aider avec la leçon d'aujourd'hui

lesson, and where we're going to talk about how we ack-... Not acknowledge, but we tell

, et où nous allons parler de la façon dont nous reconnaissons-... Pas reconnaître, mais nous disons à

someone what's wrong with us, and how they help us get better. Are you ready?

quelqu'un ce qui ne va pas chez nous, et comment il nous aide à aller mieux . Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, first: "symptoms". It's a nice, long word. What are your symptoms?

Alors, d'abord: "symptômes". C'est un beau et long mot. Quels sont tes symptômes?

"Symptoms" are the things that you feel when you don't feel well.

Les « symptômes » sont les choses que vous ressentez lorsque vous ne vous sentez pas bien.

If you say: "My back hurts", or "My head hurts",

Si vous dites : « J'ai mal au dos », ou « Ma tête me fait mal »,

or "My stomach doesn't feel good",

ou « Mon estomac ne va pas bien »,

what we are saying is these are your symptoms.

ce que nous disons, c'est que ce sont vos symptômes.

When you have a cold, you have a runny nose, your nose is runny-right?-sometimes-[coughs]-you cough,

Quand vous avez un rhume, vous avez le nez qui coule, votre nez coule, n'est-ce pas ? - parfois - [tousse] - vous toussez,

sometimes you have this - well, that would be a fever.

parfois vous avez ceci - eh bien, ce serait de la fièvre.

If that's the symptoms,

Si ce sont les symptômes,

I'd say you have a flu; not a cold. All right? Okay.

je dirais que vous avez une grippe ; pas un rhume. Très bien? D'accord.

So when you see a doctor, and that's who you go to, you go to a doctor, they'll ask you:

Alors quand tu vois un médecin, et c'est vers lui que tu vas, tu vas voir un médecin, ils vont te demander :

"What are your symptoms?" And you say: "Doctor, my arm hurts and my back hurts." He'll go:

"Quels sont tes symptômes ?" Et vous dites: "Docteur, j'ai mal au bras et au dos." Il dira:

"Okay. You know what? I think you have blah, blah, blah, and you need some medicine."

"D'accord. Vous savez quoi? Je pense que vous avez du bla, du bla, du bla, et vous avez besoin de médicaments."

So once you tell them the symptoms, if the doctor feels this is something you won't get better

Donc, une fois que vous leur avez dit les symptômes, si le médecin pense que c'est quelque chose qui ne s'améliorera pas

in, you know, two or three days, like: "You're tired, get some sleep, or eat some food",

, vous savez, deux ou trois jours, comme : « Tu es fatigué, dors ou mange quelque chose »,

the doctor will tell you to get some medicine.

le médecin vous dira de prendre des médicaments.

Now, in North America, which is Canada, United States, and Mexico - they have great... Well,

Maintenant, en Amérique du Nord, c'est-à-dire le Canada, les États- Unis et le Mexique - ils ont de grands... Eh bien,

we won't say Mexico, because English speaking, Canada, United States, Great Britain, Australia,

nous ne dirons pas le Mexique, parce que les anglophones, le Canada, les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Australie,

you cannot get medicine just because you want it. You actually have to go to a special place,

vous ne pouvez pas obtenir de médicaments juste parce que tu le veux. En fait, vous devez vous rendre dans un endroit spécial

and you have to get what's called a prescription. A prescription actually... The word is "prescription",

et vous devez obtenir ce qu'on appelle une ordonnance. Une prescription en fait... Le mot est "prescription",

but we say "perscription". The prescription is the doctor saying what medicine you need.

mais nous disons "perscription". L'ordonnance, c'est le médecin qui dit de quel médicament vous avez besoin.

Remember we said medicine? And he signs or she will sign it, and say:

Rappelez-vous que nous avons dit médecine? Et il signe ou elle signera et dira :

"Please give this person that medicine."

« S'il vous plaît, donnez à cette personne ce médicament.

In this case, I said "he" because Mr. E, if you didn't know it,

Dans ce cas, j'ai dit "il" parce que Monsieur E, si vous ne le saviez pas,

he's a doctor. He is a doctor, bona fide.

c'est un médecin. C'est un médecin, de bonne foi.

Anyway, Mr. E will sign a piece of paper and give it to you.

Quoi qu'il en soit, M. E signera un morceau de papier et vous le remettra.

You will then go to a place called "the pharmacy". The pharmacy is where we actually get medicine.

Vous vous rendrez ensuite au lieu dit "la pharmacie". La pharmacie est l'endroit où nous obtenons réellement des médicaments.

Sometimes they actually make some of the medicines, or put them together there for you. Another

Parfois, ils fabriquent certains des médicaments ou les rassemblent pour vous. Un autre

word for "pharmacy" is "drug store". A lot of times, Canadians and Americans will go:

mot pour "pharmacie" est "pharmacie". Souvent, les Canadiens et les Américains diront :

"I'm going to the drug store to get something",

« Je vais à la pharmacie pour acheter quelque chose »,

because they don't just sell medicine and drugs-and "drugs" is another word for "medicine"

parce qu'ils ne vendent pas seulement des médicaments et des drogues - et « drogues » est un autre mot pour « médicaments »

-they sell other things you might need, you know,

- ils vendent d'autres choses dont vous pourriez avoir besoin, vous savez, du

tooth paste, floss for your teeth, and we have a video on that if you really want to

dentifrice, du fil dentaire, et nous avons une vidéo à ce sujet si vous

go check-okay?-on how to take care of yourself. But you go to the drug store or the pharmacy

voulez vraiment vérifier comment prendre soin de vous. Mais vous allez à la pharmacie ou à la pharmacie

to get your medicine.

pour obtenir vos médicaments.

When you go there and you hand it, you're going to hand the piece of paper to the person

Quand tu vas là-bas et que tu le remets, tu vas remettre le morceau de papier à la personne qui

called "the pharmacist". The pharmacist is the doctor that deals with giving out medicines.

s'appelle "le pharmacien". Le pharmacien est le médecin qui s'occupe de la distribution des médicaments.

They will ask you for your prescription. When you hand them the prescription, they will-here

Ils vous demanderont votre ordonnance. Lorsque vous leur remettez l'ordonnance, ils vont - ici

we have number 5-fill your prescription. "Fill it", think of a bath tub, or yeah, a glass

nous avons le numéro 5 - remplir votre ordonnance. "Remplissez- le", pensez à une baignoire, ou oui, à un verre

of water - it's empty, but as you put the water in, it fills up. Filling the prescription

d'eau - c'est vide, mais au fur et à mesure que vous mettez de l' eau, il se remplit. Remplir l'ordonnance

means putting the medicine inside of the bottle for you to take.

signifie mettre le médicament à l'intérieur du flacon pour que vous le preniez.

The pharmacist will fill your prescription.

Le pharmacien remplira votre ordonnance.

Sometimes, though, the pharmacist will say: "Hey, don't worry about this, it's an 'over-the-counter' drug."

Parfois, cependant, le pharmacien dira : "Hé, ne vous inquiétez pas, c'est un médicament en vente libre".

"Over-the-counter" drug means the doctor doesn't need to give you a prescription; the

Un médicament « en vente libre » signifie que le médecin n'a pas besoin de vous donner une ordonnance ; le

pharmacist can just make it for you or give it to you.

pharmacien peut simplement le préparer pour vous ou vous le donner.

There is some medications that they don't want to leave on the shelves for people to just take,

Il y a des médicaments qu'ils ne veulent pas laisser sur les étagères pour que les gens les prennent,

but it's not necessary for a doctor to give it to you,

mais il n'est pas nécessaire qu'un médecin vous les donne,

so they'll let you know if it's an over-the-counter drug or not.

donc ils vous feront savoir s'il s'agit d' un médicament en vente libre ou non.

Something to know about medicines: Some medicines will make you sleepy, and some will not.

Quelque chose à savoir sur les médicaments : Certains médicaments vous rendront somnolent, d'autres non.

In this case, what we say is "drowsy" or "non-drowsy". Okay?

Dans ce cas, ce que nous disons est « somnolent » ou « non somnolent ». D'accord?

Medicines that make you sleepy-[yawns]-or drowsy make you...

Les médicaments qui vous rendent somnolent-[bâillements]-ou somnolent vous rendent...

Yeah. Make you fall asleep. And the non-drowsy ones wake you up and make

Ouais. Vous endormir. Et ceux qui ne somnolent pas vous réveillent et

you speak really, really, really quickly. Okay? You're thinking:

vous font parler vraiment, vraiment, vraiment vite. D'accord? Vous pensez:

"Okay, what does it matter?" Well, it does matter if you're driving a car

"D'accord, qu'est-ce que ça fait?" Eh bien, peu importe si vous conduisez une voiture

or if you're going to work. They will usually recommend that if you have a medicine that will make you...

ou si vous allez travailler. Ils vous recommanderont généralement que si vous avez un médicament qui vous rendra...

That will make you drowsy,

Cela vous rendra somnolent,

they will say: "You know what? Don't drive a car, and maybe don't go to work.

ils vous diront : "Tu sais quoi ? Ne conduisez pas de voiture, et peut-être n'allez pas au travail

It will be dangerous for you."

. être dangereux pour vous."

And sometimes the drowsy ones are good, because they will make you

Et parfois, les somnolents sont bons, car ils vous feront

sleep so you can relax, get a good night sleep, and be better the next day. Okay? So you can

dormir pour que vous puissiez vous détendre, passer une bonne nuit de sommeil et être mieux le lendemain. D'accord? Vous pouvez donc

ask your pharmacist: "Is this medicine drowsy or non-drowsy,

demander à votre pharmacien : "Ce médicament est-il somnolent ou non somnolent,

or will this medicine make me drowsy?"

ou ce médicament va-t-il me rendre somnolent ?"

and they will be happy to answer your questions.

et ils se feront un plaisir de répondre à vos questions.

So we've filled your prescription. Maybe it was an over-the-counter drug, maybe it wasn't.

Nous avons rempli votre ordonnance. C'était peut-être un médicament en vente libre, peut-être pas.

You found out whether it was drowsy or non-drowsy.

Vous avez découvert s'il était somnolent ou non somnolent.

In North America, I can say Canada specifically,

En Amérique du Nord, je peux dire spécifiquement au Canada,

in the United States I believe as well, and in Britain, Britain's a little different,

aux États-Unis je crois aussi, et en Grande-Bretagne, la Grande-Bretagne est un peu différente,

they have an insurance plan that the country uses, but in Canada, we ask if you have an

ils ont un régime d'assurance que le pays utilise, mais au Canada, nous vous demandons si vous avez un

insurance plan. And if you say:

régime d'assurance . Et si vous dites:

"What do you mean, insurance plan?" Well, what this means

"Qu'est-ce que tu veux dire, régime d'assurance?" Eh bien, ce que cela signifie,

is there's a company that you've paid money to that if you have to buy medicine or see

c'est qu'il y a une entreprise à laquelle vous avez payé de l'argent pour que si vous devez acheter des médicaments ou consulter

a doctor, it makes it very cheap or you don't pay any money at all.

un médecin, cela le rend très bon marché ou vous ne payez rien du tout.

In Canada, we have a medical system that's paid for; we don't pay for our doctors,

Au Canada, nous avons un système médical qui est payé; nous ne payons pas nos médecins,

but we still need an insurance plan if we want to get cheap medicine.

mais nous avons quand même besoin d'un régime d'assurance si nous voulons obtenir des médicaments bon marché.

An example might be this: If I need something

Un exemple pourrait être celui-ci : si j'ai besoin de quelque chose

for my head, and the medicine or the drugs cost $100, if I have an insurance plan, I

pour ma tête, et que le ou les médicaments coûtent 100 $, si j'ai une assurance, je

don't pay. I show my card, I don't pay. If I forget my card, I must pay. So this is something

ne paie pas. Je montre ma carte, je ne paie pas. Si j'oublie ma carte, je dois payer. C'est donc quelque chose

you should think about when you leave your country. Make sure you have medical insurance.

auquel vous devriez penser lorsque vous quittez votre pays. Assurez-vous d'avoir une assurance médicale.

Okay? Because things get really expensive if you don't have it, and it's something to

D'accord? Parce que les choses deviennent très chères si vous ne l'avez pas, et c'est quelque chose

look into before you go.

à vérifier avant de partir.

Now, here's something we want to talk about the medicines themselves, because after you've

Maintenant, voici quelque chose dont nous voulons parler des médicaments eux-mêmes, car après avoir

told the pharmacist if you have an insurance plan, you pay or it's for "free". Okay? You

dit au pharmacien si vous avez un régime d'assurance, vous payez ou c'est "gratuit". D'accord? Vous

don't have to pay, and you're free to go. And you can take the medicine to help you

n'avez pas à payer et vous êtes libre de partir. Et vous pouvez prendre le médicament pour vous aider

with your symptoms.

avec vos symptômes.

But let's talk about the medicine itself. Okay? You're going to get a bottle like this,

Mais parlons du médicament lui-même. D'accord? Vous allez obtenir une bouteille comme celle-ci,

and there will be things in it. You call this medicine. Another word for here, we say are

et il y aura des choses dedans. Vous appelez ce médicament. Un autre mot pour ici, nous disons sont

"drugs", "medicine", but the things themselves are "pills". We'll say:

"drogues", "médicaments", mais les choses elles-mêmes sont des "pilules". Nous dirons :

"Did you take your pill? How many pills do you have to take?"

« Avez-vous pris votre pilule ? Combien de pilules devez-vous prendre ?

You don't say to anybody: "How many drugs do you have to take?"

Vous ne dites à personne : "Combien de médicaments devez-vous prendre ?"

That's a little crazy. But "pills" are the individual things that

C'est un peu fou. Mais les « pilules » sont les choses individuelles que

you take, so: "I have to take two pills."

vous prenez, donc : « Je dois prendre deux pilules ».

Now, this will be put on the "label", and that's that little piece of paper thing, here.

Maintenant, ceci sera mis sur "l'étiquette", et c'est ce petit morceau de papier, ici.

Right? That's the label. So on the label will be the instructions:

Droite? C'est l'étiquette. Donc, sur l' étiquette, il y aura les instructions :

"Take two pills with water. Take two pills in the morning. Take one pill here."

« Prenez deux pilules avec de l'eau. Prenez deux pilules le matin. Prenez une pilule ici.

And will also list the side effects: "Will make you tired, will make you need to go to the washroom."

Et énumérera également les effets secondaires : "Vous fatiguera, vous obligera à aller aux toilettes."

So you should read for side effects, read for how many pills you should take, and you'll find all of that

Vous devriez donc lire les effets secondaires, lire combien de pilules vous devez prendre et vous trouverez toutes ces

information on the label.

informations sur l'étiquette.

But if you really want to know where you have to go, go to the pharmacy, because you'll

Mais si tu veux vraiment savoir où tu dois aller, va à la pharmacie, car tu n'auras

never get the medicine without going there. So if you ever feel ill and you're in a foreign

jamais le médicament sans y aller. Donc, si jamais vous vous sentez malade et que vous êtes dans un

country that speaks English, locate a doctor, tell them your symptoms. Okay? The doctor,

pays étranger qui parle anglais, trouvez un médecin, dites-lui vos symptômes. D'accord? Le médecin,

if you need medicine, will tell you what medicine you need. Another word for medicine is "drug".

si vous avez besoin de médicaments, vous dira de quels médicaments vous avez besoin. Un autre mot pour médecine est "drogue".

Right? "Drug" is the name of the medicine. He'll write a prescription for you. You can

Droite? "Médicament" est le nom du médicament. Il vous rédigera une ordonnance. Vous pouvez l'

take that to the pharmacy. There, they will f-... They will fill your drug. Some of these

apporter à la pharmacie. Là, ils vont f-... Ils rempliront ta drogue. Certains de ces

drugs are over-the-counter, which means, as I said, the pharmacist doesn't need a prescription;

médicaments sont en vente libre, ce qui signifie, comme je l'ai dit, que le pharmacien n'a pas besoin d'ordonnance;

he can just say: "Oh, just take this. It's good for you."

il peut juste dire: "Oh, prends ça. C'est bon pour toi."

Others, you need the prescription.

D'autres, vous avez besoin de la prescription.

They'll let you know if it's drowsy or non-drowsy, which is important if you need to work, or

Ils vous diront s'il est somnolent ou non, ce qui est important si vous devez travailler ou

if you are driving your car, you should know what will happen to you. Right? Because you

si vous conduisez votre voiture, vous devez savoir ce qui va vous arriver. Droite? Parce que vous

may be very tired because of the drug. Before you pay, they... They'll usually ask if you

pouvez être très fatigué à cause du médicament. Avant de payer, ils... Ils vous demandent généralement si vous

have an insurance plan, that's because that saves you money. Okay? And I also recommend

avez une assurance, c'est parce que cela vous fait économiser de l'argent. D'accord? Et je vous recommande également de

you get an insurance plan when you go to any country. All right? You never know what will

souscrire à une assurance lorsque vous vous rendez dans n'importe quel pays. Très bien? Vous ne savez jamais ce qui va

happen. Finally, look at the drug itself. It will tell you how many pills. Another word

arriver. Enfin, regardez le médicament lui-même. Il vous dira combien de pilules. Un autre mot

for "pills" are "dosage": What dosage?

pour "pilules" est "dosage": Quel dosage ?

How many you should take, when you should take it, and possible side effects. Cool?

Combien vous devriez en prendre, quand vous devriez le prendre et les effets secondaires possibles. Frais?

Well, listen, taking your medicine makes you better, and that's why I feel like engVid

Eh bien, écoutez, prendre vos médicaments vous rend meilleur, et c'est pourquoi j'ai l'impression qu'engVid

is like medicine. You come here, we give you the medicine, your symptoms are you don't

est comme un médicament. Vous venez ici, nous vous donnons le médicament, vos symptômes sont que vous ne

speak English, when you're done-[snaps]-you do. Okay?

parlez pas anglais, quand vous avez terminé-[snaps]-vous le faites. D'accord?

So after this lesson, I know...

Donc après cette leçon, je sais...

And actually we're not going to go there yet. We're going to give you a short quiz to make

Et en fait nous n'allons pas encore y aller. Nous allons vous donner un petit quiz pour

sure you understand everything I just said.

vous assurer que vous comprenez tout ce que je viens de dire.

So you ready? Let's go.

Alors prêt ? Allons-y.

[Snaps]

[Snaps]

Okay. Let's look at some things you should know, just some general things that are good

D'accord. Examinons certaines choses que vous devriez savoir, juste quelques choses générales qu'il est bon

to understand before you go to a pharmacy. Okay? Then I have a short quiz to give to

de comprendre avant de vous rendre dans une pharmacie. D'accord? Ensuite, j'ai un petit quiz à vous donner

you to see if you really understood what I said.

pour voir si vous avez vraiment compris ce que j'ai dit.

You ready? Let's go.

Vous êtes prêt ? Allons-y.

Okay, things you should know. Number one:

D'accord, des choses que vous devez savoir. Numéro un :

In Canada and United States, a pharmacy is

Au Canada et aux États- Unis, une pharmacie est

also known as a drug store. Two words, so they'll say "drug store" or "pharmacy". Usually

également connue sous le nom de pharmacie. Deux mots, alors ils diront "droguerie" ou "pharmacie". Généralement

because at the drug store, it's not just medicine. They sell other things; baby products, cleaning

parce qu'à la pharmacie, il n'y a pas que des médicaments. Ils vendent d'autres choses; produits pour bébés, produits de nettoyage

products, a bunch of stuff.

, un tas de trucs.

Number two: When you need help, you will say:

Numéro deux : Lorsque vous avez besoin d'aide, vous direz :

"Can you help me with...?" or "Can you help me find...?"

"Pouvez-vous m'aider avec... ?" ou "Pouvez-vous m'aider à trouver...?"

If you say: "Can you help me with getting this medicine?" people will understand.

Si vous dites : "Pouvez-vous m'aider à obtenir ce médicament ?" les gens comprendront.

Or if you say: "Can you help me find the pharmacist for this medicine?"

Ou si vous dites : "Pouvez-vous m'aider à trouver le pharmacien pour ce médicament ?"

Or: "Can you help me with looking for something?"

Ou : "Pouvez-vous m'aider à chercher quelque chose ?"

They might say to you when you walk into the pharmacy:

Ils pourraient vous dire lorsque vous entrez dans la pharmacie :

"Can I help you with something?" So notice how these are the same?

"Puis-je vous aider avec quelque chose ?" Alors remarquez comment ce sont les mêmes?

Both of you are looking for something; you're looking for help, they're

Vous cherchez tous les deux quelque chose; vous cherchez de l'aide, ils

looking for a way to help you.

cherchent un moyen de vous aider.

So if they say: "Can I help you with something?"

Donc, s'ils disent : "Puis-je vous aider avec quelque chose ?"

you don't say: "No, I'm not lifting any boxes, I'm okay."

vous ne dites pas: "Non, je ne soulève aucune boîte, ça va."

They're saying: "Can I help you with your medicine or anything you need?"

Ils disent: "Puis-je vous aider avec vos médicaments ou tout ce dont vous avez besoin?"

A lot of times on your medicine, it will say: "Take with". Read this very carefully.

Souvent, sur votre médicament, il sera écrit : "Prendre avec". Lisez ceci très attentivement.

If you remember the label I talked about, it might say: "Take with food. Take with water."

Si vous vous souvenez de l'étiquette dont j'ai parlé, elle pourrait indiquer : « Prendre avec de la nourriture. Prendre avec de l'eau.

or "Don't take with taking alcohol." Carefully read that. So read this: "Take with" or "Don't take with".

ou "Ne prenez pas avec de l'alcool." Lisez attentivement cela. Alors lisez ceci : "Prendre avec" ou "Ne pas prendre avec".

Okay? And finally: "pain" equals "ache". Okay? You can say: "I have back pain."

D'accord? Et enfin : « douleur » équivaut à « douleur ». D'accord? Vous pouvez dire : "J'ai mal au dos."

or "I have a backache." When you say "back pain", it will be two words; when you say

ou "j'ai mal au dos". Quand vous direz " mal au dos", ce sera deux mots ; quand tu diras

"backache", it will be one. When you say: "I have head pain." it will be two words;

"maux de dos", ce sera un. Quand vous dites: "J'ai mal à la tête." ce sera deux mots;

when you have a "headache", it will be one word. Okay? Cool.

quand vous avez un "mal de tête", ce sera un mot. D'accord? Frais.

Now let's do our short quiz

Faisons maintenant notre petit quiz

to see if you're ready for the real thing.

pour voir si vous êtes prêt pour la vraie chose.

"I went to see Doctor E and said, 'I was feeling bad.'

"Je suis allé voir le docteur E et j'ai dit : 'Je me sentais mal.'

He asked me what my __________ were."

Il m'a demandé ce qu'étaient mes __________."

Now, what would be the first thing a doctor would ask you before they give you medicine?

Maintenant, quelle serait la première chose qu'un médecin vous demanderait avant de vous donner un médicament ?

That's right.

C'est exact.

"What are your symptoms? Tell me what's wrong with you.

"Quels sont vos symptômes ? Dites- moi ce qui ne va pas chez vous.

I can't give you medicine if I don't know what's wrong."

Je ne peux pas vous donner de médicament si je ne sais pas ce qui ne va pas."

"I told him I had a serious head__________."

"Je lui ai dit que j'avais une tête sérieuse__________."

Well, yeah, you're not a funny person, that's why you're serious, you have a serious head. Right?

Eh bien, oui, vous n'êtes pas une personne drôle, c'est pourquoi vous êtes sérieux, vous avez une tête sérieuse. Droite?

Yeah, we could say "head pain", you're right. "Head pain" is a good answer,

Ouais, on pourrait dire "mal de tête", tu as raison. "Mal à la tête" est une bonne réponse,

but "head pain" is two words, and this looks like one.

mais "mal à la tête" est composé de deux mots, et celui-ci n'en ressemble qu'à un.

"Headache", head pain, serious head pain is a headache. Okay?

"Maux de tête", maux de tête, maux de tête graves sont des maux de tête. D'accord?

Next:

Suivant :

"He wrote me a __________".

"Il m'a écrit un __________".

That's right,

C'est vrai,

"prescription".

"prescription".

"He wrote me a prescription." Remember I said we say "perscription" here?

"Il m'a écrit une ordonnance." Rappelez-vous que j'ai dit que nous disons "perscription" ici ?

We do, right? "I need a perscription for",

Nous le faisons, n'est-ce pas ? "J'ai besoin d' une ordonnance pour",

but he wrote me a prescription; the spelling is p-r-e. Keep that in mind, okay?

mais il m'a écrit une ordonnance; l' orthographe est p-r-e. Gardez cela à l'esprit, d'accord ?

And finally:

Et enfin :

"He wrote me a prescription and sent me to the __________ __________."

"Il m'a écrit une ordonnance et m'a envoyé au __________ __________."

Hmm. Where would he send you if you have a prescription,

Hmm. Où vous enverrait-il si vous avez une ordonnance,

you have symptoms, and you don't feel well? Where would you go with your prescription?

vous avez des symptômes et vous ne vous sentez pas bien ? Où iriez-vous avec votre ordonnance ?

No, not to jail.

Non, pas en prison.

To the "drug store". He sent you to the drug store. Cool.

À la "pharmacie". Il t'a envoyé à la pharmacie. Frais.

You did pretty well, but I'm thinking you need a better test, and when you go to engVid,

Vous avez plutôt bien réussi, mais je pense que vous avez besoin d' un meilleur test, et quand vous allez sur engVid,

which is www

qui est www

w,

w,

only three, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

seulement trois, eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com),

you can go do the rest of this test and just see just how good you are.

vous pouvez aller faire le reste de ce test et voir à quel point vous êtes bon.

Now, I'd like to say thank you once again for watching our videos,

Maintenant, je voudrais vous remercier encore une fois d'avoir regardé nos vidéos,

and I want you to subscribe. All right? So what you got to do is look around,

et je veux que vous vous abonniez. Très bien? Donc, ce que vous devez faire, c'est regarder autour de vous,

and there's a button there and it'll say "Subscribe",

et il y a un bouton là -bas et il dira "S'abonner",

because that will get you my latest video, so you won't have to look for me. Not like

car cela vous donnera ma dernière vidéo, donc vous n'aurez pas à me chercher. Pas comme

the doctor, get a prescription.

le médecin, obtenir une ordonnance.

All you'll have to do is subscribe, and the next time a video comes out

Tout ce que vous aurez à faire est de vous abonner, et la prochaine fois qu'une vidéo sortira

-[snaps]-

it'll be sent right to you. Pretty cool, huh?

-[snaps]-

elle vous sera directement envoyée. Plutôt cool, hein ?

Anyway, you have a good day, and we'll talk soon.

Quoi qu'il en soit, passez une bonne journée et nous parlerons bientôt.