Learn Real English: Getting sick and buying medicine

E, you're going to need some medicine. Take your medicine.

E, bạn sẽ cần một số thuốc. Lấy thuốc của bạn đi.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

Today's lesson is going to be on getting medicine, going to the pharmacy,

Bài học hôm nay sẽ là về lấy thuốc, đi đến hiệu thuốc

and who you should see to get these things.

và bạn nên gặp ai để lấy những thứ này.

Okay, look, you're learning English, and if you're really

Được rồi, nhìn này, bạn đang học tiếng Anh, và nếu bạn thực sự

lucky, you're going to get to travel to different places, English-speaking places, and when

may mắn, bạn sẽ được đi du lịch đến những nơi khác nhau, những nơi nói tiếng Anh, và khi

you go there, it's not always going to be perfect. I'm hoping most of the time you have

bạn đến đó, không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Tôi luôn hy vọng bạn có

a great time, meet interesting people, but you might get sick or feel bad, and when you

khoảng thời gian vui vẻ, gặp gỡ những người thú vị, nhưng bạn có thể bị ốm hoặc cảm thấy tồi tệ, và khi bạn bị ốm

do, you're going to need someone to help you. And what I'd like to do is help you with today's

, bạn sẽ cần ai đó giúp đỡ. Và điều tôi muốn làm là giúp bạn trong

lesson, and where we're going to talk about how we ack-... Not acknowledge, but we tell

bài học hôm nay, và nơi chúng ta sẽ nói về cách chúng ta -... Không thừa nhận, nhưng chúng ta nói cho

someone what's wrong with us, and how they help us get better. Are you ready?

ai đó biết chúng ta có vấn đề gì và họ giúp chúng ta tốt hơn như thế nào . Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So, first: "symptoms". It's a nice, long word. What are your symptoms?

Vì vậy, đầu tiên: "triệu chứng". Đó là một từ hay và dài. triệu chứng của bạn là gì?

"Symptoms" are the things that you feel when you don't feel well.

"Triệu chứng" là những điều mà bạn cảm thấy khi bạn cảm thấy không khỏe.

If you say: "My back hurts", or "My head hurts",

Nếu bạn nói: "Lưng của tôi đau", hoặc "Đầu tôi đau",

or "My stomach doesn't feel good",

hoặc "Dạ dày của tôi không tốt", thì

what we are saying is these are your symptoms.

điều chúng tôi đang nói là đây là những triệu chứng của bạn.

When you have a cold, you have a runny nose, your nose is runny-right?-sometimes-[coughs]-you cough,

Khi bạn bị cảm lạnh, bạn bị sổ mũi, nước mũi của bạn chảy nước mũi phải không?-đôi khi-[ho]-bạn ho,

sometimes you have this - well, that would be a fever.

đôi khi bạn bị cái này - à, đó sẽ là một cơn sốt.

If that's the symptoms,

Nếu đó là các triệu chứng,

I'd say you have a flu; not a cold. All right? Okay.

tôi cho rằng bạn bị cúm; không phải cảm lạnh. Được chứ? Được chứ.

So when you see a doctor, and that's who you go to, you go to a doctor, they'll ask you:

Vì vậy, khi bạn gặp bác sĩ, và đó là người bạn đến, bạn đến gặp bác sĩ, họ sẽ hỏi bạn:

"What are your symptoms?" And you say: "Doctor, my arm hurts and my back hurts." He'll go:

"Các triệu chứng của bạn là gì?" Và bạn nói: "Bác sĩ ơi, tay tôi đau và lưng tôi đau." Anh ấy sẽ nói:

"Okay. You know what? I think you have blah, blah, blah, and you need some medicine."

"Được rồi. Bạn biết gì không? Tôi nghĩ bạn bị blah, blah, blah, và bạn cần một ít thuốc."

So once you tell them the symptoms, if the doctor feels this is something you won't get better

Vì vậy, một khi bạn cho họ biết các triệu chứng, nếu bác sĩ cảm thấy đây là điều mà bạn sẽ không khá hơn

in, you know, two or three days, like: "You're tired, get some sleep, or eat some food",

trong hai hoặc ba ngày, chẳng hạn như: "Bạn mệt mỏi, hãy ngủ một chút hoặc ăn một chút gì đó"

the doctor will tell you to get some medicine.

, bác sĩ sẽ cho bạn biết để có được một số thuốc.

Now, in North America, which is Canada, United States, and Mexico - they have great... Well,

Bây giờ, ở Bắc Mỹ, đó là Canada, Hoa Kỳ và Mexico - họ có... Chà,

we won't say Mexico, because English speaking, Canada, United States, Great Britain, Australia,

chúng tôi sẽ không nói Mexico, bởi vì nói tiếng Anh, Canada, Hoa Kỳ, Anh, Úc,

you cannot get medicine just because you want it. You actually have to go to a special place,

bạn không thể lấy thuốc chỉ bởi vì bạn muốn nó. Bạn thực sự phải đến một nơi đặc biệt,

and you have to get what's called a prescription. A prescription actually... The word is "prescription",

và bạn phải nhận được thứ gọi là đơn thuốc. Đơn thuốc thực sự... Từ này là "đơn thuốc",

but we say "perscription". The prescription is the doctor saying what medicine you need.

nhưng chúng tôi nói "đơn thuốc". Đơn thuốc là bác sĩ cho biết bạn cần dùng loại thuốc gì.

Remember we said medicine? And he signs or she will sign it, and say:

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói thuốc? Và anh ấy ký hoặc cô ấy sẽ ký vào đó, và nói:

"Please give this person that medicine."

"Xin hãy đưa cho người này loại thuốc đó."

In this case, I said "he" because Mr. E, if you didn't know it,

Trong trường hợp này, tôi nói "anh ấy" bởi vì anh E, nếu bạn không biết,

he's a doctor. He is a doctor, bona fide.

anh ấy là bác sĩ. Anh ấy là một bác sĩ, trung thực.

Anyway, Mr. E will sign a piece of paper and give it to you.

Dù sao, ông E sẽ ký một tờ giấy và đưa nó cho bạn.

You will then go to a place called "the pharmacy". The pharmacy is where we actually get medicine.

Sau đó bạn sẽ đến một nơi được gọi là "hiệu thuốc". Hiệu thuốc là nơi chúng ta thực sự mua thuốc.

Sometimes they actually make some of the medicines, or put them together there for you. Another

Đôi khi họ thực sự sản xuất một số loại thuốc, hoặc đặt chúng ở đó cho bạn. Một

word for "pharmacy" is "drug store". A lot of times, Canadians and Americans will go:

từ khác cho "hiệu thuốc" là "cửa hàng thuốc". Rất nhiều lần, người Canada và người Mỹ sẽ nói:

"I'm going to the drug store to get something",

"Tôi đến cửa hàng thuốc để mua thứ gì đó",

because they don't just sell medicine and drugs-and "drugs" is another word for "medicine"

bởi vì họ không chỉ bán thuốc và thuốc - và "thuốc" là một từ khác của "thuốc"

-they sell other things you might need, you know,

-họ bán những thứ khác mà bạn có thể cần, bạn biết đấy,

tooth paste, floss for your teeth, and we have a video on that if you really want to

kem đánh răng, chỉ nha khoa và chúng tôi có một video về điều đó nếu bạn thực sự

go check-okay?-on how to take care of yourself. But you go to the drug store or the pharmacy

muốn kiểm tra-được chứ?-về cách chăm sóc bản thân. Nhưng bạn đến cửa hàng thuốc hoặc hiệu thuốc

to get your medicine.

để lấy thuốc.

When you go there and you hand it, you're going to hand the piece of paper to the person

Khi bạn đến đó và đưa nó, bạn sẽ đưa mảnh giấy cho người

called "the pharmacist". The pharmacist is the doctor that deals with giving out medicines.

được gọi là "dược sĩ". Dược sĩ là bác sĩ giải quyết việc phát thuốc.

They will ask you for your prescription. When you hand them the prescription, they will-here

Họ sẽ yêu cầu bạn cho đơn thuốc của bạn. Khi bạn đưa cho họ đơn thuốc, họ sẽ-ở đây

we have number 5-fill your prescription. "Fill it", think of a bath tub, or yeah, a glass

chúng ta có số 5-điền đơn thuốc của bạn. "Làm đầy nó", hãy nghĩ về một cái bồn tắm, hay vâng, một

of water - it's empty, but as you put the water in, it fills up. Filling the prescription

cốc nước - nó trống rỗng, nhưng khi bạn đổ nước vào, nó sẽ đầy lên. Lấy thuốc theo

means putting the medicine inside of the bottle for you to take.

toa có nghĩa là cho thuốc vào trong chai để bạn uống.

The pharmacist will fill your prescription.

Dược sĩ sẽ điền đơn thuốc của bạn.

Sometimes, though, the pharmacist will say: "Hey, don't worry about this, it's an 'over-the-counter' drug."

Tuy nhiên, đôi khi, dược sĩ sẽ nói: "Này, đừng lo lắng về điều này, đó là thuốc 'không kê đơn'."

"Over-the-counter" drug means the doctor doesn't need to give you a prescription; the

Thuốc "không kê đơn" có nghĩa là bác sĩ không cần kê đơn cho bạn;

pharmacist can just make it for you or give it to you.

dược sĩ có thể pha chế cho bạn hoặc đưa cho bạn.

There is some medications that they don't want to leave on the shelves for people to just take,

Có một số loại thuốc họ không muốn để trên kệ để mọi người tự mua,

but it's not necessary for a doctor to give it to you,

nhưng bác sĩ không cần thiết phải đưa cho bạn,

so they'll let you know if it's an over-the-counter drug or not.

vì vậy họ sẽ cho bạn biết nếu đó là thuốc không kê đơn hay không.

Something to know about medicines: Some medicines will make you sleepy, and some will not.

Vài điều cần biết về thuốc: Một số loại thuốc sẽ khiến bạn buồn ngủ, còn một số thì không.

In this case, what we say is "drowsy" or "non-drowsy". Okay?

Trong trường hợp này, những gì chúng tôi nói là "buồn ngủ" hoặc "không buồn ngủ". Được chứ?

Medicines that make you sleepy-[yawns]-or drowsy make you...

Thuốc khiến bạn buồn ngủ-[ngáp]-hoặc buồn ngủ khiến bạn...

Yeah. Make you fall asleep. And the non-drowsy ones wake you up and make

Yeah. Khiến bạn chìm vào giấc ngủ. Và những người không buồn ngủ đánh thức bạn dậy và khiến

you speak really, really, really quickly. Okay? You're thinking:

bạn nói rất, rất, rất nhanh. Được chứ? Bạn đang nghĩ:

"Okay, what does it matter?" Well, it does matter if you're driving a car

"Được rồi, nó có vấn đề gì?" Chà, không có vấn đề gì nếu bạn đang lái xe

or if you're going to work. They will usually recommend that if you have a medicine that will make you...

hoặc nếu bạn đang đi làm. Họ thường khuyên rằng nếu bạn có một loại thuốc khiến bạn...

That will make you drowsy,

Điều đó sẽ khiến bạn buồn ngủ,

they will say: "You know what? Don't drive a car, and maybe don't go to work.

họ sẽ nói: "Bạn biết gì không? Đừng lái xe, và có thể đừng đi làm.

It will be dangerous for you."

Nó sẽ nguy hiểm cho bạn."

And sometimes the drowsy ones are good, because they will make you

Và đôi khi những cơn buồn ngủ là tốt, bởi vì chúng sẽ khiến bạn

sleep so you can relax, get a good night sleep, and be better the next day. Okay? So you can

ngủ để bạn có thể thư giãn, ngủ ngon và khỏe hơn vào ngày hôm sau. Được chứ? Vì vậy, bạn có thể

ask your pharmacist: "Is this medicine drowsy or non-drowsy,

hỏi dược sĩ của mình: "Thuốc này gây buồn ngủ hay không buồn ngủ,

or will this medicine make me drowsy?"

hay thuốc này sẽ khiến tôi buồn ngủ?"

and they will be happy to answer your questions.

và họ sẽ sẵn lòng trả lời các câu hỏi của bạn.

So we've filled your prescription. Maybe it was an over-the-counter drug, maybe it wasn't.

Vì vậy, chúng tôi đã điền vào đơn thuốc của bạn. Có thể đó là thuốc mua tự do, có thể không.

You found out whether it was drowsy or non-drowsy.

Bạn phát hiện ra liệu nó buồn ngủ hay không buồn ngủ.

In North America, I can say Canada specifically,

Ở Bắc Mỹ, tôi có thể nói cụ thể là Canada,

in the United States I believe as well, and in Britain, Britain's a little different,

ở Hoa Kỳ tôi cũng tin như vậy và ở Anh, Anh hơi khác một chút,

they have an insurance plan that the country uses, but in Canada, we ask if you have an

họ có gói bảo hiểm mà quốc gia đó sử dụng, nhưng ở Canada, chúng tôi hỏi bạn có gói

insurance plan. And if you say:

bảo hiểm không . Và nếu bạn nói:

"What do you mean, insurance plan?" Well, what this means

"Ý bạn là gì, kế hoạch bảo hiểm?" Chà, điều này có nghĩa

is there's a company that you've paid money to that if you have to buy medicine or see

là có một công ty mà bạn đã trả tiền cho công ty đó nếu bạn phải mua thuốc hoặc đi

a doctor, it makes it very cheap or you don't pay any money at all.

khám bác sĩ, công ty đó có giá rất rẻ hoặc bạn không phải trả bất kỳ khoản tiền nào.

In Canada, we have a medical system that's paid for; we don't pay for our doctors,

Ở Canada, chúng tôi có một hệ thống y tế được trả tiền; chúng tôi không trả tiền cho các bác sĩ của chúng tôi,

but we still need an insurance plan if we want to get cheap medicine.

nhưng chúng tôi vẫn cần một chương trình bảo hiểm nếu chúng tôi muốn nhận được thuốc giá rẻ.

An example might be this: If I need something

Một ví dụ có thể là thế này: Nếu tôi cần một thứ gì đó

for my head, and the medicine or the drugs cost $100, if I have an insurance plan, I

cho đầu của mình và thuốc hoặc các loại thuốc có giá 100 đô la, nếu tôi có chương trình bảo hiểm, tôi

don't pay. I show my card, I don't pay. If I forget my card, I must pay. So this is something

sẽ không thanh toán. Tôi xuất trình thẻ của mình, tôi không trả tiền. Nếu tôi quên thẻ, tôi phải trả tiền. Vì vậy, đây là điều

you should think about when you leave your country. Make sure you have medical insurance.

bạn nên suy nghĩ khi rời khỏi đất nước của mình. Hãy chắc chắn rằng bạn có bảo hiểm y tế.

Okay? Because things get really expensive if you don't have it, and it's something to

Được chứ? Bởi vì mọi thứ sẽ trở nên rất đắt đỏ nếu bạn không có nó và đó là điều cần

look into before you go.

xem xét trước khi bạn đi.

Now, here's something we want to talk about the medicines themselves, because after you've

Bây giờ, đây là điều chúng tôi muốn nói về bản thân các loại thuốc, bởi vì sau khi bạn đã

told the pharmacist if you have an insurance plan, you pay or it's for "free". Okay? You

nói với dược sĩ nếu bạn có chương trình bảo hiểm, bạn sẽ trả tiền hoặc "miễn phí". Được chứ? Bạn

don't have to pay, and you're free to go. And you can take the medicine to help you

không phải trả tiền, và bạn được tự do đi. Và bạn có thể dùng thuốc để giảm

with your symptoms.

các triệu chứng của mình.

But let's talk about the medicine itself. Okay? You're going to get a bottle like this,

Nhưng hãy nói về thuốc. Được chứ? Bạn sẽ lấy một cái lọ như thế này,

and there will be things in it. You call this medicine. Another word for here, we say are

và sẽ có những thứ trong đó. Bạn gọi đây là thuốc. Một từ khác ở đây, chúng tôi nói là

"drugs", "medicine", but the things themselves are "pills". We'll say:

"thuốc", "thuốc", nhưng bản thân những thứ đó là "thuốc". Chúng tôi sẽ nói:

"Did you take your pill? How many pills do you have to take?"

"Bạn đã uống thuốc chưa? Bạn phải uống bao nhiêu viên?"

You don't say to anybody: "How many drugs do you have to take?"

Bạn không nói với bất kỳ ai: "Bạn phải dùng bao nhiêu loại thuốc?"

That's a little crazy. But "pills" are the individual things that

Đó là một chút điên rồ. Nhưng "viên thuốc" là những thứ riêng lẻ mà

you take, so: "I have to take two pills."

bạn uống, vì vậy: "Tôi phải uống hai viên thuốc."

Now, this will be put on the "label", and that's that little piece of paper thing, here.

Bây giờ, cái này sẽ được ghi vào "nhãn", và đó là mảnh giấy nhỏ, ở đây.

Right? That's the label. So on the label will be the instructions:

Đúng? Đó là nhãn hiệu. Vì vậy, trên nhãn sẽ có hướng dẫn:

"Take two pills with water. Take two pills in the morning. Take one pill here."

"Uống hai viên với nước. Uống hai viên vào buổi sáng. Uống một viên tại đây."

And will also list the side effects: "Will make you tired, will make you need to go to the washroom."

Và cũng sẽ liệt kê các tác dụng phụ: "Sẽ khiến bạn mệt mỏi, sẽ khiến bạn phải đi vệ sinh."

So you should read for side effects, read for how many pills you should take, and you'll find all of that

Vì vậy, bạn nên đọc các tác dụng phụ, đọc xem bạn nên uống bao nhiêu viên và bạn sẽ tìm thấy tất cả

information on the label.

thông tin đó trên nhãn.

But if you really want to know where you have to go, go to the pharmacy, because you'll

Nhưng nếu bạn thực sự muốn biết mình phải đi đâu, hãy đến hiệu thuốc, bởi vì bạn sẽ

never get the medicine without going there. So if you ever feel ill and you're in a foreign

không bao giờ có thuốc nếu không đến đó. Vì vậy, nếu bạn cảm thấy bị bệnh và bạn đang ở nước ngoài

country that speaks English, locate a doctor, tell them your symptoms. Okay? The doctor,

nói tiếng Anh, hãy tìm bác sĩ và cho họ biết các triệu chứng của bạn. Được chứ? Bác sĩ,

if you need medicine, will tell you what medicine you need. Another word for medicine is "drug".

nếu bạn cần thuốc, sẽ cho bạn biết bạn cần loại thuốc gì . Một từ khác cho thuốc là "thuốc".

Right? "Drug" is the name of the medicine. He'll write a prescription for you. You can

Đúng? "Thuốc" là tên của thuốc. Anh ấy sẽ viết đơn thuốc cho bạn. Bạn có thể

take that to the pharmacy. There, they will f-... They will fill your drug. Some of these

mang nó đến hiệu thuốc. Ở đó, họ sẽ ... Họ sẽ đổ đầy thuốc cho bạn. Một số

drugs are over-the-counter, which means, as I said, the pharmacist doesn't need a prescription;

loại thuốc này không kê đơn, có nghĩa là, như tôi đã nói, dược sĩ không cần đơn thuốc;

he can just say: "Oh, just take this. It's good for you."

anh ta chỉ có thể nói: "Ồ, cứ lấy cái này. Nó tốt cho bạn."

Others, you need the prescription.

Những người khác, bạn cần đơn thuốc.

They'll let you know if it's drowsy or non-drowsy, which is important if you need to work, or

Họ sẽ cho bạn biết bạn buồn ngủ hay không buồn ngủ, điều này rất quan trọng nếu bạn cần làm việc hoặc

if you are driving your car, you should know what will happen to you. Right? Because you

nếu bạn đang lái xe, bạn nên biết điều gì sẽ xảy ra với mình. Đúng? Bởi vì bạn

may be very tired because of the drug. Before you pay, they... They'll usually ask if you

có thể rất mệt mỏi vì thuốc. Trước khi bạn trả tiền, họ... Họ thường hỏi xem bạn

have an insurance plan, that's because that saves you money. Okay? And I also recommend

có chương trình bảo hiểm không, đó là vì điều đó giúp bạn tiết kiệm tiền. Được chứ? Và tôi cũng khuyên

you get an insurance plan when you go to any country. All right? You never know what will

bạn nên mua một gói bảo hiểm khi bạn đến bất kỳ quốc gia nào. Được chứ? Bạn không bao giờ biết điều gì sẽ

happen. Finally, look at the drug itself. It will tell you how many pills. Another word

xảy ra. Cuối cùng, nhìn vào chính thuốc. Nó sẽ cho bạn biết có bao nhiêu viên thuốc. Một từ khác

for "pills" are "dosage": What dosage?

cho "thuốc" là "liều lượng": Liều lượng nào?

How many you should take, when you should take it, and possible side effects. Cool?

Bạn nên dùng bao nhiêu, khi nào bạn nên dùng và các tác dụng phụ có thể xảy ra. Mát mẻ?

Well, listen, taking your medicine makes you better, and that's why I feel like engVid

Vâng, nghe này, uống thuốc sẽ giúp bạn khỏe hơn, và đó là lý do tại sao tôi cảm thấy engVid

is like medicine. You come here, we give you the medicine, your symptoms are you don't

giống như thuốc. Bạn đến đây, chúng tôi cho bạn thuốc, triệu chứng của bạn là bạn không

speak English, when you're done-[snaps]-you do. Okay?

nói được tiếng Anh, khi bạn hoàn thành-[snaps]-bạn nói được. Được chứ?

So after this lesson, I know...

Vì vậy, sau bài học này, tôi biết...

And actually we're not going to go there yet. We're going to give you a short quiz to make

Và thực sự chúng ta sẽ không đi đến đó. Chúng tôi sẽ cho bạn một bài kiểm tra ngắn để đảm

sure you understand everything I just said.

bảo rằng bạn hiểu tất cả những gì tôi vừa nói.

So you ready? Let's go.

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng? Đi nào.

[Snaps]

[Snaps]

Okay. Let's look at some things you should know, just some general things that are good

Được rồi. Hãy xem xét một số điều bạn nên biết, chỉ là một số điều chung

to understand before you go to a pharmacy. Okay? Then I have a short quiz to give to

cần hiểu trước khi bạn đến hiệu thuốc. Được chứ? Sau đó, tôi có một câu đố ngắn dành cho

you to see if you really understood what I said.

bạn để xem bạn có thực sự hiểu những gì tôi nói không.

You ready? Let's go.

Bạn sẵn sàng chưa? Đi nào.

Okay, things you should know. Number one:

Được rồi, những điều bạn nên biết. Thứ nhất:

In Canada and United States, a pharmacy is

Ở Canada và Hoa Kỳ, hiệu thuốc

also known as a drug store. Two words, so they'll say "drug store" or "pharmacy". Usually

còn được gọi là cửa hàng thuốc. Hai từ, vì vậy họ sẽ nói "cửa hàng thuốc" hoặc "hiệu thuốc". Thường

because at the drug store, it's not just medicine. They sell other things; baby products, cleaning

vì ở tiệm thuốc không chỉ có thuốc. Họ bán những thứ khác; sản phẩm em bé, sản phẩm làm sạch

products, a bunch of stuff.

, một loạt các công cụ.

Number two: When you need help, you will say:

Thứ hai: Khi bạn cần giúp đỡ, bạn sẽ nói:

"Can you help me with...?" or "Can you help me find...?"

"Bạn có thể giúp tôi với...?" hoặc "Bạn có thể giúp tôi tìm...?"

If you say: "Can you help me with getting this medicine?" people will understand.

Nếu bạn nói: "Bạn có thể giúp tôi mua thuốc này được không?" mọi người sẽ hiểu.

Or if you say: "Can you help me find the pharmacist for this medicine?"

Hoặc nếu bạn nói: "Bạn có thể giúp tôi tìm dược sĩ cho loại thuốc này được không?"

Or: "Can you help me with looking for something?"

Hoặc: "Bạn có thể giúp tôi tìm kiếm thứ gì đó không?"

They might say to you when you walk into the pharmacy:

Họ có thể nói với bạn khi bạn bước vào hiệu thuốc:

"Can I help you with something?" So notice how these are the same?

"Tôi có thể giúp gì cho bạn được không?" Vì vậy, chú ý làm thế nào những điều này giống nhau?

Both of you are looking for something; you're looking for help, they're

Cả hai bạn đang tìm kiếm một cái gì đó; bạn đang tìm kiếm sự giúp đỡ, họ đang

looking for a way to help you.

tìm cách để giúp bạn.

So if they say: "Can I help you with something?"

Vì vậy, nếu họ nói: "Tôi có thể giúp gì cho bạn không?"

you don't say: "No, I'm not lifting any boxes, I'm okay."

bạn không nói: "Không, tôi không nâng hộp nào cả, tôi ổn."

They're saying: "Can I help you with your medicine or anything you need?"

Họ đang nói: "Tôi có thể giúp bạn mua thuốc hay bất cứ thứ gì bạn cần không?"

A lot of times on your medicine, it will say: "Take with". Read this very carefully.

Rất nhiều lần trên thuốc của bạn, nó sẽ ghi : "Hãy mang theo". Đọc điều này rất cẩn thận.

If you remember the label I talked about, it might say: "Take with food. Take with water."

Nếu bạn nhớ nhãn mà tôi đã đề cập, nó có thể ghi: "Mang theo thức ăn. Mang theo nước."

or "Don't take with taking alcohol." Carefully read that. So read this: "Take with" or "Don't take with".

hoặc "Đừng uống rượu." Đọc kỹ đó. Vì vậy, hãy đọc phần này: "Mang theo" hoặc "Không mang theo".

Okay? And finally: "pain" equals "ache". Okay? You can say: "I have back pain."

Được chứ? Và cuối cùng: "đau" bằng "đau". Được chứ? Bạn có thể nói: "Tôi bị đau lưng."

or "I have a backache." When you say "back pain", it will be two words; when you say

hoặc "Tôi bị đau lưng." Khi bạn nói " đau lưng", nó sẽ là hai từ; khi bạn nói

"backache", it will be one. When you say: "I have head pain." it will be two words;

"đau lưng", nó sẽ là một. Khi bạn nói: "Tôi bị đau đầu." nó sẽ là hai từ;

when you have a "headache", it will be one word. Okay? Cool.

khi bạn "đau đầu", nó sẽ là một từ. Được chứ? Mát mẻ.

Now let's do our short quiz

Bây giờ, hãy làm bài kiểm tra ngắn của chúng tôi

to see if you're ready for the real thing.

để xem bạn đã sẵn sàng cho điều thực sự chưa.

"I went to see Doctor E and said, 'I was feeling bad.'

"Tôi đến gặp bác sĩ E và nói: 'Tôi cảm thấy rất tệ'.

He asked me what my __________ were."

Anh ấy hỏi tôi __________ của tôi là gì."

Now, what would be the first thing a doctor would ask you before they give you medicine?

Bây giờ, điều đầu tiên bác sĩ sẽ hỏi bạn trước khi họ cho bạn uống thuốc là gì?

That's right.

Đúng rồi.

"What are your symptoms? Tell me what's wrong with you.

"Ngươi có triệu chứng gì? Nói cho ta

I can't give you medicine if I don't know what's wrong."

biết ngươi bị bệnh gì, ta không biết là bệnh gì, ta không thể cho ngươi uống thuốc."

"I told him I had a serious head__________."

"Tôi đã nói với anh ấy rằng tôi có một cái đầu nghiêm trọng_______."

Well, yeah, you're not a funny person, that's why you're serious, you have a serious head. Right?

Chà, ừ, bạn không phải là người hài hước, đó là lý do tại sao bạn nghiêm túc, bạn có một cái đầu nghiêm túc. Đúng?

Yeah, we could say "head pain", you're right. "Head pain" is a good answer,

Vâng, chúng ta có thể nói "đau đầu", bạn nói đúng. "Đau đầu" là một câu trả lời hay,

but "head pain" is two words, and this looks like one.

nhưng "đau đầu" là hai từ, và từ này giống như một từ.

"Headache", head pain, serious head pain is a headache. Okay?

“Nhức đầu”, đau đầu, nặng đầu là đau đầu. Được chứ?

Next:

Tiếp theo:

"He wrote me a __________".

"Anh ấy đã viết cho tôi một __________".

That's right,

Đúng vậy,

"prescription".

"toa thuốc".

"He wrote me a prescription." Remember I said we say "perscription" here?

"Anh ấy đã viết cho tôi một đơn thuốc." Hãy nhớ rằng tôi đã nói chúng ta nói "perscription" ở đây?

We do, right? "I need a perscription for",

Chúng tôi làm, phải không? "Tôi cần một đơn thuốc cho",

but he wrote me a prescription; the spelling is p-r-e. Keep that in mind, okay?

nhưng anh ấy đã viết cho tôi một đơn thuốc; đánh vần là p-r-e. Hãy ghi nhớ điều đó, được chứ?

And finally:

Và cuối cùng:

"He wrote me a prescription and sent me to the __________ __________."

"Anh ấy đã viết cho tôi một đơn thuốc và gửi cho tôi đến __________ __________."

Hmm. Where would he send you if you have a prescription,

Hừm. Anh ấy sẽ gửi bạn đến đâu nếu bạn có đơn thuốc,

you have symptoms, and you don't feel well? Where would you go with your prescription?

bạn có các triệu chứng và bạn cảm thấy không khỏe? Bạn sẽ đi đâu với đơn thuốc của bạn?

No, not to jail.

Không, không phải vào tù.

To the "drug store". He sent you to the drug store. Cool.

Đến "cửa hàng thuốc". Anh ấy đã gửi bạn đến cửa hàng thuốc. Mát mẻ.

You did pretty well, but I'm thinking you need a better test, and when you go to engVid,

Bạn đã làm khá tốt, nhưng tôi nghĩ bạn cần một bài kiểm tra tốt hơn, và khi bạn truy cập engVid,

which is www

đó là www

w,

w,

only three, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

chỉ có ba, eng như trong tiếng Anh, vid như trong video.com (www.engvid.com),

you can go do the rest of this test and just see just how good you are.

bạn có thể làm phần còn lại của bài kiểm tra này và chỉ cần xem bạn giỏi như thế nào.

Now, I'd like to say thank you once again for watching our videos,

Bây giờ, tôi muốn nói lời cảm ơn một lần nữa vì đã xem video của chúng tôi

and I want you to subscribe. All right? So what you got to do is look around,

và tôi muốn bạn đăng ký. Được chứ? Vì vậy, những gì bạn phải làm là nhìn xung quanh

and there's a button there and it'll say "Subscribe",

và có một nút ở đó và nó sẽ ghi "Đăng ký",

because that will get you my latest video, so you won't have to look for me. Not like

vì nút đó sẽ giúp bạn có video mới nhất của tôi, vì vậy bạn sẽ không phải tìm kiếm tôi. Không giống như

the doctor, get a prescription.

bác sĩ, có được một đơn thuốc.

All you'll have to do is subscribe, and the next time a video comes out

Tất cả những gì bạn phải làm là đăng ký và lần sau khi có video

-[snaps]-

it'll be sent right to you. Pretty cool, huh?

-[snaps]-

video đó sẽ được gửi ngay cho bạn. Khá tuyệt phải không?

Anyway, you have a good day, and we'll talk soon.

Dù sao, bạn có một ngày tốt lành, và chúng ta sẽ nói chuyện sớm.