Learn Real English: Getting sick and buying medicine

E, you're going to need some medicine. Take your medicine.

E, vas a necesitar alguna medicina. Toma tu medicina.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

Today's lesson is going to be on getting medicine, going to the pharmacy,

La lección de hoy será sobre cómo obtener medicamentos, ir a la farmacia

and who you should see to get these things.

y a quién debe ver para obtener estas cosas.

Okay, look, you're learning English, and if you're really

Está bien, mira, estás aprendiendo inglés, y si tienes mucha

lucky, you're going to get to travel to different places, English-speaking places, and when

suerte, podrás viajar a diferentes lugares, lugares de habla inglesa, y cuando

you go there, it's not always going to be perfect. I'm hoping most of the time you have

vayas allí, no siempre será perfecto. Espero que la mayor parte del tiempo te

a great time, meet interesting people, but you might get sick or feel bad, and when you

diviertas, conozcas gente interesante, pero es posible que te enfermes o te sientas mal, y cuando lo

do, you're going to need someone to help you. And what I'd like to do is help you with today's

hagas, necesitarás que alguien te ayude. Y lo que me gustaría hacer es ayudarlos con la lección de hoy

lesson, and where we're going to talk about how we ack-... Not acknowledge, but we tell

, y donde vamos a hablar sobre cómo respondemos... No reconocemos, pero le decimos a

someone what's wrong with us, and how they help us get better. Are you ready?

alguien lo que nos pasa y cómo nos ayuda a mejorar. . ¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So, first: "symptoms". It's a nice, long word. What are your symptoms?

Entonces, primero: "síntomas". Es una palabra agradable y larga. ¿Cuáles son tus síntomas?

"Symptoms" are the things that you feel when you don't feel well.

Los "síntomas" son las cosas que sientes cuando no te sientes bien.

If you say: "My back hurts", or "My head hurts",

Si dices: "Me duele la espalda", o "Me duele la cabeza",

or "My stomach doesn't feel good",

o "Mi estómago no se siente bien",

what we are saying is these are your symptoms.

lo que estamos diciendo es que estos son tus síntomas.

When you have a cold, you have a runny nose, your nose is runny-right?-sometimes-[coughs]-you cough,

Cuando tienes un resfriado, te moquea la nariz, te moquea la nariz, ¿verdad?, a veces, [toses], toses, a

sometimes you have this - well, that would be a fever.

veces tienes esto, bueno, eso sería fiebre.

If that's the symptoms,

Si esos son los síntomas,

I'd say you have a flu; not a cold. All right? Okay.

diría que tienes gripe; no un resfriado ¿Todo bien? Bueno.

So when you see a doctor, and that's who you go to, you go to a doctor, they'll ask you:

Entonces, cuando ve a un médico, y es a quién va, va a un médico, le preguntarán:

"What are your symptoms?" And you say: "Doctor, my arm hurts and my back hurts." He'll go:

"¿Cuáles son sus síntomas?" Y usted dice: "Doctor, me duele el brazo y me duele la espalda". Él dirá:

"Okay. You know what? I think you have blah, blah, blah, and you need some medicine."

"Está bien. ¿Sabes qué? Creo que tienes bla, bla, bla, y necesitas un medicamento".

So once you tell them the symptoms, if the doctor feels this is something you won't get better

Entonces, una vez que les dices los síntomas, si el médico siente que esto es algo que no mejorarás

in, you know, two or three days, like: "You're tired, get some sleep, or eat some food",

en, ya sabes, dos o tres días, como: "Estás cansado, duerme un poco o come algo",

the doctor will tell you to get some medicine.

el El médico le dirá que consiga algún medicamento.

Now, in North America, which is Canada, United States, and Mexico - they have great... Well,

Ahora, en América del Norte, que es Canadá, Estados Unidos y México, tienen excelentes... Bueno,

we won't say Mexico, because English speaking, Canada, United States, Great Britain, Australia,

no diremos México, porque de habla inglesa, Canadá, Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia,

you cannot get medicine just because you want it. You actually have to go to a special place,

no pueden obtener medicamentos simplemente porque lo quieres De hecho, tienes que ir a un lugar especial

and you have to get what's called a prescription. A prescription actually... The word is "prescription",

y tienes que conseguir lo que se llama una receta. Una receta en realidad... La palabra es "receta",

but we say "perscription". The prescription is the doctor saying what medicine you need.

pero nosotros decimos "perscripción". La receta es el médico que dice qué medicamento necesita.

Remember we said medicine? And he signs or she will sign it, and say:

¿Recuerdas que dijimos medicina? Y él firma o ella lo firmará, y dirá:

"Please give this person that medicine."

"Por favor, dale a esta persona esa medicina".

In this case, I said "he" because Mr. E, if you didn't know it,

En este caso, dije "él" porque el Sr. E, si no lo sabía

he's a doctor. He is a doctor, bona fide.

, es médico. Es médico, de buena fe.

Anyway, Mr. E will sign a piece of paper and give it to you.

De todos modos, el Sr. E firmará un papel y se lo entregará.

You will then go to a place called "the pharmacy". The pharmacy is where we actually get medicine.

Luego irá a un lugar llamado "la farmacia". La farmacia es donde realmente obtenemos medicamentos.

Sometimes they actually make some of the medicines, or put them together there for you. Another

A veces, de hecho, fabrican algunos de los medicamentos o los juntan allí para usted. Otra

word for "pharmacy" is "drug store". A lot of times, Canadians and Americans will go:

palabra para "farmacia" es "droguería". Muchas veces, los canadienses y estadounidenses dirán:

"I'm going to the drug store to get something",

"Voy a la farmacia a comprar algo",

because they don't just sell medicine and drugs-and "drugs" is another word for "medicine"

porque no solo venden medicinas y drogas -y "drogas" es otra palabra para "medicina"-

-they sell other things you might need, you know,

venden otras cosas que podrías necesitar, ya sabes,

tooth paste, floss for your teeth, and we have a video on that if you really want to

pasta de dientes, hilo dental para tus dientes, y tenemos un video sobre eso si realmente quieres

go check-okay?-on how to take care of yourself. But you go to the drug store or the pharmacy

ir a comprobar, ¿de acuerdo?, sobre cómo cuidarte. Pero vas a la droguería oa la farmacia

to get your medicine.

a buscar tu medicina.

When you go there and you hand it, you're going to hand the piece of paper to the person

Cuando vayas allí y lo entregues, le vas a entregar el papel a la persona

called "the pharmacist". The pharmacist is the doctor that deals with giving out medicines.

llamada "el farmacéutico". El farmacéutico es el médico que se ocupa de dar los medicamentos.

They will ask you for your prescription. When you hand them the prescription, they will-here

Le pedirán su receta. Cuando les entregue la receta, ellos (aquí

we have number 5-fill your prescription. "Fill it", think of a bath tub, or yeah, a glass

tenemos el número 5) surtirán su receta. " Llénalo", piensa en una tina de baño, o sí, un vaso

of water - it's empty, but as you put the water in, it fills up. Filling the prescription

de agua: está vacío, pero a medida que pones el agua, se llena. Surtir la receta

means putting the medicine inside of the bottle for you to take.

significa poner el medicamento dentro del frasco para que lo tome.

The pharmacist will fill your prescription.

El farmacéutico surtirá su receta.

Sometimes, though, the pharmacist will say: "Hey, don't worry about this, it's an 'over-the-counter' drug."

A veces, sin embargo, el farmacéutico dirá: "Oye, no te preocupes por esto, es un medicamento 'de venta libre'".

"Over-the-counter" drug means the doctor doesn't need to give you a prescription; the

Medicamento "de venta libre" significa que el médico no necesita darle una receta; el

pharmacist can just make it for you or give it to you.

farmacéutico puede hacerlo por usted o dárselo.

There is some medications that they don't want to leave on the shelves for people to just take,

Hay algunos medicamentos que no quieren dejar en los estantes para que la gente los tome,

but it's not necessary for a doctor to give it to you,

pero no es necesario que un médico te los dé,

so they'll let you know if it's an over-the-counter drug or not.

así que te avisarán si es un medicamento de venta libre. O no.

Something to know about medicines: Some medicines will make you sleepy, and some will not.

Algo que debe saber sobre los medicamentos: algunos medicamentos le darán sueño y otros no.

In this case, what we say is "drowsy" or "non-drowsy". Okay?

En este caso, lo que decimos es "somnolencia" o "no somnolencia". ¿Bueno?

Medicines that make you sleepy-[yawns]-or drowsy make you...

Los medicamentos que te dan sueño-[bostezos]-o te hacen sentir somnoliento...

Yeah. Make you fall asleep. And the non-drowsy ones wake you up and make

Sí. Hacer que te duermas. Y los que no te adormecen te despiertan y

you speak really, really, really quickly. Okay? You're thinking:

te hacen hablar muy, muy, muy rápido. ¿Bueno? Estás pensando:

"Okay, what does it matter?" Well, it does matter if you're driving a car

"Está bien, ¿qué importa?" Bueno, sí importa si estás conduciendo un coche

or if you're going to work. They will usually recommend that if you have a medicine that will make you...

o si vas a trabajar. Por lo general, recomendarán que si tiene un medicamento que lo hará...

That will make you drowsy,

Eso lo hará sentir somnoliento

they will say: "You know what? Don't drive a car, and maybe don't go to work.

, dirán: "¿Sabes qué? No manejes un automóvil y tal vez no vayas a trabajar

It will be dangerous for you."

. ser peligroso para ti".

And sometimes the drowsy ones are good, because they will make you

Y a veces los somnolientos son buenos, porque te harán

sleep so you can relax, get a good night sleep, and be better the next day. Okay? So you can

dormir para que puedas relajarte, dormir bien por la noche y sentirte mejor al día siguiente. ¿Bueno? Por lo tanto, puede

ask your pharmacist: "Is this medicine drowsy or non-drowsy,

preguntarle a su farmacéutico: "¿Este medicamento produce somnolencia o no produce somnolencia,

or will this medicine make me drowsy?"

o este medicamento me provocará somnolencia?"

and they will be happy to answer your questions.

y estarán encantados de responder a sus preguntas.

So we've filled your prescription. Maybe it was an over-the-counter drug, maybe it wasn't.

Así que hemos surtido su receta. Tal vez era un medicamento de venta libre, tal vez no.

You found out whether it was drowsy or non-drowsy.

Descubriste si estaba somnoliento o no somnoliento.

In North America, I can say Canada specifically,

En América del Norte, puedo decir Canadá específicamente,

in the United States I believe as well, and in Britain, Britain's a little different,

creo que en los Estados Unidos también, y en Gran Bretaña, Gran Bretaña es un poco diferente

they have an insurance plan that the country uses, but in Canada, we ask if you have an

, tienen un plan de seguro que usa el país , pero en Canadá, preguntamos si tiene un

insurance plan. And if you say:

plan de seguro. . Y si dices:

"What do you mean, insurance plan?" Well, what this means

"¿Qué quieres decir con plan de seguro?" Bueno, lo que esto significa

is there's a company that you've paid money to that if you have to buy medicine or see

es que hay una compañía a la que le has pagado dinero que, si tienes que comprar medicamentos o ver a

a doctor, it makes it very cheap or you don't pay any money at all.

un médico, lo hace muy barato o no pagas nada de dinero.

In Canada, we have a medical system that's paid for; we don't pay for our doctors,

En Canadá tenemos un sistema médico pagado; no pagamos a nuestros médicos,

but we still need an insurance plan if we want to get cheap medicine.

pero aún necesitamos un plan de seguro si queremos obtener medicamentos baratos.

An example might be this: If I need something

Un ejemplo podría ser este: Si necesito algo

for my head, and the medicine or the drugs cost $100, if I have an insurance plan, I

para mi cabeza, y la medicina o los medicamentos cuestan $100, si tengo un plan de seguro,

don't pay. I show my card, I don't pay. If I forget my card, I must pay. So this is something

no pago. Muestro mi tarjeta, no pago. Si olvido mi tarjeta, debo pagar. Así que esto es algo en lo

you should think about when you leave your country. Make sure you have medical insurance.

que deberías pensar cuando salgas de tu país. Asegúrate de tener un seguro médico.

Okay? Because things get really expensive if you don't have it, and it's something to

¿Bueno? Porque las cosas se vuelven muy caras si no lo tienes, y es algo

look into before you go.

que debes investigar antes de ir.

Now, here's something we want to talk about the medicines themselves, because after you've

Ahora, aquí hay algo de lo que queremos hablar sobre los medicamentos en sí, porque después de

told the pharmacist if you have an insurance plan, you pay or it's for "free". Okay? You

decirle al farmacéutico si tiene un plan de seguro, paga o es "gratis". ¿Bueno?

don't have to pay, and you're free to go. And you can take the medicine to help you

No tienes que pagar y eres libre de irte. Y puede tomar el medicamento para ayudarlo

with your symptoms.

con sus síntomas.

But let's talk about the medicine itself. Okay? You're going to get a bottle like this,

Pero hablemos del medicamento en sí. ¿Bueno? Vas a conseguir una botella como esta,

and there will be things in it. You call this medicine. Another word for here, we say are

y habrá cosas en ella. Llamas a esto medicina. Otra palabra para aquí, decimos que son

"drugs", "medicine", but the things themselves are "pills". We'll say:

"drogas", "medicina", pero las cosas en sí son "píldoras". Diremos:

"Did you take your pill? How many pills do you have to take?"

"¿Tomaste tu pastilla? ¿ Cuántas pastillas tienes que tomar?"

You don't say to anybody: "How many drugs do you have to take?"

No le dices a nadie: "¿ Cuántas drogas tienes que tomar?"

That's a little crazy. But "pills" are the individual things that

Eso es un poco loco. Pero las "pastillas" son las cosas individuales

you take, so: "I have to take two pills."

que tomas, así que: "Tengo que tomar dos pastillas".

Now, this will be put on the "label", and that's that little piece of paper thing, here.

Ahora, esto se pondrá en la "etiqueta", y esa es esa pequeña cosa de papel, aquí.

Right? That's the label. So on the label will be the instructions:

¿Derecho? Esa es la etiqueta. Entonces, en la etiqueta estarán las instrucciones:

"Take two pills with water. Take two pills in the morning. Take one pill here."

"Tome dos pastillas con agua. Tome dos pastillas por la mañana. Tome una pastilla aquí".

And will also list the side effects: "Will make you tired, will make you need to go to the washroom."

Y también enumerará los efectos secundarios: "Te cansará, hará que necesites ir al baño".

So you should read for side effects, read for how many pills you should take, and you'll find all of that

Por lo tanto, debe leer los efectos secundarios, leer cuántas píldoras debe tomar y encontrará toda esa

information on the label.

información en la etiqueta.

But if you really want to know where you have to go, go to the pharmacy, because you'll

Pero si de verdad quieres saber a dónde tienes que ir, ve a la farmacia, porque nunca vas a

never get the medicine without going there. So if you ever feel ill and you're in a foreign

conseguir la medicina sin ir allí. Entonces, si alguna vez se siente enfermo y está en un

country that speaks English, locate a doctor, tell them your symptoms. Okay? The doctor,

país extranjero que habla inglés, busque un médico, dígale sus síntomas. ¿Bueno? El médico,

if you need medicine, will tell you what medicine you need. Another word for medicine is "drug".

si necesita medicamentos, le dirá qué medicamento necesita. Otra palabra para medicina es "droga".

Right? "Drug" is the name of the medicine. He'll write a prescription for you. You can

¿Derecho? "Droga" es el nombre de la medicina. Él te escribirá una receta. Puedes

take that to the pharmacy. There, they will f-... They will fill your drug. Some of these

llevarlo a la farmacia. Allí, f-... Te llenarán la droga. Algunos de estos

drugs are over-the-counter, which means, as I said, the pharmacist doesn't need a prescription;

medicamentos son de venta libre, lo que significa, como dije, que el farmacéutico no necesita receta médica;

he can just say: "Oh, just take this. It's good for you."

simplemente puede decir: "Oh, solo toma esto. Es bueno para ti".

Others, you need the prescription.

Otros, necesita la receta.

They'll let you know if it's drowsy or non-drowsy, which is important if you need to work, or

Le dirán si está somnoliento o no, lo cual es importante si necesita trabajar o

if you are driving your car, you should know what will happen to you. Right? Because you

si está conduciendo su automóvil, debe saber qué le sucederá. ¿Derecho? Porque

may be very tired because of the drug. Before you pay, they... They'll usually ask if you

puede estar muy cansado debido a la droga. Antes de que pague, ellos... Generalmente le preguntarán si

have an insurance plan, that's because that saves you money. Okay? And I also recommend

tiene un plan de seguro, eso es porque eso le ahorra dinero. ¿Bueno? Y también

you get an insurance plan when you go to any country. All right? You never know what will

te recomiendo que contrates un plan de seguro cuando vayas a cualquier país. ¿Todo bien? Nunca se sabe lo que

happen. Finally, look at the drug itself. It will tell you how many pills. Another word

sucederá. Finalmente, mire la droga en sí. Le dirá cuántas pastillas. Otra palabra

for "pills" are "dosage": What dosage?

para "píldoras" es "dosificación": ¿Qué dosis?

How many you should take, when you should take it, and possible side effects. Cool?

Cuántos debe tomar, cuándo debe tomarlos y los posibles efectos secundarios. ¿Fresco?

Well, listen, taking your medicine makes you better, and that's why I feel like engVid

Bueno, escucha, tomar tu medicina te hace sentir mejor, y es por eso que siento que engVid

is like medicine. You come here, we give you the medicine, your symptoms are you don't

es como una medicina. Vienes aquí, te damos la medicina, tus síntomas son que no

speak English, when you're done-[snaps]-you do. Okay?

hablas inglés, cuando terminas-[chasquidos]-lo haces. ¿Bueno?

So after this lesson, I know...

Así que después de esta lección, lo sé...

And actually we're not going to go there yet. We're going to give you a short quiz to make

Y en realidad no vamos a ir allí todavía. Le haremos un breve cuestionario para

sure you understand everything I just said.

asegurarnos de que comprende todo lo que acabo de decir.

So you ready? Let's go.

Entonces, ¿estás listo? Vamos.

[Snaps]

[chasquidos]

Okay. Let's look at some things you should know, just some general things that are good

Está bien. Veamos algunas cosas que debe saber, solo algunas cosas generales que es

to understand before you go to a pharmacy. Okay? Then I have a short quiz to give to

bueno entender antes de ir a una farmacia. ¿Bueno? Luego tengo un breve cuestionario para

you to see if you really understood what I said.

que veas si realmente entendiste lo que dije.

You ready? Let's go.

¿Estás listo? Vamos.

Okay, things you should know. Number one:

Vale, cosas que deberías saber. Número uno:

In Canada and United States, a pharmacy is

en Canadá y Estados Unidos, una farmacia

also known as a drug store. Two words, so they'll say "drug store" or "pharmacy". Usually

también se conoce como farmacia. Dos palabras, para que digan "droguería" o "farmacia". Por lo general,

because at the drug store, it's not just medicine. They sell other things; baby products, cleaning

porque en la farmacia no se trata solo de medicamentos. Venden otras cosas; productos para bebés, productos de limpieza

products, a bunch of stuff.

, un montón de cosas.

Number two: When you need help, you will say:

Número dos: cuando necesites ayuda, dirás:

"Can you help me with...?" or "Can you help me find...?"

"¿Puedes ayudarme con...?" o "¿Puedes ayudarme a encontrar...?"

If you say: "Can you help me with getting this medicine?" people will understand.

Si dice: "¿Me puede ayudar a conseguir este medicamento?" la gente entenderá.

Or if you say: "Can you help me find the pharmacist for this medicine?"

O si dice: "¿Me puede ayudar a encontrar el farmacéutico para este medicamento?"

Or: "Can you help me with looking for something?"

O: "¿Puedes ayudarme a buscar algo?"

They might say to you when you walk into the pharmacy:

Es posible que te digan cuando entras en la farmacia:

"Can I help you with something?" So notice how these are the same?

"¿Puedo ayudarte en algo?" Así que nota cómo estos son los mismos?

Both of you are looking for something; you're looking for help, they're

Ambos están buscando algo; estás buscando ayuda, ellos están

looking for a way to help you.

buscando una manera de ayudarte.

So if they say: "Can I help you with something?"

Así que si dicen: "¿Puedo ayudarte en algo?"

you don't say: "No, I'm not lifting any boxes, I'm okay."

no dices: "No, no voy a levantar ninguna caja, estoy bien".

They're saying: "Can I help you with your medicine or anything you need?"

Están diciendo: "¿Puedo ayudarte con tu medicina o cualquier cosa que necesites?"

A lot of times on your medicine, it will say: "Take with". Read this very carefully.

Muchas veces en su medicamento, dirá: "Tómese con". Lea esto con mucho cuidado.

If you remember the label I talked about, it might say: "Take with food. Take with water."

Si recuerda la etiqueta de la que hablé, podría decir: "Tomar con alimentos. Tomar con agua".

or "Don't take with taking alcohol." Carefully read that. So read this: "Take with" or "Don't take with".

o "No tomes con tomar alcohol". Lee con atención eso. Así que lea esto: "Tomar con" o "No tomar con".

Okay? And finally: "pain" equals "ache". Okay? You can say: "I have back pain."

¿Bueno? Y finalmente: "dolor" es igual a "dolor". ¿Bueno? Puedes decir: "Tengo dolor de espalda".

or "I have a backache." When you say "back pain", it will be two words; when you say

o "Tengo dolor de espalda". Cuando digas " dolor de espalda", serán dos palabras; cuando digas

"backache", it will be one. When you say: "I have head pain." it will be two words;

"dolor de espalda", será uno. Cuando dices: "Tengo dolor de cabeza". serán dos palabras;

when you have a "headache", it will be one word. Okay? Cool.

cuando tengas un "dolor de cabeza", será una palabra. ¿Bueno? Fresco.

Now let's do our short quiz

Ahora hagamos nuestro breve cuestionario

to see if you're ready for the real thing.

para ver si está listo para la realidad.

"I went to see Doctor E and said, 'I was feeling bad.'

“Fui a ver al Doctor E y le dije: 'Me sentía mal'.

He asked me what my __________ were."

Me preguntó cuáles eran mis __________”.

Now, what would be the first thing a doctor would ask you before they give you medicine?

Ahora bien, ¿qué sería lo primero que te preguntaría un médico antes de darte un medicamento?

That's right.

Así es.

"What are your symptoms? Tell me what's wrong with you.

"¿Cuáles son tus síntomas? Dime qué te pasa.

I can't give you medicine if I don't know what's wrong."

No puedo darte un medicamento si no sé qué te pasa".

"I told him I had a serious head__________."

"Le dije que tenía una cabeza seria__________".

Well, yeah, you're not a funny person, that's why you're serious, you have a serious head. Right?

Bueno, sí, no eres una persona graciosa, por eso eres serio, tienes la cabeza seria. ¿Derecho?

Yeah, we could say "head pain", you're right. "Head pain" is a good answer,

Sí, podríamos decir "dolor de cabeza", tienes razón. "Dolor de cabeza" es una buena respuesta,

but "head pain" is two words, and this looks like one.

pero "dolor de cabeza" son dos palabras, y esto parece una sola.

"Headache", head pain, serious head pain is a headache. Okay?

"Dolor de cabeza", dolor de cabeza, dolor de cabeza grave es un dolor de cabeza. ¿Bueno?

Next:

Siguiente:

"He wrote me a __________".

"Me escribió un __________".

That's right,

Así es,

"prescription".

"receta".

"He wrote me a prescription." Remember I said we say "perscription" here?

Me escribió una receta. ¿Recuerdas que dije que decimos "perscripción" aquí?

We do, right? "I need a perscription for",

Lo hacemos, ¿verdad? "Necesito una receta para",

but he wrote me a prescription; the spelling is p-r-e. Keep that in mind, okay?

pero me escribió una receta; la ortografía es p-r-e. Tenlo en cuenta, ¿de acuerdo?

And finally:

Y finalmente:

"He wrote me a prescription and sent me to the __________ __________."

"Me hizo una receta y me envió a __________ __________".

Hmm. Where would he send you if you have a prescription,

Mmm. ¿Adónde te enviaría si tienes una receta,

you have symptoms, and you don't feel well? Where would you go with your prescription?

tienes síntomas y no te sientes bien? ¿Adónde irías con tu receta?

No, not to jail.

No, no a la cárcel.

To the "drug store". He sent you to the drug store. Cool.

A la "droguería". Te envió a la farmacia. Fresco.

You did pretty well, but I'm thinking you need a better test, and when you go to engVid,

Lo hiciste bastante bien, pero creo que necesitas una mejor prueba, y cuando vas a engVid,

which is www

que es www

w,

w,

only three, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

solo tres, eng como en inglés, vid como en video.com (www.engvid.com),

you can go do the rest of this test and just see just how good you are.

puedes hacer el resto de esta prueba y ver qué tan bueno eres.

Now, I'd like to say thank you once again for watching our videos,

Ahora, me gustaría agradecerles una vez más por ver nuestros videos

and I want you to subscribe. All right? So what you got to do is look around,

y quiero que se suscriban. ¿Todo bien? Así que lo que tienes que hacer es mirar a tu alrededor,

and there's a button there and it'll say "Subscribe",

y hay un botón allí que dice "Suscríbete",

because that will get you my latest video, so you won't have to look for me. Not like

porque eso te dará mi último video, así que no tendrás que buscarme. No como

the doctor, get a prescription.

el médico, obtener una receta.

All you'll have to do is subscribe, and the next time a video comes out

Todo lo que tienes que hacer es suscribirte, y la próxima vez que salga un video

-[snaps]-

it'll be sent right to you. Pretty cool, huh?

-[snaps]

- te lo enviaremos directamente. Muy bien, ¿eh?

Anyway, you have a good day, and we'll talk soon.

De todos modos, que tengas un buen día, y hablaremos pronto.