Learn Real English: Getting sick and buying medicine

E, you're going to need some medicine. Take your medicine.

E、薬が必要になります。 薬を飲みなさい。

Dunh-dunh-dunh.

ダンダンダン。

Hi. James from engVid.

やあ。 engVid のジェームズ。

Today's lesson is going to be on getting medicine, going to the pharmacy,

今日のレッスンは 、薬を手に入れること、薬局に行くこと、

and who you should see to get these things.

これらを手に入れるためにどこに行くべきかについてです.

Okay, look, you're learning English, and if you're really

ほら、あなたは英語を学んでいて 、本当に

lucky, you're going to get to travel to different places, English-speaking places, and when

運が良ければ、さまざまな 場所、英語を話す場所に旅行

you go there, it's not always going to be perfect. I'm hoping most of the time you have

することができ ます。 ほとんどの場合、あなた

a great time, meet interesting people, but you might get sick or feel bad, and when you

が楽しい時間を過ごし、興味深い人々と出会う

do, you're going to need someone to help you. And what I'd like to do is help you with today's

ことを願っています。 そして 、私がやりたいのは、今日のレッスンであなたを助けること

lesson, and where we're going to talk about how we ack-... Not acknowledge, but we tell

です.そして、私たち がどのように認めるかについて話す場所

someone what's wrong with us, and how they help us get better. Are you ready?

です.. . 準備はできたか？

Let's go to the board.

ボードに行きましょう。

So, first: "symptoms". It's a nice, long word. What are your symptoms?

というわけで、まずは「症状」。 長くていい 言葉です。 あなたの症状は何ですか？

"Symptoms" are the things that you feel when you don't feel well.

「症状」とは、 体調が優れないときに感じるものです。

If you say: "My back hurts", or "My head hurts",

「背中が痛い」 、「頭が痛い」

or "My stomach doesn't feel good",

、「お腹の調子 が悪い」

what we are saying is these are your symptoms.

などと言えば 、それはあなたの症状です。

When you have a cold, you have a runny nose, your nose is runny-right?-sometimes-[coughs]-you cough,

風邪をひくと、鼻水が出ます、鼻水が出ます よね? - 時々 - [咳] - 咳、

sometimes you have this - well, that would be a fever.

時々これがあります - まあ、それは熱でしょう.

If that's the symptoms,

それが症状なら

I'd say you have a flu; not a cold. All right? Okay.

、あなたはインフルエンザにかかっていると思います。 風邪ではありません。 わかった？ わかった。

So when you see a doctor, and that's who you go to, you go to a doctor, they'll ask you:

医者に診てもらうと、その 医者に行くと、

"What are your symptoms?" And you say: "Doctor, my arm hurts and my back hurts." He'll go:

「あなたの症状は何ですか?」と聞かれます。 そしてあなたは言います：「先生、 私の腕と背中が痛いです。」 彼は行きます：

"Okay. You know what? I think you have blah, blah, blah, and you need some medicine."

「わかりました。あなたは何を知っていますか？私はあなたが何とか何とか何とか何とかしていると思います 、そしてあなたはいくつかの薬が必要です。」

So once you tell them the symptoms, if the doctor feels this is something you won't get better

ですから、一度症状を話して、医者 がこれがあなたが良くならない何かだと感じ

in, you know, two or three days, like: "You're tired, get some sleep, or eat some food",

たら、2、3日、例えば「あなたは 疲れているか、睡眠を取るか、食べ物を食べてください」のように

the doctor will tell you to get some medicine.

、 医者はあなた に薬を買うように言うでしょう。

Now, in North America, which is Canada, United States, and Mexico - they have great... Well,

さて、北アメリカでは、カナダ、 アメリカ、メキシコが素晴らしいです...

we won't say Mexico, because English speaking, Canada, United States, Great Britain, Australia,

メキシコとは言いません。英語を話す カナダ、アメリカ、イギリス、オーストラリアでは、

you cannot get medicine just because you want it. You actually have to go to a special place,

ただ薬を手に入れることができないからです。 あなたがそれを望んでいるからです 。 あなたは実際に特別な場所に行か

and you have to get what's called a prescription. A prescription actually... The word is "prescription",

なければならず、処方箋と呼ばれるものを手に入れなければなりません. 実は処方箋… 言葉は「処方箋」です

but we say "perscription". The prescription is the doctor saying what medicine you need.

が、私たちは「処方箋」と呼んでいます。 処方箋 とは、医師が必要な薬を指示することです。

Remember we said medicine? And he signs or she will sign it, and say:

薬と言ったのを覚えていますか？ そして、彼が 署名するか、彼女が署名して、

"Please give this person that medicine."

「この 人にその薬をください」と言います。

In this case, I said "he" because Mr. E, if you didn't know it,

この場合、「彼」と言ったのは、 Eさん、ご存知ない場合

he's a doctor. He is a doctor, bona fide.

は医者だからです。 彼は 正真正銘の医者です。

Anyway, Mr. E will sign a piece of paper and give it to you.

とにかく、Eさんが一枚 の紙にサインしてあなたに渡します。

You will then go to a place called "the pharmacy". The pharmacy is where we actually get medicine.

次に、「薬局」と呼ばれる場所に行きます。 薬局は実際に薬を手に入れる場所です。

Sometimes they actually make some of the medicines, or put them together there for you. Another

時々、彼らは実際にいくつかの薬を作っ たり、あなたのためにそれらを一緒に置いたりします.

word for "pharmacy" is "drug store". A lot of times, Canadians and Americans will go:

「薬局」の別名は「ドラッグストア」です。 多く の場合、カナダ人とアメリカ人は、「ドラッグ ストアに何かを買いに行きます

"I'm going to the drug store to get something",

」と言い に行きます。

because they don't just sell medicine and drugs-and "drugs" is another word for "medicine"

なぜなら、彼らは薬やドラッグを売っているだけでなく 、「ドラッグ」は「薬」の別の言葉だからです。

-they sell other things you might need, you know,

彼らは売っています。 他 に必要なものは

tooth paste, floss for your teeth, and we have a video on that if you really want to

、歯磨き粉、歯のフロス、そして 本当に

go check-okay?-on how to take care of yourself. But you go to the drug store or the pharmacy

チェックしたい場合は、自分の世話をする方法についてのビデオがあります. しかし、ドラッグストアや薬局に薬を買い

to get your medicine.

に行きます。

When you go there and you hand it, you're going to hand the piece of paper to the person

そこに行っ て紙を渡すときは、「薬剤師」という人にその紙を渡します

called "the pharmacist". The pharmacist is the doctor that deals with giving out medicines.

。 薬剤師は、 薬の処方を担当する医師です。

They will ask you for your prescription. When you hand them the prescription, they will-here

彼らはあなたに処方箋を求めます。 あなたが処方箋を渡すと、彼らは-ここ

we have number 5-fill your prescription. "Fill it", think of a bath tub, or yeah, a glass

に5番があります-処方箋を記入します。 「水を満たし てください」とは、バスタブのことです。そうです、コップ一杯

of water - it's empty, but as you put the water in, it fills up. Filling the prescription

の水です。水は空ですが、水を入れる といっぱいになります。 処方箋に調剤

means putting the medicine inside of the bottle for you to take.

するということは、薬を瓶の中に入れて服用することを意味 します。

The pharmacist will fill your prescription.

薬剤師が 処方せんを調合します。

Sometimes, though, the pharmacist will say: "Hey, don't worry about this, it's an 'over-the-counter' drug."

ただし、薬剤師は、「これについては心配しないで ください。市販薬です」と言うことがあります。

"Over-the-counter" drug means the doctor doesn't need to give you a prescription; the

「市販薬」とは、医師 が処方箋を出す必要がないことを意味します。

pharmacist can just make it for you or give it to you.

薬剤師はあなたのためにそれ を作るか、あなたにそれを与えることができます.

There is some medications that they don't want to leave on the shelves for people to just take,

人々がただ服用するために棚に残しておきたくない薬もありますが

but it's not necessary for a doctor to give it to you,

、 医師があなたにそれを与える必要はない

so they'll let you know if it's an over-the-counter drug or not.

ので、それが市販薬であるかどうかを知らせてくれます か否か。

Something to know about medicines: Some medicines will make you sleepy, and some will not.

薬について知っておくべきこと: 眠くなる薬とそうでない薬があります。

In this case, what we say is "drowsy" or "non-drowsy". Okay?

この場合、私たちが言うのは 「眠い」または「眠くない」です。 わかった？

Medicines that make you sleepy-[yawns]-or drowsy make you...

眠くなる、あくびをする、または眠くなる薬を飲むと…

Yeah. Make you fall asleep. And the non-drowsy ones wake you up and make

ええ。 あなたを眠らせます。 そして 、眠気のないものはあなたを目覚めさせ

you speak really, really, really quickly. Okay? You're thinking:

、本当に、本当に、本当に速く話させます. わかった？ あなたは考えています：

"Okay, what does it matter?" Well, it does matter if you're driving a car

「さて、それは何が問題なのですか？」 車を運転している

or if you're going to work. They will usually recommend that if you have a medicine that will make you...

か、仕事に行くかは重要です。 彼らは通常 、あなたが眠くなる薬を持っているなら、

That will make you drowsy,

それはあなたを眠らせるように勧めます

they will say: "You know what? Don't drive a car, and maybe don't go to work.

It will be dangerous for you."

. あなたにとって危険です。」

And sometimes the drowsy ones are good, because they will make you

また、眠気のあるものは良い場合もあり ます。なぜなら、それらは

sleep so you can relax, get a good night sleep, and be better the next day. Okay? So you can

あなたを眠らせてリラックスさせ、ぐっすり眠ることができ 、翌日は良くなるからです. わかった？ その

ask your pharmacist: "Is this medicine drowsy or non-drowsy,

ため、薬剤師に「この 薬は眠気がありますか、それとも眠気はあり

or will this medicine make me drowsy?"

ませんか、それとも眠くなりますか?」と尋ねることができます。

and they will be happy to answer your questions.

彼らは あなたの質問に喜んで答えます。

So we've filled your prescription. Maybe it was an over-the-counter drug, maybe it wasn't.

それで、私たちはあなたの処方箋を満たしました。 市販薬だったのかもしれませんし、そうでなかったのかもしれません。

You found out whether it was drowsy or non-drowsy.

眠気があるか、眠気がないかがわかります。

In North America, I can say Canada specifically,

北米では、 具体的にはカナダと言えます。

in the United States I believe as well, and in Britain, Britain's a little different,

米国でも同様だと思います。 英国では、英国は少し異なり

they have an insurance plan that the country uses, but in Canada, we ask if you have an

、国が使用する保険プランがあり ますが、カナダでは、保険プランがあるかどうかを尋ねます。

insurance plan. And if you say:

. そして

"What do you mean, insurance plan?" Well, what this means

、「保険 プランってどういう意味ですか？」と言うと、 これが意味すること

is there's a company that you've paid money to that if you have to buy medicine or see

は、 薬を購入したり、医者に診てもらったりする必要がある場合に、

a doctor, it makes it very cheap or you don't pay any money at all.

お金を払っている会社があるということです。

In Canada, we have a medical system that's paid for; we don't pay for our doctors,

カナダでは、有料の医療システムがあり ます。 私たちは医者にお金を払いません

but we still need an insurance plan if we want to get cheap medicine.

が、 安く薬を手に入れたいのであれば、保険プランが必要です.

An example might be this: If I need something

例としては、次のよう なもの

for my head, and the medicine or the drugs cost $100, if I have an insurance plan, I

があります。頭に何か必要で、薬や薬 が 100 ドルかかる場合、保険プランがあれば

don't pay. I show my card, I don't pay. If I forget my card, I must pay. So this is something

支払いません。 私は自分のカードを見せます、私は支払いません。 カードを忘れたら、私が支払わなければなりません。 ですから、これは

you should think about when you leave your country. Make sure you have medical insurance.

あなたの国を離れるときに考えるべきことです 。 医療保険に加入していることを確認してください。

Okay? Because things get really expensive if you don't have it, and it's something to

わかった？ あなたがそれを持っていない場合、物事は非常に高価になるので、

look into before you go.

行く前に調べておくべきものです.

Now, here's something we want to talk about the medicines themselves, because after you've

ここで、薬自体について話したい

told the pharmacist if you have an insurance plan, you pay or it's for "free". Okay? You

ことがあります。保険プランがあるかどうかを薬剤師に伝えた後 、支払うか、「無料」であるためです。 わかった？

don't have to pay, and you're free to go. And you can take the medicine to help you

お金を払う必要はなく、自由に行くことができます。 そして、あなたの症状を助けるために薬を飲むことができ

with your symptoms.

ます。

But let's talk about the medicine itself. Okay? You're going to get a bottle like this,

しかし、薬自体について話しましょう。 わかった？ あなたはこのようなボトルを手に入れようとしています、

and there will be things in it. You call this medicine. Another word for here, we say are

そしてその中には何かが入っています. あなたはこれを薬と呼んでいます 。 別名

"drugs", "medicine", but the things themselves are "pills". We'll say:

「薬」「薬」ですが、物 自体は「丸薬」です。

"Did you take your pill? How many pills do you have to take?"

「ピルを飲みましたか?何錠飲む必要がありますか ?」と言うでしょう。

You don't say to anybody: "How many drugs do you have to take?"

あなたは誰にも言いません：「 あなたはいくつの薬を服用しなければなりませんか？」

That's a little crazy. But "pills" are the individual things that

それは少しクレイジーです。 しかし、「錠剤」 はあなたが服用する個々のものである

you take, so: "I have to take two pills."

ため、「私は 2つの錠剤を服用する必要があります.」

Now, this will be put on the "label", and that's that little piece of paper thing, here.

さて、これは「ラベル」に貼ら れます。それが小さな紙切れです。

Right? That's the label. So on the label will be the instructions:

右？ それがラベルです。 ラベルには、

"Take two pills with water. Take two pills in the morning. Take one pill here."

「水で2錠服用 してください。朝に2錠服用してください。ここで1錠服用してください」という指示があります.

And will also list the side effects: "Will make you tired, will make you need to go to the washroom."

また、副作用のリストも表示されます。「 疲れます。トイレに行く必要があります。」

So you should read for side effects, read for how many pills you should take, and you'll find all of that

したがって、副作用について読んだり、 服用すべき錠剤の数を読んだりする必要があります

information on the label.

.ラベルには、そのすべての情報が記載されています.

But if you really want to know where you have to go, go to the pharmacy, because you'll

しかし、どこに行かなければならないかを本当に知りたい場合は 、薬局に

never get the medicine without going there. So if you ever feel ill and you're in a foreign

行ってください。そこに行かなければ薬を手に入れることはできないからです. ですから 、英語を話す外国にいて気分が悪くなった場合は

country that speaks English, locate a doctor, tell them your symptoms. Okay? The doctor,

、医師を見つけ て症状を伝えてください。 わかった？ 医師は、

if you need medicine, will tell you what medicine you need. Another word for medicine is "drug".

薬が必要な場合は、必要な薬を教えて くれます。 薬のもう一つの言葉は「薬」です。

Right? "Drug" is the name of the medicine. He'll write a prescription for you. You can

右？ 「薬」は薬の名前です。 彼はあなたのために処方箋を書きます。

take that to the pharmacy. There, they will f-... They will fill your drug. Some of these

薬局に持っていけます。 そこで、彼らは f-...彼らはあなたの薬を満たします。 これらの

drugs are over-the-counter, which means, as I said, the pharmacist doesn't need a prescription;

薬の一部は店頭販売されています。つまり、 前述したように、薬剤師は処方箋を必要としません。

he can just say: "Oh, just take this. It's good for you."

彼はただ言うことができます：「ああ、 これを飲んでください。それはあなたにとって良いことです。」

Others, you need the prescription.

その他、処方箋が必要 です。

They'll let you know if it's drowsy or non-drowsy, which is important if you need to work, or

彼らは、眠気があるかどうかを知らせてくれます。 これは、仕事をする必要がある場合に重要です。また

if you are driving your car, you should know what will happen to you. Right? Because you

、車を運転している場合は、自分に何が起こるかを知る必要があり ます。 右？

may be very tired because of the drug. Before you pay, they... They'll usually ask if you

薬のせいでとても疲れているかもしれないからです。 あなたが支払う前に、彼らは...彼らは通常、あなた

have an insurance plan, that's because that saves you money. Okay? And I also recommend

が保険プランに加入しているかどうかを 尋ねます。 わかった？ また

you get an insurance plan when you go to any country. All right? You never know what will

、どの国に行くときも保険に加入することをお勧めします 。 わかった？ 何が

happen. Finally, look at the drug itself. It will tell you how many pills. Another word

起こるかわかりません。 最後に、薬自体を見てください。 何錠か教えてくれます。

for "pills" are "dosage": What dosage?

「丸薬」の別名は 「投薬量」です。どの投薬量ですか?

How many you should take, when you should take it, and possible side effects. Cool?

服用すべき量、 服用するタイミング、および考えられる副作用。 涼しい？

Well, listen, taking your medicine makes you better, and that's why I feel like engVid

ええと、薬を 飲むと良くなります。だから、engVid

is like medicine. You come here, we give you the medicine, your symptoms are you don't

は薬のように感じます。 あなたはここに来て、私たちはあなたに薬を与えます 、あなたの症状は

speak English, when you're done-[snaps]-you do. Okay?

あなたが英語を話せないということです 。 わかった？

So after this lesson, I know...

このレッスンの後、私は知っています...

And actually we're not going to go there yet. We're going to give you a short quiz to make

そして、実際にはまだそこに行くつもりはありません。 今言ったことをすべて理解できるように、簡単なクイズを出します

sure you understand everything I just said.

。

So you ready? Let's go.

準備はいいですか？ さあ行こう。

[Snaps]

[スナップ]

Okay. Let's look at some things you should know, just some general things that are good

わかりました。 知っておくべきいくつかのことを見てみましょ

to understand before you go to a pharmacy. Okay? Then I have a short quiz to give to

う。薬局に行く前に理解しておくとよい一般的なことです。 わかった？ 次に

you to see if you really understood what I said.

、私の言ったことを本当に理解しているかどうかを確認するための短いクイズがあります。

You ready? Let's go.

あなたは〜を用意する？ さあ行こう。

Okay, things you should know. Number one:

さて、あなたが知っておくべきこと。 ナンバーワン

In Canada and United States, a pharmacy is

：カナダと 米国では、薬局は

also known as a drug store. Two words, so they'll say "drug store" or "pharmacy". Usually

ドラッグストアとしても知られています. 2 つの単語な ので、「ドラッグ ストア」または「薬局」と表示されます。 通常

because at the drug store, it's not just medicine. They sell other things; baby products, cleaning

、ドラッグストアでは薬だけではありません。 彼らは他のものを売っています。 ベビー用品、掃除

products, a bunch of stuff.

用品、いろいろ。

Number two: When you need help, you will say:

その 2 : 助けが必要なときは、

"Can you help me with...?" or "Can you help me find...?"

「Can you help me with...?」と言うでしょう。 または 「...を見つけるのを手伝ってくれませんか？」

If you say: "Can you help me with getting this medicine?" people will understand.

「この薬を手に入れるのを手伝ってくれませんか?」と言う場合: 人々は理解するでしょう。

Or if you say: "Can you help me find the pharmacist for this medicine?"

または、「この薬の薬剤師を探すのを手伝ってくれません か?」と言うと、

Or: "Can you help me with looking for something?"

または: 「何かを探すのを手伝ってくれません か?」 薬局に足を踏み入れた

They might say to you when you walk into the pharmacy:

とき、彼らはあなたに言うかもしれません ：

"Can I help you with something?" So notice how these are the same?

「何かお手伝いできますか？」 これらが同じであることに注意してください。

Both of you are looking for something; you're looking for help, they're

二人とも何かを探しています。 あなたは助けを求めています、彼らは

looking for a way to help you.

あなたを助ける方法を探しています。

So if they say: "Can I help you with something?"

「何かお手伝いできますか？」

you don't say: "No, I'm not lifting any boxes, I'm okay."

「いいえ、私は箱を持ち上げていません。大丈夫です」とは言いません 。

They're saying: "Can I help you with your medicine or anything you need?"

彼らは、「 あなたの薬や何か必要なものを手伝ってもらえますか?」

A lot of times on your medicine, it will say: "Take with". Read this very carefully.

多くの場合、薬には「一緒に服用してください」と書かれています 。 これをよく読んでください。

If you remember the label I talked about, it might say: "Take with food. Take with water."

私が話したラベルを覚えていれば、 「食物と一緒に服用してください。水と一緒に服用してください」と書かれているかもしれません.

or "Don't take with taking alcohol." Carefully read that. So read this: "Take with" or "Don't take with".

または「アルコールを服用しないでください。」 それを注意深く読ん でください。 だからこれを読んでください：「とってください」または「とってはいけません」。

Okay? And finally: "pain" equals "ache". Okay? You can say: "I have back pain."

わかった？ そして最後に、「痛み」は「痛み」と同じです。 わかった？ 「背中が痛い」と言うことができます。

or "I have a backache." When you say "back pain", it will be two words; when you say

または「私は背中が痛いです。」 「背中の痛み」と言うとき 、それは2つの単語になります。

"backache", it will be one. When you say: "I have head pain." it will be two words;

「腰痛」と言うと一つになります。 あなたが言うとき： 「私は頭が痛いです。」 2 語になります。

when you have a "headache", it will be one word. Okay? Cool.

「頭が痛い」ときは、 一言になります。 わかった？ 涼しい。

Now let's do our short quiz

それでは、短いクイズ

to see if you're ready for the real thing.

を行って、本物の準備ができているかどうかを確認しましょう .

"I went to see Doctor E and said, 'I was feeling bad.'

「私はドクターEに会いに行き 、『気分が悪い』と言いました。

He asked me what my __________ were."

彼は私の__________が何であるかを私に尋ねました 。」

Now, what would be the first thing a doctor would ask you before they give you medicine?

では、医師 が薬を処方する前に、まず何を質問するでしょうか?

That's right.

それは正しい。

"What are your symptoms? Tell me what's wrong with you.

「どんな症状ですか？何が 悪いのか教えてください。何が悪いの

I can't give you medicine if I don't know what's wrong."

かわからない場合、薬をあげることはできません 。」

"I told him I had a serious head__________."

「私は深刻な頭を持っていると彼に言いました __________。」

Well, yeah, you're not a funny person, that's why you're serious, you have a serious head. Right?

ええ、ええ、あなたは面白い人ではありません 。 右？

Yeah, we could say "head pain", you're right. "Head pain" is a good answer,

ええ、「頭の痛み」と言ってもいいですよ ね。 「頭の痛み」は良い答えです

but "head pain" is two words, and this looks like one.

が、「頭の痛み」は 2 つの単語で あり、これは 1 つのように見えます。

"Headache", head pain, serious head pain is a headache. Okay?

「頭痛」、頭が痛い、深刻な 頭の痛みは頭痛です。 わかった？

Next:

次：

"He wrote me a __________".

「彼は私に__________を書いた」.

That's right,

そうです、

"prescription".

「処方箋」です。

"He wrote me a prescription." Remember I said we say "perscription" here?

「彼は私に処方箋を書いた。」 ここで「処方箋」と言ったのを覚えていますか？

We do, right? "I need a perscription for",

そうですよね？ 「私は 処方箋が必要です」、

but he wrote me a prescription; the spelling is p-r-e. Keep that in mind, okay?

しかし彼は私に処方箋を書いた。 スペルは p-r-e です。 それを覚えておいてください、いいですか？

And finally:

そして最後に：

"He wrote me a prescription and sent me to the __________ __________."

「彼は私に処方箋を書いて 、__________ __________に送りました。」

Hmm. Where would he send you if you have a prescription,

うーん。 あなたが処方箋

you have symptoms, and you don't feel well? Where would you go with your prescription?

を持っていて、症状があり、気分が悪い場合、彼はあなたをどこに送りますか? 処方箋を持ってどこに行きますか？

No, not to jail.

いいえ、刑務所ではありません。

To the "drug store". He sent you to the drug store. Cool.

「ドラッグストア」へ。 彼は あなたをドラッグストアに送りました。 涼しい。

You did pretty well, but I'm thinking you need a better test, and when you go to engVid,

あなたはかなりうまくやったが、私はあなたがより良いテストを必要としていると思っている

which is www

w,

only three, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

.

you can go do the rest of this test and just see just how good you are.

このテストの残りを行って、 自分がどれだけ優れているかを確認できます。

Now, I'd like to say thank you once again for watching our videos,

さて、私たちのビデオをご覧いただきありがとうございます

and I want you to subscribe. All right? So what you got to do is look around,

。チャンネル登録をお願いします。 わかった？ あなたがしなければならないことは周りを見回すことです.

and there's a button there and it'll say "Subscribe",

そこ には「購読」というボタンがあり

because that will get you my latest video, so you won't have to look for me. Not like

ます.

the doctor, get a prescription.

医者とは違う、処方箋をもらう。

All you'll have to do is subscribe, and the next time a video comes out

チャンネル登録するだけ で、次にビデオが公開されたときに

-[snaps]-

it'll be sent right to you. Pretty cool, huh?

[スナップ]

がすぐに送信されます。 かっこいいでしょ？

Anyway, you have a good day, and we'll talk soon.

とにかく、良い 一日を。すぐに話しましょう。