How to learn English with YouTube!

Action. Hi. James from engVid. You're used to me talking about English. Grammar, conversation

عمل. سلام. جیمز از engVid. تو عادت کرده ای که من در مورد انگلیسی صحبت کنم. گرامر

lessons, and whatnot. Today, we're going to do something a little different. I want you

، درس مکالمه و غیره. امروز، ما قصد داریم کاری کمی متفاوت انجام دهیم. من از شما می خواهم که

to maximize your learning from not just engVid, but from YouTube. And there are some features

یادگیری خود را نه فقط از engVid، بلکه از YouTube به حداکثر برسانید. و برخی ویژگی‌ها

on there that I don't think you're aware of, that by the time I'm done, you'll understand

در آنجا وجود دارد که فکر نمی‌کنم شما از آن‌ها آگاه باشید، که تا پایان کار،

how to use them, and then I'm going to teach you how to actually watch our videos to get

نحوه استفاده از آنها را خواهید فهمید و سپس به شما یاد می‌دهم که چگونه واقعا تماشا کنید. ویدیوهای ما برای به دست

your maximum learning capacity, or your ability to learn. Are you ready? It's a small adventure,

آوردن حداکثر ظرفیت یادگیری یا توانایی شما برای یادگیری است. اماده ای؟ این یک ماجراجویی کوچک است،

so let's get started, shall we?

پس بیایید شروع کنیم، درست است؟

As you can see, E is over here, and he's is saying: "Wow, look at me." And there are these

همانطور که می بینید، E اینجاست، و او دارد می گوید: "وای، به من نگاه کن." و این

strange buttons. Now, some of you are completely aware of what they are, and some of you don't

دکمه های عجیب وجود دارد. اکنون، برخی از شما کاملاً از آنچه هستند آگاه هستید و برخی از شما نمی

know. And unfortunately, if you don't know, you're missing out on some of the best tools

دانید. و متأسفانه، اگر نمی دانید، برخی از بهترین ابزارها را

to help you learn how to learn English, or anything on YouTube. Right? But especially

برای کمک به یادگیری نحوه یادگیری زبان انگلیسی یا هر چیز دیگری در YouTube از دست داده اید. درست؟ اما به خصوص

for engVid, this is helpful. Now, there are three buttons that I want to discuss with

برای engVid، این مفید است. اکنون، سه دکمه وجود دارد

you, and then after, I'm going to give you a kind of detailed approach on how to use

که می‌خواهم با شما صحبت کنم، و بعد از آن، یک نوع رویکرد دقیق در مورد نحوه استفاده

our videos, so you can learn as much as you can.

از ویدیوهای ما به شما ارائه می‌دهم تا بتوانید تا جایی که می‌توانید یاد بگیرید.

Let's take a look at the buttons. First thing is CC. You'll notice where that's located,

بیایید نگاهی به دکمه ها بیندازیم. اولین چیز سی سی است. در اینجا متوجه خواهید شد که در کجا قرار

here. Now, do keep in mind that depending on what machine you're using, and over time,

دارد. اکنون، به خاطر داشته باشید که بسته به دستگاهی که استفاده می‌کنید، و با گذشت زمان،

YouTube changes where these things are, but they should essentially be here. And at this

YouTube مکان این موارد را تغییر می‌دهد، اما اساساً باید اینجا باشند. و در این

time when I'm taking the video or I'm making the video, it's in this position, here. So

زمان که ویدیو را می‌گیرم یا فیلم را می‌سازم، در این موقعیت است، اینجا. بنابراین

remember: If you've got an app or a different type of system, it might be a little differently

به یاد داشته باشید: اگر برنامه یا نوع دیگری از سیستم دارید، ممکن است کمی متفاوت باشد

placed, but it essentially will be the same. "CC" means closed captioning. For some of

، اما اساساً یکسان خواهد بود. "CC" به معنای زیرنویس بسته است. برای برخی از

you, that means subtitles. Those are the words that are appearing underneath when I'm speaking.

شما، این به معنای زیرنویس است. اینها کلماتی هستند که وقتی دارم صحبت می کنم زیر آن ظاهر می شوند.

Okay?

باشه؟

Now, why do you need to know that? Well, it depends on what kind of student you are. I

حالا چرا باید این را بدانید؟ خب، بستگی به نوع دانش آموزی دارد.

personally don't like when students use subtitles, if they're a higher level, because it handicaps

من شخصاً وقتی دانش‌آموزان از زیرنویس استفاده می‌کنند، اگر سطح بالاتری باشد، خوشم نمی‌آید، زیرا آنها را ناتوان می‌کند

them or makes it difficult, because they tend to read, or they have the habit of reading

یا کار را دشوار می‌کند، زیرا تمایل به خواندن دارند، یا عادت به خواندن

instead of actually listening. But if you're new to the language and you don't know any

به جای گوش دادن واقعی دارند. اما اگر در این زبان تازه کار هستید

of the words, and there's a lot of words that you don't know, it's a good thing to have

و هیچ یک از کلمات را نمی دانید و کلمات زیادی وجود دارد که نمی دانید، خوب است که

subtitles so you can read along with the speaker, and that helps you to understand. So you can

زیرنویس داشته باشید تا بتوانید همراه با گوینده بخوانید و که به درک شما کمک می کند بنابراین می توانید

use the CC button to turn on the captions. Now, if you're a senior or seasoned

از دکمه CC برای روشن کردن زیرنویس ها استفاده کنید. حالا، اگر شما یک ناظر ارشد یا باتجربه

engVid watcher, perhaps you want to turn them off a little bit to challenge yourself.

engVid هستید، شاید بخواهید کمی آنها را خاموش کنید تا خودتان را به چالش بکشید.

See how good you are. So you can listen to the speaker, write down notes, see if you got it correctly,

ببین چقدر خوبی بنابراین می‌توانید به سخنران گوش دهید، یادداشت‌های خود را یادداشت کنید، ببینید آیا آن را به درستی دریافت کرده‌اید یا نه،

and then turn back on the closed captioning to see if you've done a good job. Cool.

و سپس زیرنویس بسته را بازگردانید تا ببینید آیا کارتان را خوب انجام داده‌اید یا خیر. سرد.

All right? So that's closed captioning. It is the text at the bottom, sometimes called subtitles.

خیلی خوب؟ پس این زیرنویس بسته است. این متن در پایین است که گاهی اوقات زیرنویس نامیده می شود.

The next one is this funny-looking thing. It's called a gear. If you know anything about

مورد بعدی این چیز خنده دار است. به آن چرخ دنده می گویند. اگر چیزی در مورد

watches or cars, these are the things with teeth that join and they move. Why do they

ساعت یا ماشین می دانید، اینها چیزهایی هستند که دندان دارند و به هم می پیوندند و حرکت می کنند. چرا

move? Because they have several operations. The one operation we want to talk about is

حرکت می کنند؟ چون چندین عملیات دارند. عملیاتی که می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم در

actually the speed setting. This is especially good for people who want to increase their

واقع تنظیم سرعت است. این به ویژه برای افرادی که می خواهند درک خود را افزایش دهند

comprehension or improve on their listening skills. If it's not a comprehension, just

یا مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشند بسیار خوب است . اگر درک مطلب نیست، فقط

catching the language. You'll press the gear button, and once you go in there, there are

گرفتن زبان. دکمه چرخ دنده را فشار می دهید و وقتی وارد آنجا شدید،

several options. The only one I'm going to speak about right now is speed. This one's

چندین گزینه وجود دارد. تنها چیزی که در حال حاضر در مورد آن صحبت خواهم کرد سرعت است. این یکی

for you. Go to the settings, or the gear, and press speed. You'll notice you can go

برای توست به تنظیمات یا دنده بروید و سرعت را فشار دهید. متوجه خواهید شد که می توانید

faster or slower. So you can have the video talk like this and blah, blah, blah, blah.

سریعتر یا آهسته تر بروید. بنابراین شما می توانید ویدیو را به این شکل صحبت کنید و بلا، بل، بلا، بلا.

Or it can go incredibly slowly, depending on what you need. Now, if you want to once

یا بسته به آنچه شما نیاز دارید، می تواند به طور باورنکردنی آهسته پیش برود . حالا، اگر می خواهید یک بار

again challenge yourself, speed it up a little for about the first minute or so. The speed

دیگر خودتان را به چالش بکشید، تقریباً در دقیقه اول کمی سرعت آن را افزایش دهید. سرعت

will be doing this, but when you slow it to normal speed, the speaker will seem to speak

این کار را انجام می‌دهد، اما وقتی آن را به سرعت عادی کاهش دهید، به نظر می‌رسد که بلندگو

slowly, and you'll get used to hearing a faster speed, and it will become [snaps] natural

آهسته صحبت می‌کند و شما به شنیدن سرعت بیشتر عادت خواهید کرد و این

for you. However, if you're just learning and sometimes, like me... Come on, it's James,

برای شما طبیعی می‌شود. با این حال، اگر شما فقط در حال یادگیری هستید و گاهی اوقات، مثل من... بیا، جیمز است،

right? "He speak too fast." I hear this comment every day. Go to the slower speed, and then

درست است؟ او خیلی سریع صحبت می کند. من هر روز این نظر را می شنوم. به سرعت آهسته تر بروید، سپس

I will go slower, and make it much easier for you to understand every word I'm saying.

من آهسته تر خواهم رفت و درک هر کلمه ای که می گویم را برای شما آسان تر می کنم.

The rest of you, you're not crazy. I am now speaking to the new people. Okay? This is

بقیه شما دیوانه نیستید. من اکنون با افراد جدید صحبت می کنم. باشه؟ این

an amazing button that will help you with your learning. Okay? Great. So we've got that.

یک دکمه شگفت انگیز است که به شما در یادگیری کمک می کند . باشه؟ عالی. بنابراین ما آن را داریم.

Let's go to the third option. For some people, it's not a big deal, but listen: While we're

بریم سراغ گزینه سوم. برای برخی افراد، این مسئله مهمی نیست، اما گوش کنید: تا زمانی که ما

here, why don't we learn? This is the full screen button. You'll notice it's up here

اینجا هستیم، چرا یاد نمی‌گیریم؟ این دکمه تمام صفحه است. متوجه خواهید شد

on the outside. If you click that, I will go from here to here. [Laughs] That's right.

که بیرون اینجاست. اگر روی آن کلیک کنید، از اینجا به اینجا می روم. [می خندد] درست است.

The picture will get bigger, and I will take up the whole screen. Sometimes that's really

تصویر بزرگتر می شود و من کل صفحه را می گیرم . گاهی اوقات این واقعا

helpful, because sometimes, you guys... And I know it's true. My writing looks like this

مفید است، زیرا گاهی اوقات، شما بچه ها... و من می دانم که این درست است. نوشته من به نظر شما اینگونه است

to you. You're like: "What the hell did he just write? I can't read it." Well, on full

. شما می گویید: "او چه نوشته لعنتی ؟ من نمی توانم آن را بخوانم." خوب، در تمام

screen, the writing becomes this. So it's a thing you might want to use if it's hard

صفحه، نوشته این می شود. بنابراین اگر خواندن هر چیزی که روی تخته نوشته‌ایم سخت است، ممکن است بخواهید از آن استفاده کنید

to read anything that we've written on the board. Okay?

. باشه؟

So let's go over that. A quick, you know, a quick little synopsis, or a quick little

پس بیایید به آن بپردازیم. می‌دانید، یک خلاصه‌ی کوتاه سریع، یا یک خلاصه کوتاه کوتاه

recap. That means to go over the lesson to make sure we understand it. Closed captioning

. این بدان معناست که درس را مرور کنیم تا مطمئن شویم که آن را درک کرده ایم. شرح بسته

is for the words, right? On the bottom of the screen. The gear, or the settings, we

برای کلمات است، درست است؟ در پایین صفحه نمایش. از دنده یا تنظیمات

can use for speed to speed up or slow down if necessary. And the full screen is to make

می توانیم برای سرعت استفاده کنیم تا در صورت لزوم سرعت را کم یا زیاد کنیم. و تمام صفحه برای این است

me big or make me small. Right? Now, that was the first part of the lesson.

که مرا بزرگ یا کوچک کند. درست؟ حالا این قسمت اول درس بود.

We're going to click over, and then I'm going to come back into

ما روی آن کلیک می کنیم، و سپس به

how to watch engVid videos to get the most for you. Are you ready?

نحوه تماشای ویدیوهای engVid برمی گردم تا بیشترین استفاده را برای شما داشته باشیم. اماده ای؟

[Snaps]

Okay, guys. So now, let's work on making the information you get for engVid much more effective

[فیلم می گیرد]

خوب، بچه ها. بنابراین اکنون، بیایید بر روی کارآمدتر کردن اطلاعاتی که برای engVid به دست می آورید

for you. Are you ready? Let's go to the board. I have four simple steps that I think will

برای شما موثرتر کنیم. اماده ای؟ بریم سراغ هیئت. من چهار مرحله ساده دارم که فکر می کنم

help you learn faster and better, and more effectively. So, first thing I want you to

به شما کمک می کند سریعتر و بهتر و موثرتر یاد بگیرید . بنابراین، اولین کاری که از شما می‌خواهم

do is watch the whole thing non-stop. What does that mean? I know that I speak quickly,

انجام دهید این است که همه چیز را بدون وقفه تماشا کنید. معنی آن چیست؟ من می دانم که سریع صحبت می کنم،

or some of the concepts that the other teachers might say to you may be difficult, but just

یا برخی از مفاهیمی که ممکن است معلمان دیگر به شما بگویند ممکن است دشوار باشد، اما فقط

wait a second. Just watch the whole video. You may not understand it right away, but

یک لحظه صبر کنید. فقط کل ویدیو را تماشا کنید. ممکن است فوراً متوجه آن نشوید، اما

I can almost guarantee by the time you finish the other three steps, it will make more sense

تقریباً می‌توانم تضمین کنم تا زمانی که سه مرحله دیگر را تمام کنید،

to you. All right? So watch it right away. This is to get what I call a global comprehension.

برای شما منطقی‌تر خواهد بود. خیلی خوب؟ پس فورا تماشاش کن این برای به دست آوردن چیزی است که من آن را درک جهانی می نامم.

Or to understand the video basically. You won't get everything, but at the end, you'll

یا اینکه اساساً ویدیو را درک کنید. همه چیز را به دست نمی آورید، اما در پایان می گویید

go: "Okay, they're talking about adverbs." or: "Okay, they're talking about conversation

: "باشه، آنها در مورد قید صحبت می کنند." یا: "خوب، آنها در مورد مهارت های مکالمه صحبت می کنند

skills." You'll get that.

." شما آن را دریافت خواهید کرد.

But now when we want to get the details, I want you to do this part: Watch the video

اما اکنون که می‌خواهیم جزئیات را بدست آوریم، از شما می‌خواهم این قسمت را انجام دهید: دوباره ویدیو را تماشا

again. This time, make notes on what you think is important to you. It doesn't have to be

کنید. این بار آنچه را که فکر می کنید برایتان مهم است یادداشت کنید. لازم نیست

for me, but for you, to help you remember. Or if you have questions, like:

برای من باشد، بلکه برای شما باشد تا به شما کمک کند به خاطر بسپارید. یا اگر سؤالی دارید، مانند:

"Why do you teachers say this, and didn't say that?" Or: "Why was this left out?"

"چرا شما معلمان این را می گویید و آن را نگفتید؟" یا: "چرا این مورد کنار گذاشته شد؟"

Make sure you write these down, because this will help you with the third part, okay? So you've watched it

حتماً اینها را یادداشت کنید، زیرا این به شما در مورد قسمت سوم کمک می کند، خوب؟ بنابراین یک بار آن را تماشا کرده

once just to get an overview, a general look at it. The second time, you got more specific

اید تا یک نمای کلی، یک نگاه کلی به آن داشته باشید. بار دوم،

by stopping where you needed to in order to write down important parts to help you remember,

با توقف در جایی که نیاز داشتید، به منظور یادداشت کردن بخش‌های مهم برای کمک به یادآوری

or things where you have questions about.

یا مواردی که در مورد آنها سؤال دارید، دقیق‌تر شدید.

Take that paper that you have now with your notes, and we'll do the third part. If you

آن کاغذی را که الان دارید همراه یادداشت هایتان بردارید و ما قسمت سوم را انجام می دهیم. اگر

still have questions, go to the engVid website. Now, some of you will be there already, because

هنوز سؤالی دارید، به وب سایت engVid بروید. اکنون، برخی از شما قبلاً آنجا خواهید بود، زیرا

you're on engVid regularly. But we know that a lot of you come from YouTube to watch our

به طور منظم در engVid هستید. اما ما می دانیم که بسیاری از شما از YouTube برای تماشای ویدیوهای ما آمده اید

videos, so I'm telling you now: Go down, subscribe. Look at it, there's a button, and you can

، بنابراین اکنون به شما می گویم: پایین بروید، مشترک شوید. به آن نگاه کنید، یک دکمه وجود دارد، و می توانید

go directly to engVid. So go to www.engVid.com, okay? I usually say it at the end of the video,

مستقیماً به engVid بروید. پس به www.engVid.com بروید، باشه؟ من معمولاً در انتهای ویدیو می گویم،

but go to www.engVig.com. Go to the site, and there's a section for the video you watched.

اما به www.engVig.com بروید. به سایت بروید و بخشی برای ویدیویی که تماشا کرده اید وجود دارد.

You can put it in, and then you can write a comment in the comments section. Here's

می توانید آن را وارد کنید و سپس می توانید در قسمت نظرات نظر خود را بنویسید.

the cool part: When you do that, there are other students who are studying what you're

بخش جالب اینجاست: وقتی این کار را انجام می‌دهید، دانش‌آموزان دیگری هستند که مشغول مطالعه کاری هستند که شما

doing. They often talk to each other, and some of them I've watched give suggestions,

انجام می‌دهید. آنها اغلب با یکدیگر صحبت می کنند، و برخی از آنها که من تماشا کرده ام، پیشنهاداتی می دهند،

or give notes, or explain it to help you out. So they can help you with your questions,

یا یادداشت می کنند، یا توضیح می دهند تا به شما کمک کنند. بنابراین آنها می توانند در مورد سوالات شما به شما کمک کنند،

right? Or, you know, they might share the same... The same kind of idea you have, like:

درست است؟ یا، می دانید، آنها ممکن است به اشتراک بگذارند ... همان ایده ای که شما دارید، مانند:

"This was really important," or: "I like this about it." It's kind of cool. You can get

"این واقعاً مهم بود" یا: "من این را در مورد آن دوست دارم." یه جورایی باحاله شما می توانید از

international people to help you learn, just like a classroom. Your own classroom.

افراد بین المللی کمک بگیرید تا در یادگیری به شما کمک کنند، درست مانند یک کلاس درس. کلاس درس خودت

All right?

خیلی خوب؟

Now, after you've done that and your questions have been answered, what I highly suggest

اکنون، بعد از اینکه این کار را انجام دادید و به سوالات شما پاسخ داده شد، آنچه که من به شدت

is then you do the quiz. Why? Because if your questions have answered, you think you have

پیشنهاد می کنم این است که امتحان را انجام دهید. چرا؟ از آنجا که اگر سؤالات شما پاسخ داده است، فکر می کنید

a really good understanding, you should do really well on the quiz. Please remember that

درک واقعاً خوبی دارید، باید در مسابقه واقعاً خوب عمل کنید. لطفاً به یاد داشته

when you take the quiz, 70% is the benchmark; the least. In fact, if you're very careful

باشید که هنگام شرکت در مسابقه، 70٪ معیار است. حداقل. در واقع، اگر خیلی مراقب باشید

and you want, you'll notice that engVid itself does something, it changes the colours. Anything

و بخواهید، متوجه خواهید شد که خود engVid کاری انجام می دهد، رنگ ها را تغییر می دهد. هر چیزی

under 70% will come out as red, meaning you didn't quite score enough to say you've mastered

کمتر از 70 درصد قرمز می شود، به این معنی که شما آنقدر امتیاز نگرفته اید که بگویید به

it. If you get green, it's saying: "Hey, good for you! That's good!" And then you can get

آن تسلط دارید. اگر سبز شدی، می گوید: "هی، برای تو خوب است! این خوب است!" و سپس شما می توانید

gold, and that is: "You are the king or queen, baby. You wear the crown." That means you've

طلا بگیرید، و آن این است: "شاه یا ملکه هستی، عزیزم. تو تاج را بر سر می گذاری." یعنی شما

mastered the system. Right? That's fantastic. So, do that.

بر سیستم مسلط هستید. درست؟ این فوق العاده است. بنابراین، این کار را انجام دهید.

If you get less than 70%, what I would suggest is you go back and watch the video again,

اگر کمتر از 70% دریافت کردید، پیشنهاد من این است که به عقب برگردید و دوباره ویدیو را تماشا کنید،

because there's clearly some key things that you didn't catch. And because of the quiz,

زیرا به وضوح موارد کلیدی وجود دارد که متوجه نشدید. و به دلیل مسابقه،

you can look at what you got wrong-all right?-and you can say: "Hey, I made a mistake here,

می‌توانید ببینید چه اشتباهی انجام داده‌اید - خیلی خوب؟ - و می‌توانید بگویید: "هی، من اینجا

and here, and here, I need to watch that section of the video and try and get that, and maybe

و اینجا و اینجا و اینجا اشتباه کردم، باید آن بخش از ویدئو را تماشا کنم و امتحان کنم. و آن را دریافت کنم و شاید

get better questions to get my friends to help me with in the comments section." And

سوالات بهتری دریافت کنم تا از دوستانم در بخش نظرات به من کمک کنند." و

if you look over the comments section, you'll see many times people helping each other with

اگر به بخش نظرات نگاهی بیندازید، بارها می‌بینید که

those questions that you might have.

افراد در مورد سوالاتی که ممکن است داشته باشید به یکدیگر کمک می‌کنند.

Was that helpful? I know it's more than helpful. And before I forget: Here's how you can get

این مفید بود؟ می دانم که بیشتر از آن مفید است. و قبل از اینکه فراموش کنم: در اینجا نحوه

the latest videos from myself and the other teachers guaranteed to come to you. Because

دریافت جدیدترین ویدیوها از من و سایر معلمان به شما تضمین شده است. زیرا

some of you don't know this, but unless you subscribe, you don't know what we're putting

برخی از شما این را نمی‌دانید، اما تا زمانی که مشترک نشوید، نمی‌دانید چه چیزی را منتشر می‌کنیم

out. So you need to subscribe. Not just to myself, but if you have other teachers that

. بنابراین باید مشترک شوید. نه فقط برای خودم، بلکه اگر معلمان دیگری دارید که

you like, you need to subscribe to those teachers as well. Okay? There's no money involved with

دوست دارید، باید در آن معلمان نیز مشترک شوید . باشه؟ هیچ پولی در این مورد وجود ندارد

this, don't worry. It's YouTube; it's free, you don't have to pay. What this does is it

، نگران نباشید. این یوتیوب است. این رایگان است، شما مجبور به پرداخت نیستید. کاری که این کار انجام می دهد این است که

just says that if I have a new video, you'll get a notice saying: "Hey, James' new video...

فقط می گوید اگر من یک ویدیوی جدید داشته باشم، اخطاری دریافت خواهید کرد که می گوید: "هی، ویدیوی جدید جیمز...

His latest video is out. Go watch it now." And it will be ready, waiting for you. But

آخرین ویدیوی او منتشر شده است. همین الان برو تماشاش کن." و آماده خواهد شد، منتظر شماست. اما

also, don't forget that if there are other teachers you like, you need to subscribe to

همچنین، فراموش نکنید که اگر معلمان دیگری هستند که دوست دارید، باید به

each one individually; one button does not cover all. And if you do that, you'll be one

صورت جداگانه در هر یک مشترک شوید. یک دکمه همه را پوشش نمی دهد. و اگر این کار را انجام دهید، یک

happy camper.

کمپینگ خوشحال خواهید بود.

Hey, listen, I hope you've enjoyed this lesson because, although it's not directly on English,

سلام، گوش کنید، امیدوارم از این درس لذت برده باشید ، زیرا اگرچه مستقیماً به زبان انگلیسی نیست،

it's the way to best maximize your way of learning English. All right? We've learned

اما راهی برای به حداکثر رساندن بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی است. خیلی خوب؟ ما

how the system works by using the closed caption, the settings button, and the full screen,

با استفاده از شرح بسته ، دکمه تنظیمات و تمام صفحه یاد گرفته‌ایم که چگونه سیستم کار می‌کند،

and you've got tips on how to maximize your learning from my videos or any of the other teachers.

و شما نکاتی در مورد چگونگی به حداکثر رساندن یادگیری خود از ویدیوهای من یا هر یک از معلمان دیگر دریافت کرده‌اید.

I'm looking forward to seeing you again. Once again, thanks for helping. Come

منتظر دیدار دوباره شما هستم. یک بار دیگر از کمکتان سپاسگزارم.

to engVid. Don't forget to subscribe. And you see me doing this, because I know, depending

به engVid بیایید. اشتراک را فراموش نکنید. و من را در حال انجام این کار می بینید، زیرا می دانم، بسته

on what you're using, the subscribe gutton-... Button can be anywhere. And don't forget to

به آنچه که استفاده می کنید، دکمه subscribe gutton-... می تواند در هر جایی باشد. و فراموش نکنید که

go to www.eng as in English, vid as in video.com. (www.engvid.com)

به www.eng مانند انگلیسی، vid مانند video.com بروید. (www.engvid.com)

Subscribe now. Thank you.

هم اکنون مشترک شوید. متشکرم.

See you later.

بعدا میبینمت.