How to learn English with YouTube!

Action. Hi. James from engVid. You're used to me talking about English. Grammar, conversation

Hoạt động. Chào. James từ engVid. Bạn đã quen với việc tôi nói về tiếng Anh. Ngữ pháp,

lessons, and whatnot. Today, we're going to do something a little different. I want you

bài học hội thoại, và những gì không. Hôm nay, chúng ta sẽ làm điều gì đó hơi khác một chút. Tôi muốn

to maximize your learning from not just engVid, but from YouTube. And there are some features

bạn tối đa hóa việc học của mình không chỉ từ engVid mà còn từ YouTube. Và có một số tính năng

on there that I don't think you're aware of, that by the time I'm done, you'll understand

trên đó mà tôi không nghĩ là bạn biết, rằng khi tôi hoàn thành, bạn sẽ hiểu

how to use them, and then I'm going to teach you how to actually watch our videos to get

cách sử dụng chúng, và sau đó tôi sẽ hướng dẫn bạn cách thực sự xem video của chúng tôi để có được

your maximum learning capacity, or your ability to learn. Are you ready? It's a small adventure,

năng lực học tập tối đa hoặc khả năng học hỏi của bạn. Bạn đã sẵn sàng chưa? Đó là một cuộc phiêu lưu nhỏ,

so let's get started, shall we?

vì vậy chúng ta hãy bắt đầu, phải không?

As you can see, E is over here, and he's is saying: "Wow, look at me." And there are these

Như bạn có thể thấy, E đang ở đây và anh ấy đang nói: "Chà, nhìn tôi này." Và có những

strange buttons. Now, some of you are completely aware of what they are, and some of you don't

nút lạ này. Bây giờ, một số bạn hoàn toàn nhận thức được chúng là gì, và một số bạn không

know. And unfortunately, if you don't know, you're missing out on some of the best tools

biết. Và thật không may, nếu bạn không biết, bạn đang bỏ lỡ một số công cụ tốt nhất

to help you learn how to learn English, or anything on YouTube. Right? But especially

để giúp bạn học cách học tiếng Anh hoặc bất cứ thứ gì trên YouTube. Đúng? Nhưng đặc biệt

for engVid, this is helpful. Now, there are three buttons that I want to discuss with

đối với engVid, điều này rất hữu ích. Bây giờ, có ba nút mà tôi muốn thảo luận với

you, and then after, I'm going to give you a kind of detailed approach on how to use

bạn, sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn một cách tiếp cận chi tiết về cách sử dụng

our videos, so you can learn as much as you can.

các video của chúng tôi để bạn có thể tìm hiểu càng nhiều càng tốt.

Let's take a look at the buttons. First thing is CC. You'll notice where that's located,

Chúng ta hãy nhìn vào các nút. Điều đầu tiên là CC. Bạn sẽ nhận thấy nó nằm ở đâu,

here. Now, do keep in mind that depending on what machine you're using, and over time,

ở đây. Bây giờ, xin lưu ý rằng tùy thuộc vào loại máy bạn đang sử dụng và theo thời gian,

YouTube changes where these things are, but they should essentially be here. And at this

YouTube sẽ thay đổi vị trí của những thứ này nhưng về cơ bản chúng phải ở đây. Và tại

time when I'm taking the video or I'm making the video, it's in this position, here. So

thời điểm này khi tôi đang quay video hoặc tôi đang tạo video, nó ở vị trí này, ở đây. Vì vậy,

remember: If you've got an app or a different type of system, it might be a little differently

hãy nhớ rằng: Nếu bạn có một ứng dụng hoặc một loại hệ thống khác, nó có thể được đặt hơi khác một chút

placed, but it essentially will be the same. "CC" means closed captioning. For some of

nhưng về cơ bản sẽ giống nhau. "CC" có nghĩa là phụ đề chi tiết. Đối với một số

you, that means subtitles. Those are the words that are appearing underneath when I'm speaking.

bạn, điều đó có nghĩa là phụ đề. Đó là những từ xuất hiện bên dưới khi tôi đang nói.

Okay?

Được chứ?

Now, why do you need to know that? Well, it depends on what kind of student you are. I

Bây giờ, tại sao bạn cần phải biết điều đó? Vâng, nó phụ thuộc vào loại học sinh của bạn.

personally don't like when students use subtitles, if they're a higher level, because it handicaps

Cá nhân tôi không thích khi sinh viên sử dụng phụ đề, nếu họ ở cấp độ cao hơn, bởi vì điều đó gây bất lợi

them or makes it difficult, because they tend to read, or they have the habit of reading

cho họ hoặc gây khó khăn, bởi vì họ có xu hướng đọc hoặc họ có thói quen đọc

instead of actually listening. But if you're new to the language and you don't know any

thay vì thực sự nghe. Nhưng nếu bạn là người mới học ngôn ngữ này và bạn không biết bất

of the words, and there's a lot of words that you don't know, it's a good thing to have

kỳ từ nào, và có rất nhiều từ mà bạn không biết, thì nên có

subtitles so you can read along with the speaker, and that helps you to understand. So you can

phụ đề để bạn có thể đọc theo người nói, và điều đó giúp bạn hiểu. Vì vậy, bạn có thể

use the CC button to turn on the captions. Now, if you're a senior or seasoned

sử dụng nút CC để bật phụ đề. Bây giờ, nếu bạn là người theo dõi engVid lâu năm hoặc dày dạn kinh nghiệm

engVid watcher, perhaps you want to turn them off a little bit to challenge yourself.

, có lẽ bạn muốn tắt chúng đi một chút để thử thách bản thân.

See how good you are. So you can listen to the speaker, write down notes, see if you got it correctly,

Xem bạn giỏi như thế nào. Vì vậy, bạn có thể nghe người nói, viết ra các ghi chú, xem bạn đã hiểu đúng chưa,

and then turn back on the closed captioning to see if you've done a good job. Cool.

sau đó bật lại phụ đề chi tiết để xem bạn đã hoàn thành tốt công việc chưa. Mát mẻ.

All right? So that's closed captioning. It is the text at the bottom, sometimes called subtitles.

Được chứ? Vì vậy, đó là phụ đề chi tiết. Đó là văn bản ở dưới cùng, đôi khi được gọi là phụ đề.

The next one is this funny-looking thing. It's called a gear. If you know anything about

Cái tiếp theo là thứ trông buồn cười này. Nó được gọi là một bánh răng. Nếu bạn biết bất cứ điều gì về

watches or cars, these are the things with teeth that join and they move. Why do they

đồng hồ hoặc ô tô, thì đây là những thứ có răng khớp với nhau và chúng di chuyển. Tại sao họ

move? Because they have several operations. The one operation we want to talk about is

di chuyển? Bởi vì họ có một số hoạt động. Một thao tác mà chúng tôi muốn nói đến

actually the speed setting. This is especially good for people who want to increase their

thực ra là cài đặt tốc độ. Điều này đặc biệt tốt cho những người muốn nâng cao khả năng

comprehension or improve on their listening skills. If it's not a comprehension, just

hiểu hoặc cải thiện kỹ năng nghe của mình. Nếu nó không phải là một sự hiểu biết, chỉ

catching the language. You'll press the gear button, and once you go in there, there are

bắt ngôn ngữ. Bạn sẽ nhấn nút bánh răng và khi vào đó, sẽ có

several options. The only one I'm going to speak about right now is speed. This one's

một số tùy chọn. Điều duy nhất tôi sẽ nói đến ngay bây giờ là tốc độ. Cái này là

for you. Go to the settings, or the gear, and press speed. You'll notice you can go

cho bạn. Chuyển đến cài đặt hoặc bánh răng và nhấn tốc độ. Bạn sẽ nhận thấy bạn có thể đi

faster or slower. So you can have the video talk like this and blah, blah, blah, blah.

nhanh hơn hoặc chậm hơn. Vì vậy, bạn có thể có video nói chuyện như thế này và blah, blah, blah, blah.

Or it can go incredibly slowly, depending on what you need. Now, if you want to once

Hoặc nó có thể đi cực kỳ chậm, tùy thuộc vào những gì bạn cần. Bây giờ, nếu bạn muốn một lần

again challenge yourself, speed it up a little for about the first minute or so. The speed

nữa thử thách bản thân, hãy tăng tốc một chút trong khoảng một phút đầu tiên. Tốc độ

will be doing this, but when you slow it to normal speed, the speaker will seem to speak

sẽ làm điều này, nhưng khi bạn giảm tốc độ về tốc độ bình thường, người nói sẽ có vẻ như nói

slowly, and you'll get used to hearing a faster speed, and it will become [snaps] natural

chậm và bạn sẽ quen với việc nghe tốc độ nhanh hơn và điều đó sẽ trở nên [snaps] tự nhiên

for you. However, if you're just learning and sometimes, like me... Come on, it's James,

đối với bạn. Tuy nhiên, nếu bạn chỉ mới học và đôi khi, giống như tôi... Thôi nào, đó là James,

right? "He speak too fast." I hear this comment every day. Go to the slower speed, and then

phải không? "Anh ấy nói quá nhanh." Tôi nghe nhận xét này hàng ngày. Hãy chuyển sang tốc độ chậm hơn, sau đó

I will go slower, and make it much easier for you to understand every word I'm saying.

tôi sẽ chuyển sang tốc độ chậm hơn và giúp bạn hiểu từng từ tôi đang nói dễ dàng hơn nhiều.

The rest of you, you're not crazy. I am now speaking to the new people. Okay? This is

Phần còn lại của bạn, bạn không điên. Bây giờ tôi đang nói chuyện với những người mới. Được chứ? Đây là

an amazing button that will help you with your learning. Okay? Great. So we've got that.

một nút tuyệt vời sẽ giúp bạn học tập. Được chứ? Tuyệt quá. Vì vậy, chúng tôi đã có điều đó.

Let's go to the third option. For some people, it's not a big deal, but listen: While we're

Hãy chuyển sang tùy chọn thứ ba. Đối với một số người, đó không phải là vấn đề lớn, nhưng hãy lắng nghe: Khi chúng ta

here, why don't we learn? This is the full screen button. You'll notice it's up here

ở đây, tại sao chúng ta không học hỏi? Đây là nút toàn màn hình. Bạn sẽ nhận thấy nó ở

on the outside. If you click that, I will go from here to here. [Laughs] That's right.

trên đây ở bên ngoài. Nếu bạn nhấp vào đó, tôi sẽ đi từ đây đến đây. [Cười] Đúng vậy.

The picture will get bigger, and I will take up the whole screen. Sometimes that's really

Hình ảnh sẽ lớn hơn và tôi sẽ chiếm toàn bộ màn hình. Đôi khi điều đó thực sự

helpful, because sometimes, you guys... And I know it's true. My writing looks like this

hữu ích, bởi vì đôi khi, các bạn... Và tôi biết điều đó là đúng. Bài viết của tôi trông như thế này

to you. You're like: "What the hell did he just write? I can't read it." Well, on full

với bạn. Bạn giống như: "Anh ta vừa viết cái quái gì vậy ? Tôi không thể đọc nó." Vâng, trên toàn

screen, the writing becomes this. So it's a thing you might want to use if it's hard

màn hình, văn bản trở thành thế này. Vì vậy, đó là một thứ bạn có thể muốn sử dụng nếu

to read anything that we've written on the board. Okay?

khó đọc bất cứ thứ gì chúng tôi viết trên bảng. Được chứ?

So let's go over that. A quick, you know, a quick little synopsis, or a quick little

Vì vậy, chúng ta hãy đi qua đó. Một bản tóm tắt nhanh, bạn biết đấy, một bản tóm tắt ngắn hoặc một

recap. That means to go over the lesson to make sure we understand it. Closed captioning

bản tóm tắt ngắn. Điều đó có nghĩa là xem lại bài học để đảm bảo rằng chúng ta hiểu nó. Chú thích chi tiết

is for the words, right? On the bottom of the screen. The gear, or the settings, we

là dành cho các từ, phải không? Ở dưới cùng của màn hình. Bánh răng hoặc cài đặt, chúng ta

can use for speed to speed up or slow down if necessary. And the full screen is to make

có thể sử dụng tốc độ để tăng tốc hoặc giảm tốc độ nếu cần. Và toàn màn hình là để làm cho

me big or make me small. Right? Now, that was the first part of the lesson.

tôi lớn hoặc làm cho tôi nhỏ lại. Đúng? Bây giờ, đó là phần đầu tiên của bài học.

We're going to click over, and then I'm going to come back into

Chúng ta sẽ nhấp qua và sau đó tôi sẽ quay lại với

how to watch engVid videos to get the most for you. Are you ready?

cách xem các video engVid để thu được nhiều lợi ích nhất cho bạn. Bạn đã sẵn sàng chưa?

[Snaps]

Okay, guys. So now, let's work on making the information you get for engVid much more effective

[Snaps]

Được rồi, các bạn. Vì vậy, bây giờ, hãy làm việc để làm cho thông tin bạn nhận được cho engVid hiệu quả hơn nhiều

for you. Are you ready? Let's go to the board. I have four simple steps that I think will

cho bạn. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy lên bảng. Tôi có bốn bước đơn giản mà tôi nghĩ sẽ

help you learn faster and better, and more effectively. So, first thing I want you to

giúp bạn học nhanh hơn, tốt hơn và hiệu quả hơn. Vì vậy, điều đầu tiên tôi muốn bạn

do is watch the whole thing non-stop. What does that mean? I know that I speak quickly,

làm là xem toàn bộ sự việc không ngừng. Điều đó nghĩa là gì? Tôi biết rằng tôi nói nhanh,

or some of the concepts that the other teachers might say to you may be difficult, but just

hoặc một số khái niệm mà các giáo viên khác có thể nói với bạn có thể khó khăn, nhưng hãy

wait a second. Just watch the whole video. You may not understand it right away, but

đợi một chút. Chỉ cần xem toàn bộ video. Bạn có thể không hiểu nó ngay lập tức, nhưng

I can almost guarantee by the time you finish the other three steps, it will make more sense

tôi gần như có thể đảm bảo rằng khi bạn hoàn thành ba bước còn lại, nó sẽ có ý nghĩa hơn

to you. All right? So watch it right away. This is to get what I call a global comprehension.

đối với bạn. Được chứ? Vậy thì xem ngay đi. Điều này là để có được những gì tôi gọi là sự hiểu biết toàn cầu.

Or to understand the video basically. You won't get everything, but at the end, you'll

Hoặc để hiểu cơ bản về video. Bạn sẽ không nhận được tất cả mọi thứ, nhưng cuối cùng, bạn sẽ

go: "Okay, they're talking about adverbs." or: "Okay, they're talking about conversation

nói: "Được rồi, họ đang nói về trạng từ." hoặc: "Được rồi, họ đang nói về

skills." You'll get that.

kỹ năng đàm thoại." Bạn sẽ nhận được điều đó.

But now when we want to get the details, I want you to do this part: Watch the video

Nhưng bây giờ khi chúng ta muốn biết chi tiết, tôi muốn bạn thực hiện phần này: Xem lại video

again. This time, make notes on what you think is important to you. It doesn't have to be

. Lần này, hãy ghi lại những gì bạn cho là quan trọng đối với mình. Nó không phải

for me, but for you, to help you remember. Or if you have questions, like:

dành cho tôi, mà là dành cho bạn, để giúp bạn nhớ lại. Hoặc nếu bạn có thắc mắc như:

"Why do you teachers say this, and didn't say that?" Or: "Why was this left out?"

“Tại sao thầy cô nói thế này, mà thầy cô không nói thế kia?” Hoặc: "Tại sao cái này lại bị bỏ đi?"

Make sure you write these down, because this will help you with the third part, okay? So you've watched it

Hãy chắc chắn rằng bạn viết những điều này xuống, bởi vì điều này sẽ giúp bạn trong phần thứ ba, được chứ? Vậy là bạn đã xem

once just to get an overview, a general look at it. The second time, you got more specific

một lần chỉ để có cái nhìn tổng quan, tổng quát về nó. Lần thứ hai, bạn viết cụ thể hơn

by stopping where you needed to in order to write down important parts to help you remember,

bằng cách dừng lại ở nơi cần thiết để viết ra những phần quan trọng giúp bạn ghi nhớ

or things where you have questions about.

hoặc những điều bạn thắc mắc.

Take that paper that you have now with your notes, and we'll do the third part. If you

Lấy tờ giấy mà bạn có bây giờ với các ghi chú của mình và chúng tôi sẽ thực hiện phần thứ ba. Nếu bạn

still have questions, go to the engVid website. Now, some of you will be there already, because

vẫn còn thắc mắc, hãy truy cập trang web engVid. Bây giờ, một số bạn sẽ ở đó rồi, bởi vì

you're on engVid regularly. But we know that a lot of you come from YouTube to watch our

bạn thường xuyên sử dụng engVid. Nhưng chúng tôi biết rằng rất nhiều bạn đến từ YouTube để xem video của chúng tôi

videos, so I'm telling you now: Go down, subscribe. Look at it, there's a button, and you can

, vì vậy tôi nói với bạn ngay bây giờ: Hãy đi xuống, đăng ký. Hãy nhìn vào nó, có một nút và bạn có thể

go directly to engVid. So go to www.engVid.com, okay? I usually say it at the end of the video,

truy cập trực tiếp vào engVid. Vì vậy, hãy truy cập www.engVid.com, được chứ? Tôi thường nói nó ở cuối video,

but go to www.engVig.com. Go to the site, and there's a section for the video you watched.

nhưng hãy truy cập www.engVig.com. Truy cập trang web và có một phần dành cho video bạn đã xem.

You can put it in, and then you can write a comment in the comments section. Here's

Bạn có thể đặt nó vào, và sau đó bạn có thể viết bình luận trong phần bình luận. Đây là

the cool part: When you do that, there are other students who are studying what you're

phần thú vị: Khi bạn làm điều đó, có những sinh viên khác đang nghiên cứu những gì bạn đang

doing. They often talk to each other, and some of them I've watched give suggestions,

làm. Họ thường nói chuyện với nhau, và một số người trong số họ mà tôi đã xem đưa ra gợi ý,

or give notes, or explain it to help you out. So they can help you with your questions,

hoặc ghi chú, hoặc giải thích giúp bạn. Vì vậy, họ có thể giúp bạn với câu hỏi của bạn,

right? Or, you know, they might share the same... The same kind of idea you have, like:

phải không? Hoặc, bạn biết đấy, họ có thể chia sẻ ... Cùng một loại ý tưởng mà bạn có, chẳng hạn như:

"This was really important," or: "I like this about it." It's kind of cool. You can get

"Điều này thực sự quan trọng" hoặc: "Tôi thích điều này về nó." Đó là loại mát mẻ. Bạn có thể nhờ

international people to help you learn, just like a classroom. Your own classroom.

những người nước ngoài giúp bạn học, giống như một lớp học. Lớp học của riêng bạn.

All right?

Được chứ?

Now, after you've done that and your questions have been answered, what I highly suggest

Bây giờ, sau khi bạn đã hoàn thành việc đó và các câu hỏi của bạn đã được trả lời, điều tôi thực sự khuyên

is then you do the quiz. Why? Because if your questions have answered, you think you have

bạn là hãy làm bài kiểm tra. Tại sao? Bởi vì nếu câu hỏi của bạn đã có câu trả lời, bạn nghĩ rằng bạn đã

a really good understanding, you should do really well on the quiz. Please remember that

hiểu rất rõ, bạn nên làm bài kiểm tra thật tốt. Hãy nhớ rằng

when you take the quiz, 70% is the benchmark; the least. In fact, if you're very careful

khi bạn làm bài kiểm tra, 70% là điểm chuẩn; ít nhất. Trên thực tế, nếu bạn rất cẩn thận

and you want, you'll notice that engVid itself does something, it changes the colours. Anything

và muốn, bạn sẽ nhận thấy rằng bản thân engVid cũng làm điều gì đó, nó thay đổi màu sắc. Bất cứ điều gì

under 70% will come out as red, meaning you didn't quite score enough to say you've mastered

dưới 70% sẽ có màu đỏ, nghĩa là bạn không đủ điểm để nói rằng bạn đã thành thạo

it. If you get green, it's saying: "Hey, good for you! That's good!" And then you can get

nó. Nếu bạn nhận được màu xanh lá cây, điều đó có nghĩa là: "Này, tốt cho bạn! Điều đó thật tốt!" Và sau đó bạn có thể nhận được

gold, and that is: "You are the king or queen, baby. You wear the crown." That means you've

vàng, và đó là: "Con là vua hoặc hoàng hậu, con yêu. Con đội vương miện." Điều đó có nghĩa là bạn đã

mastered the system. Right? That's fantastic. So, do that.

làm chủ hệ thống. Đúng? Điều đó thật tuyệt. Vì vậy, làm điều đó.

If you get less than 70%, what I would suggest is you go back and watch the video again,

Nếu bạn đạt dưới 70%, tôi khuyên bạn nên quay lại và xem lại video

because there's clearly some key things that you didn't catch. And because of the quiz,

vì rõ ràng có một số điều quan trọng mà bạn chưa nắm bắt được. Và nhờ bài kiểm tra,

you can look at what you got wrong-all right?-and you can say: "Hey, I made a mistake here,

bạn có thể xem mình đã sai ở đâu-được chứ?-và bạn có thể nói: "Này, tôi đã mắc lỗi ở đây,

and here, and here, I need to watch that section of the video and try and get that, and maybe

ở đây và ở đây, tôi cần xem phần đó của video và thử và hiểu điều đó, và có thể

get better questions to get my friends to help me with in the comments section." And

nhận được những câu hỏi hay hơn để nhờ bạn bè giúp đỡ trong phần nhận xét." Và

if you look over the comments section, you'll see many times people helping each other with

nếu bạn xem qua phần nhận xét, bạn sẽ thấy nhiều lần mọi người giúp đỡ lẫn nhau với

those questions that you might have.

những câu hỏi mà bạn có thể có.

Was that helpful? I know it's more than helpful. And before I forget: Here's how you can get

Điều đó có hữu ích không? Tôi biết nó còn hơn cả hữu ích. Và trước khi tôi quên: Đây là cách bạn có thể nhận được

the latest videos from myself and the other teachers guaranteed to come to you. Because

các video mới nhất từ ​​chính tôi và các giáo viên khác đảm bảo sẽ đến với bạn. Bởi vì

some of you don't know this, but unless you subscribe, you don't know what we're putting

một số bạn không biết điều này, nhưng trừ khi bạn đăng ký, bạn sẽ không biết những gì chúng tôi đang

out. So you need to subscribe. Not just to myself, but if you have other teachers that

phát hành. Vì vậy, bạn cần phải đăng ký. Không chỉ với bản thân tôi, mà nếu bạn thích những giáo viên khác

you like, you need to subscribe to those teachers as well. Okay? There's no money involved with

, bạn cũng cần đăng ký những giáo viên đó. Được chứ? Không có tiền liên quan đến

this, don't worry. It's YouTube; it's free, you don't have to pay. What this does is it

điều này, đừng lo lắng. Đó là YouTube; nó miễn phí, bạn không phải trả tiền. Điều này có nghĩa là nó

just says that if I have a new video, you'll get a notice saying: "Hey, James' new video...

chỉ nói rằng nếu tôi có một video mới, bạn sẽ nhận được thông báo có nội dung: "Này, video mới của James...

His latest video is out. Go watch it now." And it will be ready, waiting for you. But

Video mới nhất của anh ấy đã hết. Hãy xem ngay bây giờ." Và nó sẽ sẵn sàng, chờ đợi bạn. Nhưng

also, don't forget that if there are other teachers you like, you need to subscribe to

cũng đừng quên rằng nếu có những giáo viên khác mà bạn thích, bạn cần đăng ký từng giáo viên

each one individually; one button does not cover all. And if you do that, you'll be one

riêng lẻ; một nút không bao gồm tất cả. Và nếu bạn làm điều đó, bạn sẽ là một người

happy camper.

cắm trại hạnh phúc.

Hey, listen, I hope you've enjoyed this lesson because, although it's not directly on English,

Này, nghe này, tôi hy vọng bạn thích bài học này bởi vì, mặc dù nó không trực tiếp về tiếng Anh,

it's the way to best maximize your way of learning English. All right? We've learned

nhưng đó là cách để tối đa hóa tốt nhất cách học tiếng Anh của bạn. Được chứ? Chúng tôi đã tìm hiểu

how the system works by using the closed caption, the settings button, and the full screen,

cách thức hoạt động của hệ thống bằng cách sử dụng phụ đề chi tiết , nút cài đặt và toàn màn hình,

and you've got tips on how to maximize your learning from my videos or any of the other teachers.

đồng thời bạn có các mẹo về cách tối đa hóa việc học của mình từ video của tôi hoặc bất kỳ giáo viên nào khác.

I'm looking forward to seeing you again. Once again, thanks for helping. Come

Tôi mong sẽ gặp lại bạn. Một lần nữa, cảm ơn vì đã giúp đỡ. Hãy

to engVid. Don't forget to subscribe. And you see me doing this, because I know, depending

đến với engVid. Đừng quên đăng ký. Và bạn thấy tôi làm điều này, bởi vì tôi biết, tùy thuộc

on what you're using, the subscribe gutton-... Button can be anywhere. And don't forget to

vào những gì bạn đang sử dụng, nút đăng ký gutton-... có thể ở bất cứ đâu. Và đừng quên

go to www.eng as in English, vid as in video.com. (www.engvid.com)

truy cập www.eng như trong tiếng Anh, vid như trong video.com. (www.engvid.com)

Subscribe now. Thank you.

Đăng ký ngay bây giờ. Cảm ơn bạn.

See you later.

Hẹn gặp lại.