How to learn English with YouTube!

Action. Hi. James from engVid. You're used to me talking about English. Grammar, conversation

Ação. Oi. James da engVid. Você está acostumado comigo falando sobre inglês. Gramática,

lessons, and whatnot. Today, we're going to do something a little different. I want you

aulas de conversação e outros enfeites. Hoje, vamos fazer algo um pouco diferente. Quero que você

to maximize your learning from not just engVid, but from YouTube. And there are some features

maximize seu aprendizado não apenas com o engVid, mas também com o YouTube. E há alguns recursos

on there that I don't think you're aware of, that by the time I'm done, you'll understand

lá que acho que você não conhece, que quando eu terminar, você entenderá

how to use them, and then I'm going to teach you how to actually watch our videos to get

como usá-los e, em seguida, vou ensiná-lo a realmente assistir nossos vídeos para obter

your maximum learning capacity, or your ability to learn. Are you ready? It's a small adventure,

sua capacidade máxima de aprendizado ou sua capacidade de aprender. Você está pronto? É uma pequena aventura,

so let's get started, shall we?

então vamos começar, certo?

As you can see, E is over here, and he's is saying: "Wow, look at me." And there are these

Como você pode ver, E está aqui, e ele está dizendo: "Uau, olhe para mim." E há esses

strange buttons. Now, some of you are completely aware of what they are, and some of you don't

botões estranhos. Agora, alguns de vocês estão completamente cientes do que são, e alguns de vocês não

know. And unfortunately, if you don't know, you're missing out on some of the best tools

sabem. E, infelizmente, se você não sabe, está perdendo algumas das melhores ferramentas

to help you learn how to learn English, or anything on YouTube. Right? But especially

para ajudá-lo a aprender como aprender inglês ou qualquer coisa no YouTube. Certo? Mas especialmente

for engVid, this is helpful. Now, there are three buttons that I want to discuss with

para engVid, isso é útil. Agora, há três botões que quero discutir com

you, and then after, I'm going to give you a kind of detailed approach on how to use

você e, a seguir, darei a você uma abordagem detalhada sobre como usar

our videos, so you can learn as much as you can.

nossos vídeos, para que você aprenda o máximo que puder.

Let's take a look at the buttons. First thing is CC. You'll notice where that's located,

Vamos dar uma olhada nos botões. A primeira coisa é CC. Você notará onde está localizado,

here. Now, do keep in mind that depending on what machine you're using, and over time,

aqui. Agora, lembre-se de que, dependendo da máquina que você está usando e com o tempo, o

YouTube changes where these things are, but they should essentially be here. And at this

YouTube muda onde essas coisas estão, mas elas deveriam estar essencialmente aqui. E neste

time when I'm taking the video or I'm making the video, it's in this position, here. So

momento em que estou gravando o vídeo ou fazendo o vídeo, está nesta posição, aqui. Portanto,

remember: If you've got an app or a different type of system, it might be a little differently

lembre-se: se você tiver um aplicativo ou um tipo diferente de sistema, ele pode estar um pouco diferente

placed, but it essentially will be the same. "CC" means closed captioning. For some of

, mas essencialmente será o mesmo. "CC" significa legenda oculta. Para alguns de

you, that means subtitles. Those are the words that are appearing underneath when I'm speaking.

vocês, isso significa legendas. Essas são as palavras que aparecem embaixo quando estou falando.

Okay?

OK?

Now, why do you need to know that? Well, it depends on what kind of student you are. I

Agora, por que você precisa saber disso? Bem, depende de que tipo de aluno você é. Eu

personally don't like when students use subtitles, if they're a higher level, because it handicaps

pessoalmente não gosto quando os alunos usam legendas, se são de nível superior, porque os prejudica

them or makes it difficult, because they tend to read, or they have the habit of reading

ou dificulta, porque eles tendem a ler, ou eles têm o hábito de ler

instead of actually listening. But if you're new to the language and you don't know any

em vez de realmente ouvir. Mas se você é novo no idioma e não conhece nenhuma

of the words, and there's a lot of words that you don't know, it's a good thing to have

das palavras, e há muitas palavras que você não conhece, é bom ter

subtitles so you can read along with the speaker, and that helps you to understand. So you can

legendas para que você possa ler junto com o locutor e isso te ajuda a entender. Então você pode

use the CC button to turn on the captions. Now, if you're a senior or seasoned

usar o botão CC para ativar as legendas. Agora, se você é um observador engVid sênior ou experiente

engVid watcher, perhaps you want to turn them off a little bit to challenge yourself.

, talvez queira desativá-los um pouco para se desafiar.

See how good you are. So you can listen to the speaker, write down notes, see if you got it correctly,

Veja como você é bom. Assim, você pode ouvir o palestrante, fazer anotações, ver se entendeu corretamente

and then turn back on the closed captioning to see if you've done a good job. Cool.

e, em seguida, ativar novamente as legendas ocultas para ver se fez um bom trabalho. Legal.

All right? So that's closed captioning. It is the text at the bottom, sometimes called subtitles.

Tudo bem? Então isso é legenda oculta. É o texto na parte inferior, às vezes chamado de legendas.

The next one is this funny-looking thing. It's called a gear. If you know anything about

O próximo é essa coisa de aparência engraçada. Chama-se engrenagem. Se você sabe alguma coisa sobre

watches or cars, these are the things with teeth that join and they move. Why do they

relógios ou carros, essas são as coisas com dentes que se juntam e se movem. Por que eles se

move? Because they have several operations. The one operation we want to talk about is

movem? Porque eles têm várias operações. A única operação sobre a qual queremos falar é,

actually the speed setting. This is especially good for people who want to increase their

na verdade, a configuração de velocidade. Isso é especialmente bom para pessoas que desejam aumentar sua

comprehension or improve on their listening skills. If it's not a comprehension, just

compreensão ou melhorar suas habilidades de escuta. Se não for uma compreensão, apenas

catching the language. You'll press the gear button, and once you go in there, there are

pegar o idioma. Você pressionará o botão de engrenagem e, uma vez lá, haverá

several options. The only one I'm going to speak about right now is speed. This one's

várias opções. O único que vou falar agora é a velocidade. Este é

for you. Go to the settings, or the gear, and press speed. You'll notice you can go

para você. Vá para as configurações, ou a engrenagem, e pressione a velocidade. Você notará que pode ir

faster or slower. So you can have the video talk like this and blah, blah, blah, blah.

mais rápido ou mais devagar. Então você pode fazer o vídeo falar assim e blá, blá, blá, blá.

Or it can go incredibly slowly, depending on what you need. Now, if you want to once

Ou pode ir incrivelmente devagar, dependendo do que você precisa. Agora, se você quiser se

again challenge yourself, speed it up a little for about the first minute or so. The speed

desafiar mais uma vez, acelere um pouco mais ou menos no primeiro minuto. A velocidade

will be doing this, but when you slow it to normal speed, the speaker will seem to speak

fará isso, mas quando você diminuir a velocidade normal, o alto-falante parecerá falar

slowly, and you'll get used to hearing a faster speed, and it will become [snaps] natural

devagar e você se acostumará a ouvir uma velocidade mais rápida , e isso se tornará natural

for you. However, if you're just learning and sometimes, like me... Come on, it's James,

para você. No entanto, se você está apenas aprendendo e às vezes, como eu... Vamos, é o James,

right? "He speak too fast." I hear this comment every day. Go to the slower speed, and then

certo? "Ele fala muito rápido." Eu ouço esse comentário todos os dias. Vá para a velocidade mais lenta, e então

I will go slower, and make it much easier for you to understand every word I'm saying.

eu irei mais devagar e tornarei muito mais fácil para você entender cada palavra que estou dizendo.

The rest of you, you're not crazy. I am now speaking to the new people. Okay? This is

O resto de vocês, vocês não são loucos. Agora estou falando com as novas pessoas. OK? Este é

an amazing button that will help you with your learning. Okay? Great. So we've got that.

um botão incrível que o ajudará no seu aprendizado. OK? Ótimo. Então nós temos isso.

Let's go to the third option. For some people, it's not a big deal, but listen: While we're

Vamos para a terceira opção. Para algumas pessoas, não é grande coisa, mas ouça: enquanto estamos

here, why don't we learn? This is the full screen button. You'll notice it's up here

aqui, por que não aprendemos? Este é o botão de tela cheia. Você notará que está aqui

on the outside. If you click that, I will go from here to here. [Laughs] That's right.

do lado de fora. Se você clicar nele, irei daqui para aqui. [Risos] Isso mesmo.

The picture will get bigger, and I will take up the whole screen. Sometimes that's really

A imagem ficará maior e ocuparei toda a tela. Às vezes isso é muito

helpful, because sometimes, you guys... And I know it's true. My writing looks like this

útil, porque às vezes, vocês... E eu sei que é verdade. Minha escrita se parece com isso

to you. You're like: "What the hell did he just write? I can't read it." Well, on full

para você. Você fica tipo: "O que diabos ele acabou de escrever? Não consigo ler." Bem, em

screen, the writing becomes this. So it's a thing you might want to use if it's hard

tela cheia, a escrita se torna isso. Portanto, é algo que você pode usar se for difícil

to read anything that we've written on the board. Okay?

ler qualquer coisa que escrevemos no quadro. OK?

So let's go over that. A quick, you know, a quick little synopsis, or a quick little

Então, vamos passar por isso. Uma rápida, você sabe, uma breve sinopse ou uma rápida

recap. That means to go over the lesson to make sure we understand it. Closed captioning

recapitulação. Isso significa repassar a lição para ter certeza de que a entendemos. A legenda oculta

is for the words, right? On the bottom of the screen. The gear, or the settings, we

é para as palavras, certo? Na parte inferior da tela. A marcha, ou as configurações,

can use for speed to speed up or slow down if necessary. And the full screen is to make

podemos usar para acelerar ou desacelerar, se necessário. E a tela cheia é para

me big or make me small. Right? Now, that was the first part of the lesson.

me tornar grande ou pequeno. Certo? Bem, essa foi a primeira parte da lição.

We're going to click over, and then I'm going to come back into

Vamos clicar e, em seguida, voltarei a

how to watch engVid videos to get the most for you. Are you ready?

como assistir a vídeos engVid para obter o máximo para você. Você está pronto?

[Snaps]

Okay, guys. So now, let's work on making the information you get for engVid much more effective

[Snaps]

Ok, pessoal. Então, agora, vamos trabalhar para tornar as informações que você obtém para o engVid muito mais eficazes

for you. Are you ready? Let's go to the board. I have four simple steps that I think will

para você. Você está pronto? Vamos ao tabuleiro. Tenho quatro etapas simples que acredito que irão

help you learn faster and better, and more effectively. So, first thing I want you to

ajudá-lo a aprender mais rápido, melhor e com mais eficiência. Então, a primeira coisa que quero que você

do is watch the whole thing non-stop. What does that mean? I know that I speak quickly,

faça é assistir tudo sem parar. O que isso significa? Eu sei que falo rápido,

or some of the concepts that the other teachers might say to you may be difficult, but just

ou alguns dos conceitos que os outros professores podem dizer para você podem ser difíceis, mas

wait a second. Just watch the whole video. You may not understand it right away, but

espere um segundo. Basta assistir o vídeo inteiro. Você pode não entender de imediato, mas

I can almost guarantee by the time you finish the other three steps, it will make more sense

quase posso garantir que, quando terminar as outras três etapas, fará mais sentido

to you. All right? So watch it right away. This is to get what I call a global comprehension.

para você. Tudo bem? Então assista imediatamente. Isso é para obter o que chamo de compreensão global.

Or to understand the video basically. You won't get everything, but at the end, you'll

Ou para entender o vídeo basicamente. Você não vai conseguir tudo, mas no final você vai

go: "Okay, they're talking about adverbs." or: "Okay, they're talking about conversation

dizer: "Ok, eles estão falando sobre advérbios." ou: "Ok, eles estão falando sobre

skills." You'll get that.

habilidades de conversação." Você vai conseguir isso.

But now when we want to get the details, I want you to do this part: Watch the video

Mas agora, quando quisermos obter os detalhes, quero que você faça esta parte: assista ao vídeo

again. This time, make notes on what you think is important to you. It doesn't have to be

novamente. Desta vez, faça anotações sobre o que você acha importante para você. Não precisa ser

for me, but for you, to help you remember. Or if you have questions, like:

para mim, mas para você, para ajudá-lo a se lembrar. Ou se você tiver dúvidas, como:

"Why do you teachers say this, and didn't say that?" Or: "Why was this left out?"

"Por que vocês, professores, dizem isso e não disseram aquilo?" Ou: "Por que isso foi deixado de fora?"

Make sure you write these down, because this will help you with the third part, okay? So you've watched it

Certifique-se de anotá-los, porque isso ajudará você com a terceira parte, ok? Então você assistiu

once just to get an overview, a general look at it. The second time, you got more specific

uma vez só para ter uma visão geral, uma visão geral . Na segunda vez, você foi mais específico

by stopping where you needed to in order to write down important parts to help you remember,

parando onde precisava para anotar partes importantes para ajudá-lo a lembrar

or things where you have questions about.

ou coisas sobre as quais você tem dúvidas.

Take that paper that you have now with your notes, and we'll do the third part. If you

Pegue esse papel que você tem agora com suas anotações e faremos a terceira parte. Se você

still have questions, go to the engVid website. Now, some of you will be there already, because

ainda tiver dúvidas, acesse o site engVid. Agora, alguns de vocês já estarão lá, porque

you're on engVid regularly. But we know that a lot of you come from YouTube to watch our

estão no engVid regularmente. Mas sabemos que muitos de vocês vêm do YouTube para assistir aos nossos

videos, so I'm telling you now: Go down, subscribe. Look at it, there's a button, and you can

vídeos, então já te digo: desce, se inscreve. Olhe para ele, há um botão e você pode

go directly to engVid. So go to www.engVid.com, okay? I usually say it at the end of the video,

ir diretamente para engVid. Então acesse www.engVid.com, ok? Eu costumo dizer no final do vídeo,

but go to www.engVig.com. Go to the site, and there's a section for the video you watched.

mas acesse www.engVig.com. Acesse o site e há uma seção para o vídeo que você assistiu.

You can put it in, and then you can write a comment in the comments section. Here's

Você pode colocá-lo e, em seguida, escrever um comentário na seção de comentários. Aqui está

the cool part: When you do that, there are other students who are studying what you're

a parte legal: quando você faz isso, há outros alunos que estão estudando o que você está

doing. They often talk to each other, and some of them I've watched give suggestions,

fazendo. Eles costumam conversar entre si, e alguns deles, observei, dão sugestões,

or give notes, or explain it to help you out. So they can help you with your questions,

fazem anotações ou explicam para ajudá-lo. Então eles podem te ajudar com suas dúvidas,

right? Or, you know, they might share the same... The same kind of idea you have, like:

certo? Ou, você sabe, eles podem compartilhar o mesmo... O mesmo tipo de ideia que você tem, como:

"This was really important," or: "I like this about it." It's kind of cool. You can get

"Isso foi muito importante" ou: "Eu gosto disso." É legal. Você pode obter

international people to help you learn, just like a classroom. Your own classroom.

pessoas internacionais para ajudá-lo a aprender, como em uma sala de aula. Sua própria sala de aula.

All right?

Tudo bem?

Now, after you've done that and your questions have been answered, what I highly suggest

Agora, depois de ter feito isso e suas perguntas terem sido respondidas, o que eu sugiro

is then you do the quiz. Why? Because if your questions have answered, you think you have

é que você faça o teste. Por que? Porque se suas perguntas foram respondidas, você acha que tem

a really good understanding, you should do really well on the quiz. Please remember that

um bom entendimento, você deve se sair muito bem no teste. Lembre-se de que,

when you take the quiz, 70% is the benchmark; the least. In fact, if you're very careful

ao fazer o teste, 70% é a referência; pelo menos. Aliás, se você for bem cuidadoso

and you want, you'll notice that engVid itself does something, it changes the colours. Anything

e quiser, vai notar que o próprio engVid faz alguma coisa, muda as cores. Qualquer coisa

under 70% will come out as red, meaning you didn't quite score enough to say you've mastered

abaixo de 70% sairá como vermelho, o que significa que você não marcou o suficiente para dizer que

it. If you get green, it's saying: "Hey, good for you! That's good!" And then you can get

o dominou. Se você ficar verde, está dizendo: "Ei, bom para você! Isso é bom!" E então você pode obter

gold, and that is: "You are the king or queen, baby. You wear the crown." That means you've

ouro, e isso é: "Você é o rei ou a rainha, querida. Você usa a coroa." Isso significa que você

mastered the system. Right? That's fantastic. So, do that.

domina o sistema. Certo? Isso é fantástico. Então, faça isso.

If you get less than 70%, what I would suggest is you go back and watch the video again,

Se você obtiver menos de 70%, sugiro que volte e assista ao vídeo novamente,

because there's clearly some key things that you didn't catch. And because of the quiz,

porque há claramente algumas coisas importantes que você não entendeu. E por causa do teste,

you can look at what you got wrong-all right?-and you can say: "Hey, I made a mistake here,

você pode ver o que errou - certo? - e pode dizer: "Ei, cometi um erro aqui,

and here, and here, I need to watch that section of the video and try and get that, and maybe

aqui e aqui, preciso assistir a essa seção do vídeo e e conseguir isso, e talvez

get better questions to get my friends to help me with in the comments section." And

obter perguntas melhores para meus amigos me ajudarem na seção de comentários." E

if you look over the comments section, you'll see many times people helping each other with

se você olhar a seção de comentários, verá muitas vezes pessoas ajudando umas às outras com

those questions that you might have.

as dúvidas que você possa ter.

Was that helpful? I know it's more than helpful. And before I forget: Here's how you can get

Isso foi útil? Eu sei que é mais do que útil. E antes que eu me esqueça: veja como você pode obter

the latest videos from myself and the other teachers guaranteed to come to you. Because

os vídeos mais recentes meus e de outros professores que certamente virão até você. Porque

some of you don't know this, but unless you subscribe, you don't know what we're putting

alguns de vocês não sabem disso, mas a menos que se inscrevam, não sabem o que estamos

out. So you need to subscribe. Not just to myself, but if you have other teachers that

lançando. Então você precisa se inscrever. Não apenas para mim, mas se você tiver outros professores de que

you like, you need to subscribe to those teachers as well. Okay? There's no money involved with

goste, também precisará se inscrever nesses professores . OK? Não há dinheiro envolvido com

this, don't worry. It's YouTube; it's free, you don't have to pay. What this does is it

isso, não se preocupe. É o YouTube; é grátis, você não precisa pagar. O que isso significa é

just says that if I have a new video, you'll get a notice saying: "Hey, James' new video...

que, se eu tiver um novo vídeo, você receberá um aviso dizendo: "Ei, o novo vídeo de James ... O

His latest video is out. Go watch it now." And it will be ready, waiting for you. But

último vídeo dele foi lançado. Assista agora." E estará pronto, esperando por você. Mas

also, don't forget that if there are other teachers you like, you need to subscribe to

também, não se esqueça que se houver outros professores que você gosta, você precisa se inscrever em

each one individually; one button does not cover all. And if you do that, you'll be one

cada um individualmente; um botão não cobre tudo. E se você fizer isso, será um

happy camper.

campista feliz.

Hey, listen, I hope you've enjoyed this lesson because, although it's not directly on English,

Ei, escute, espero que você tenha gostado desta lição porque, embora não seja diretamente sobre o inglês,

it's the way to best maximize your way of learning English. All right? We've learned

é a maneira de maximizar sua maneira de aprender inglês. Tudo bem? Aprendemos

how the system works by using the closed caption, the settings button, and the full screen,

como o sistema funciona usando a legenda oculta, o botão de configurações e a tela inteira,

and you've got tips on how to maximize your learning from my videos or any of the other teachers.

e você tem dicas sobre como maximizar seu aprendizado com meus vídeos ou com qualquer um dos outros professores.

I'm looking forward to seeing you again. Once again, thanks for helping. Come

Espero vê-lo em breve. Mais uma vez, obrigado por ajudar. Venha

to engVid. Don't forget to subscribe. And you see me doing this, because I know, depending

para a EngVid. Não se esqueça de se inscrever. E você me vê fazendo isso, porque eu sei, dependendo

on what you're using, the subscribe gutton-... Button can be anywhere. And don't forget to

do que você está usando, o botão de inscrição pode estar em qualquer lugar. E não se esqueça de

go to www.eng as in English, vid as in video.com. (www.engvid.com)

ir para www.eng como em inglês, vid como em video.com. (www.engvid.com)

Subscribe now. Thank you.

Inscreva-se agora. Obrigado.

See you later.

Até mais.