How to learn English with YouTube!

Action. Hi. James from engVid. You're used to me talking about English. Grammar, conversation

Azione. CIAO. James da engVid. Sei abituato a me parlare di inglese. Grammatica,

lessons, and whatnot. Today, we're going to do something a little different. I want you

lezioni di conversazione e quant'altro. Oggi faremo qualcosa di leggermente diverso. Voglio che

to maximize your learning from not just engVid, but from YouTube. And there are some features

massimizzi il tuo apprendimento non solo da engVid, ma anche da YouTube. E ci sono alcune funzionalità di

on there that I don't think you're aware of, that by the time I'm done, you'll understand

cui non credo tu sia a conoscenza, che quando avrò finito, capirai

how to use them, and then I'm going to teach you how to actually watch our videos to get

come usarle, e poi ti insegnerò come guardare davvero i nostri video per ottenere la

your maximum learning capacity, or your ability to learn. Are you ready? It's a small adventure,

tua massima capacità di apprendimento o la tua capacità di apprendere. Siete pronti? È una piccola avventura,

so let's get started, shall we?

quindi cominciamo, va bene?

As you can see, E is over here, and he's is saying: "Wow, look at me." And there are these

Come puoi vedere, E è qui e sta dicendo: "Wow, guardami". E ci sono questi

strange buttons. Now, some of you are completely aware of what they are, and some of you don't

strani pulsanti. Ora, alcuni di voi sono completamente consapevoli di ciò che sono, mentre altri non lo

know. And unfortunately, if you don't know, you're missing out on some of the best tools

sanno. E sfortunatamente, se non lo sai, ti stai perdendo alcuni dei migliori strumenti

to help you learn how to learn English, or anything on YouTube. Right? But especially

per aiutarti a imparare come imparare l'inglese o qualsiasi altra cosa su YouTube. Giusto? Ma soprattutto

for engVid, this is helpful. Now, there are three buttons that I want to discuss with

per engVid, questo è utile. Ora, ci sono tre pulsanti di cui voglio discutere con

you, and then after, I'm going to give you a kind of detailed approach on how to use

voi, e poi, vi darò una specie di approccio dettagliato su come utilizzare i

our videos, so you can learn as much as you can.

nostri video, in modo che possiate imparare il più possibile.

Let's take a look at the buttons. First thing is CC. You'll notice where that's located,

Diamo un'occhiata ai pulsanti. La prima cosa è CC. Noterai dove si trova,

here. Now, do keep in mind that depending on what machine you're using, and over time,

qui. Ora, tieni presente che, a seconda della macchina che stai utilizzando e nel tempo,

YouTube changes where these things are, but they should essentially be here. And at this

YouTube cambia dove sono queste cose, ma dovrebbero essenzialmente essere qui. E in questo

time when I'm taking the video or I'm making the video, it's in this position, here. So

momento, quando sto girando il video o sto realizzando il video, è in questa posizione, qui. Quindi

remember: If you've got an app or a different type of system, it might be a little differently

ricorda: se hai un'app o un diverso tipo di sistema, potrebbe essere posizionato in modo leggermente diverso

placed, but it essentially will be the same. "CC" means closed captioning. For some of

, ma essenzialmente sarà lo stesso. "CC" significa sottotitoli. Per alcuni di

you, that means subtitles. Those are the words that are appearing underneath when I'm speaking.

voi, ciò significa sottotitoli. Quelle sono le parole che appaiono sotto quando parlo.

Okay?

Va bene?

Now, why do you need to know that? Well, it depends on what kind of student you are. I

Ora, perché hai bisogno di saperlo? Beh, dipende da che tipo di studente sei.

personally don't like when students use subtitles, if they're a higher level, because it handicaps

Personalmente non mi piace quando gli studenti usano i sottotitoli, se sono di livello superiore, perché

them or makes it difficult, because they tend to read, or they have the habit of reading

li ostacola o li rende difficili, perché tendono a leggere, o hanno l'abitudine di leggere

instead of actually listening. But if you're new to the language and you don't know any

invece di ascoltare. Ma se sei nuovo nella lingua e non conosci nessuna

of the words, and there's a lot of words that you don't know, it's a good thing to have

delle parole, e ci sono molte parole che non conosci, è una buona cosa avere i

subtitles so you can read along with the speaker, and that helps you to understand. So you can

sottotitoli in modo da poter leggere insieme a chi parla, e che ti aiuta a capire. Quindi puoi

use the CC button to turn on the captions. Now, if you're a senior or seasoned

usare il pulsante CC per attivare i sottotitoli. Ora, se sei un osservatore engVid anziano o esperto

engVid watcher, perhaps you want to turn them off a little bit to challenge yourself.

, forse vuoi disattivarli un po' per metterti alla prova.

See how good you are. So you can listen to the speaker, write down notes, see if you got it correctly,

Guarda quanto sei bravo. Quindi puoi ascoltare l'oratore, scrivere note, vedere se hai capito bene

and then turn back on the closed captioning to see if you've done a good job. Cool.

e poi riattivare i sottotitoli per vedere se hai fatto un buon lavoro. Freddo.

All right? So that's closed captioning. It is the text at the bottom, sometimes called subtitles.

Va bene? Quindi sono sottotitoli. È il testo in fondo, a volte chiamato sottotitoli.

The next one is this funny-looking thing. It's called a gear. If you know anything about

Il prossimo è questa cosa dall'aspetto strano. Si chiama ingranaggio. Se sai qualcosa di

watches or cars, these are the things with teeth that join and they move. Why do they

orologi o automobili, queste sono le cose con i denti che si uniscono e si muovono. Perché si

move? Because they have several operations. The one operation we want to talk about is

muovono? Perché hanno diverse operazioni. L'unica operazione di cui vogliamo parlare è

actually the speed setting. This is especially good for people who want to increase their

in realtà l'impostazione della velocità. Questo è particolarmente utile per le persone che vogliono aumentare la loro

comprehension or improve on their listening skills. If it's not a comprehension, just

comprensione o migliorare le loro capacità di ascolto. Se non è una comprensione, basta

catching the language. You'll press the gear button, and once you go in there, there are

catturare la lingua. Premi il pulsante dell'ingranaggio e, una volta entrato, ci sono

several options. The only one I'm going to speak about right now is speed. This one's

diverse opzioni. L'unico di cui parlerò adesso è la velocità. Questo è

for you. Go to the settings, or the gear, and press speed. You'll notice you can go

per te. Vai alle impostazioni, o all'ingranaggio, e premi la velocità. Noterai che puoi andare

faster or slower. So you can have the video talk like this and blah, blah, blah, blah.

più veloce o più lento. Quindi puoi far parlare il video in questo modo e blah, blah, blah, blah.

Or it can go incredibly slowly, depending on what you need. Now, if you want to once

Oppure può andare incredibilmente lentamente, a seconda di ciò di cui hai bisogno. Ora, se vuoi

again challenge yourself, speed it up a little for about the first minute or so. The speed

sfidare ancora una volta te stesso, accelera un po' per circa il primo minuto circa. La velocità lo

will be doing this, but when you slow it to normal speed, the speaker will seem to speak

farà, ma quando lo rallenti alla velocità normale, l'altoparlante sembrerà parlare

slowly, and you'll get used to hearing a faster speed, and it will become [snaps] natural

lentamente e ti abituerai a sentire una velocità maggiore, e diventerà [scatta] naturale

for you. However, if you're just learning and sometimes, like me... Come on, it's James,

per te. Tuttavia, se stai solo imparando ea volte, come me... Andiamo, sono James,

right? "He speak too fast." I hear this comment every day. Go to the slower speed, and then

giusto? "Parla troppo velocemente." Sento questo commento ogni giorno. Vai alla velocità più lenta, e poi

I will go slower, and make it much easier for you to understand every word I'm saying.

andrò più piano, e ti renderò molto più facile capire ogni parola che sto dicendo.

The rest of you, you're not crazy. I am now speaking to the new people. Okay? This is

Il resto di voi, non siete pazzi. Ora sto parlando con le nuove persone. Va bene? Questo è

an amazing button that will help you with your learning. Okay? Great. So we've got that.

un pulsante straordinario che ti aiuterà con il tuo apprendimento. Va bene? Grande. Quindi ce l'abbiamo.

Let's go to the third option. For some people, it's not a big deal, but listen: While we're

Passiamo alla terza opzione. Per alcune persone, non è un grosso problema, ma ascolta: mentre siamo

here, why don't we learn? This is the full screen button. You'll notice it's up here

qui, perché non impariamo? Questo è il pulsante a schermo intero. Noterai che è quassù

on the outside. If you click that, I will go from here to here. [Laughs] That's right.

all'esterno. Se fai clic su questo, andrò da qui a qui. [Ride] Esatto.

The picture will get bigger, and I will take up the whole screen. Sometimes that's really

L'immagine diventerà più grande e occuperò l'intero schermo. A volte è davvero

helpful, because sometimes, you guys... And I know it's true. My writing looks like this

utile, perché a volte, ragazzi... E so che è vero. La mia scrittura ti sembra così

to you. You're like: "What the hell did he just write? I can't read it." Well, on full

. Sei tipo: "Cosa diavolo ha appena scritto? Non riesco a leggerlo". Ebbene, a

screen, the writing becomes this. So it's a thing you might want to use if it's hard

schermo intero, la scritta diventa questa. Quindi è una cosa che potresti voler usare se è difficile

to read anything that we've written on the board. Okay?

leggere qualcosa che abbiamo scritto alla lavagna. Va bene?

So let's go over that. A quick, you know, a quick little synopsis, or a quick little

Quindi andiamo oltre. Un veloce, sai, un piccolo riassunto veloce o un piccolo

recap. That means to go over the lesson to make sure we understand it. Closed captioning

riepilogo veloce. Ciò significa ripassare la lezione per assicurarci di averla capita. I sottotitoli

is for the words, right? On the bottom of the screen. The gear, or the settings, we

sono per le parole, giusto? Nella parte inferiore dello schermo. La marcia, o le impostazioni,

can use for speed to speed up or slow down if necessary. And the full screen is to make

possiamo usarla per accelerare o rallentare se necessario. E lo schermo intero serve a

me big or make me small. Right? Now, that was the first part of the lesson.

rendermi grande o piccolo. Giusto? Ora, quella era la prima parte della lezione.

We're going to click over, and then I'm going to come back into

Faremo clic sopra e poi tornerò su

how to watch engVid videos to get the most for you. Are you ready?

come guardare i video engVid per ottenere il massimo per te. Siete pronti?

[Snaps]

Okay, guys. So now, let's work on making the information you get for engVid much more effective

[scatta]

Ok, ragazzi. Quindi ora, lavoriamo per rendere le informazioni che ottieni per engVid molto più efficaci

for you. Are you ready? Let's go to the board. I have four simple steps that I think will

per te. Siete pronti? Andiamo alla lavagna. Ho quattro semplici passaggi che penso

help you learn faster and better, and more effectively. So, first thing I want you to

ti aiuteranno a imparare più velocemente, meglio e in modo più efficace. Quindi, la prima cosa che voglio che tu

do is watch the whole thing non-stop. What does that mean? I know that I speak quickly,

faccia è guardare tutto senza sosta. Che cosa significa? So che parlo velocemente,

or some of the concepts that the other teachers might say to you may be difficult, but just

o alcuni dei concetti che gli altri insegnanti potrebbero dirti potrebbero essere difficili, ma

wait a second. Just watch the whole video. You may not understand it right away, but

aspetta solo un secondo. Basta guardare l'intero video. Potresti non capirlo subito, ma

I can almost guarantee by the time you finish the other three steps, it will make more sense

posso quasi garantire che quando finirai gli altri tre passaggi, avrà più senso

to you. All right? So watch it right away. This is to get what I call a global comprehension.

per te. Va bene? Quindi guardalo subito. Questo per ottenere quella che io chiamo una comprensione globale.

Or to understand the video basically. You won't get everything, but at the end, you'll

O per capire fondamentalmente il video. Non otterrai tutto, ma alla fine

go: "Okay, they're talking about adverbs." or: "Okay, they're talking about conversation

dirai: "Va bene, stanno parlando di avverbi". oppure: "Va bene, stanno parlando di

skills." You'll get that.

capacità di conversazione". Lo capirai.

But now when we want to get the details, I want you to do this part: Watch the video

Ma ora, quando vogliamo ottenere i dettagli, voglio che tu faccia questa parte: guarda

again. This time, make notes on what you think is important to you. It doesn't have to be

di nuovo il video. Questa volta, prendi appunti su ciò che pensi sia importante per te. Non deve essere

for me, but for you, to help you remember. Or if you have questions, like:

per me, ma per te, per aiutarti a ricordare. O se hai domande, come:

"Why do you teachers say this, and didn't say that?" Or: "Why was this left out?"

"Perché voi insegnanti dite questo e non avete detto quello?" Oppure: "Perché è stato omesso?"

Make sure you write these down, because this will help you with the third part, okay? So you've watched it

Assicurati di scriverli, perché questo ti aiuterà con la terza parte, ok? Quindi l'hai guardato

once just to get an overview, a general look at it. The second time, you got more specific

una volta solo per avere una panoramica, uno sguardo generale . La seconda volta, sei diventato più specifico

by stopping where you needed to in order to write down important parts to help you remember,

fermandoti dove era necessario per annotare parti importanti per aiutarti a ricordare

or things where you have questions about.

o cose su cui hai domande.

Take that paper that you have now with your notes, and we'll do the third part. If you

Prendi quel foglio che hai ora con i tuoi appunti e faremo la terza parte. Se

still have questions, go to the engVid website. Now, some of you will be there already, because

hai ancora domande, visita il sito web di engVid. Ora, alcuni di voi ci saranno già, perché

you're on engVid regularly. But we know that a lot of you come from YouTube to watch our

siete regolarmente su engVid. Ma sappiamo che molti di voi vengono da YouTube per guardare i nostri

videos, so I'm telling you now: Go down, subscribe. Look at it, there's a button, and you can

video, quindi ve lo dico subito: scendete, iscrivetevi. Guardalo, c'è un pulsante e puoi

go directly to engVid. So go to www.engVid.com, okay? I usually say it at the end of the video,

andare direttamente a engVid. Quindi vai su www.engVid.com, ok? Di solito lo dico alla fine del video,

but go to www.engVig.com. Go to the site, and there's a section for the video you watched.

ma vai su www.engVig.com. Vai al sito e c'è una sezione per il video che hai guardato.

You can put it in, and then you can write a comment in the comments section. Here's

Puoi inserirlo e quindi puoi scrivere un commento nella sezione dei commenti. Ecco

the cool part: When you do that, there are other students who are studying what you're

la parte interessante: quando lo fai, ci sono altri studenti che stanno studiando quello che stai

doing. They often talk to each other, and some of them I've watched give suggestions,

facendo. Parlano spesso tra loro e alcuni di loro li ho visti dare suggerimenti,

or give notes, or explain it to help you out. So they can help you with your questions,

dare appunti o spiegarlo per aiutarti. Quindi possono aiutarti con le tue domande,

right? Or, you know, they might share the same... The same kind of idea you have, like:

giusto? Oppure, sai, potrebbero condividere lo stesso... Lo stesso tipo di idea che hai tu, come:

"This was really important," or: "I like this about it." It's kind of cool. You can get

"Questo è stato davvero importante" o: "Mi piace questo al riguardo". È piuttosto figo. Puoi farti

international people to help you learn, just like a classroom. Your own classroom.

aiutare da persone internazionali ad imparare, proprio come una classe. La tua classe.

All right?

Va bene?

Now, after you've done that and your questions have been answered, what I highly suggest

Ora, dopo averlo fatto e aver risposto alle tue domande, quello che ti consiglio vivamente

is then you do the quiz. Why? Because if your questions have answered, you think you have

è di fare il quiz. Perché? Perché se le tue domande hanno risposto, pensi di avere

a really good understanding, you should do really well on the quiz. Please remember that

davvero una buona comprensione, dovresti fare davvero bene il quiz. Ricorda che

when you take the quiz, 70% is the benchmark; the least. In fact, if you're very careful

quando fai il quiz, il 70% è il punto di riferimento; il minimo. Infatti, se stai molto attento

and you want, you'll notice that engVid itself does something, it changes the colours. Anything

e vuoi, noterai che engVid stesso fa qualcosa, cambia i colori. Qualunque cosa al

under 70% will come out as red, meaning you didn't quite score enough to say you've mastered

di sotto del 70% risulterà rossa, il che significa che non hai ottenuto un punteggio sufficiente per dire di averlo imparato

it. If you get green, it's saying: "Hey, good for you! That's good!" And then you can get

. Se diventi verde, sta dicendo: "Ehi, buon per te! Bene!" E poi puoi ottenere

gold, and that is: "You are the king or queen, baby. You wear the crown." That means you've

l'oro, e cioè: "Sei il re o la regina, piccola. Tu indossi la corona". Ciò significa che hai

mastered the system. Right? That's fantastic. So, do that.

imparato il sistema. Giusto? È fantastico. Quindi, fallo.

If you get less than 70%, what I would suggest is you go back and watch the video again,

Se ottieni meno del 70%, quello che suggerirei è di tornare indietro e guardare di nuovo il video,

because there's clearly some key things that you didn't catch. And because of the quiz,

perché ci sono chiaramente alcune cose chiave che non hai colto. E grazie al quiz,

you can look at what you got wrong-all right?-and you can say: "Hey, I made a mistake here,

puoi guardare cosa hai sbagliato, va bene?, e puoi dire: "Ehi, ho fatto un errore qui,

and here, and here, I need to watch that section of the video and try and get that, and maybe

e qui, e qui, ho bisogno di guardare quella sezione del video e provare e prendilo, e forse

get better questions to get my friends to help me with in the comments section." And

ottieni domande migliori per convincere i miei amici ad aiutarmi nella sezione dei commenti. E

if you look over the comments section, you'll see many times people helping each other with

se dai un'occhiata alla sezione dei commenti, vedrai molte volte persone che si aiutano a vicenda con

those questions that you might have.

quelle domande che potresti avere.

Was that helpful? I know it's more than helpful. And before I forget: Here's how you can get

È stato utile? So che è più che utile. E prima che me ne dimentichi: ecco come puoi ottenere

the latest videos from myself and the other teachers guaranteed to come to you. Because

gli ultimi video da me e dagli altri insegnanti che sicuramente verranno da te. Perché

some of you don't know this, but unless you subscribe, you don't know what we're putting

alcuni di voi non lo sanno, ma se non vi iscrivete, non sapete cosa stiamo

out. So you need to subscribe. Not just to myself, but if you have other teachers that

pubblicando. Quindi devi iscriverti. Non solo a me stesso, ma se hai altri insegnanti che

you like, you need to subscribe to those teachers as well. Okay? There's no money involved with

ti piacciono, devi iscriverti anche a quegli insegnanti . Va bene? Non ci sono soldi coinvolti in

this, don't worry. It's YouTube; it's free, you don't have to pay. What this does is it

questo, non ti preoccupare. È YouTube; è gratis, non devi pagare. Quello che fa è

just says that if I have a new video, you'll get a notice saying: "Hey, James' new video...

solo dire che se ho un nuovo video, riceverai un avviso che dice: "Ehi, il nuovo video di James... Il

His latest video is out. Go watch it now." And it will be ready, waiting for you. But

suo ultimo video è uscito. Vai a guardarlo ora". E sarà pronto, ad aspettarti. Ma

also, don't forget that if there are other teachers you like, you need to subscribe to

anche, non dimenticare che se ci sono altri insegnanti che ti piacciono, devi iscriverti a

each one individually; one button does not cover all. And if you do that, you'll be one

ciascuno individualmente; un pulsante non copre tutto. E se lo fai, sarai un

happy camper.

campeggiatore felice.

Hey, listen, I hope you've enjoyed this lesson because, although it's not directly on English,

Ehi, ascolta, spero che questa lezione ti sia piaciuta perché, sebbene non sia direttamente sull'inglese,

it's the way to best maximize your way of learning English. All right? We've learned

è il modo per massimizzare al meglio il tuo modo di imparare l'inglese. Va bene? Abbiamo imparato

how the system works by using the closed caption, the settings button, and the full screen,

come funziona il sistema utilizzando i sottotitoli, il pulsante delle impostazioni e lo schermo intero

and you've got tips on how to maximize your learning from my videos or any of the other teachers.

e hai suggerimenti su come massimizzare il tuo apprendimento dai miei video o da uno qualsiasi degli altri insegnanti.

I'm looking forward to seeing you again. Once again, thanks for helping. Come

Non vedo l'ora di rivederti. Ancora una volta, grazie per l'aiuto. Vieni a

to engVid. Don't forget to subscribe. And you see me doing this, because I know, depending

itaVid. Non dimenticare di iscriverti. E mi vedi fare questo, perché so che, a seconda

on what you're using, the subscribe gutton-... Button can be anywhere. And don't forget to

di cosa stai usando, il pulsante di iscrizione può essere ovunque. E non dimenticare di

go to www.eng as in English, vid as in video.com. (www.engvid.com)

andare su www.eng come in inglese, vid come su video.com. (www.engvid.com)

Subscribe now. Thank you.

Abbonati ora. Grazie.

See you later.

Arrivederci.