How to learn English with YouTube!

Action. Hi. James from engVid. You're used to me talking about English. Grammar, conversation

Action. Salut. James de engVid. Vous avez l'habitude que je parle anglais. Grammaire,

lessons, and whatnot. Today, we're going to do something a little different. I want you

cours de conversation, etc. Aujourd'hui, nous allons faire quelque chose d'un peu différent. Je veux que

to maximize your learning from not just engVid, but from YouTube. And there are some features

vous maximisez votre apprentissage non seulement d'engVid, mais aussi de YouTube. Et il y a certaines

on there that I don't think you're aware of, that by the time I'm done, you'll understand

fonctionnalités là-bas dont je ne pense pas que vous soyez au courant, qu'au moment où j'aurai terminé, vous comprendrez

how to use them, and then I'm going to teach you how to actually watch our videos to get

comment les utiliser, puis je vais vous apprendre à regarder réellement nos vidéos pour obtenir

your maximum learning capacity, or your ability to learn. Are you ready? It's a small adventure,

votre capacité d'apprentissage maximale, ou votre capacité à apprendre. Es-tu prêt? C'est une petite aventure,

so let's get started, shall we?

alors commençons, d'accord ?

As you can see, E is over here, and he's is saying: "Wow, look at me." And there are these

Comme vous pouvez le voir, E est là, et il dit : "Wow, regarde-moi." Et il y a ces

strange buttons. Now, some of you are completely aware of what they are, and some of you don't

boutons étranges. Maintenant, certains d'entre vous sont complètement conscients de ce qu'ils sont, et certains d'entre vous ne le

know. And unfortunately, if you don't know, you're missing out on some of the best tools

savent pas. Et malheureusement, si vous ne le savez pas, vous manquez certains des meilleurs outils

to help you learn how to learn English, or anything on YouTube. Right? But especially

pour vous aider à apprendre à apprendre l'anglais, ou quoi que ce soit sur YouTube. Droite? Mais surtout

for engVid, this is helpful. Now, there are three buttons that I want to discuss with

pour engVid, c'est utile. Maintenant, il y a trois boutons dont je veux discuter avec

you, and then after, I'm going to give you a kind of detailed approach on how to use

vous, et ensuite, je vais vous donner une sorte d'approche détaillée sur la façon d'utiliser

our videos, so you can learn as much as you can.

nos vidéos, afin que vous puissiez en apprendre autant que vous le pouvez.

Let's take a look at the buttons. First thing is CC. You'll notice where that's located,

Jetons un coup d'œil aux boutons. La première chose est CC. Vous remarquerez où cela se trouve,

here. Now, do keep in mind that depending on what machine you're using, and over time,

ici. Maintenant, gardez à l'esprit qu'en fonction de la machine que vous utilisez et au fil du temps,

YouTube changes where these things are, but they should essentially be here. And at this

YouTube change où se trouvent ces choses, mais elles devraient essentiellement être ici. Et en ce

time when I'm taking the video or I'm making the video, it's in this position, here. So

moment où je prends la vidéo ou que je fais la vidéo, c'est dans cette position, ici. Alors

remember: If you've got an app or a different type of system, it might be a little differently

rappelez-vous : si vous avez une application ou un type de système différent, il peut être placé un peu différemment

placed, but it essentially will be the same. "CC" means closed captioning. For some of

, mais ce sera essentiellement le même. "CC" signifie sous-titrage codé. Pour certains d'entre

you, that means subtitles. Those are the words that are appearing underneath when I'm speaking.

vous, cela signifie des sous-titres. Ce sont les mots qui apparaissent en dessous lorsque je parle.

Okay?

D'accord?

Now, why do you need to know that? Well, it depends on what kind of student you are. I

Maintenant, pourquoi avez-vous besoin de savoir cela ? Eh bien, cela dépend du type d'étudiant que vous êtes.

personally don't like when students use subtitles, if they're a higher level, because it handicaps

Personnellement, je n'aime pas que les élèves utilisent des sous-titres, s'ils sont d'un niveau supérieur, parce que cela les

them or makes it difficult, because they tend to read, or they have the habit of reading

handicape ou les rend difficiles, parce qu'ils ont tendance à lire ou qu'ils ont l'habitude de lire

instead of actually listening. But if you're new to the language and you don't know any

au lieu d'écouter. Mais si vous êtes nouveau dans la langue et que vous ne connaissez aucun

of the words, and there's a lot of words that you don't know, it's a good thing to have

des mots, et qu'il y a beaucoup de mots que vous ne connaissez pas, c'est une bonne chose d'avoir des

subtitles so you can read along with the speaker, and that helps you to understand. So you can

sous-titres pour que vous puissiez lire avec l'orateur, et qui vous aide à comprendre. Vous pouvez donc

use the CC button to turn on the captions. Now, if you're a senior or seasoned

utiliser le bouton CC pour activer les sous-titres. Maintenant, si vous êtes un observateur engVid senior ou chevronné

engVid watcher, perhaps you want to turn them off a little bit to challenge yourself.

, vous voudrez peut-être les désactiver un peu pour vous mettre au défi.

See how good you are. So you can listen to the speaker, write down notes, see if you got it correctly,

Voyez comme vous êtes bon. Ainsi, vous pouvez écouter l'orateur, prendre des notes, voir si vous avez bien compris,

and then turn back on the closed captioning to see if you've done a good job. Cool.

puis réactiver le sous-titrage pour voir si vous avez fait du bon travail. Frais.

All right? So that's closed captioning. It is the text at the bottom, sometimes called subtitles.

Très bien? C'est donc du sous-titrage. C'est le texte en bas, parfois appelé sous-titres.

The next one is this funny-looking thing. It's called a gear. If you know anything about

Le suivant est cette drôle de chose. C'est ce qu'on appelle un engrenage. Si vous savez quelque chose sur les

watches or cars, these are the things with teeth that join and they move. Why do they

montres ou les voitures, ce sont des choses avec des dents qui se rejoignent et qui bougent. Pourquoi

move? Because they have several operations. The one operation we want to talk about is

déménagent-ils ? Parce qu'ils ont plusieurs opérations. La seule opération dont nous voulons parler est en

actually the speed setting. This is especially good for people who want to increase their

fait le réglage de la vitesse. Ceci est particulièrement utile pour les personnes qui souhaitent augmenter leur

comprehension or improve on their listening skills. If it's not a comprehension, just

compréhension ou améliorer leurs capacités d'écoute. Si ce n'est pas une compréhension, juste

catching the language. You'll press the gear button, and once you go in there, there are

attraper la langue. Vous appuierez sur le bouton d'engrenage, et une fois que vous y serez entré,

several options. The only one I'm going to speak about right now is speed. This one's

plusieurs options s'offrent à vous. Le seul dont je vais parler pour l'instant est la vitesse. Celui-ci est

for you. Go to the settings, or the gear, and press speed. You'll notice you can go

pour toi. Accédez aux paramètres ou à la vitesse et appuyez sur la vitesse. Vous remarquerez que vous pouvez aller

faster or slower. So you can have the video talk like this and blah, blah, blah, blah.

plus vite ou plus lentement. Vous pouvez donc faire parler la vidéo comme ça et bla, bla, bla, bla.

Or it can go incredibly slowly, depending on what you need. Now, if you want to once

Ou cela peut aller incroyablement lentement, selon ce dont vous avez besoin. Maintenant, si vous voulez à

again challenge yourself, speed it up a little for about the first minute or so. The speed

nouveau vous mettre au défi, accélérez un peu pendant environ la première minute. La vitesse

will be doing this, but when you slow it to normal speed, the speaker will seem to speak

fera cela, mais lorsque vous la ralentirez à une vitesse normale, l'orateur semblera parler

slowly, and you'll get used to hearing a faster speed, and it will become [snaps] natural

lentement, et vous vous habituerez à entendre une vitesse plus rapide, et cela deviendra [des claquements] naturels

for you. However, if you're just learning and sometimes, like me... Come on, it's James,

pour vous. Cependant, si vous êtes juste en train d'apprendre et parfois, comme moi... Allez, c'est James,

right? "He speak too fast." I hear this comment every day. Go to the slower speed, and then

n'est-ce pas ? "Il parle trop vite." J'entends ce commentaire tous les jours. Allez à la vitesse la plus lente, puis

I will go slower, and make it much easier for you to understand every word I'm saying.

j'irai plus lentement, et je vous faciliterai la compréhension de chaque mot que je dis.

The rest of you, you're not crazy. I am now speaking to the new people. Okay? This is

Vous autres, vous n'êtes pas fous. Je m'adresse maintenant aux nouveaux. D'accord? C'est

an amazing button that will help you with your learning. Okay? Great. So we've got that.

un bouton incroyable qui vous aidera dans votre apprentissage. D'accord? Génial. Nous avons donc cela.

Let's go to the third option. For some people, it's not a big deal, but listen: While we're

Passons à la troisième option. Pour certaines personnes, ce n'est pas un gros problème, mais écoutez : pendant que nous sommes

here, why don't we learn? This is the full screen button. You'll notice it's up here

ici, pourquoi n'apprenons-nous pas ? C'est le bouton plein écran. Vous remarquerez que c'est ici

on the outside. If you click that, I will go from here to here. [Laughs] That's right.

à l'extérieur. Si vous cliquez dessus, j'irai d'ici à ici. [Rires] C'est vrai.

The picture will get bigger, and I will take up the whole screen. Sometimes that's really

L'image va s'agrandir et je prendrai tout l'écran. Parfois, c'est vraiment

helpful, because sometimes, you guys... And I know it's true. My writing looks like this

utile, parce que parfois, vous les gars... Et je sais que c'est vrai. Mon écriture

to you. You're like: "What the hell did he just write? I can't read it." Well, on full

vous ressemble. Vous êtes comme: "Qu'est-ce qu'il vient d'écrire? Je ne peux pas le lire." Eh bien, en plein

screen, the writing becomes this. So it's a thing you might want to use if it's hard

écran, l'écriture devient ceci. C'est donc une chose que vous voudrez peut-être utiliser s'il est difficile

to read anything that we've written on the board. Okay?

de lire tout ce que nous avons écrit au tableau. D'accord?

So let's go over that. A quick, you know, a quick little synopsis, or a quick little

Alors allons-y. Un rapide, vous savez, un petit synopsis rapide, ou un petit

recap. That means to go over the lesson to make sure we understand it. Closed captioning

récapitulatif rapide. Cela signifie revoir la leçon pour s'assurer que nous la comprenons. Le sous

is for the words, right? On the bottom of the screen. The gear, or the settings, we

-titrage est pour les mots, n'est-ce pas ? En bas de l'écran. La vitesse, ou les réglages, nous

can use for speed to speed up or slow down if necessary. And the full screen is to make

pouvons utiliser pour la vitesse pour accélérer ou ralentir si nécessaire. Et le plein écran c'est pour

me big or make me small. Right? Now, that was the first part of the lesson.

me faire grandir ou me faire petit. Droite? Eh bien , c'était la première partie de la leçon.

We're going to click over, and then I'm going to come back into

Nous allons cliquer dessus, puis je reviendrai sur la

how to watch engVid videos to get the most for you. Are you ready?

façon de regarder les vidéos engVid pour en tirer le meilleur parti. Es-tu prêt?

[Snaps]

Okay, guys. So now, let's work on making the information you get for engVid much more effective

[Snaps]

D'accord, les gars. Alors maintenant, travaillons à rendre les informations que vous obtenez pour engVid beaucoup plus efficaces

for you. Are you ready? Let's go to the board. I have four simple steps that I think will

pour vous. Es-tu prêt? Allons au tableau. J'ai quatre étapes simples qui, je pense,

help you learn faster and better, and more effectively. So, first thing I want you to

vous aideront à apprendre plus vite, mieux et plus efficacement. Donc, la première chose que je veux que vous

do is watch the whole thing non-stop. What does that mean? I know that I speak quickly,

fassiez est de regarder tout cela sans arrêt. Qu'est -ce que cela signifie? Je sais que je parle rapidement,

or some of the concepts that the other teachers might say to you may be difficult, but just

ou certains des concepts que les autres enseignants pourraient vous dire peuvent être difficiles, mais

wait a second. Just watch the whole video. You may not understand it right away, but

attendez juste une seconde. Regardez simplement toute la vidéo. Vous ne le comprendrez peut-être pas tout de suite, mais

I can almost guarantee by the time you finish the other three steps, it will make more sense

je peux presque vous garantir que lorsque vous aurez terminé les trois autres étapes, cela aura plus de sens

to you. All right? So watch it right away. This is to get what I call a global comprehension.

pour vous. Très bien? Alors regardez-le tout de suite. Il s'agit d'obtenir ce que j'appelle une compréhension globale.

Or to understand the video basically. You won't get everything, but at the end, you'll

Ou pour comprendre la vidéo en gros. Vous n'obtiendrez pas tout, mais à la fin, vous

go: "Okay, they're talking about adverbs." or: "Okay, they're talking about conversation

vous direz : "D'accord, ils parlent d'adverbes." ou : "D'accord, ils parlent de

skills." You'll get that.

compétences de conversation." Vous l'obtiendrez.

But now when we want to get the details, I want you to do this part: Watch the video

Mais maintenant, quand nous voulons obtenir les détails, je veux que vous fassiez cette partie : Revoyez la

again. This time, make notes on what you think is important to you. It doesn't have to be

vidéo. Cette fois, prenez des notes sur ce que vous pensez être important pour vous. Cela ne doit pas être

for me, but for you, to help you remember. Or if you have questions, like:

pour moi, mais pour vous, pour vous aider à vous souvenir. Ou si vous avez des questions, comme :

"Why do you teachers say this, and didn't say that?" Or: "Why was this left out?"

"Pourquoi vous, les enseignants, dites-vous ceci et n'avez-vous pas dit cela ?" Ou : "Pourquoi cela a-t-il été omis ?"

Make sure you write these down, because this will help you with the third part, okay? So you've watched it

Assurez-vous de les écrire, car cela vous aidera avec la troisième partie, d'accord ? Donc, vous l'avez regardé

once just to get an overview, a general look at it. The second time, you got more specific

une fois juste pour avoir un aperçu, un aperçu général . La deuxième fois, vous êtes devenu plus précis

by stopping where you needed to in order to write down important parts to help you remember,

en vous arrêtant là où vous en aviez besoin pour écrire des parties importantes pour vous aider à vous en souvenir,

or things where you have questions about.

ou des choses sur lesquelles vous avez des questions.

Take that paper that you have now with your notes, and we'll do the third part. If you

Prenez ce papier que vous avez maintenant avec vos notes, et nous ferons la troisième partie. Si vous

still have questions, go to the engVid website. Now, some of you will be there already, because

avez encore des questions, rendez-vous sur le site Web engVid. Maintenant, certains d'entre vous seront déjà là, car

you're on engVid regularly. But we know that a lot of you come from YouTube to watch our

vous êtes régulièrement sur engVid. Mais nous savons que vous êtes nombreux à venir de YouTube pour regarder nos

videos, so I'm telling you now: Go down, subscribe. Look at it, there's a button, and you can

vidéos, alors je vous le dis maintenant : Descendez, abonnez-vous. Regardez-le, il y a un bouton et vous pouvez

go directly to engVid. So go to www.engVid.com, okay? I usually say it at the end of the video,

aller directement à engVid. Alors allez sur www.engVid.com, d' accord ? Je le dis habituellement à la fin de la vidéo,

but go to www.engVig.com. Go to the site, and there's a section for the video you watched.

mais allez sur www.engVig.com. Allez sur le site, et il y a une section pour la vidéo que vous avez regardée.

You can put it in, and then you can write a comment in the comments section. Here's

Vous pouvez le mettre, puis vous pouvez écrire un commentaire dans la section des commentaires. Voici

the cool part: When you do that, there are other students who are studying what you're

la partie intéressante : lorsque vous faites cela, il y a d' autres étudiants qui étudient ce que vous

doing. They often talk to each other, and some of them I've watched give suggestions,

faites. Ils se parlent souvent, et certains d'entre eux que j'ai vus donnent des suggestions,

or give notes, or explain it to help you out. So they can help you with your questions,

ou donnent des notes, ou l'expliquent pour vous aider. Ils peuvent donc vous aider avec vos questions,

right? Or, you know, they might share the same... The same kind of idea you have, like:

n'est-ce pas ? Ou, vous savez, ils pourraient partager la même... Le même genre d'idée que vous avez, comme :

"This was really important," or: "I like this about it." It's kind of cool. You can get

"C'était vraiment important" ou : "J'aime ça à ce sujet." C'est plutôt cool. Vous pouvez demander à

international people to help you learn, just like a classroom. Your own classroom.

des personnes internationales de vous aider à apprendre, tout comme une salle de classe. Votre propre classe.

All right?

Très bien?

Now, after you've done that and your questions have been answered, what I highly suggest

Maintenant, après avoir fait cela et répondu à vos questions, ce que je suggère fortement,

is then you do the quiz. Why? Because if your questions have answered, you think you have

c'est que vous fassiez le quiz. Pourquoi? Parce que si vos questions ont répondu, vous pensez que vous avez

a really good understanding, you should do really well on the quiz. Please remember that

une très bonne compréhension, vous devriez très bien réussir le quiz. N'oubliez pas que

when you take the quiz, 70% is the benchmark; the least. In fact, if you're very careful

lorsque vous répondez au quiz, 70 % est la référence ; le moins. En fait, si vous êtes très prudent

and you want, you'll notice that engVid itself does something, it changes the colours. Anything

et que vous voulez, vous remarquerez que engVid lui -même fait quelque chose, il change les couleurs. Tout ce qui est

under 70% will come out as red, meaning you didn't quite score enough to say you've mastered

inférieur à 70 % apparaîtra en rouge, ce qui signifie que vous n'avez pas assez marqué pour dire que vous l'avez

it. If you get green, it's saying: "Hey, good for you! That's good!" And then you can get

maîtrisé. Si vous devenez vert, cela signifie : "Hé, tant mieux pour toi ! C'est bien !" Et puis vous pouvez obtenir de l'

gold, and that is: "You are the king or queen, baby. You wear the crown." That means you've

or, c'est-à-dire: "Tu es le roi ou la reine, bébé. Tu portes la couronne." Cela signifie que vous

mastered the system. Right? That's fantastic. So, do that.

maîtrisez le système. Droite? C'est fantastique. Alors, fais ça.

If you get less than 70%, what I would suggest is you go back and watch the video again,

Si vous obtenez moins de 70 %, je vous suggérerais de revenir en arrière et de regarder à nouveau la vidéo,

because there's clearly some key things that you didn't catch. And because of the quiz,

car il y a clairement des éléments clés que vous n'avez pas compris. Et à cause du quiz,

you can look at what you got wrong-all right?-and you can say: "Hey, I made a mistake here,

vous pouvez regarder ce que vous vous êtes trompé - d'accord ? - et vous pouvez dire : "Hé, j'ai fait une erreur ici,

and here, and here, I need to watch that section of the video and try and get that, and maybe

et ici, et ici, je dois regarder cette section de la vidéo et essayer et obtenir cela, et peut-être

get better questions to get my friends to help me with in the comments section." And

obtenir de meilleures questions pour que mes amis m'aident dans la section des commentaires." Et

if you look over the comments section, you'll see many times people helping each other with

si vous regardez par-dessus la section des commentaires, vous verrez souvent des gens s'entraider avec

those questions that you might have.

les questions que vous pourriez avoir.

Was that helpful? I know it's more than helpful. And before I forget: Here's how you can get

Était-ce utile ? Je sais que c'est plus qu'utile. Et avant que j'oublie : voici comment vous pouvez obtenir

the latest videos from myself and the other teachers guaranteed to come to you. Because

les dernières vidéos de moi-même et des autres enseignants à coup sûr. Parce que

some of you don't know this, but unless you subscribe, you don't know what we're putting

certains d'entre vous ne le savent pas, mais à moins de vous abonner, vous ne savez pas ce que nous

out. So you need to subscribe. Not just to myself, but if you have other teachers that

diffusons. Vous devez donc vous abonner. Pas seulement pour moi, mais si vous avez d'autres professeurs que

you like, you need to subscribe to those teachers as well. Okay? There's no money involved with

vous aimez, vous devez également vous abonner à ces professeurs. D'accord? Il n'y a pas d'argent impliqué dans

this, don't worry. It's YouTube; it's free, you don't have to pay. What this does is it

cela, ne vous inquiétez pas. C'est YouTube ; c'est gratuit, vous n'avez pas à payer. Cela signifie

just says that if I have a new video, you'll get a notice saying: "Hey, James' new video...

simplement que si j'ai une nouvelle vidéo, vous recevrez une notification disant : "Hé, la nouvelle vidéo de James...

His latest video is out. Go watch it now." And it will be ready, waiting for you. But

Sa dernière vidéo est sortie. Allez la regarder maintenant." Et il sera prêt, vous attend. Mais

also, don't forget that if there are other teachers you like, you need to subscribe to

aussi, n'oubliez pas que s'il y a d'autres professeurs que vous aimez, vous devez vous abonner à

each one individually; one button does not cover all. And if you do that, you'll be one

chacun individuellement ; un bouton ne couvre pas tout. Et si vous faites cela, vous serez un

happy camper.

campeur heureux.

Hey, listen, I hope you've enjoyed this lesson because, although it's not directly on English,

Hé, écoutez, j'espère que vous avez apprécié cette leçon car, bien qu'elle ne soit pas directement sur l'anglais,

it's the way to best maximize your way of learning English. All right? We've learned

c'est la meilleure façon de maximiser votre façon d' apprendre l'anglais. Très bien? Nous avons appris

how the system works by using the closed caption, the settings button, and the full screen,

comment le système fonctionne en utilisant le sous-titrage, le bouton des paramètres et le plein écran,

and you've got tips on how to maximize your learning from my videos or any of the other teachers.

et vous avez des conseils sur la façon de maximiser votre apprentissage à partir de mes vidéos ou de l'un des autres enseignants.

I'm looking forward to seeing you again. Once again, thanks for helping. Come

J'espère te revoir. Encore une fois, merci pour votre aide. Venez

to engVid. Don't forget to subscribe. And you see me doing this, because I know, depending

sur engVid. N'oubliez pas de vous abonner. Et vous me voyez faire cela, parce que je sais que,

on what you're using, the subscribe gutton-... Button can be anywhere. And don't forget to

selon ce que vous utilisez, le bouton d'abonnement gutton-... peut être n'importe où. Et n'oubliez pas d'

go to www.eng as in English, vid as in video.com. (www.engvid.com)

aller sur www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com. (www.engvid.com)

Subscribe now. Thank you.

Abonnez-vous maintenant. Merci.

See you later.

A plus tard.