How to learn English with YouTube!

Action. Hi. James from engVid. You're used to me talking about English. Grammar, conversation

Acción. Hola. James de engVid. Estás acostumbrado a que hable en inglés. Gramática,

lessons, and whatnot. Today, we're going to do something a little different. I want you

lecciones de conversación y todo eso. Hoy, vamos a hacer algo un poco diferente. Quiero

to maximize your learning from not just engVid, but from YouTube. And there are some features

que maximices tu aprendizaje no solo de engVid, sino también de YouTube. Y hay algunas

on there that I don't think you're aware of, that by the time I'm done, you'll understand

características que no creo que conozcas, que para cuando termine, entenderás

how to use them, and then I'm going to teach you how to actually watch our videos to get

cómo usarlas, y luego te enseñaré cómo mirar nuestros vídeos para sacar

your maximum learning capacity, or your ability to learn. Are you ready? It's a small adventure,

tu máxima capacidad de aprendizaje, o tu habilidad para aprender. ¿Estás listo? Es una pequeña aventura,

so let's get started, shall we?

así que comencemos, ¿de acuerdo?

As you can see, E is over here, and he's is saying: "Wow, look at me." And there are these

Como pueden ver, E está aquí y está diciendo: "Vaya, mírame". Y están estos

strange buttons. Now, some of you are completely aware of what they are, and some of you don't

extraños botones. Ahora, algunos de ustedes son completamente conscientes de lo que son, y algunos de ustedes no lo

know. And unfortunately, if you don't know, you're missing out on some of the best tools

saben. Y, lamentablemente, si no lo sabe, se está perdiendo algunas de las mejores herramientas

to help you learn how to learn English, or anything on YouTube. Right? But especially

para aprender a aprender inglés o cualquier otra cosa en YouTube. ¿Derecho? Pero especialmente

for engVid, this is helpful. Now, there are three buttons that I want to discuss with

para engVid, esto es útil. Ahora, hay tres botones que quiero discutir con

you, and then after, I'm going to give you a kind of detailed approach on how to use

usted, y luego, le daré una especie de enfoque detallado sobre cómo usar

our videos, so you can learn as much as you can.

nuestros videos, para que pueda aprender tanto como pueda.

Let's take a look at the buttons. First thing is CC. You'll notice where that's located,

Echemos un vistazo a los botones. Lo primero es CC. Notarás dónde está ubicado,

here. Now, do keep in mind that depending on what machine you're using, and over time,

aquí. Ahora, tenga en cuenta que dependiendo de la máquina que esté usando, y con el tiempo,

YouTube changes where these things are, but they should essentially be here. And at this

YouTube cambia dónde están estas cosas, pero esencialmente deberían estar aquí. Y en este

time when I'm taking the video or I'm making the video, it's in this position, here. So

momento cuando estoy tomando el video o estoy haciendo el video, está en esta posición, aquí. Así que

remember: If you've got an app or a different type of system, it might be a little differently

recuerda: si tienes una aplicación o un tipo de sistema diferente, puede que esté un poco

placed, but it essentially will be the same. "CC" means closed captioning. For some of

diferente, pero esencialmente será el mismo. "CC" significa subtítulos ocultos. Para algunos de

you, that means subtitles. Those are the words that are appearing underneath when I'm speaking.

ustedes, eso significa subtítulos. Esas son las palabras que aparecen debajo cuando estoy hablando.

Okay?

¿Bueno?

Now, why do you need to know that? Well, it depends on what kind of student you are. I

Ahora, ¿por qué necesitas saber eso? Bueno, depende del tipo de estudiante que seas. A mí

personally don't like when students use subtitles, if they're a higher level, because it handicaps

personalmente no me gusta que los alumnos utilicen subtítulos, si son de un nivel superior, porque les perjudica

them or makes it difficult, because they tend to read, or they have the habit of reading

o dificulta, porque tienden a leer, o tienen la costumbre de leer en

instead of actually listening. But if you're new to the language and you don't know any

lugar de escuchar. Pero si eres nuevo en el idioma y no conoces ninguna

of the words, and there's a lot of words that you don't know, it's a good thing to have

de las palabras, y hay muchas palabras que no conoces, es bueno tener

subtitles so you can read along with the speaker, and that helps you to understand. So you can

subtítulos para que puedas leer junto con el hablante, y eso te ayuda a entender. Entonces puede

use the CC button to turn on the captions. Now, if you're a senior or seasoned

usar el botón CC para activar los subtítulos. Ahora, si eres un observador senior o experimentado de

engVid watcher, perhaps you want to turn them off a little bit to challenge yourself.

engVid, tal vez quieras apagarlos un poco para desafiarte a ti mismo.

See how good you are. So you can listen to the speaker, write down notes, see if you got it correctly,

Mira lo bueno que eres. De modo que puede escuchar al orador, escribir notas, ver si lo entendió correctamente

and then turn back on the closed captioning to see if you've done a good job. Cool.

y luego volver a activar los subtítulos para ver si hizo un buen trabajo. Fresco.

All right? So that's closed captioning. It is the text at the bottom, sometimes called subtitles.

¿Todo bien? Así que eso es subtítulos. Es el texto en la parte inferior, a veces llamado subtítulos.

The next one is this funny-looking thing. It's called a gear. If you know anything about

El siguiente es esta cosa de aspecto gracioso. Se llama engranaje. Si sabes algo de

watches or cars, these are the things with teeth that join and they move. Why do they

relojes o coches, estas son las cosas con dientes que se unen y se mueven. ¿Por qué se

move? Because they have several operations. The one operation we want to talk about is

mueven? Porque tienen varias operaciones. La única operación de la que queremos hablar es en

actually the speed setting. This is especially good for people who want to increase their

realidad la configuración de velocidad. Esto es especialmente bueno para las personas que desean aumentar su

comprehension or improve on their listening skills. If it's not a comprehension, just

comprensión o mejorar sus habilidades auditivas. Si no es una comprensión, solo

catching the language. You'll press the gear button, and once you go in there, there are

captar el idioma. Presionarás el botón de engranaje, y una vez que entres allí, hay

several options. The only one I'm going to speak about right now is speed. This one's

varias opciones. De lo único que voy a hablar ahora mismo es de la velocidad. Este es

for you. Go to the settings, or the gear, and press speed. You'll notice you can go

para ti. Ve a los ajustes, o al engranaje, y pulsa velocidad. Notarás que puedes ir

faster or slower. So you can have the video talk like this and blah, blah, blah, blah.

más rápido o más lento. Entonces puedes hacer que el video hable así y bla, bla, bla, bla.

Or it can go incredibly slowly, depending on what you need. Now, if you want to once

O puede ir increíblemente lento, dependiendo de lo que necesites. Ahora, si quiere

again challenge yourself, speed it up a little for about the first minute or so. The speed

volver a desafiarse a sí mismo, acelere un poco durante el primer minuto más o menos. La velocidad

will be doing this, but when you slow it to normal speed, the speaker will seem to speak

hará esto, pero cuando lo reduzca a la velocidad normal, el altavoz parecerá hablar

slowly, and you'll get used to hearing a faster speed, and it will become [snaps] natural

lentamente, y se acostumbrará a escuchar una velocidad más rápida, y se volverá natural

for you. However, if you're just learning and sometimes, like me... Come on, it's James,

para usted. Sin embargo, si solo estás aprendiendo y , a veces, como yo... Vamos, es James,

right? "He speak too fast." I hear this comment every day. Go to the slower speed, and then

¿verdad? "Habla demasiado rápido". Escucho este comentario todos los días. Ve a la velocidad más lenta, y

I will go slower, and make it much easier for you to understand every word I'm saying.

luego iré más lento, y haré que sea mucho más fácil para ti entender cada palabra que digo.

The rest of you, you're not crazy. I am now speaking to the new people. Okay? This is

El resto de ustedes, no están locos. Ahora estoy hablando a la gente nueva. ¿Bueno? Este es

an amazing button that will help you with your learning. Okay? Great. So we've got that.

un botón increíble que te ayudará con tu aprendizaje. ¿Bueno? Gran. Así que tenemos eso.

Let's go to the third option. For some people, it's not a big deal, but listen: While we're

Vamos a la tercera opción. Para algunas personas , no es gran cosa, pero escucha: mientras estamos

here, why don't we learn? This is the full screen button. You'll notice it's up here

aquí, ¿por qué no aprendemos? Este es el botón de pantalla completa. Notarás que está aquí arriba

on the outside. If you click that, I will go from here to here. [Laughs] That's right.

en el exterior. Si haces clic en eso, iré de aquí a aquí. [Risas] Así es.

The picture will get bigger, and I will take up the whole screen. Sometimes that's really

La imagen se hará más grande y ocuparé toda la pantalla. A veces eso es realmente

helpful, because sometimes, you guys... And I know it's true. My writing looks like this

útil, porque a veces, ustedes... Y sé que es verdad. Mi escritura se ve así

to you. You're like: "What the hell did he just write? I can't read it." Well, on full

para usted. Estás como: "¿Qué diablos acaba de escribir? No puedo leerlo". Bueno, en

screen, the writing becomes this. So it's a thing you might want to use if it's hard

pantalla completa, la escritura se convierte en esto. Así que es algo que tal vez quiera usar si le resulta

to read anything that we've written on the board. Okay?

difícil leer algo de lo que hemos escrito en la pizarra. ¿Bueno?

So let's go over that. A quick, you know, a quick little synopsis, or a quick little

Así que repasemos eso. Una rápida, ya sabes, una pequeña sinopsis rápida, o un pequeño

recap. That means to go over the lesson to make sure we understand it. Closed captioning

resumen rápido. Eso significa repasar la lección para asegurarnos de que la entendemos. Los subtítulos

is for the words, right? On the bottom of the screen. The gear, or the settings, we

son para las palabras, ¿verdad? En la parte inferior de la pantalla. La marcha, o los ajustes, los

can use for speed to speed up or slow down if necessary. And the full screen is to make

podemos utilizar para acelerar o frenar si es necesario. Y la pantalla completa es para

me big or make me small. Right? Now, that was the first part of the lesson.

hacerme grande o para hacerme pequeño. ¿Derecho? Ahora, esa fue la primera parte de la lección.

We're going to click over, and then I'm going to come back into

Vamos a hacer clic y luego volveré sobre

how to watch engVid videos to get the most for you. Are you ready?

cómo ver videos de engVid para sacarle el máximo provecho. ¿Estás listo?

[Snaps]

Okay, guys. So now, let's work on making the information you get for engVid much more effective

[Snaps]

Está bien, chicos. Así que ahora, trabajemos para hacer que la información que obtiene para engVid sea mucho más efectiva

for you. Are you ready? Let's go to the board. I have four simple steps that I think will

para usted. ¿Estás listo? Vamos a la pizarra. Tengo cuatro pasos simples que creo que lo

help you learn faster and better, and more effectively. So, first thing I want you to

ayudarán a aprender más rápido, mejor y de manera más efectiva. Entonces, lo primero que quiero que

do is watch the whole thing non-stop. What does that mean? I know that I speak quickly,

hagas es ver todo sin parar. ¿Que significa eso? Sé que hablo rápido,

or some of the concepts that the other teachers might say to you may be difficult, but just

o algunos de los conceptos que los otros maestros pueden decirte pueden ser difíciles, pero solo

wait a second. Just watch the whole video. You may not understand it right away, but

espera un segundo. Solo mira el video completo. Puede que no lo entiendas de inmediato, pero

I can almost guarantee by the time you finish the other three steps, it will make more sense

casi te puedo garantizar que cuando termines los otros tres pasos, tendrá más sentido

to you. All right? So watch it right away. This is to get what I call a global comprehension.

para ti. ¿Todo bien? Así que míralo de inmediato. Esto es para obtener lo que yo llamo una comprensión global.

Or to understand the video basically. You won't get everything, but at the end, you'll

O para entender el video básicamente. No obtendrás todo, pero al final

go: "Okay, they're talking about adverbs." or: "Okay, they're talking about conversation

dirás: "Está bien, están hablando de adverbios". o: "Está bien, están hablando de

skills." You'll get that.

habilidades de conversación". Obtendrás eso.

But now when we want to get the details, I want you to do this part: Watch the video

Pero ahora, cuando queramos obtener los detalles, quiero que hagas esta parte: mira el video

again. This time, make notes on what you think is important to you. It doesn't have to be

nuevamente. Esta vez, toma notas sobre lo que crees que es importante para ti. No tiene que ser

for me, but for you, to help you remember. Or if you have questions, like:

para mí, sino para ti, para ayudarte a recordar. O si tiene preguntas, como:

"Why do you teachers say this, and didn't say that?" Or: "Why was this left out?"

"¿Por qué los maestros dicen esto y no dijeron aquello?" O: "¿Por qué se dejó esto fuera?"

Make sure you write these down, because this will help you with the third part, okay? So you've watched it

Asegúrate de anotarlos, porque esto te ayudará con la tercera parte, ¿de acuerdo? Así que lo has visto

once just to get an overview, a general look at it. The second time, you got more specific

una vez solo para tener una visión general, una mirada general . La segunda vez, fuiste más

by stopping where you needed to in order to write down important parts to help you remember,

específico deteniéndote donde necesitabas para escribir partes importantes que te ayuden a recordar,

or things where you have questions about.

o cosas sobre las que tienes dudas.

Take that paper that you have now with your notes, and we'll do the third part. If you

Toma ese papel que tienes ahora con tus notas, y haremos la tercera parte. Si

still have questions, go to the engVid website. Now, some of you will be there already, because

todavía tiene preguntas, vaya al sitio web de engVid. Ahora, algunos de ustedes ya estarán allí,

you're on engVid regularly. But we know that a lot of you come from YouTube to watch our

porque están en engVid regularmente. Pero sabemos que muchos de ustedes vienen de YouTube para ver nuestros

videos, so I'm telling you now: Go down, subscribe. Look at it, there's a button, and you can

videos, así que ahora les digo: bajen, suscríbanse. Míralo, hay un botón y puedes

go directly to engVid. So go to www.engVid.com, okay? I usually say it at the end of the video,

ir directamente a engVid. Así que ve a www.engVid.com, ¿de acuerdo? Normalmente lo digo al final del video,

but go to www.engVig.com. Go to the site, and there's a section for the video you watched.

pero ve a www.engVig.com. Vaya al sitio y hay una sección para el video que vio.

You can put it in, and then you can write a comment in the comments section. Here's

Puede ponerlo y luego puede escribir un comentario en la sección de comentarios. Aquí está

the cool part: When you do that, there are other students who are studying what you're

la parte interesante: cuando haces eso, hay otros estudiantes que están estudiando lo que estás

doing. They often talk to each other, and some of them I've watched give suggestions,

haciendo. A menudo hablan entre ellos, y algunos de ellos que he visto dan sugerencias,

or give notes, or explain it to help you out. So they can help you with your questions,

o dan notas, o lo explican para ayudarte. Para que puedan ayudarte con tus dudas,

right? Or, you know, they might share the same... The same kind of idea you have, like:

¿verdad? O, ya sabes, podrían compartir lo mismo... El mismo tipo de idea que tienes, como:

"This was really important," or: "I like this about it." It's kind of cool. You can get

"Esto fue realmente importante" o: "Me gusta esto". Es genial. Puedes conseguir

international people to help you learn, just like a classroom. Your own classroom.

personas internacionales que te ayuden a aprender , como en un salón de clases. Tu propio salón de clases.

All right?

¿Todo bien?

Now, after you've done that and your questions have been answered, what I highly suggest

Ahora, después de que hayas hecho eso y tus preguntas hayan sido respondidas, lo que te sugiero

is then you do the quiz. Why? Because if your questions have answered, you think you have

es que hagas el cuestionario. ¿Por qué? Porque si sus preguntas han sido respondidas, cree que tiene

a really good understanding, you should do really well on the quiz. Please remember that

una comprensión muy buena, debería hacerlo muy bien en el cuestionario. Recuerde que

when you take the quiz, 70% is the benchmark; the least. In fact, if you're very careful

cuando realiza el cuestionario, el 70% es el punto de referencia; El menos. De hecho, si eres muy cuidadoso

and you want, you'll notice that engVid itself does something, it changes the colours. Anything

y quieres, notarás que el mismo engVid hace algo, cambia los colores. Todo lo que

under 70% will come out as red, meaning you didn't quite score enough to say you've mastered

esté por debajo del 70 % aparecerá en rojo, lo que significa que no obtuviste la puntuación suficiente para decir que lo

it. If you get green, it's saying: "Hey, good for you! That's good!" And then you can get

dominaste. Si te pones verde, está diciendo: "¡Oye, bien por ti! ¡Eso es bueno!" Y luego puedes obtener

gold, and that is: "You are the king or queen, baby. You wear the crown." That means you've

oro, y eso es: "Eres el rey o la reina, bebé. Llevas la corona". Eso significa que has

mastered the system. Right? That's fantastic. So, do that.

dominado el sistema. ¿Derecho? Eso es fantástico. Entonces, haz eso.

If you get less than 70%, what I would suggest is you go back and watch the video again,

Si obtiene menos del 70%, lo que le sugiero es que regrese y mire el video nuevamente,

because there's clearly some key things that you didn't catch. And because of the quiz,

porque claramente hay algunas cosas clave que no entendió. Y debido a la prueba

you can look at what you got wrong-all right?-and you can say: "Hey, I made a mistake here,

, puede ver en qué se equivocó, ¿de acuerdo?, y puede decir: "Oye, cometí un error aquí,

and here, and here, I need to watch that section of the video and try and get that, and maybe

y aquí, y aquí, necesito ver esa sección del video e intentar y obtener eso, y tal vez

get better questions to get my friends to help me with in the comments section." And

obtener mejores preguntas para que mis amigos me ayuden en la sección de comentarios". Y

if you look over the comments section, you'll see many times people helping each other with

si revisas la sección de comentarios, verás muchas veces a personas ayudándose entre sí con

those questions that you might have.

esas preguntas que puedas tener.

Was that helpful? I know it's more than helpful. And before I forget: Here's how you can get

¿Fue útil? Sé que es más que útil. Y antes de que se me olvide: así es como puede obtener

the latest videos from myself and the other teachers guaranteed to come to you. Because

los últimos videos míos y de los otros maestros con la garantía de que llegarán a usted. Porque

some of you don't know this, but unless you subscribe, you don't know what we're putting

algunos de ustedes no saben esto, pero a menos que se suscriban, no saben lo que estamos

out. So you need to subscribe. Not just to myself, but if you have other teachers that

publicando. Así que necesitas suscribirte. No solo para mí, sino que si tiene otros maestros que

you like, you need to subscribe to those teachers as well. Okay? There's no money involved with

le gustan, también debe suscribirse a esos maestros. ¿Bueno? No hay dinero involucrado en

this, don't worry. It's YouTube; it's free, you don't have to pay. What this does is it

esto, no te preocupes. es YouTube; es gratis, no tienes que pagar. Lo que esto hace es

just says that if I have a new video, you'll get a notice saying: "Hey, James' new video...

simplemente decir que si tengo un video nuevo, recibirás un aviso que dice: "Oye, el nuevo video de James...

His latest video is out. Go watch it now." And it will be ready, waiting for you. But

Su último video está disponible. Ve a verlo ahora". Y estará listo, esperándote. Pero

also, don't forget that if there are other teachers you like, you need to subscribe to

además, no olvides que si hay otros profesores que te gustan, debes suscribirte a

each one individually; one button does not cover all. And if you do that, you'll be one

cada uno individualmente; un botón no cubre todo. Y si haces eso, serás un

happy camper.

campista feliz.

Hey, listen, I hope you've enjoyed this lesson because, although it's not directly on English,

Oye, escucha, espero que hayas disfrutado esta lección porque, aunque no se trata directamente de inglés

it's the way to best maximize your way of learning English. All right? We've learned

, es la mejor manera de maximizar tu forma de aprender inglés. ¿Todo bien? Hemos aprendido

how the system works by using the closed caption, the settings button, and the full screen,

cómo funciona el sistema usando los subtítulos, el botón de configuración y la pantalla completa,

and you've got tips on how to maximize your learning from my videos or any of the other teachers.

y tienes consejos sobre cómo maximizar tu aprendizaje de mis videos o de cualquiera de los otros maestros.

I'm looking forward to seeing you again. Once again, thanks for helping. Come

Estoy deseando verte de nuevo. Una vez más, gracias por ayudar. Ven

to engVid. Don't forget to subscribe. And you see me doing this, because I know, depending

a engVid. No olvides suscribirte. Y me ves haciendo esto, porque sé que, dependiendo

on what you're using, the subscribe gutton-... Button can be anywhere. And don't forget to

de lo que estés usando, el botón de suscripción gutton-... puede estar en cualquier lugar. Y no olvide

go to www.eng as in English, vid as in video.com. (www.engvid.com)

ir a www.eng como en inglés, vid como en video.com. (www.engvid.com)

Subscribe now. Thank you.

Suscríbase ahora. Gracias.

See you later.

Hasta luego.