8 Common Slang Phrases in English

is death reversible that's kind of cool  

آیا مرگ برگشت پذیر است که به نوعی جالب است

hi jinx from invid and welcome future native  language speakers mr e is wearing a wig and  

سلام جنک از طرفداران و خوش آمدید سخنرانان آینده زبان مادری mr e یک کلاه گیس پوشیده است و

he's got the sign eight slang phrases let's go  to the board and take a look what's going on  

او علامت هشت عبارت عامیانه را دارد.

so he's wearing a wig and he wants me to  read this story to you but before i start  

از من می‌خواهد این داستان را برای شما بخوانم، اما قبل از

i'm going to explain what this is about what we're  going to do today is we're going to learn eight  

شروع، می‌خواهم توضیح دهم که این چه چیزی است که امروز قرار است انجام دهیم، این است که هشت

slang phrases you'll probably hear on the news on  romantic comedies or on police shows um primarily  

عبارت عامیانه را یاد می‌گیریم که احتمالاً در اخبار عاشقانه خواهید شنید. کمدی‌ها یا نمایش‌های پلیسی در درجه اول

i want you to be able to become aware of what  these are so you can understand them from their  

می‌خواهم بتوانید از چیستی آن‌ها آگاه شوید تا بتوانید آنها را از روی

context and the meaning of them and if you're a  new uh a new language learner a new native speaker  

بافت و معنای آنها درک کنید و اگر تازه یادگیرنده هستید، یک زبان مادری جدید هستید

or trying to be um you may not want to use these  but they'll be very useful to you to understand  

یا ممکن است نخواهید از اینها استفاده کنید اما برای درک   آنچه گفته می شود برای شما بسیار مفید خواهد بود

what's being said because these are common  phrases that north american speakers use all right  

زیرا اینها عبارات رایج  هستند که سخنرانان آمریکای شمالی به درستی از آنها استفاده می کنند

so we're going to go to the board look at these  eight phrases why is this good well this is going  

بنابراین ما می خواهیم به این صفحه نگاه کنیم هشت عبارت چرا این خوب است وقتی

to make your television viewing a lot better when  you watch romantic comedies or the news it'll also  

کمدی‌های عاشقانه یا اخبار تماشا می‌کنید، تماشای تلویزیون شما بسیار بهتر می‌شود،

help you on the streets when you hear people just  say these things casually you'll go okay i know  

وقتی می‌شنوید که مردم فقط این چیزها را می‌شنوند، در خیابان‌ها به شما کمک

what they're talking about and as you get better  in english you might want to start using some of  

می‌کند. و همانطور که در زبان انگلیسی بهتر می‌شوید، ممکن است بخواهید شروع به استفاده از برخی از

these cool all right let's get started let's  not hold you back from your learning lesson so  

این‌ها کنید، خوب، بیایید شروع کنیم، اجازه دهید شما را از درس یادگیری خود باز نگذاریم، بنابراین

story e you want me to read this okay and  you're going to explain why you're wearing  

داستان و می‌خواهید این را خوب بخوانم و توضیح دهید که چرا شما

a wig it seems he's doing it to show the  crazy woman i don't know let's just read it  

به نظر می‌رسد که او این کار را برای نشان دادن به زن دیوانه انجام می‌دهد.

so one day when mr e was walking down the street  a beautiful woman came up to him out of the blue  

and made a positive oh that's interesting  out of the blue made it past okay seems  

آه این جالب است خیلی خوب به نظر می رسد

we're supposed to pay attention to these things  in the blue okay mr e thought she was tripping  

ما باید به این چیزها توجه کنیم در حالت آبی باشه آقای فکر می کرد که دارد زمین می خورد

because she said he was the best looking worm  she had ever seen okay so mr e thought she was  

چون می گفت که او بهترین کرمی بود  که تا به حال خوب دیده بود، بنابراین آقای فکر کرد

up to something because she was a nervous wreck  it turns out she was a crook she demanded mr  

او به چیزی دست زد زیرا ش او عصبی بود  معلوم شد که او یک کلاهبردار بود، او

e's wallet saying hand it over mr e thought he  was a goner so he handed it over and ran away  

کیف پول آقای e را درخواست کرد و گفت آن را تحویل دهید آقای فکر می‌کرد او یک آدم بدجنس است، بنابراین او آن را تحویل داد و فرار

the end well the story seems like  he's a bit of a coward a chicken but  

کرد   آخر داستان به نظر می‌رسد که او کمی ترسو است. مرغ اما

let's go to the board and take a look at what he's  trying to get to us so the wig is because of the  

بیایید به تخته برویم و به آنچه که او سعی دارد به ما برساند نگاهی بیندازیم، بنابراین کلاه گیس به خاطر

woman right e okay got it that's not your real  hair you're not going to be going to become mrs  

زن است درست است و خوب فهمیدم که موهای واقعی شما نیست، شما قرار نیست خانم شوید

or anything like that the first one we have is out  of the blue okay that's it and that is a phrase  

یا چیز دیگری مثل این که اولین موردی که داریم خارج از رنگ آبی است، خوب همین است و این یک عبارت است

an idiom and what it means is think of the sky  blue sky if something fell from a blue sky onto  

یک اصطلاح و معنی آن این است که اگر چیزی از آسمان آبی به

your head ow that would be out of the blue and  it means from nowhere unexpectedly you could  

روی سر شما بیفتد، به آسمان آبی فکر کنید. آبی و  یعنی از هیچ جایی به طور غیرمنتظره نمی توانی

say it happened unexpectedly so something out of  the blue is something that happens unexpectedly  

بگویی که به طور غیرمنتظره ای اتفاق افتاده است، بنابراین چیزی غیرمنتظره اتفاقی است که به طور غیرمنتظره ای رخ می دهد

the guy gave me a million dollars out of the blue  i didn't expect this it was unexpectedly next  

آن مرد یک میلیون دلار غیرمنتظره به من داد  من انتظار نداشتم این به طور

made a puss at him so she came out unexpectedly  first one and made a pause at him well if you play  

غیرمنتظره ای بعدی باشد  بنابراین او به طور غیرمنتظره ای بیرون آمد اولین نفر و مادر یک مکث به او خوب است اگر فوتبال بازی می‌کنید

football and i mean the american kind you know  what i'm saying where you throw the ball like  

و منظورم هم نوع آمریکایی است که می‌دانید چه می‌گویم جایی که توپ

this it's called a purse so you pass the ball by  throwing it you threw a pass to someone and if you  

را می‌اندازید، به این می‌گویند کیف پول، بنابراین توپ را با پرتاب کردن آن پاس می‌دهید، به کسی پاس می‌دهید و اگر شما

play the european sport of football then it will  be a kick and you kick the ball you pass it to  

ورزش اروپایی فوتبال را بازی می کنید، آن وقت یک ضربه خواهد بود و توپ را با لگد به

your opponent or pass it to a player who scores  the ball it means to throw something at someone  

حریف خود می دهید یا به بازیکنی که توپ را گل می کند پاس

but that's not what it means here if someone makes  a pass at you it means they are flirty with you  

می دهید. به شما رد می‌کند، به این معنی است که آنها با شما معاشقه

they're like hey how are you run around  flirting and if they make a heavy puss  

می‌کنند   آنها مانند هی چطور می‌دویند  معاشقه می‌کنی و اگر

they could be strongly flirting at you okay okay  so made it possible mr e thought she was trippin  

به شدت با شما معاشقه می‌کنند، بسیار خب بنابراین این امکان را به آقای آقای داد که فکر می‌کرد او

now this is strange because we have an  apostrophe and i don't know why we have it  

اکنون در حال بازی کردن است. این عجیب است زیرا ما یک آپاستروف داریم و نمی‌دانم چرا آن را داریم   در

actually i do when you have an apostrophe it means  something's missing now usually there's an english  

واقع من این کار را انجام می‌دهم وقتی شما آپستروف دارید، به این معنی است که چیزی گم شده است، معمولاً یک کلمه انگلیسی وجود دارد

word and it's called tripping and it has a g on  it okay and that g indicates like about to fall  

و به آن tripping می‌گویند و یک g روی آن وجود دارد. نشان می دهد مانند در مورد

over because something this is different because  it is slang so when you see that it's a different  

افتادن   زیرا چیزی متفاوت است زیرا  عامیانه است، بنابراین وقتی می‌بینید که پیام متفاوت   است،

message tripping in this case means not in your  right mind or mentally ill it also can mean

در این مورد به این معنی است که ذهن درست یا بیمار روانی شما نیست، همچنین می‌تواند به این معنی

not cigarettes okay if you're a little older  you know what i mean some people can be tripping  

باشد که اگر کمی بزرگتر هستید، سیگار هم خوب نیست. منظورم این است که برخی از افراد ممکن است زمین بخورند

because they're using narcotics and it's not  alcohol so she's tripping she is mentally ill so  

زیرا آنها از مواد مخدر استفاده می کنند و این الکل نیست، بنابراین او بیمار روانی است، بنابراین

he thought she was mentally ill that's a kind of a  serious thing right especially because she said he  

او فکر می کرد که او بیمار روانی است، این یک جور چیز جدی است، به خصوص به این دلیل که او می گفت

was good looking or something and flirting now why  was she doing this he said because she he was the  

او خوش قیافه است یا چیز دیگری و حالا در حال معاشقه چرا این کار را انجام می‌دهد، او گفت چون او

best looking worm she had ever seen he has issues  self self-confidence issues he's a good looking  

بهترین کرمی بود که تا به حال دیده بود، مشکلات مربوط به اعتمادبه‌نفس دارد.

guy look at him but clearly he didn't think he  was the best looking worm that she had ever seen  

که او تا به حال دیده

he thought she was up to something now when  somebody is up to something we think they're  

بود   او فکر می‌کرد که اکنون در حال انجام کاری است، وقتی کسی در حال انجام کاری است که ما فکر می‌کنیم  دارد

doing something suspicious or something that's  not good or right so if i think you're up to  

کار مشکوکی انجام می‌دهد یا کاری که خوب یا درست نیست، بنابراین اگر فکر می‌کنم شما در حال انجام چیزی

something i think you're doing something that's  not good i'm suspicious i'm questioning you okay  

هستید من فکر می کنم داری کاری انجام می دهی که خوب نیست، من مشکوک هستم، من از شما سؤال می کنم خب،

so because she thought he was the best looking  worm he thought she must be up to something  

پس چون او فکر می کرد که او بهترین کرم است، او فکر می کرد که باید کاری را انجام دهد

next she was also a nervous wreck okay well  that helps just because someone gives you a  

بعد او نیز یک خرابکاری عصبی بود، خوب است که کمک می کند فقط به این دلیل که کسی به شما

compliment doesn't mean you're crazy but if  you're also nervous and you're saying you're  

تعارف می کند به این معنی نیست که شما دیوانه هستید، اما اگر عصبی هستید و می

the best looking worm i've ever seen i would  think something's not white quite right here so  

گویید بهترین کرمی هستید که تا به حال دیده ام، فکر می کنم اینجا چیزی کاملاً سفید نیست.

a nervous wreck is when somebody's very anxious  a little nervous too much nervous wreck okay

خرابکاری عصبی زمانی است که یک نفر خیلی مضطرب است  کمی عصبی است خیلی عصبی خراب است، خوب

it turned out or it turns out she was a  crook well a crook when we say crooked  

معلوم شد یا معلوم می شود که او یک کلاهبردار بوده خوب یک کلاهبردار وقتی می گوییم کج

something's crooked it's not straight and not  straight means criminal so she was a criminal

چیزی کج است، مستقیم نیست و  مستقیم نیست به این معنی است که او یک جنایتکار بوده است

so this complimenting woman was really a criminal  she demanded mr e's wallet saying hand it over  

پس این زن تعریف کننده واقعاً یک جنایتکار بود او کیف پول آقای e را خواست که می گفت آن را تحویل دهید

now this is my hand and just just pretend this is  a table when you hand something over it means to  

حالا این دست من است و فقط وانمود کنید که این یک میز است وقتی چیزی را تحویل می دهید به این معنی است

give give it to someone else on the other side  so if i say hand over the the water give it to  

آن را به شخص دیگری در طرف دیگر بدهید پس اگر بگویم هان روی آب آن را به

me but in this case she was a crook and she  demanded see she didn't ask to hand it over  

من بده، اما در این مورد او کلاهبردار بود و خواست ببیند که نخواست آن را تحویل دهد

to take out his wallet and give it to her i don't  think i got a wallet i'm kind of poor let me see

تا کیف پولش را بیرون بیاورد و به او بدهد، فکر نمی‌کنم کیف پول داشته باشم. من یه جورایی فقیرم اجازه

wallet so hand it over that means give it to her  but she demanded so it's not polite if someone  

بدید کیف پول رو ببینم پس تحویلش بدید یعنی بهش بدید، اما اون خواست تا مودبانه نباشه اگه یکی بگه تحویلش میدی معمولا مودبانه ازت نمی خواد

says do you hand it over it's not usually asking  you in a polite way okay so don't use it and think  

خوب پس ازش استفاده نکن و فکر

it's okay like hand over the cookies hand over the  milk it's usually asking someone an aggressive way  

کنید مشکلی نیست مثل اینکه شیرینی‌ها را تحویل دهید و شیر را تحویل دهید، معمولاً از کسی

to give it to you and finally he thought he was a  goner well that makes sense if someone's a nervous  

می‌خواهید آن را به شما بدهد و در نهایت او فکر می‌کرد که یک خوبی است که اگر کسی

wreck they're a little bit too nervous and anxious  you find out they're a criminal and then they say  

عصبی  باشد، کمی عصبی است. و مضطرب متوجه می‌شوی که آنها یک جنایتکار هستند و بعد می‌گویند

give me your wallet you probably think they have  a gun and if they have a gun you probably think  

کیفت را به من بده، احتمالاً فکر می‌کنی اسلحه دارند و اگر اسلحه داشته باشند، احتمالاً

they're going to kill you if somebody says i  thought i was a goner it means they thought they  

فکر می‌کنی اگر کسی بگوید فکر می‌کنم آدم رفته‌ام، تو را خواهند کشت. این بدان معنی است که آنها فکر می

were going to die or something bad was going  to happen so if somebody has a heart attack

کردند که می میرند یا اتفاق بدی قرار است بیفتد، بنابراین اگر s کسی سکته قلبی دارد،

oh i thought i was a goner i actually thought i  was going to go away to heaven being a goner okay  

اوه، فکر می‌کردم که رفته‌ام، در واقع فکر می‌کردم که قرار است به بهشت ​​بروم، خوب است

and then he said he ran away because he's such a  brave guy yeah my hero and he's at the end so we  

و بعد گفت که فرار کرده است، زیرا او مرد شجاعی است، بله قهرمان من و او در پایان است، بنابراین ما

don't even know we know he gave away his wallet  and he ran away but at least now we understand  

حتی نمی‌دانیم که می‌دانیم او کیف پولش را داد و فرار کرد، اما حداقل اکنون می‌فهمیم

this story that we started with with many actually  we have eight um idioms that you may not have  

این داستان را که با خیلی‌ها شروع کردیم، در واقع هشت اصطلاح داریم که ممکن است شما آن‌ها را

known or phrases and now we have an opportunity  to go back and see how well you've learned them  

ندانید   یا عباراتی داریم و اکنون فرصتی داریم. برای اینکه به عقب برگردم و ببینم چقدر خوب آنها را یاد گرفته‌اید

because i've explained them to you and when  we come back from the board i'm going to erase  

زیرا آنها را برای شما توضیح داده‌ام و وقتی از صفحه برگردیم،

all of our phrases and i want you to try and tell  me what should be in here in place what will be  

همه عبارات خود را پاک می‌کنم و می‌خواهم سعی کنید و به من بگویید چه باید باشد در اینجا در جای خود چه خواهد

the regular english and then this way you'll have  one the visual of slang and two how it turns into  

بود   انگلیسی معمولی و سپس به این ترتیب یکی تصویر عامیانه و دو چگونه به   زبان عادی تبدیل می شود

normal language and how you can probably use it  in your own life cool are you ready huh let's come  

و چگونه احتمالاً می توانید از آن در زندگی خود استفاده کنید جالب است آیا آماده هستید بیا

back to the board and we're back and as i said  oh i've got the wrong marker i want to use black  

برگردیم به تابلو رفتیم و ما برگشتیم و همانطور که گفتم اوه، علامت اشتباهی گرفتم من می‌خواهم از سیاه استفاده کنم

we did the slang terms and i want to make  quick mention of something slang is cool  

ما اصطلاحات عامیانه را انجام دادیم و می‌خواهم سریع به چیزی اشاره کنم که عامیانه جالب است

and it's good for you to understand because a lot  of times what what is slang is shortened language  

و برای شما خوب است که بفهمید زیرا اغلب اوقات آنچه عامیانه است زبان کوتاه شده

people use it because it communicates an  idea faster than saying the whole sentence  

مردم از آن استفاده می‌کنند زیرا یک ایده را منتقل می‌کند. سریع‌تر از گفتن کل جمله

and it's kind of cool better than  being so professional all the time  

و به نوعی بهتر از این است که همیشه آنقدر حرفه‌ای باشید

but please keep in mind when we say things like  tripping right i gave you the example tripping  

اما لطفاً به خاطر داشته باشید که وقتی می‌گوییم مواردی مانند « درست زمین خوردن» مثال زدم

can be on drugs you wouldn't say if somebody was  actually really mentally ill they're tripping or  

می‌تواند در مورد مواد مخدر باشد که اگر کسی واقعاً بود، نمی‌گفتید واقعاً از نظر روانی بیمار می‌شوند یا

there's another one i'm going to show you later  on and when i say polite company is something  

یکی دیگر وجود دارد که بعداً به شما نشان خواهم داد و وقتی می‌گویم شرکت مودبانه چیزی است

if someone's mentally ill you say they are  mentally ill they're depressed or something else  

اگر فردی بیمار روانی است، شما می‌گویید که  بیمار روانی است، او افسرده است یا چیز دیگری

people may say this though and this is why i'm  teaching this to you if you're in a bar situation  

ممکن است افراد این را بگویند. و به همین دلیل است که من این را به شما آموزش می دهم اگر در موقعیت بار هستید

or they might say it on a television program and  just because they're saying it doesn't mean you  

یا ممکن است آن را در یک برنامه تلویزیونی بگویند و فقط به این دلیل که می گویند به این معنی نیست که شما

should i'm going to say emulate but which means  copy it so keep that in mind it's for you to know  

باید بگویم تقلید کنید، اما به این معنی که آن را کپی کنید، بنابراین به خاطر داشته باشید که این برای شماست که بدانید

so when you're watching tv programs or people  are speaking to you know what they're saying  

بنابراین وقتی برنامه‌های تلویزیونی را تماشا می‌کنید یا مردم با آنها صحبت می‌کنند، بدانید که آنها چه می‌گویند

but context is very important if someone's  saying it to her in the bar it doesn't  

اما اگر کسی آن را در نوار به او بگوید، متن بسیار مهم است.

mean you should say hey her her brother's  tripping in a mental hospital or he's not  

منظورم این است که باید بگویید هی برادرش در بیمارستان روانی می‌رود یا حالش

well the other one i'll teach you shortly but it's  when they say it to you you can go i understand  

خوب نیست، به زودی به شما یاد می‌دهم اما وقتی آن‌ها به شما می‌گویند می‌توانید بروید،

i'm not going to repeat that but i understand cool  all right so my public safety uh announcement is  

می‌دانم که این را تکرار نمی‌کنم اما می‌دانم خیلی خوب است، بنابراین اعلام امنیت عمومی

done my psa let's go to the board see how well  you learned what i've taught you earlier on

من انجام شد، بیایید به هیئت مدیره برویم ببینیم چقدر خوب آموخته‌ای که قبلاً به شما یاد داده‌ام،

let's start over here mr e okay so one day mr  e was walking down the street a beautiful woman  

بیایید از اینجا شروع کنیم آقای e خوب پس یک روز آقای در خیابان راه می‌رفت یک زن زیبا

came up to him and what was out of the blue  so what is out of the blue mean that's the key

به سمت او آمد و چه چیزی غیرمنتظره بود بنابراین آنچه غیرمنتظره است به این معنی است که به طور غیرمنتظره ای کلید است.

unexpectedly he didn't know what was  going to happen it wasn't planned  

so it was unexpectedly so another word for out  of the blue is unexpected and what happened

از آبی غیرمنتظره است و آنچه اتفاق افتاده است

i'm sorry i'm writing the answer  she made a pause at him she made  

متاسفم که من شرمنده هستم با پاسخ دادن به او مکثی کرد، او

it possible what's another word for  making a pause at someone or another

این امکان را فراهم کرد که چه کلمه دیگری برای مکث کردن در مورد کسی یا عبارت دیگری وجود دارد،

phrase uh

اوه

it was flirtatious but i'm saying very flirty she  was very flirty with him that means she was like  

این لاس زدن بود، اما من می گویم که او بسیار لاس زدن است، او خیلی با او معاشقه بود، به این معنی که او شبیه به او بود.

oh my gosh oh you're so amazing you're so great  so when someone flirts with you which is the verb  

اوه، تو خیلی شگفت انگیزی، تو خیلی عالی هستی، بنابراین وقتی کسی با تو معاشقه می‌کند که این فعل

right it means they say you're very  attractive and they're very very  

درست است، به این معنی است که می‌گوید تو خیلی جذاب هستی و او خیلی

i don't know what's the word they  want to show their interest in you

خیلی، نمی‌دانم چه کلمه‌ای می‌خواهد نشان دهد. علاقه به شما

mr e thought she was what

آقای فکر می‌کردم او همان چیزی است که

now this is what i was explaining at the beginning  of the lesson or this segment of the lesson

اکنون در ابتدای درس یا این بخش از

all right we said oops tripping  and tripping in this case was

درس توضیح می‌دهم، بسیار خوب، ما گفتیم اوه که زمین خوردن و زمین خوردن در این مورد

mentally ill so i'll go over that once more  if someone's mentally ill in a non-slang way  

بیمار روانی است، بنابراین یک بار آن را بررسی می‌کنم. بیشتر اگر بیمار روانی فردی به زبان غیر عامیانه

say they are mentally ill if they have psychosis  so they have to have a psychiatric treatment  

می‌گوید که اگر روان‌پریشی دارد، بیمار روانی است، بنابراین باید تحت درمان روانپزشکی قرار بگیرد

or see doctors call them mentally ill and i  told you another thing for tripping was for  

یا به پزشکان مراجعه کند که او را بیمار روانی صدا می‌زنند و من به شما گفتم که یک چیز دیگر برای زمین خوردن، مربوط به

drugs if someone's on illegal or illicit  drugs they could be on legal drugs but they  

مواد مخدر است اگر کسی غیرقانونی است. یا داروهای غیرقانونی آنها ج داروهای قانونی مصرف می‌کردند، اما

have too many they could be tripping meaning  they're not in their right mind at this time  

آن‌ها بسیار زیاد هستند و می‌توانستند آنها را ترک کنند، به این معنی که در حال حاضر در ذهن درست خود نیستند

and tripping can also be angry are you tripping  are you crazy crazy and angry in that way okay  

و ترک خوردن نیز می‌تواند عصبانی باشد، آیا شما در حال زمین خوردن هستید، آیا شما دیوانه و عصبانی هستید، خوب است

so he thought she was mentally ill because  she came out under the out of the blue  

بنابراین او فکر کرد که او بیمار روانی چون او به طور غیرمنتظره ای بیرون آمد

unexpectedly she was very flirty from nowhere  so he's like okay i think you're mentally ill

او از هیچ جا بسیار اهل معاشقه بود، بنابراین او خیلی خوب است، من فکر می کنم شما بیمار روانی

okay so she was best because she said she was  the best looking worm she had ever seen so mr e  

خوبی هستید، بنابراین او بهترین بود زیرا گفت که او بهترین کرمی بود که تا به حال دیده بود. e

thought she was up was what what was  up to something what's nothing okay

فکر می‌کرد که او بیدار بود، چیزی که می‌خواست چیزی بود، چیزی که اشکالی

for up to something is doing something suspicious  so i'm just going to write this over here  

ندارد، کاری مشکوک انجام می‌داد بنابراین من فقط می‌خواهم این را اینجا بنویسم

because i don't have any room suspicious she was  very suspicious so let me clean that up a little  

چون اتاقی مشکوک ندارم، او خیلی مشکوک بود، اجازه دهید من آن را

bit more because i want you to be able to read  what i write she was doing something suspicious

کمی بیشتر پاک کنید، زیرا می‌خواهم بتوانید آنچه را که می‌نویسم بخوانید، او کار مشکوکی انجام می‌داد، بسیار

okay and that's something that you don't really  trust okay something's wrong with what's going on  

خوب و این چیزی است که شما واقعاً به آن اعتماد ندارید، خوب چیزی در مورد اتفاق افتاده است.

you're suspicious because she was what a nervous  wreck right and if she was a nervous wreck what  

شما مشکوک هستید زیرا او چه اعصاب خراب شده درست است و اگر او عصبی بود چه

does that mean now what is very anxious because  some of you people even though it gave you nervous  

به چه معناست حالا چه چیزی بسیار مضطرب است زیرا بعضی از شما افراد حتی اگر به شما آسیبی عصبی داد

wreck for slang very anxious might also make you  very anxious when you're anxious it means you're  

برای عامیانه بسیار مضطرب هستید ممکن است شما را بسیار مضطرب کند وقتی مضطرب هستید شما

nervous nervous is okay you get nervous probably  when you're trying to speak english to people  

عصبی هستید عصبی هستید مشکلی نیست احتمالاً وقتی می خواهید با مردم انگلیسی صحبت کنید عصبی می شوید

right you're there oh will i remember the words  will i get the order right is the grammar correct  

درست است شما آنجا هستید اوه کلمات را به خاطر می آورم  آیا ترتیب را درست

i get it i get nervous doing videos sometimes  when you're a nervous wreck it's different  

انجام می دهم گرامر درست است   متوجه می شوم که از انجام ویدیوها عصبی می شوم گاهی وقت‌ها وقتی عصبی هستید، فرق می‌کند

because when you're nervous you can  still function you can do something  

چون وقتی عصبی هستید، هنوز می‌توانید کاری انجام دهید

i may be nervous now but i can still teach  this lesson if i'm a nervous wreck i'll be like

ممکن است الان عصبی باشم، اما هنوز هم می‌توانم این درس را آموزش دهم، اگر عصبی هستم، اینطور خواهم بود

and i won't be able to perform or do anything  and if you're a nervous wreck you won't be able  

و من نمی‌توانید کاری انجام دهید یا کاری انجام دهید و اگر عصبی هستید، نمی‌توانید

to do anything so when you're very anxious or too  anxious you can be a nervous wreck cool all right  

کاری انجام دهید، بنابراین وقتی خیلی مضطرب یا بیش از حد مضطرب هستید، می‌توانید عصبی باشید خیلی

now because because she was anxious you know  she was too nervous and she was too nice those  

خوب است. مضطرب بود می‌دانی او بیش از حد عصبی بود و ش خیلی خوب بود این

two things don't go together like why are you so  nervous and being so nice a little bit makes sense  

دو چیز با هم نمی‌آیند، مثلاً چرا شما اینقدر عصبی هستید و اینقدر خوب بودن کمی منطقی

too much is not good because it turns out she was  a we said crook and i said crook is not straight  

است.

so you have something that's straight when it's  bent it's a crook and i should have explained in  

شما چیزی دارید که وقتی خم شده است، یک کلاهبردار است و من باید به

english if someone's a straight arrow it means  they do the right thing so we say someone's  

انگلیسی توضیح می‌دادم اگر فلش یک نفر مستقیم است، به این معنی است که او کار درستی انجام می‌دهد، بنابراین ما می‌گوییم کسی

straight they do the right thing or they're not  gay or homosexual that's what straight means so  

راست کار را انجام می‌دهد یا همجنس‌گرا یا همجنس‌گرا نیست، این همان چیزی است که راست به این معنی است

when something's bent it means it's not what we  expect and not normal all right so in this case  

که وقتی چیزی خم شده است به این معنی است که آن چیزی نیست که ما انتظار داریم و عادی نیست، بنابراین در این مورد

she was a crook and another word for crook  in this case is what it is a criminal

او یک کلاهبردار بود و کلمه دیگری برای کلاهبردار در این مورد این است که جنایتکار است

and we all know what criminals are someone  who breaks the law right next she demanded  

و همه ما می دانیم که کسی که می شکند چه جنایتکارانی هستند. قانون درست در مرحله بعد او از

mr e's wallet saying what did we say hand  it over right hand it over once again  

کیف پول آقای آقا خواست که بگوید ما چه گفتیم آن را یک بار دیگر به دست راست

i explain what it means so i'm going  to give you a second to think about it

بدهید   معنی آن را توضیح می‌دهم، بنابراین یک لحظه به شما فرصت می‌دهم درباره آن فکر کنید،

that's right now i have to  explain something because what  

همین الان باید چیزی را توضیح دهم bec از آنجایی که

i am going to write is not exactly the same

آنچه می‌خواهم بنویسم دقیقاً یکسان نیست،

they have similar meanings but if somebody says  hand it over usually it's not polite right it's  

آنها معانی مشابهی دارند، اما اگر کسی بگوید آن را تحویل دهید معمولاً مودبانه نیست درست

usually more of a demanding form if someone  says give it to me or you can give it to me  

است   معمولاً اگر کسی بگوید آن را به من بده یا می‌توانی آن را به من بدهی،

it's much more casual right oh you've got a new  watch give it to me let me take a look at it  

اینطور است. خیلی معمولی تر است، اوه، شما یک ساعت جدید دارید ، آن را به من بدهید، اجازه دهید من نگاهی به آن

you can say hand it over but usually handed over  in this case is a bit stronger right hand it over  

بیندازم   می توانید بگویید آن را تحویل دهید، اما معمولاً تحویل دادن در این مورد، دست راست کمی قوی تر است، آن

it's not as polite as can i have it or can i look  at it or can you give it to me so i'm saying that  

را به من بدهید. من آن را دارم یا می‌توانم به آن نگاه کنم یا می‌توانی آن را به من بدهی، بنابراین به تو می‌گویم

to you in case you think oh hand it over give  it to me or equal if you say hand it over people  

اگر فکر می‌کنی اوه آن را تحویل بده، آن را به من بده یا اگر گفتی آن را به مردم بسپاری

will think you're being a little bit rude all  right but it is slang and you should know what  

، فکر می‌کنی که هستی. کمی گستاخ بودن درست است، اما این عامیانه است و شما باید بدانید که

it means because it means they actually want it  and they want you to give it to them probably now

معنی آن چیست زیرا به این معنی است که آنها واقعاً آن را می‌خواهند  و از شما می‌خواهند که آن را به آنها بدهید، احتمالاً اکنون

okay he thought he was something so he handed  it over right away now if you remember what  

او فکر می‌کرد که او چیزی است، بنابراین بلافاصله آن را تحویل داد. اگر به خاطر بیاورید که

i said if handed over is strong and it's a  criminal telling you to hand something over  

چه گفته‌ام اگر تحویل داده شود قوی است و این یک جنایتکار است که به شما می‌گویم چیزی را تحویل بده

what do you think is probably  going to happen with your life hmm

فکر می‌کنی احتمالاً چه اتفاقی در زندگیت می‌افتد، همم

yeah you might think you're a he thought he  was a dead man it doesn't mean dead man it  

بله، ممکن است فکر کنی که او فکر می‌کرد مرد مرده است، این بدان معنا نیست که مرد

could be a dead woman anything that you think  if you think you're going to die and you're a  

مرده، هر چیزی که فکر می‌کنی می‌تواند یک زن مرده باشد. فکر کن که خواهی مرد و

woman you can say i thought it was a goner  if you're a guy you could say i thought i  

زنی هستی، می‌توانی بگوییم فکر می‌کنم این یک مرد نیست

was a goner if your dog is sick and you said i  couldn't get into the hospital i thought he was  

، اگر سگت مریض باشد، می‌توانی بگوییم که اگر سگت مریض است و تو می‌گویی نمی‌توانم آن را بگیرم به بیمارستان رفتم، فکر می‌کردم او

a goner it means i think they're going to lose  their life okay so it's not losing a race or a  

فردی رفته است، یعنی فکر می‌کنم آنها زندگی‌شان را از دست خواهند داد، بنابراین در مسابقه یا یک بازی شکست نخواهند خورد،

game so don't think if you play a soccer you're  like well i thought we were goners it's like no  

پس فکر نکن اگر فوتبال بازی می‌کنی، مثل من فکر می‌کردم که خوب هستیم.

they weren't gonna shoot all of you if you lost  the game but if you feel that you're a goner  

افرادی که رفته‌اند، مثل این است که اگر بازی را باختید، به همه شما شلیک نمی‌کردند ، اما اگر احساس می‌کنید که از بین رفته‌اید

it means you feel that your life will probably be  over in any situation right from a car accident  

، به این معناست که احساس می‌کنید در هر شرایطی زندگی‌تان احتمالاً در هر موقعیتی درست از یک تصادف رانندگی

heart attack operation you could be a  goner if there's not a good doctor right  

به پایان خواهد رسید. اگر یک پزشک خوب وجود نداشته باشد، می‌توانید یک فرد

cool so now that we've done this and you've  gone over it that were eight dif those were  

غیرعادی باشید. هشت تفاوت آن‌ها

eight different phrases or idioms right and as  i said most of these you're gonna find will be  

هشت عبارت یا اصطلاح مختلف بودند درست و همانطور که گفتم بیشتر این‌ها را خواهید یافت

in movies romantic comedies or people will say  them on the street right um so i don't expect you  

در فیلم‌های کمدی عاشقانه یا مردم آن‌ها را در خیابان می‌گویند، بنابراین من از شما انتظار ندارم که

to use them as per se so in every conversation  but i want you to be aware of them so you can  

از آنها به عنوان استفاده کنید. فی نفسه در هر مکالمه ای همینطور است اما من می خواهم که شما از آنها آگاه باشید تا

understand the things that you hear around  you a little bit better and as you get better  

بتوانید چیزهایی را که در اطراف خود می شنوید کمی بهتر درک کنید و هر چه بهتر می شوید

then you can use them every once in a while  now as always i have a bonus for you so what i  

آنگاه می توانید هر چند وقت یکبار از آنها استفاده کنید اکنون مانند همیشه من یک امتیاز برای شما، بنابراین کاری که من

did was i picked four of the ones that are most  commonly said that you will most commonly hear  

انجام دادم این بود که چهار مورد از مواردی را انتخاب کردم که معمولاً گفته می‌شود که معمولاً می‌شنوید

and i gave you more slang but similar so in this  case out of the blue as i said if you can remember  

و به شما عامیانه‌های بیشتری دادم اما مشابه، بنابراین در این مورد، همانطور که گفتم اگر یادتان

out of the blue think blue sky something falling  down if you come out of nowhere imagine if you  

باشد از آسمان آبی فکر کن آسمان آبی می افتد اگر از ناکجاآباد بیایی، تصور کن اگر همین الان

are sitting there at the screen watching right  now and i go boom i came out of nowhere because  

پشت صفحه نمایش نشسته ای و دارم تماشا می کنی و من می روم از ناکجاآباد بیرون آمدم چون

for you there was nothing there and suddenly  i was there so these two are very similar he  

برای تو چیزی آنجا نبود و ناگهان من آنجا بودم پس اینها دو تا خیلی شبیه هم هستند که

came out of nowhere the car i was driving and the  car came out of nowhere i didn't see it it just  

اومد ماشینی که من رانندگی می کردم و ماشین از جایی بیرون آمد، من آن را ندیدم،

just appeared tripping i was explaining to  you that and i'll just put this one remember  

فقط به نظر می رسید که در حال زمین خوردن است، این را به شما توضیح می دادم و فقط این را می گذارم به یاد داشته باشید

if someone is seriously mentally ill please  don't use this it's not funny you can use it for  

اگر کسی به طور جدی بیمار روانی است لطفاً انجام ندهید. از این خنده دار استفاده نکنید، می توانید از آن استفاده کنید

and people will and it's not that they're bad  people they might say my boss was okay in this  

و مردم استفاده خواهند کرد و اینطور نیست که آنها افراد بدی هستند  ممکن است بگویند رئیس من مشکلی ندارد در این

case not playing with a full deck you could  be mentally ill because when you have cards  

مورد درصورتی که با عرشه کامل بازی نمی کند ممکن است  بیمار روانی باشید زیرا وقتی کارت دارید

there are 52 cards and if you only have 49 it's  not a full deck it means everything's not there  

52 کارت هستند و اگر فقط 49 کارت دارید، این یک عرشه کامل نیست، به این معنی است که همه چیز آنجا نیست.

that's one thing for talking at a bar or talking  or listening to on television it's another thing  

to go out and publicly casually say it so  be careful with this know what someone means  

معنی کسی را بدانید

i suggest you don't use it in public so another  word for it tripping and this is this isn't drugs  

من به شما پیشنهاد می‌کنم از آن در ملاء عام استفاده نکنید، بنابراین یک کلمه دیگر برای ترکیدن آن است و این دارو نیست

in this case somebody is mentally ill or you think  they're crazy right and i say boss because most of  

در این مورد کسی بیمار روانی است یا فکر می‌کنید او دیوانه است درست است و من می‌گویم رئیس چون بیشتر

us think our bosses are not playing with a full  deck because they make suggestions and you're  

ما فکر می کنیم که رئیس ما اهل بازی نیست با یک عرشه کامل، زیرا آنها پیشنهاد می‌دهند و شما

like that's just kind of crazy you don't literally  think they're crazy but you think that idea might  

به نوعی دیوانه هستید، به معنای واقعی کلمه آنها را دیوانه نمی‌دانید، اما فکر می‌کنید این ایده ممکن

be crazy and if they're tripping you think  they've got bad ideas and maybe they're crazy  

است دیوانه‌کننده باشد و اگر آنها زمین بخورند، فکر می‌کنید که آنها بد شده‌اند. ایده‌ها و شاید

make a pause at someone you can also  say hit on someone and i don't mean  

دیوانه‌اند   در مورد کسی مکث کنید که می‌توانید بگویید به کسی ضربه بزنید و منظورم این نیست

punch all right so it's not a case where someone's  punching you in the face you go oh he hit on me  

ضربه بزنید، بنابراین اینطور نیست که کسی به صورت شما مشت بزند، شما بروید اوه او به من ضربه

that is when you called the police no hitting on  someone is similar to making that pass in sports  

زد   شما به پلیس زنگ زدید، ضربه زدن به کسی شبیه به پاس دادن در ورزش است،

you make contact because when you hit on someone  you make contact with them not touching but you  

شما تماس برقرار می‌کنید، زیرا وقتی به کسی ضربه می‌زنید با او تماس برقرار می‌کنید، اما

come up close to them and or you try to bring  yourselves closer together with comments right  

به او نزدیک می‌شوید و یا سعی می‌کنید با نظرات خود را به هم نزدیک کنید. درست است

so you can hit on someone over zoom or facebook  so you don't have to be literally in the same room  

بنابراین می‌توانید با بزرگ‌نمایی یا فیس‌بوک به شخصی ضربه بزنید تا مجبور نباشید به معنای واقعی کلمه در یک اتاق

but it would be you make comments that they  know that you are interested in so we can say  

باشید   اما باید نظراتی را بیان کنید که او بداند شما به آن علاقه دارید، بنابراین می‌توانیم بگوییم

make a pause at somebody or hit on them nervous  wreck this is why i explained this one again when  

به کسی مکث کنید یا ضربه بزنید. بر آنها عصبی خراب می شود به همین دلیل است که من e این یکی را دوباره توضیح داد وقتی

you are so nervous you can't do anything because  when you're falling apart and this can lead to  

شما آنقدر عصبی هستید که نمی توانید کاری انجام دهید زیرا وقتی در حال از هم پاشیدگی هستید و این می تواند منجر به

someone being really mentally ill when they're  falling apart that they can no longer function  

فردی واقعاً بیمار روانی شود وقتی  در حال از هم پاشیدگی است که دیگر نمی تواند کار کند

this will happen with divorce death loss of  job and income or loss of place to live so  

این اتفاق با مرگ طلاق می افتد. از دست دادن شغل و درآمد یا از دست دادن مکان برای زندگی به طوری

they're falling apart it means oh sorry in  any serious relationship so it doesn't have  

که آنها در حال از هم پاشیدن هستند، به این معنی است که آه متاسفم در هر رابطه جدی، بنابراین لازم

to be just marriage it means their whole world  is falling apart and they don't know what to do  

نیست   فقط ازدواج باشد، به این معنی است که تمام دنیای آنها در حال فروپاشی است و آنها نمی دانند چیست انجام

so they end up doing nothing so if your girlfriend  says my world is falling apart because you left me  

دادن   تا در نهایت هیچ کاری انجام ندهند، بنابراین اگر دوست دخترت می‌گوید دنیای من در حال فروپاشی است زیرا تو مرا ترک کردی

she's saying i can't do anything i just want  to stay in bed maybe you need ice cream or it  

او می‌گوید من نمی‌توانم کاری انجام دهم، فقط می‌خواهم در رختخواب بمانم شاید به بستنی نیاز داشته باشی یا

could be a guy saying the same thing and i can't  get out of bed anymore they could be depressed  

ممکن است مردی باشد که می‌گوید: همان چیزی است و من دیگر نمی‌توانم از رختخواب بلند شوم، آنها ممکن است افسرده باشند،

right so when you hear these things take them  seriously all right so now we've done the lesson  

بنابراین وقتی این چیزها را می‌شنوید آن‌ها را جدی بگیرید، بنابراین اکنون ما درس را انجام دادیم

of course i have to give you homework and what  i want you to do for your homework is this  

البته باید به شما تکالیف و آنچه را که می‌خواهم به شما بدهم. برای تکالیف خود انجام دهید این

story is a shortened version of this story  but this story has all of the explanations  

داستان است یک نسخه کوتاه شده از این داستان است اما این داستان همه توضیحات را

i want you to do it again but put the slang in  now for each one and there are one two three four  

دارد   می‌خواهم دوباره این کار را انجام دهید، اما عامیانه را اکنون برای هر کدام وارد کنید و یکی دو سه چهار وجود دارد                                            .

you can get 250 points for each correct answer you  get fill it in the comments section below whether  

آن را در بخش نظرات زیر،

it be on invid or on youtube or wherever you're  watching this and give it a thumbs up if they get  

خواه در invid باشد یا در یوتیوب یا هر کجا که این را تماشا می‌کنید و اگر پاسخ درست را دریافت کردند، به

the answer right so some lucky viewers will get 1  000 points which is pretty cool that means you've  

آن پاسخ مثبت بدهید تا برخی از بینندگان خوش‌شانس 1000 امتیاز دریافت کنند که بسیار جالب است، یعنی شما.

learned your lesson and don't forget i want  you to go to ingvid and where's that www.ing  

درس خود را آموخته‌اید و فراموش نکنید که می‌خواهم به ingvid and Where's that www.ing بروید،

as in english vid as in video.com where there  will be a quiz for 10 more and other lessons  

مانند ویدیوی انگلیسی مانند video.com که در آن آزمونی برای 10 درس دیگر وجود دارد و درس‌های دیگری

that i've done on vocabulary grammar conversation  listening and whatnot and before i go i've got a  

که من در مورد واژگان انجام داده‌ام. مکالمه دستور زبان گوش دادن و چه چیز دیگری و قبل از اینکه بروم، یک

quote for you it has to do with slang uh i didn't  catch the person's name who did the quote so in  

نقل قول برای شما دارم که مربوط به زبان عامیانه است، اوه ، نام شخصی را که این نقل قول را انجام داده است، متوجه نشدم، بنابراین در

future i'll tell you who so you can check it out  for yourself but because this lesson was on slang  

آینده به شما خواهم گفت که چه کسی این نقل قول را انجام داده است تا بتوانید آن را بررسی کنید برای خودتان، اما چون این درس درباره زبان عامیانه بود

the quote goes like this slang is a poor man's  poetry i want you to think about that because  

، نقل قول به این صورت است و این زبان عامیانه شعر یک مرد فقیر است، می‌خواهم درباره آن فکر کنید، زیرا

what we do is we take language we shorten it to  give an idea just as poems are used to convey  

کاری که ما انجام می‌دهیم این است که زبان را به کار می‌گیریم، آن را کوتاه می‌کنیم تا ایده‌ای ارائه کنیم، همانطور که از شعرها برای انتقال

great big ideas beauty and wonder but in a short  you know short paragraph and it gets so much that  

ایده‌های بزرگ زیبایی و شگفتی استفاده می‌شود، اما در کوتاه مدت، شما کوتاه می‌دانید. پاراگراف و آنقدر زیاد می شود که

you can affect our hearts slang is to affect  your mind right and as i said future native  

شما می توانید بر قلب ما تأثیر بگذارید، عامیانه این است که بر روی ذهن شما تأثیر بگذارد و همانطور که گفتم

language speakers that's our job here and that's  your job do your homework and i'll see you soon

سخنرانان آینده  زبان مادری، اینجا کار ماست و این وظیفه شماست که تکالیف خود را انجام دهید و به زودی شما را می بینم