8 Common Slang Phrases in English

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

is death reversible that's kind of cool  

La mort est-elle réversible ?

C'est plutôt cool.

hi jinx from invid and welcome future native  language speakers mr e is wearing a wig and  

Salut.

James de engVid, et bienvenue aux futurs locuteurs de langue maternelle.

M. E porte une perruque, et il doit signer huit phrases d'argot.

he's got the sign eight slang phrases let's go  to the board and take a look what's going on  

Allons au tableau et regardons ce qui se passe.

Donc, il porte une perruque, et il veut que je vous lise cette histoire, mais avant de commencer,

so he's wearing a wig and he wants me to  read this story to you but before i start  

i'm going to explain what this is about what we're  going to do today is we're going to learn eight  

je vais vous expliquer de quoi il s'agit.

Ce que nous allons faire aujourd'hui, c'est apprendre huit phrases d'argot que vous

slang phrases you'll probably hear on the news on  romantic comedies or on police shows um primarily  

entendez probablement aux informations, dans les comédies romantiques ou dans les émissions policières.

Avant tout, je veux que vous preniez conscience de ce qu'ils sont afin que vous puissiez les comprendre à partir de

i want you to be able to become aware of what  these are so you can understand them from their  

context and the meaning of them and if you're a  new uh a new language learner a new native speaker  

leur contexte et de leur signification, et si vous apprenez une nouvelle langue, un nouveau

or trying to be um you may not want to use these  but they'll be very useful to you to understand  

locuteur natif - ou essayez de l'être - vous ne voudrez peut-être pas pour les utiliser, mais ils vous seront très utiles

what's being said because these are common  phrases that north american speakers use all right  

pour comprendre ce qui se dit, car ce sont des expressions courantes que les locuteurs nord-américains

utilisent.

so we're going to go to the board look at these  eight phrases why is this good well this is going  

Très bien?

Donc, nous allons aller au tableau, regarder ces huit phrases.

Pourquoi est-ce bon ?

Eh bien, cela va améliorer considérablement votre vision de la télévision lorsque vous regardez des

to make your television viewing a lot better when  you watch romantic comedies or the news it'll also  

comédies romantiques ou les actualités.

Cela vous aidera également dans la rue lorsque vous entendrez des gens dire ces choses avec désinvolture.

help you on the streets when you hear people just  say these things casually you'll go okay i know  

Vous direz, "D'accord, je sais de quoi ils parlent."

what they're talking about and as you get better  in english you might want to start using some of  

Et à mesure que vous vous améliorerez en anglais, vous voudrez peut-être commencer à en utiliser certains.

these cool all right let's get started let's  not hold you back from your learning lesson so  

Frais?

Très bien.

Commençons.

Je vais te retenir de ta leçon d'apprentissage, alors histoire E, tu veux que je lise ça ?

story e you want me to read this okay and  you're going to explain why you're wearing  

OK, et tu vas expliquer pourquoi tu portes une perruque.

a wig it seems he's doing it to show the  crazy woman i don't know let's just read it  

Il semble qu'il le fasse pour montrer la folle...

Je ne sais pas.

Lisons-le simplement.

so one day when mr e was walking down the street  a beautiful woman came up to him out of the blue  

Ainsi, un jour, alors que M. E marchait dans la rue, une belle femme s'est approchée de lui

à l'improviste et lui a fait une passe.

and made a positive oh that's interesting  out of the blue made it past okay seems  

Oh c'est intéressant.

À l'improviste, a fait une passe.

we're supposed to pay attention to these things  in the blue okay mr e thought she was tripping  

D'accord.

Il semble que nous soyons censés prêter attention à ces choses dans le bleu.

D'accord.

"M. E pensait qu'elle trébuchait parce qu'elle disait qu'il était le ver le plus beau qu'elle ait

because she said he was the best looking worm  she had ever seen okay so mr e thought she was  

jamais vu."

D'accord.

"Donc, M. E pensait qu'elle préparait quelque chose parce qu'elle était une épave nerveuse.

up to something because she was a nervous wreck  it turns out she was a crook she demanded mr  

Il s'avère qu'elle était un escroc.

Elle a demandé le portefeuille de M. E, en disant" Donnez-le ".

e's wallet saying hand it over mr e thought he  was a goner so he handed it over and ran away  

M. E pensait qu'il était fichu, alors il l'a remis et s'est enfui."

Dun-da-da-dun-dun-dun, la fin.

the end well the story seems like  he's a bit of a coward a chicken but  

Eh bien, l'histoire donne l'impression qu'il est un peu lâche, un poulet.

Coin, coin, coin, coin, mais allons au tableau et regardons ce qu'il essaie

let's go to the board and take a look at what he's  trying to get to us so the wig is because of the  

de nous faire comprendre.

Donc, la perruque est à cause de la femme.

woman right e okay got it that's not your real  hair you're not going to be going to become mrs  

D'accord, E ?

OK, j'ai compris.

Ce ne sont pas vos vrais cheveux.

Vous n'allez pas devenir Mme E ou quelque chose comme ça.

or anything like that the first one we have is out  of the blue okay that's it and that is a phrase  

Le premier que nous avons est "out of the blue".

D'accord?

C'est un...

Et c'est une expression, un idiome, et ce que cela signifie, c'est...

an idiom and what it means is think of the sky  blue sky if something fell from a blue sky onto  

Pensez au ciel.

Ciel bleu, si quelque chose tombait d'un ciel bleu sur ta tête, aïe, ce serait à l'

your head ow that would be out of the blue and  it means from nowhere unexpectedly you could  

improviste.

Et cela signifie de nulle part, de façon inattendue.

say it happened unexpectedly so something out of  the blue is something that happens unexpectedly  

On pourrait dire que c'est arrivé de façon inattendue.

Donc, quelque chose à l'improviste est quelque chose qui se produit de manière inattendue.

the guy gave me a million dollars out of the blue  i didn't expect this it was unexpectedly next  

Le gars m'a donné un million de dollars à l'improviste.

Je ne m'y attendais pas , c'était inattendu.

Ensuite, "lui a fait une passe".

made a puss at him so she came out unexpectedly  first one and made a pause at him well if you play  

Alors, elle est sortie à l'improviste, la première, et lui a fait une passe.

Eh bien, si vous jouez au football, et je veux dire le genre américain, vous savez ce que je veux dire, où

football and i mean the american kind you know  what i'm saying where you throw the ball like  

vous lancez le ballon comme ça - ça s'appelle une passe - donc vous passez le ballon en le

this it's called a purse so you pass the ball by  throwing it you threw a pass to someone and if you  

lançant.

Vous avez lancé une passe à quelqu'un.

play the european sport of football then it will  be a kick and you kick the ball you pass it to  

Et si vous pratiquez le sport européen du football, alors ce sera un coup de pied, et vous frappez le ballon,

your opponent or pass it to a player who scores  the ball it means to throw something at someone  

vous le passez à votre adversaire, ou le passez à un joueur qui marque le ballon, et cela

signifie lancer quelque chose à quelqu'un.

but that's not what it means here if someone makes  a pass at you it means they are flirty with you  

Mais ce n'est pas ce que cela veut dire ici.

Si quelqu'un vous fait des avances, cela signifie qu'il vous drague.

Ils sont comme, "Hey, comment vas-tu?"

they're like hey how are you run around  flirting and if they make a heavy puss  

Vous savez, flirter, et s'ils font une passe lourde, ils pourraient fortement flirter avec vous.

they could be strongly flirting at you okay okay  so made it possible mr e thought she was trippin  

D'accord?

Ok, donc, "lui a fait une passe".

"M. E pensait qu'elle trébuchait".

Maintenant, c'est étrange parce que nous avons une apostrophe, et je ne sais pas pourquoi nous l'avons.

now this is strange because we have an  apostrophe and i don't know why we have it  

actually i do when you have an apostrophe it means  something's missing now usually there's an english  

En fait, je le fais.

Quand vous avez une apostrophe, cela signifie qu'il manque quelque chose.

Normalement, il y a un mot anglais, et ça s'appelle "trébucher", et il y a un G

word and it's called tripping and it has a g on  it okay and that g indicates like about to fall  

dessus, d'accord ?

Et que G indique, comme, sur le point de tomber à cause de quelque chose.

over because something this is different because  it is slang so when you see that it's a different  

C'est différent parce que c'est de l'argot, alors quand vous voyez ça, c'est un message différent.

message tripping in this case means not in your  right mind or mentally ill it also can mean

Tripper dans ce cas signifie pas dans votre bon sens, ou mentalement malade.

Cela peut aussi signifier...

not cigarettes okay if you're a little older  you know what i mean some people can be tripping  

Pas des cigarettes.

D'accord?

Si vous êtes un peu plus âgé, vous savez ce que je veux dire.

Certaines personnes peuvent trébucher parce qu'elles consomment des stupéfiants, et ce n'est pas de l'alcool.

because they're using narcotics and it's not  alcohol so she's tripping she is mentally ill so  

Alors, elle trébuche.

Elle est mentalement malade.

he thought she was mentally ill that's a kind of a  serious thing right especially because she said he  

Donc, il pensait qu'elle était mentalement malade.

C'est une sorte de chose sérieuse, non?

Surtout parce qu'elle a dit qu'il était beau ou quelque chose comme ça et qu'il flirtait.

was good looking or something and flirting now why  was she doing this he said because she he was the  

Maintenant, pourquoi faisait-elle ça ?

Il a dit parce qu'elle

best looking worm she had ever seen he has issues  self self-confidence issues he's a good looking  

... C'était le ver le plus beau qu'elle ait jamais vu.

E a des problèmes, des problèmes de confiance en soi.

"C'est un beau mec.

guy look at him but clearly he didn't think he  was the best looking worm that she had ever seen  

Regarde-le."

Mais clairement, il ne pensait pas qu'il était le ver le plus beau qu'elle ait jamais vu.

"Il pensait qu'elle préparait quelque chose."

he thought she was up to something now when  somebody is up to something we think they're  

Maintenant, quand quelqu'un mijote quelque chose, nous pensons qu'il fait quelque chose de suspect ou

doing something suspicious or something that's  not good or right so if i think you're up to  

quelque chose qui n'est pas bon ou juste.

Donc, si je pense que tu mijotes quelque chose, je pense que tu fais quelque chose qui n'est pas bon.

something i think you're doing something that's  not good i'm suspicious i'm questioning you okay  

Je suis méfiant.

Je t'interroge.

D'accord?

so because she thought he was the best looking  worm he thought she must be up to something  

Donc, parce qu'elle pensait qu'il était le ver le plus beau , il pensait qu'elle devait préparer quelque chose.

next she was also a nervous wreck okay well  that helps just because someone gives you a  

Ensuite, "Elle était aussi une épave nerveuse."

Bon, ça aide.

Ce n'est pas parce que quelqu'un vous fait un compliment que vous êtes fou.

compliment doesn't mean you're crazy but if  you're also nervous and you're saying you're  

Mais si vous êtes aussi nerveux et que vous dites : "Tu es le ver le plus beau que j'aie jamais vu",

the best looking worm i've ever seen i would  think something's not white quite right here so  

je penserais que quelque chose ne va pas ici.

Donc, une crise de nerfs, c'est quand quelqu'un est très anxieux, un peu trop nerveux.

a nervous wreck is when somebody's very anxious  a little nervous too much nervous wreck okay

Épave nerveuse, d'accord ?

it turned out or it turns out she was a  crook well a crook when we say crooked  

Il s'est avéré, ou il s'avère qu'elle était un escroc.

Eh bien, un escroc...

Quand nous disons un escroc, si quelque chose est tordu, ce n'est pas droit, et pas droit signifie

something's crooked it's not straight and not  straight means criminal so she was a criminal

criminel.

Donc, "C'était une criminelle", donc cette femme qui faisait des compliments était vraiment une criminelle.

so this complimenting woman was really a criminal  she demanded mr e's wallet saying hand it over  

"Elle a demandé le portefeuille de Monsieur E., en disant : 'Donnez-le-lui.'"

now this is my hand and just just pretend this is  a table when you hand something over it means to  

Maintenant, c'est ma main, et juste...

Faites comme si c'était une table.

Lorsque vous remettez quelque chose, cela signifie donner.

give give it to someone else on the other side  so if i say hand over the the water give it to  

Donnez-le à quelqu'un d' autre de l'autre côté.

Donc, si je dis, "Donnez l'eau", donnez-la-moi.

me but in this case she was a crook and she  demanded see she didn't ask to hand it over  

Mais dans ce cas, c'était une escroc, et elle a exigé, donc elle n'a pas demandé, de le remettre,

to take out his wallet and give it to her i don't  think i got a wallet i'm kind of poor let me see

de sortir son portefeuille et de le lui donner.

Je ne pense pas avoir de portefeuille.

Je suis un peu pauvre.

Laisse moi voir.

Là.

Cha Ching.

J'ai le portefeuille d'E.

Donc, "Donnez-le", ça veut dire lui donner, mais elle a exigé, donc ce n'est pas poli.

wallet so hand it over that means give it to her  but she demanded so it's not polite if someone  

Si quelqu'un vous dit : "Passez-le", ce n'est généralement pas une question polie.

says do you hand it over it's not usually asking  you in a polite way okay so don't use it and think  

D'accord?

Donc, ne l'utilisez pas et pensez que c'est bon, comme donnez les cookies, donnez le lait.

it's okay like hand over the cookies hand over the  milk it's usually asking someone an aggressive way  

Il s'agit généralement de demander à quelqu'un de manière agressive de vous le donner.

to give it to you and finally he thought he was a  goner well that makes sense if someone's a nervous  

Et finalement, E. pensait qu'il était fichu.

Eh bien, cela a du sens.

Si quelqu'un est à bout de nerfs, il est un peu trop nerveux et anxieux, vous découvrez que

wreck they're a little bit too nervous and anxious  you find out they're a criminal and then they say  

c'est un criminel, et puis il dit : « Donnez- moi votre portefeuille », vous pensez probablement qu'il a

give me your wallet you probably think they have  a gun and if they have a gun you probably think  

une arme à feu.

Et s'ils ont une arme à feu, vous pensez probablement qu'ils vont vous tuer.

they're going to kill you if somebody says i  thought i was a goner it means they thought they  

Si quelqu'un dit : "Je pensais que j'étais fichu", cela signifie qu'il pensait qu'il allait mourir

were going to die or something bad was going  to happen so if somebody has a heart attack

ou que quelque chose de grave allait arriver.

Donc, si quelqu'un a une crise cardiaque , il dit: "Oh, je pensais que j'étais fichu.

oh i thought i was a goner i actually thought i  was going to go away to heaven being a goner okay  

En fait, je pensais que j'allais partir au paradis en étant fichu."

D'accord?

and then he said he ran away because he's such a  brave guy yeah my hero and he's at the end so we  

Et puis il a dit qu'il s'était enfui parce que c'était un gars tellement courageux.

Ouais, mon héros.

Au moins à la fin, donc on ne sait même pas.

don't even know we know he gave away his wallet  and he ran away but at least now we understand  

Nous savons qu'il a donné son portefeuille et qu'il s'est enfui.

Mais au moins maintenant nous comprenons cette histoire avec laquelle nous avons commencé, avec beaucoup, en fait

this story that we started with with many actually  we have eight um idioms that you may not have  

nous avons huit idiomes que vous ne connaissiez peut-être pas ou des phrases, et maintenant nous avons l'occasion

known or phrases and now we have an opportunity  to go back and see how well you've learned them  

de revenir en arrière et de voir à quel point vous les avez appris, parce que Je vous les ai expliqués.

because i've explained them to you and when  we come back from the board i'm going to erase  

Et quand nous reviendrons du tableau, j'effacerai toutes nos phrases, et je veux que

all of our phrases and i want you to try and tell  me what should be in here in place what will be  

vous essayiez de me dire ce qui devrait être ici en place, quel serait l'anglais normal.

the regular english and then this way you'll have  one the visual of slang and two how it turns into  

Et de cette façon, vous en aurez un, le visuel de l'argot, et deux, comment il se transforme en

normal language and how you can probably use it  in your own life cool are you ready huh let's come  

langage normal et comment vous pouvez probablement l'utiliser dans votre propre vie.

Frais?

Es-tu prêt?

Bon, revenons au tableau.

back to the board and we're back and as i said  oh i've got the wrong marker i want to use black  

Et nous sommes de retour.

Et, comme je l'ai dit - oh, j'ai le mauvais marqueur, je vais utiliser du noir.

we did the slang terms and i want to make  quick mention of something slang is cool  

Nous avons fait les termes d'argot, et je veux faire une mention rapide de quelque chose.

L'argot c'est cool, et c'est bien que tu comprennes, parce que souvent, qu'est-ce que l'argot ?

and it's good for you to understand because a lot  of times what what is slang is shortened language  

C'est un langage abrégé.

people use it because it communicates an  idea faster than saying the whole sentence  

Les gens l'utilisent parce qu'il communique une idée plus rapidement que de dire la phrase entière.

and it's kind of cool better than  being so professional all the time  

Et c'est plutôt cool, mieux que d' être si professionnel tout le temps.

but please keep in mind when we say things like  tripping right i gave you the example tripping  

Mais s'il vous plaît, gardez à l'esprit que lorsque nous disons des choses comme "trébucher", n'est-ce pas ?

Je vous ai donné l'exemple, tripper peut être sous l'effet de la drogue.

can be on drugs you wouldn't say if somebody was  actually really mentally ill they're tripping or  

Vous ne diriez pas si quelqu'un était vraiment malade mental, il trébuche, ou

there's another one i'm going to show you later  on and when i say polite company is something  

il y en a un autre que je vais vous montrer plus tard, et quand je dis "bonne compagnie",

c'est quelque chose - si quelqu'un est malade mental, vous disent qu'ils sont malades mentaux, qu'ils sont déprimés

if someone's mentally ill you say they are  mentally ill they're depressed or something else  

ou autre chose.

people may say this though and this is why i'm  teaching this to you if you're in a bar situation  

Les gens peuvent dire cela, cependant, et c'est pourquoi je vous enseigne cela.

Si vous êtes dans un bar, ou ils pourraient le dire dans une émission de télévision, et

or they might say it on a television program and  just because they're saying it doesn't mean you  

ce n'est pas parce qu'ils le disent que vous devriez, je vais dire imiter, mais ce qui signifie le

should i'm going to say emulate but which means  copy it so keep that in mind it's for you to know  

copier.

Donc, gardez cela à l'esprit, c'est à vous de le savoir, donc lorsque vous regardez des programmes télévisés ou que des gens

so when you're watching tv programs or people  are speaking to you know what they're saying  

vous parlent, vous savez ce qu'ils disent, mais le contexte est très important.

but context is very important if someone's  saying it to her in the bar it doesn't  

Si quelqu'un vous le dit dans le bar, cela ne veut pas dire que vous devriez dire "Hé, son frère

mean you should say hey her her brother's  tripping in a mental hospital or he's not  

trébuche dans un hôpital psychiatrique", ou il ne l'est pas - eh bien, l'autre, je vous l'apprendrai sous peu.

well the other one i'll teach you shortly but it's  when they say it to you you can go i understand  

Mais quand ils te le disent, tu dois dire "je comprends".

i'm not going to repeat that but i understand cool  all right so my public safety uh announcement is  

Je ne vais pas le répéter, mais je comprends.

Frais?

Très bien, donc mon annonce de sécurité publique est terminée, mon message d'intérêt public.

done my psa let's go to the board see how well  you learned what i've taught you earlier on

Allons au tableau et voyons si vous avez bien appris ce que je vous ai enseigné plus tôt.

let's start over here mr e okay so one day mr  e was walking down the street a beautiful woman  

Commençons ici.

Monsieur E - d'accord, alors un jour, Monsieur E marchait dans la rue, une belle femme s'est approchée

came up to him and what was out of the blue  so what is out of the blue mean that's the key

de lui, et qu'est-ce qui est arrivé à l'improviste ?

Alors, que signifie "à l'improviste" ?

C'est la clé.

"Inopinément".

Il ne savait pas ce qui allait se passer, ce n'était pas prévu, donc c'était "de manière inattendue",

unexpectedly he didn't know what was  going to happen it wasn't planned  

so it was unexpectedly so another word for out  of the blue is unexpected and what happened

donc un autre mot pour " à l'improviste" est "inattendu".

Et ce qui est arrivé?

Oops désolé.

J'écris la réponse.

i'm sorry i'm writing the answer  she made a pause at him she made  

Elle lui a fait une passe.

it possible what's another word for  making a pause at someone or another

Elle lui a fait une passe.

Quel est un autre mot pour faire une passe à quelqu'un, ou une autre phrase ?

phrase uh

it was flirtatious but i'm saying very flirty she  was very flirty with him that means she was like  

Était coquette, mais je dis très coquette.

Elle était très coquette avec lui, ce qui signifie qu'elle était comme, "Oh mon Dieu, ooh, oh, tu es tellement

oh my gosh oh you're so amazing you're so great  so when someone flirts with you which is the verb  

incroyable.

Tu es tellement génial."

Donc, quand quelqu'un flirte avec toi, ce qui est le verbe, non, ça veut dire qu'il dit que tu es

right it means they say you're very  attractive and they're very very  

très attirant, et qu'il est très, très, je ne sais pas, quel est le mot ?

i don't know what's the word they  want to show their interest in you

Ils veulent montrer leur intérêt pour vous.

mr e thought she was what

M. E pensait qu'elle était quoi ?

Maintenant, c'est ce que j'expliquais au début de la leçon, ou ce segment de

now this is what i was explaining at the beginning  of the lesson or this segment of the lesson

la leçon.

all right we said oops tripping  and tripping in this case was

Nous avons dit, oups, "trébucher", et "trébucher" dans ce cas était une maladie mentale.

mentally ill so i'll go over that once more  if someone's mentally ill in a non-slang way  

Je vais donc y revenir une fois de plus.

Si quelqu'un est malade mental, d'une manière non argotique, dites qu'il est malade mental.

say they are mentally ill if they have psychosis  so they have to have a psychiatric treatment  

S'ils souffrent de psychose, s'ils doivent suivre un traitement psychiatrique ou consulter un médecin, appelez-

or see doctors call them mentally ill and i  told you another thing for tripping was for  

les des malades mentaux.

Et je t'ai dit qu'une autre chose pour trébucher était pour la drogue.

drugs if someone's on illegal or illicit  drugs they could be on legal drugs but they  

Si quelqu'un prend des drogues illégales ou illicites, il se peut qu'il consomme des drogues légales, mais s'il en a

have too many they could be tripping meaning  they're not in their right mind at this time  

trop, il pourrait tripper, ce qui signifie qu'il n'est pas dans son bon sens en ce moment.

and tripping can also be angry are you tripping  are you crazy crazy and angry in that way okay  

Et tripper peut aussi être en colère.

Vous trippez ?

Êtes-vous fou?

Fou et en colère de cette façon, d' accord ?

so he thought she was mentally ill because  she came out under the out of the blue  

Alors, il pensait qu'elle était mentalement malade, parce qu'elle est sortie de nulle part de façon inattendue.

unexpectedly she was very flirty from nowhere  so he's like okay i think you're mentally ill

Elle était très séduisante de nulle part, alors il a dit : "D'accord, je pense que tu es mentalement malade."

OK, alors elle a dit qu'elle était la plus belle femme qu'elle ait jamais vue, donc M. E a pensé

okay so she was best because she said she was  the best looking worm she had ever seen so mr e  

thought she was up was what what was  up to something what's nothing okay

qu'elle était debout - quoi ?

Qu'est-ce qui manquait à quelque chose ?

Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?

D'accord.

"Jusqu'à quelque chose" fait quelque chose de suspect, donc je vais juste écrire ça ici

for up to something is doing something suspicious  so i'm just going to write this over here  

parce que je n'ai pas de place.

because i don't have any room suspicious she was  very suspicious so let me clean that up a little  

"Suspicious", elle était très méfiante, alors laissez- moi nettoyer un peu plus ça, parce que

bit more because i want you to be able to read  what i write she was doing something suspicious

je veux que vous puissiez lire ce que j'écris.

Elle faisait quelque chose de suspect, d' accord ?

Et c'est quelque chose en quoi tu n'as pas vraiment confiance, d'accord ?

okay and that's something that you don't really  trust okay something's wrong with what's going on  

Quelque chose ne va pas avec ce qui se passe, vous êtes suspect.

you're suspicious because she was what a nervous  wreck right and if she was a nervous wreck what  

Parce qu'elle était quoi ?

Une épave nerveuse, non ?

Et si elle était une épave nerveuse, qu'est-ce que cela signifie?

does that mean now what is very anxious because  some of you people even though it gave you nervous  

Maintenant, qu'est-ce que "très anxieux" ?

Parce que certains d'entre vous, même si je vous ai donné "épave nerveuse" pour argot, "très

wreck for slang very anxious might also make you  very anxious when you're anxious it means you're  

anxieux" pourraient aussi vous rendre très anxieux.

Lorsque vous êtes anxieux, cela signifie que vous êtes nerveux.

nervous nervous is okay you get nervous probably  when you're trying to speak english to people  

Nerveux, ça va.

Vous devenez probablement nerveux lorsque vous essayez de parler anglais aux gens, n'est-ce pas ?

right you're there oh will i remember the words  will i get the order right is the grammar correct  

Vous êtes là, "Oh, est-ce que je me souviendrai des mots , est-ce que j'obtiendrai le bon ordre, est-ce que la grammaire est

correcte?"

Je comprends.

i get it i get nervous doing videos sometimes  when you're a nervous wreck it's different  

Je deviens parfois nerveux en faisant des vidéos.

Quand vous êtes une épave nerveuse, c'est différent.

because when you're nervous you can  still function you can do something  

Parce que quand tu es nerveux, tu peux toujours fonctionner.

Vous pouvez faire quelque chose.

i may be nervous now but i can still teach  this lesson if i'm a nervous wreck i'll be like

Je suis peut-être nerveux maintenant, mais je peux encore enseigner cette leçon.

Si je suis une épave nerveuse, je serai comme...

and i won't be able to perform or do anything  and if you're a nervous wreck you won't be able  

Et je ne serai pas capable de jouer ou de faire quoi que ce soit.

Et si vous êtes une épave nerveuse, vous ne pourrez rien faire.

to do anything so when you're very anxious or too  anxious you can be a nervous wreck cool all right  

Ainsi, lorsque vous êtes très anxieux ou trop anxieux, vous pouvez être une épave nerveuse.

Frais?

Très bien.

Maintenant, parce qu'elle était anxieuse, vous savez, elle était trop nerveuse et elle était trop gentille.

now because because she was anxious you know  she was too nervous and she was too nice those  

two things don't go together like why are you so  nervous and being so nice a little bit makes sense  

Ces deux choses ne vont pas ensemble, comme pourquoi es-tu si nerveux et si gentil ?

Un peu a du sens, trop n'est pas bon.

too much is not good because it turns out she was  a we said crook and i said crook is not straight  

Parce qu'il s'avère qu'elle était une...

Nous avons dit "escroc", et j'ai dit que "escroc" n'est pas droit, donc vous avez quelque chose qui est droit

so you have something that's straight when it's  bent it's a crook and i should have explained in  

et quand c'est courbé, c'est un escroc.

Et j'aurais dû expliquer, en anglais, si quelqu'un est une flèche droite, cela signifie qu'il

english if someone's a straight arrow it means  they do the right thing so we say someone's  

fait ce qu'il faut.

Donc, quand on dit que quelqu'un est hétéro, c'est qu'il fait ce qu'il faut ou qu'il n'est pas gay ou homosexuel.

straight they do the right thing or they're not  gay or homosexual that's what straight means so  

C'est ce que signifie "droit".

when something's bent it means it's not what we  expect and not normal all right so in this case  

Donc, quand quelque chose est tordu, cela signifie que ce n'est pas ce à quoi nous nous attendons et que ce n'est pas normal.

Très bien?

Donc, dans ce cas, elle était un escroc, et un autre mot pour "escroc" dans ce cas est quoi ?

she was a crook and another word for crook  in this case is what it is a criminal

C'est un criminel.

and we all know what criminals are someone  who breaks the law right next she demanded  

Et nous savons tous ce que sont les criminels, quelqu'un qui enfreint la loi.

Très bien?

Suivant.

mr e's wallet saying what did we say hand  it over right hand it over once again  

Elle a demandé le portefeuille de M. E, en disant, qu'avons-nous dit ?

Donnez-le, non?

Donnez-le.

Et encore une fois, j'ai expliqué ce que cela signifie, alors je vais vous donner une seconde pour y

i explain what it means so i'm going  to give you a second to think about it

réfléchir.

C'est exact.

Maintenant, je dois expliquer quelque chose parce que ce que je vais écrire n'est pas exactement le même.

that's right now i have to  explain something because what  

i am going to write is not exactly the same

they have similar meanings but if somebody says  hand it over usually it's not polite right it's  

Ils ont des significations similaires, mais si quelqu'un dit "remettez-le", ce n'est généralement pas poli.

Droite?

usually more of a demanding form if someone  says give it to me or you can give it to me  

C'est généralement une forme plus exigeante.

Si quelqu'un dit « donne-le-moi » ou « tu peux me le donner », c'est beaucoup plus décontracté, n'est-ce pas ?

it's much more casual right oh you've got a new  watch give it to me let me take a look at it  

« Oh, tu as une nouvelle montre ?

Donne-la-moi.

you can say hand it over but usually handed over  in this case is a bit stronger right hand it over  

Laisse-moi y jeter un coup d'œil.

Vous pouvez dire "remettez-le", mais généralement " remettez-le" dans ce cas est un peu plus fort, n'est-ce pas ?

Donnez-le.

it's not as polite as can i have it or can i look  at it or can you give it to me so i'm saying that  

Ce n'est pas aussi poli que « puis-je l'avoir » ou « puis- je le regarder » ou « pouvez-vous me le donner ».

Donc, je te dis ça au cas où tu penses que "oh, donne-le, donne-le moi" sont égaux.

to you in case you think oh hand it over give  it to me or equal if you say hand it over people  

Si vous dites "passez-le", les gens penseront que vous êtes un peu impoli, d'accord ?

will think you're being a little bit rude all  right but it is slang and you should know what  

Mais c'est de l'argot et vous devriez savoir ce que cela signifie, car cela signifie qu'ils le veulent

it means because it means they actually want it  and they want you to give it to them probably now

réellement et qu'ils veulent que vous le leur donniez probablement maintenant.

D'accord.

okay he thought he was something so he handed  it over right away now if you remember what  

"Il pensait qu'il était quelque chose, alors il l'a remis tout de suite."

Maintenant, si vous vous souvenez de ce que j'ai dit, si "remettez- le" est fort et que c'est un criminel qui

i said if handed over is strong and it's a  criminal telling you to hand something over  

vous dit de remettre quelque chose, que pensez-vous qu'il va probablement se passer dans votre vie ?

what do you think is probably  going to happen with your life hmm

Oui, vous pourriez penser que vous êtes un - "Il pensait qu'il était un homme mort".

yeah you might think you're a he thought he  was a dead man it doesn't mean dead man it  

Ça ne veut pas dire homme mort, ça pourrait être une femme morte.

could be a dead woman anything that you think  if you think you're going to die and you're a  

Tout ce que vous pensez - si vous pensez que vous allez mourir et que vous êtes une femme, vous pouvez dire

woman you can say i thought it was a goner  if you're a guy you could say i thought i  

"Je pensais que j'étais fichue".

Si vous êtes un mec, vous pourriez dire "Je pensais que j'étais fichu".

was a goner if your dog is sick and you said i  couldn't get into the hospital i thought he was  

Si votre chien est malade et que vous avez dit - n'a pas pu l'emmener à l'hôpital, "Je pensais qu'il

a goner it means i think they're going to lose  their life okay so it's not losing a race or a  

était fichu", cela signifie que je pense qu'il va perdre la vie.

D'accord?

Donc, ce n'est pas perdre une course ou un match, alors ne pensez pas que si vous jouez au football, vous vous dites "Je pensais que

game so don't think if you play a soccer you're  like well i thought we were goners it's like no  

nous étions fous".

C'est comme si, non, ils n'allaient pas tous vous tirer dessus si vous perdiez la partie.

they weren't gonna shoot all of you if you lost  the game but if you feel that you're a goner  

Mais si vous sentez que vous êtes fichu, cela signifie que vous sentez que votre vie sera probablement finie

it means you feel that your life will probably be  over in any situation right from a car accident  

dans n'importe quelle situation.

Droite?

D'un accident de voiture, d'une crise cardiaque, d'une opération, tu pourrais être fichu s'il n'y a pas un bon

heart attack operation you could be a  goner if there's not a good doctor right  

médecin.

cool so now that we've done this and you've  gone over it that were eight dif those were  

Droite?

Frais.

Donc, maintenant que nous avons fait cela et que vous l'avez parcouru, c'était huit - c'étaient huit

eight different phrases or idioms right and as  i said most of these you're gonna find will be  

phrases ou idiomes différents.

Droite?

Et comme je l'ai dit, la plupart de ceux que vous allez trouver seront dans des films, des comédies romantiques,

in movies romantic comedies or people will say  them on the street right um so i don't expect you  

ou les gens les diront dans la rue.

Droite?

Donc, je ne m'attends pas à ce que vous les utilisiez tels quels, donc dans chaque conversation, mais je veux que vous

to use them as per se so in every conversation  but i want you to be aware of them so you can  

en soyez conscient afin que vous puissiez comprendre un peu mieux les choses que vous entendez autour de vous

understand the things that you hear around  you a little bit better and as you get better  

.

Et au fur et à mesure que vous vous améliorez, vous pouvez les utiliser de temps en temps.

then you can use them every once in a while  now as always i have a bonus for you so what i  

Maintenant, comme toujours, j'ai un bonus pour vous.

Donc ce que j'ai fait, c'est que j'ai choisi quatre de ceux qui sont le plus souvent dits, que vous

did was i picked four of the ones that are most  commonly said that you will most commonly hear  

entendez le plus souvent, et je vous ai donné plus d'argot, mais similaire.

and i gave you more slang but similar so in this  case out of the blue as i said if you can remember  

Donc, dans ce cas, "à l'improviste", comme je l'ai dit, si vous vous souvenez de "à l'improviste",

out of the blue think blue sky something falling  down if you come out of nowhere imagine if you  

pensez au ciel bleu, quelque chose qui tombe.

Si vous sortez de nulle part, imaginez si vous êtes assis devant l'écran, en train de regarder en

are sitting there at the screen watching right  now and i go boom i came out of nowhere because  

ce moment, et que je fais "Boo!"

Je suis sorti de nulle part, parce que pour toi, il n'y avait rien là-bas, et soudain j'étais là.

for you there was nothing there and suddenly  i was there so these two are very similar he  

Donc, ces deux sont très similaires.

came out of nowhere the car i was driving and the  car came out of nowhere i didn't see it it just  

Il est sorti de nulle part.

La voiture, je conduisais et la voiture est sortie de nulle part.

Je ne l'ai pas vu, il est juste apparu, trébuchant.

just appeared tripping i was explaining to  you that and i'll just put this one remember  

Je vous expliquais cela, et je vais juste mettre celui-ci, rappelez-vous, si quelqu'un est gravement

if someone is seriously mentally ill please  don't use this it's not funny you can use it for  

malade mental, s'il vous plaît ne l'utilisez pas.

Ce n'est pas drole.

Vous pouvez l'utiliser pour, et les gens le feront, et ce n'est pas qu'ils sont de mauvaises personnes.

and people will and it's not that they're bad  people they might say my boss was okay in this  

Ils pourraient dire, mon patron était, d'accord, dans ce cas, ne jouait pas avec un jeu complet.

case not playing with a full deck you could  be mentally ill because when you have cards  

Vous pourriez être mentalement malade, car quand vous avez des cartes, il y a 52 cartes, et si vous

there are 52 cards and if you only have 49 it's  not a full deck it means everything's not there  

n'en avez que 49, ce n'est pas un jeu complet.

Cela signifie que tout n'est pas là.

that's one thing for talking at a bar or talking  or listening to on television it's another thing  

C'est une chose de parler dans un bar, de parler ou d'écouter à la télévision.

C'en est une autre de sortir en public et de le dire avec désinvolture.

to go out and publicly casually say it so  be careful with this know what someone means  

Alors, soyez prudent avec cela.

Savoir ce que quelqu'un veut dire.

i suggest you don't use it in public so another  word for it tripping and this is this isn't drugs  

Je vous conseille de ne pas l'utiliser en public.

Donc, un autre mot pour trébucher, et ce n'est pas de la drogue.

in this case somebody is mentally ill or you think  they're crazy right and i say boss because most of  

Dans ce cas, quelqu'un est malade mental, ou vous pensez qu'il est fou, n'est-ce pas ?

Et je dis patron, parce que la plupart d'entre nous pensent que nos patrons ne jouent pas avec un jeu complet, parce

us think our bosses are not playing with a full  deck because they make suggestions and you're  

qu'ils font des suggestions, et vous vous dites, c'est juste un peu fou.

like that's just kind of crazy you don't literally  think they're crazy but you think that idea might  

Vous ne pensez pas littéralement qu'ils sont fous, mais vous pensez que cette idée pourrait être folle.

be crazy and if they're tripping you think  they've got bad ideas and maybe they're crazy  

Et s'ils tripent, vous pensez qu'ils ont de mauvaises idées, et peut-être qu'ils sont fous.

make a pause at someone you can also  say hit on someone and i don't mean  

Faire une passe à quelqu'un.

Vous pouvez aussi dire frapper quelqu'un, et je ne veux pas dire coup de poing, d'accord ?

punch all right so it's not a case where someone's  punching you in the face you go oh he hit on me  

Donc, ce n'est pas un cas où quelqu'un te frappe au visage, tu vas, oh, il m'a dragué.

that is when you called the police no hitting on  someone is similar to making that pass in sports  

C'est alors que vous appelez la police.

Non.

Frapper quelqu'un est similaire à faire cette passe dans le sport.

you make contact because when you hit on someone  you make contact with them not touching but you  

Vous entrez en contact, parce que lorsque vous draguez quelqu'un, vous entrez en contact avec lui.

Sans toucher, mais vous vous approchez d'eux, et/ou vous essayez de vous

come up close to them and or you try to bring  yourselves closer together with comments right  

rapprocher avec des commentaires, n'est-ce pas ?

so you can hit on someone over zoom or facebook  so you don't have to be literally in the same room  

Ainsi, vous pouvez frapper quelqu'un sur Zoom ou Facebook.

Donc, vous n'avez pas besoin d'être littéralement dans la même pièce, mais ce serait que vous fassiez des commentaires

but it would be you make comments that they  know that you are interested in so we can say  

dont ils savent qu'ils vous intéressent, alors nous pouvons dire faire une passe à quelqu'un ou

make a pause at somebody or hit on them nervous  wreck this is why i explained this one again when  

le draguer.

Épave nerveuse.

C'est pourquoi j'explique celui-ci, encore une fois, lorsque vous êtes si nerveux que vous ne pouvez rien faire,

you are so nervous you can't do anything because  when you're falling apart and this can lead to  

parce que lorsque vous vous effondrez, et cela peut conduire quelqu'un à être vraiment

someone being really mentally ill when they're  falling apart that they can no longer function  

malade mentalement, quand il s'effondre, il peut ne fonctionnent plus.

this will happen with divorce death loss of  job and income or loss of place to live so  

Cela se produira en cas de divorce, de décès, de perte d'emploi et de revenu ou de perte de logement.

they're falling apart it means oh sorry in  any serious relationship so it doesn't have  

Donc, ils s'effondrent, ça veut dire - oh, désolé, et toute relation sérieuse, donc ça

ne doit pas être juste le mariage.

to be just marriage it means their whole world  is falling apart and they don't know what to do  

Cela signifie que tout leur monde s'effondre et qu'ils ne savent pas quoi faire, alors ils finissent

so they end up doing nothing so if your girlfriend  says my world is falling apart because you left me  

par ne rien faire.

Donc, si votre petite amie dit : « Mon monde s'effondre parce que tu m'as quitté », elle

she's saying i can't do anything i just want  to stay in bed maybe you need ice cream or it  

dit : « Je ne peux rien faire, je veux juste rester au lit, peut-être et manger de la glace »,

could be a guy saying the same thing and i can't  get out of bed anymore they could be depressed  

ou cela pourrait être un type disant la même chose, "Et je ne peux plus sortir du lit", ils

pourraient être déprimés.

right so when you hear these things take them  seriously all right so now we've done the lesson  

Très bien?

Donc, quand vous entendez ces choses, prenez-les au sérieux, d'accord ?

Donc, maintenant que nous avons terminé la leçon, bien sûr, je dois vous donner des devoirs, et ce que je veux que

of course i have to give you homework and what  i want you to do for your homework is this  

vous fassiez pour vos devoirs, c'est que cette histoire est une version abrégée de cette histoire, mais

story is a shortened version of this story  but this story has all of the explanations  

cette histoire a toutes les explications.

i want you to do it again but put the slang in  now for each one and there are one two three four  

Je veux que vous le refassiez, mais mettez l'argot.

Maintenant, pour chacun, et il y en a un, deux, trois, quatre, vous pouvez obtenir 250 points pour chaque

you can get 250 points for each correct answer you  get fill it in the comments section below whether  

bonne réponse que vous obtenez.

Remplissez-le dans la section des commentaires ci-dessous, que ce soit sur engVid, ou sur YouTube, ou partout où

it be on invid or on youtube or wherever you're  watching this and give it a thumbs up if they get  

vous regardez ceci, et donnez-lui un coup de pouce s'ils obtiennent la bonne réponse, afin que certains

the answer right so some lucky viewers will get 1  000 points which is pretty cool that means you've  

téléspectateurs chanceux obtiennent 1 000 points, ce qui est plutôt cool.

learned your lesson and don't forget i want  you to go to ingvid and where's that www.ing  

Cela signifie que vous avez appris votre leçon, et n'oubliez pas , je veux que vous alliez à engVid, et où est-

ce ?

www.eng, comme en anglais, vid, comme en vidéo,.com, où il y aura un quiz pour 10 autres,

as in english vid as in video.com where there  will be a quiz for 10 more and other lessons  

that i've done on vocabulary grammar conversation  listening and whatnot and before i go i've got a  

et d'autres leçons que j'ai faites sur le vocabulaire, la grammaire, la conversation, l'écoute, etc.

Et avant de partir, j'ai une citation pour vous, ça a à voir avec l'argot.

quote for you it has to do with slang uh i didn't  catch the person's name who did the quote so in  

Je n'ai pas saisi le nom de la personne qui a fait la citation, donc à l'avenir, je vous dirai qui,

future i'll tell you who so you can check it out  for yourself but because this lesson was on slang  

afin que vous puissiez vérifier par vous-même.

Mais comme cette leçon portait sur l'argot, la citation est la suivante : "L'argot est la poésie du pauvre

the quote goes like this slang is a poor man's  poetry i want you to think about that because  

."

Je veux que vous y réfléchissiez, parce que ce que nous faisons, c'est que nous prenons le langage, nous le raccourcissons pour

what we do is we take language we shorten it to  give an idea just as poems are used to convey  

donner une idée, tout comme les poèmes sont utilisés pour transmettre de grandes grandes idées, de la beauté et de l'émerveillement, mais dans

great big ideas beauty and wonder but in a short  you know short paragraph and it gets so much that  

un court, vous savez, court paragraphe , et ça devient tellement que ça peut affecter nos cœurs.

you can affect our hearts slang is to affect  your mind right and as i said future native  

L'argot est d'affecter votre esprit, non ?

Et comme je l'ai dit, futurs locuteurs de langue maternelle, c'est notre travail ici, et c'est votre travail.

language speakers that's our job here and that's  your job do your homework and i'll see you soon

Fais tes devoirs, et je te verrai bientôt.