8 Common Slang Phrases in English

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

is death reversible that's kind of cool  

¿La muerte es reversible?

Eso es genial.

hi jinx from invid and welcome future native  language speakers mr e is wearing a wig and  

Hola.

James de engVid, y damos la bienvenida a los futuros hablantes de idiomas nativos.

El Sr. E lleva una peluca y tiene que firmar ocho frases de la jerga.

he's got the sign eight slang phrases let's go  to the board and take a look what's going on  

Vayamos a la pizarra y echemos un vistazo a lo que está pasando.

Él está usando una peluca y quiere que les lea esta historia, pero antes de comenzar,

so he's wearing a wig and he wants me to  read this story to you but before i start  

i'm going to explain what this is about what we're  going to do today is we're going to learn eight  

les voy a explicar de qué se trata.

Lo que vamos a hacer hoy es aprender ocho frases de la jerga que probablemente

slang phrases you'll probably hear on the news on  romantic comedies or on police shows um primarily  

escuchas en las noticias, en comedias románticas o en programas policiales.

En primer lugar, quiero que se dé cuenta de lo que son para que pueda entenderlos desde

i want you to be able to become aware of what  these are so you can understand them from their  

context and the meaning of them and if you're a  new uh a new language learner a new native speaker  

su contexto y su significado, y si es un nuevo estudiante de idiomas, un nuevo

or trying to be um you may not want to use these  but they'll be very useful to you to understand  

hablante nativo, o intenta serlo, es posible que no desee usarlas, pero te serán muy

what's being said because these are common  phrases that north american speakers use all right  

útiles para entender lo que se dice, porque son frases comunes que

usan los hablantes norteamericanos.

so we're going to go to the board look at these  eight phrases why is this good well this is going  

¿Todo bien?

Entonces, vamos a ir a la pizarra, mira estas ocho frases.

¿Por qué es esto bueno?

Bueno, esto hará que su visualización de la televisión sea mucho mejor cuando vea

to make your television viewing a lot better when  you watch romantic comedies or the news it'll also  

comedias románticas o las noticias.

También te ayudará en las calles cuando escuches a la gente decir estas cosas de manera casual.

help you on the streets when you hear people just  say these things casually you'll go okay i know  

Dirás: "Está bien, sé de lo que están hablando".

what they're talking about and as you get better  in english you might want to start using some of  

Y a medida que mejore su inglés, es posible que desee comenzar a usar algunos de estos.

these cool all right let's get started let's  not hold you back from your learning lesson so  

¿Fresco?

Todo bien.

Empecemos.

Voy a retenerte de tu lección de aprendizaje, así que historia E, ¿quieres que lea esto?

story e you want me to read this okay and  you're going to explain why you're wearing  

Vale, y vas a explicar por qué llevas peluca.

a wig it seems he's doing it to show the  crazy woman i don't know let's just read it  

Parece que lo hace para demostrarle a la loca...

No sé.

Solo leámoslo.

so one day when mr e was walking down the street  a beautiful woman came up to him out of the blue  

Entonces, un día, cuando el Sr. E caminaba por la calle, una mujer hermosa se le acercó de la nada y se le insinuó

.

and made a positive oh that's interesting  out of the blue made it past okay seems  

Oh eso es interesante.

De la nada, hizo un pase.

we're supposed to pay attention to these things  in the blue okay mr e thought she was tripping  

Bueno.

Parece que se supone que debemos prestar atención a estas cosas en el azul.

Bueno.

"El Sr. E pensó que estaba loca porque dijo que era el gusano más guapo que había

because she said he was the best looking worm  she had ever seen okay so mr e thought she was  

visto en su vida".

Bueno.

"Entonces, el Sr. E pensó que estaba tramando algo porque estaba nerviosa.

up to something because she was a nervous wreck  it turns out she was a crook she demanded mr  

Resultó que era una ladrona

. Exigió la billetera del Sr. E y dijo 'Dámela'. El

e's wallet saying hand it over mr e thought he  was a goner so he handed it over and ran away  

Sr. E pensó que estaba perdido, así que se lo entregó y se escapó".

Dun-da-da-dun-dun-dun, el final.

the end well the story seems like  he's a bit of a coward a chicken but  

Bueno, la historia parece que es un poco cobarde, un pollo.

Cuac, cuac, cuac, cuac, pero vayamos al tablero y echemos un vistazo a lo que está tratando

let's go to the board and take a look at what he's  trying to get to us so the wig is because of the  

de hacernos llegar.

Entonces, la peluca es por la mujer.

woman right e okay got it that's not your real  hair you're not going to be going to become mrs  

¿Verdad, E?

Ok, lo tengo.

Ese no es tu cabello real.

No vas a convertirte en la Sra. E ni nada por el estilo.

or anything like that the first one we have is out  of the blue okay that's it and that is a phrase  

El primero que tenemos es "de la nada".

¿Bueno?

Eso es un...

Y esa es una frase, un modismo, y lo que significa es...

an idiom and what it means is think of the sky  blue sky if something fell from a blue sky onto  

Piensa en el cielo.

Cielo azul, si algo cayera de un cielo azul sobre tu cabeza, eso sería

your head ow that would be out of the blue and  it means from nowhere unexpectedly you could  

inesperado.

Y significa de la nada, inesperadamente.

say it happened unexpectedly so something out of  the blue is something that happens unexpectedly  

Se podría decir que sucedió inesperadamente.

Entonces, algo inesperado es algo que sucede inesperadamente.

the guy gave me a million dollars out of the blue  i didn't expect this it was unexpectedly next  

El tipo me dio un millón de dólares de la nada.

No me esperaba esto , fue inesperado.

A continuación, "le hizo una insinuación".

made a puss at him so she came out unexpectedly  first one and made a pause at him well if you play  

Entonces, ella salió inesperadamente, la primera, y le hizo una insinuación.

Bueno, si juegas al fútbol, ​​y me refiero al estilo americano, sabes a lo que me refiero,

football and i mean the american kind you know  what i'm saying where you throw the ball like  

donde lanzas la pelota así, se llama pase, así que pasas la pelota

this it's called a purse so you pass the ball by  throwing it you threw a pass to someone and if you  

tirándola.

Le lanzaste un pase a alguien.

play the european sport of football then it will  be a kick and you kick the ball you pass it to  

Y si juegas el deporte europeo del fútbol, entonces será una patada, y pateas la pelota,

your opponent or pass it to a player who scores  the ball it means to throw something at someone  

se la pasas a tu oponente, o se la pasas a un jugador que anota la pelota, y

significa lanzarle algo a alguien.

but that's not what it means here if someone makes  a pass at you it means they are flirty with you  

Pero eso no es lo que significa aquí.

Si alguien te hace una insinuación , significa que está coqueteando contigo.

Son como, "Hola, ¿cómo estás?"

they're like hey how are you run around  flirting and if they make a heavy puss  

Ya sabes, coquetear, y si hacen una insinuación fuerte, podrían estar coqueteando fuertemente contigo.

they could be strongly flirting at you okay okay  so made it possible mr e thought she was trippin  

¿Bueno?

De acuerdo, entonces, "le hice una insinuación".

"El Sr. E pensó que estaba alucinando".

Ahora, esto es extraño porque tenemos un apóstrofe, y no sé por qué lo tenemos.

now this is strange because we have an  apostrophe and i don't know why we have it  

actually i do when you have an apostrophe it means  something's missing now usually there's an english  

En realidad, lo hago.

Cuando tienes un apóstrofo , significa que falta algo.

Ahora, por lo general hay una palabra en inglés, y se llama "tropezar", y tiene una

word and it's called tripping and it has a g on  it okay and that g indicates like about to fall  

G, ¿de acuerdo?

Y esa G indica, como, a punto de caerse por algo.

over because something this is different because  it is slang so when you see that it's a different  

Esto es diferente porque es jerga, así que cuando ves eso, es un mensaje diferente.

message tripping in this case means not in your  right mind or mentally ill it also can mean

Tropezar en este caso significa que no estás en tu sano juicio o que tienes una enfermedad mental.

También puede significar...

not cigarettes okay if you're a little older  you know what i mean some people can be tripping  

No cigarrillos.

¿Bueno?

Si eres un poco mayor, sabes a lo que me refiero.

Algunas personas pueden estar tropezando porque están usando narcóticos, y no es alcohol.

because they're using narcotics and it's not  alcohol so she's tripping she is mentally ill so  

Entonces, ella está tropezando.

Ella es una enferma mental.

he thought she was mentally ill that's a kind of a  serious thing right especially because she said he  

Entonces, él pensó que ella tenía una enfermedad mental.

Eso es algo serio, ¿verdad?

Especialmente porque ella dijo que era guapo o algo así y coqueteaba.

was good looking or something and flirting now why  was she doing this he said because she he was the  

Ahora, ¿por qué estaba haciendo esto?

Dijo que porque ella

best looking worm she had ever seen he has issues  self self-confidence issues he's a good looking  

... Era el gusano más guapo que jamás había visto.

E tiene problemas, problemas de confianza en sí mismo.

"Es un tipo bien parecido.

guy look at him but clearly he didn't think he  was the best looking worm that she had ever seen  

Míralo".

Pero claramente, no creía que fuera el gusano más guapo que ella había visto nunca.

"Él pensó que ella estaba tramando algo".

he thought she was up to something now when  somebody is up to something we think they're  

Ahora, cuando alguien está tramando algo, pensamos que está haciendo algo sospechoso o

doing something suspicious or something that's  not good or right so if i think you're up to  

que no es bueno o correcto.

Entonces, si creo que estás tramando algo, creo que estás haciendo algo que no es bueno.

something i think you're doing something that's  not good i'm suspicious i'm questioning you okay  

soy sospechoso

te estoy interrogando

¿Bueno?

so because she thought he was the best looking  worm he thought she must be up to something  

Entonces, como ella pensó que él era el gusano más guapo , él pensó que debía estar tramando algo.

next she was also a nervous wreck okay well  that helps just because someone gives you a  

A continuación, "Ella también era un manojo de nervios".

Está bien, eso ayuda.

El hecho de que alguien te haga un cumplido no significa que estés loco.

compliment doesn't mean you're crazy but if  you're also nervous and you're saying you're  

Pero si también estás nervioso y dices: "Eres el gusano más guapo que he visto en mi vida"

the best looking worm i've ever seen i would  think something's not white quite right here so  

, pensaría que algo no está bien aquí.

Entonces, un manojo de nervios es cuando alguien está muy ansioso, demasiado nervioso.

a nervous wreck is when somebody's very anxious  a little nervous too much nervous wreck okay

Un manojo de nervios, ¿de acuerdo?

it turned out or it turns out she was a  crook well a crook when we say crooked  

Resultó, o resulta que ella era una ladrona.

Bueno, un ladrón...

Cuando decimos un ladrón, si algo está torcido , no es recto, y no recto significa

something's crooked it's not straight and not  straight means criminal so she was a criminal

criminal.

Entonces, "Ella era una criminal", entonces esta mujer que hacía cumplidos era realmente una criminal.

so this complimenting woman was really a criminal  she demanded mr e's wallet saying hand it over  

"Ella exigió la billetera del Sr. E., diciendo: 'Dámela'".

now this is my hand and just just pretend this is  a table when you hand something over it means to  

Ahora, esta es mi mano, y solo...

Solo finge que esto es una mesa.

Cuando entregas algo , significa dar.

give give it to someone else on the other side  so if i say hand over the the water give it to  

Dáselo a otra persona del otro lado.

Entonces, si digo: "Dame el agua", dámela.

me but in this case she was a crook and she  demanded see she didn't ask to hand it over  

Pero en este caso, ella era una estafadora, y exigió, para no pedir, que se la entregara,

to take out his wallet and give it to her i don't  think i got a wallet i'm kind of poor let me see

que sacara su billetera y se la diera.

No creo que tenga billetera.

Soy un poco pobre.

Déjeme ver.

Allí.

Cha-ching.

Tengo la billetera de E.

Entonces, "Dáselo", eso significa dárselo, pero ella exigió, por lo que no es educado.

wallet so hand it over that means give it to her  but she demanded so it's not polite if someone  

Si alguien te dice: "Pásalo", por lo general no te lo pide de forma educada.

says do you hand it over it's not usually asking  you in a polite way okay so don't use it and think  

¿Bueno?

Entonces, no lo use y piense que está bien, como entregar las galletas, entregar la leche.

it's okay like hand over the cookies hand over the  milk it's usually asking someone an aggressive way  

Por lo general, es pedirle a alguien de manera agresiva que te lo dé.

to give it to you and finally he thought he was a  goner well that makes sense if someone's a nervous  

Y finalmente, E. pensó que estaba perdido.

Bueno, eso tiene sentido.

Si alguien tiene los nervios destrozados, está demasiado nervioso y ansioso, descubres

wreck they're a little bit too nervous and anxious  you find out they're a criminal and then they say  

que es un delincuente y luego dice: " Dame tu billetera", probablemente pienses que tiene

give me your wallet you probably think they have  a gun and if they have a gun you probably think  

un arma.

Y si tienen un arma, probablemente pienses que te van a matar.

they're going to kill you if somebody says i  thought i was a goner it means they thought they  

Si alguien dice: "Pensé que estaba perdido" , significa que pensó que iba a morir

were going to die or something bad was going  to happen so if somebody has a heart attack

o que algo malo iba a pasar.

Entonces, si alguien tiene un ataque al corazón, dicen: "Oh, pensé que estaba perdido.

oh i thought i was a goner i actually thought i  was going to go away to heaven being a goner okay  

De hecho, pensé que me iría al cielo estando perdido".

¿Bueno?

and then he said he ran away because he's such a  brave guy yeah my hero and he's at the end so we  

Y luego dijo que se escapó porque es un tipo muy valiente.

Sí, mi héroe.

Al menos al final, así que ni siquiera lo sabemos.

don't even know we know he gave away his wallet  and he ran away but at least now we understand  

Sabemos que regaló su billetera y se escapó.

Pero al menos ahora entendemos esta historia con la que comenzamos, con muchos, en realidad

this story that we started with with many actually  we have eight um idioms that you may not have  

tenemos ocho expresiones idiomáticas o frases que tal vez no conocías, y ahora tenemos la oportunidad

known or phrases and now we have an opportunity  to go back and see how well you've learned them  

de volver atrás y ver qué tan bien las has aprendido, porque Te los he explicado.

because i've explained them to you and when  we come back from the board i'm going to erase  

Y cuando volvamos de la pizarra, voy a borrar todas nuestras frases, y quiero

all of our phrases and i want you to try and tell  me what should be in here in place what will be  

que intente decirme qué debería estar aquí en su lugar, cuál sería el inglés normal.

the regular english and then this way you'll have  one the visual of slang and two how it turns into  

Y de esta manera, tendrás uno, la visual de la jerga, y dos, cómo se convierte en

normal language and how you can probably use it  in your own life cool are you ready huh let's come  

lenguaje normal y cómo probablemente puedas usarlo en tu propia vida.

¿Fresco?

¿Estás listo?

Bueno, volvamos al tablero.

back to the board and we're back and as i said  oh i've got the wrong marker i want to use black  

Y estamos de vuelta.

Y, como dije, oh, me equivoqué de marcador, voy a usar negro.

we did the slang terms and i want to make  quick mention of something slang is cool  

Hicimos los términos de la jerga y quiero hacer una mención rápida de algo.

La jerga es genial y es bueno que la entiendas, porque muchas veces, ¿qué es la jerga?

and it's good for you to understand because a lot  of times what what is slang is shortened language  

Es un lenguaje abreviado.

people use it because it communicates an  idea faster than saying the whole sentence  

La gente lo usa porque comunica una idea más rápido que decir la oración completa.

and it's kind of cool better than  being so professional all the time  

Y es genial, mejor que ser tan profesional todo el tiempo.

but please keep in mind when we say things like  tripping right i gave you the example tripping  

Pero tenga en cuenta que cuando decimos cosas como "tropezar", ¿verdad?

Te di el ejemplo, tropezar puede ser con drogas.

can be on drugs you wouldn't say if somebody was  actually really mentally ill they're tripping or  

No dirías si alguien realmente tiene una enfermedad mental, está loco, o

there's another one i'm going to show you later  on and when i say polite company is something  

hay otro que te mostraré más adelante, y cuando digo "compañía educada"

, es algo: si alguien tiene una enfermedad mental, tú dicen que tienen una enfermedad mental, que están deprimidos

if someone's mentally ill you say they are  mentally ill they're depressed or something else  

o algo más.

people may say this though and this is why i'm  teaching this to you if you're in a bar situation  

Sin embargo, la gente puede decir esto, y es por eso que te lo estoy enseñando.

Si estás en una situación de bar, o pueden decirlo en un programa de televisión, y solo porque

or they might say it on a television program and  just because they're saying it doesn't mean you  

lo digan no significa que debas, voy a decir emular, pero lo que significa

should i'm going to say emulate but which means  copy it so keep that in mind it's for you to know  

copiarlo.

Entonces, tenlo en cuenta, es para que lo sepas, de modo que cuando estés viendo programas de televisión o cuando la

so when you're watching tv programs or people  are speaking to you know what they're saying  

gente te hable, sabrás lo que están diciendo, pero el contexto es muy importante.

but context is very important if someone's  saying it to her in the bar it doesn't  

Si alguien te lo dice en el bar, no significa que debas decir "Oye, su hermano está

mean you should say hey her her brother's  tripping in a mental hospital or he's not  

tropezando en un hospital psiquiátrico", o él no es , bueno, el otro te lo enseñaré en breve.

well the other one i'll teach you shortly but it's  when they say it to you you can go i understand  

Pero cuando te lo dicen, tienes que decir "Entiendo".

i'm not going to repeat that but i understand cool  all right so my public safety uh announcement is  

No voy a repetir eso, pero lo entiendo.

¿Fresco?

Muy bien, mi anuncio de seguridad pública está hecho, mi anuncio de servicio público.

done my psa let's go to the board see how well  you learned what i've taught you earlier on

Vayamos a la pizarra y veamos qué tan bien aprendiste lo que te enseñé antes.

let's start over here mr e okay so one day mr  e was walking down the street a beautiful woman  

Empecemos por aquí.

Sr. E - está bien, así que un día el Sr. E estaba caminando por la calle, una mujer hermosa se le acercó

came up to him and what was out of the blue  so what is out of the blue mean that's the key

, y ¿qué pasó de la nada?

Entonces, ¿qué significa "de la nada"?

Esa es la clave.

"Inesperadamente".

No sabía lo que iba a pasar, no estaba planeado, así que fue "inesperadamente",

unexpectedly he didn't know what was  going to happen it wasn't planned  

so it was unexpectedly so another word for out  of the blue is unexpected and what happened

así que otra palabra para " de la nada" es "inesperado".

¿Y que pasó?

Ups, lo siento.

Estoy escribiendo la respuesta.

i'm sorry i'm writing the answer  she made a pause at him she made  

Ella le hizo una insinuación.

it possible what's another word for  making a pause at someone or another

Ella le hizo una insinuación.

¿Cuál es otra palabra para insinuarse a alguien u otra frase?

phrase uh

it was flirtatious but i'm saying very flirty she  was very flirty with him that means she was like  

Era coqueta, pero digo muy coqueta.

Ella fue muy coqueta con él, eso significa que dijo : "Oh, Dios mío, ooh, oh, eres tan

oh my gosh oh you're so amazing you're so great  so when someone flirts with you which is the verb  

increíble.

Eres tan genial".

Entonces, cuando alguien coquetea contigo, que es el verbo, correcto, significa que dices que eres

right it means they say you're very  attractive and they're very very  

muy atractivo, y ellos son muy, muy, no sé, ¿cuál es la palabra?

i don't know what's the word they  want to show their interest in you

Quieren mostrar su interés en ti.

mr e thought she was what

¿El Sr. E pensó que ella era qué?

Ahora, esto es lo que estaba explicando al comienzo de la lección, o este segmento de

now this is what i was explaining at the beginning  of the lesson or this segment of the lesson

la lección.

all right we said oops tripping  and tripping in this case was

Dijimos, ups, "tropezar", y "tropezar" en este caso era una enfermedad mental.

mentally ill so i'll go over that once more  if someone's mentally ill in a non-slang way  

Así que voy a repasar eso una vez más.

Si alguien tiene una enfermedad mental, sin jerga, diga que tiene una enfermedad mental.

say they are mentally ill if they have psychosis  so they have to have a psychiatric treatment  

Si tienen psicosis, o tienen que someterse a un tratamiento psiquiátrico, o ver a un médico,

or see doctors call them mentally ill and i  told you another thing for tripping was for  

llámalos enfermos mentales.

Y te dije que otra cosa por tropezar era por las drogas.

drugs if someone's on illegal or illicit  drugs they could be on legal drugs but they  

Si alguien usa drogas ilegales o ilícitas , podría estar tomando drogas legales, pero tiene

have too many they could be tripping meaning  they're not in their right mind at this time  

demasiadas, podría estar drogado, lo que significa que no está en sus cabales en este momento.

and tripping can also be angry are you tripping  are you crazy crazy and angry in that way okay  

Y tropezar también puede ser enojo.

¿Estás tropezando?

¿Estás loco?

Loco y enojado de esa manera, ¿de acuerdo?

so he thought she was mentally ill because  she came out under the out of the blue  

Entonces, él pensó que ella tenía una enfermedad mental, porque salió de la nada inesperadamente.

unexpectedly she was very flirty from nowhere  so he's like okay i think you're mentally ill

Ella era muy coqueta de la nada, así que él dice: "Está bien, creo que tienes una enfermedad mental".

De acuerdo, ella dijo que era la mujer más guapa que había visto en su vida, entonces el Sr. E pensó

okay so she was best because she said she was  the best looking worm she had ever seen so mr e  

thought she was up was what what was  up to something what's nothing okay

que estaba levantada, ¿qué?

¿Qué tramaba algo?

¿Qué es otra cosa?

Bueno.

"Trama algo" es hacer algo sospechoso, así que voy a escribir esto aquí

for up to something is doing something suspicious  so i'm just going to write this over here  

porque no tengo espacio.

because i don't have any room suspicious she was  very suspicious so let me clean that up a little  

"Sospechosa", ella era muy sospechosa, así que déjame limpiar eso un poco más, porque

bit more because i want you to be able to read  what i write she was doing something suspicious

quiero que puedas leer lo que escribo.

Ella estaba haciendo algo sospechoso, ¿de acuerdo?

Y eso es algo en lo que realmente no confías, ¿de acuerdo?

okay and that's something that you don't really  trust okay something's wrong with what's going on  

Algo anda mal con lo que está pasando, eres sospechoso.

you're suspicious because she was what a nervous  wreck right and if she was a nervous wreck what  

¿Porque ella era qué?

Un manojo de nervios, ¿verdad?

Y si ella era un manojo de nervios, ¿qué significa eso?

does that mean now what is very anxious because  some of you people even though it gave you nervous  

Ahora, ¿qué es "muy ansioso"?

Porque algunos de ustedes, a pesar de que les puse "nerviosos destrozados" por jerga, "muy

wreck for slang very anxious might also make you  very anxious when you're anxious it means you're  

ansiosos" también podrían ponerlos muy ansiosos.

Cuando estás ansioso , significa que estás nervioso.

nervous nervous is okay you get nervous probably  when you're trying to speak english to people  

Nervioso está bien.

Probablemente te pones nervioso cuando intentas hablar inglés con la gente, ¿verdad?

right you're there oh will i remember the words  will i get the order right is the grammar correct  

Estás allí, "Oh, ¿recordaré las palabras , conseguiré el orden correcto, la gramática es

correcta?"

Lo entiendo.

i get it i get nervous doing videos sometimes  when you're a nervous wreck it's different  

A veces me pongo nervioso haciendo videos.

Cuando eres un manojo de nervios , es diferente.

because when you're nervous you can  still function you can do something  

Porque cuando estás nervioso, todavía puedes funcionar.

puedes hacer algo

i may be nervous now but i can still teach  this lesson if i'm a nervous wreck i'll be like

Puedo estar nervioso ahora, pero todavía puedo enseñar esta lección.

Si tengo un manojo de nervios, estaré como...

and i won't be able to perform or do anything  and if you're a nervous wreck you won't be able  

Y no podré actuar ni hacer nada.

Y si eres un manojo de nervios, no podrás hacer nada.

to do anything so when you're very anxious or too  anxious you can be a nervous wreck cool all right  

Entonces, cuando estás muy ansioso o demasiado ansioso, puedes ser un manojo de nervios.

¿Fresco?

Todo bien.

Ahora, porque estaba ansiosa, ya sabes , estaba demasiado nerviosa y era demasiado amable.

now because because she was anxious you know  she was too nervous and she was too nice those  

two things don't go together like why are you so  nervous and being so nice a little bit makes sense  

Esas dos cosas no van juntas, ¿por qué estás tan nervioso y eres tan amable?

Un poco tiene sentido, demasiado no es bueno.

too much is not good because it turns out she was  a we said crook and i said crook is not straight  

Porque resulta que ella era...

Dijimos "ladrón", y yo dije que "ladrón" no es recto, así que tienes algo que es recto

so you have something that's straight when it's  bent it's a crook and i should have explained in  

y cuando está doblado , es un ladrón.

Y debería haber explicado, en inglés, si alguien es una flecha recta, significa que

english if someone's a straight arrow it means  they do the right thing so we say someone's  

hace lo correcto.

Entonces, cuando decimos que alguien es heterosexual, hace lo correcto o no es gay u homosexual.

straight they do the right thing or they're not  gay or homosexual that's what straight means so  

Eso es lo que significa "heterosexual".

when something's bent it means it's not what we  expect and not normal all right so in this case  

Entonces, cuando algo está doblado, significa que no es lo que esperábamos y que no es normal.

¿Todo bien?

Entonces, en este caso, ella era una ladrona, y otra palabra para "ladron" en este caso es ¿qué?

she was a crook and another word for crook  in this case is what it is a criminal

es un criminal

and we all know what criminals are someone  who breaks the law right next she demanded  

Y todos sabemos lo que son los delincuentes, alguien que infringe la ley.

¿Todo bien?

Próximo.

mr e's wallet saying what did we say hand  it over right hand it over once again  

Ella exigió la billetera del Sr. E, diciendo, ¿qué dijimos?

Entregarlo, ¿verdad?

Entrégalo.

Y una vez más, expliqué lo que significa, así que les daré un segundo para que lo

i explain what it means so i'm going  to give you a second to think about it

piensen.

Así es.

Ahora, tengo que explicar algo porque lo que voy a escribir no es exactamente lo mismo.

that's right now i have to  explain something because what  

i am going to write is not exactly the same

they have similar meanings but if somebody says  hand it over usually it's not polite right it's  

Tienen significados similares, pero si alguien dice "pásamelo", por lo general no es de buena educación.

¿Derecho?

usually more of a demanding form if someone  says give it to me or you can give it to me  

Por lo general, es más una forma exigente.

Si alguien dice "dámelo" o "tú me lo puedes dar", es mucho más casual, ¿no?

it's much more casual right oh you've got a new  watch give it to me let me take a look at it  

"Oh, ¿tienes un reloj nuevo?

Dámelo.

you can say hand it over but usually handed over  in this case is a bit stronger right hand it over  

Déjame echarle un vistazo".

Puedes decir "entregarlo", pero normalmente " entregarlo" en este caso es un poco más fuerte, ¿no?

Entrégalo.

it's not as polite as can i have it or can i look  at it or can you give it to me so i'm saying that  

No es tan cortés como "puedo tenerlo" o " puedo mirarlo" o "puedes dármelo".

Entonces, te lo digo en caso de que pienses que "ay, pásame, dámelo" son iguales.

to you in case you think oh hand it over give  it to me or equal if you say hand it over people  

Si dices "pásamelo", la gente pensará que estás siendo un poco grosero, ¿de acuerdo?

will think you're being a little bit rude all  right but it is slang and you should know what  

Pero es jerga y debes saber lo que significa porque significa que realmente lo

it means because it means they actually want it  and they want you to give it to them probably now

quieren y quieren que se lo des probablemente ahora.

Bueno.

okay he thought he was something so he handed  it over right away now if you remember what  

"Pensó que era algo, así que lo entregó de inmediato".

Ahora, si recuerdas lo que dije, si " entregarlo" es fuerte y es un criminal que

i said if handed over is strong and it's a  criminal telling you to hand something over  

te dice que entregues algo, ¿qué crees que probablemente va a pasar con tu vida?

what do you think is probably  going to happen with your life hmm

Sí, podrías pensar que eres un - "Pensó que era hombre muerto".

yeah you might think you're a he thought he  was a dead man it doesn't mean dead man it  

No significa hombre muerto , podría ser una mujer muerta.

could be a dead woman anything that you think  if you think you're going to die and you're a  

Cualquier cosa que pienses: si crees que vas a morir y eres una mujer, puedes decir

woman you can say i thought it was a goner  if you're a guy you could say i thought i  

"Pensé que estaba perdido".

Si eres un chico, podrías decir "Pensé que estaba perdido".

was a goner if your dog is sick and you said i  couldn't get into the hospital i thought he was  

Si tu perro está enfermo y dijiste que no podía llevarlo al hospital, "Pensé que

a goner it means i think they're going to lose  their life okay so it's not losing a race or a  

estaba perdido", significa que creo que van a perder la vida.

¿Bueno?

Entonces, no es perder una carrera o un juego, así que no pienses que si juegas fútbol, ​​eres como "Pensé

game so don't think if you play a soccer you're  like well i thought we were goners it's like no  

que estábamos perdidos".

Es como, no, no iban a dispararles a todos si perdían el juego.

they weren't gonna shoot all of you if you lost  the game but if you feel that you're a goner  

Pero si sientes que estás perdido, significa que sientes que tu vida probablemente terminará

it means you feel that your life will probably be  over in any situation right from a car accident  

en cualquier situación.

¿Derecho?

Por un accidente automovilístico, un ataque al corazón, una operación, podrías estar perdido si no hay un buen

heart attack operation you could be a  goner if there's not a good doctor right  

médico.

cool so now that we've done this and you've  gone over it that were eight dif those were  

¿Derecho?

Fresco.

Entonces, ahora que hemos hecho esto y lo has repasado, eran ocho, eran

eight different phrases or idioms right and as  i said most of these you're gonna find will be  

ocho frases o expresiones idiomáticas diferentes.

¿Derecho?

Y como dije, la mayoría de estas que vas a encontrar serán en películas, comedias románticas,

in movies romantic comedies or people will say  them on the street right um so i don't expect you  

o las dirá la gente en la calle.

¿Derecho?

Por lo tanto, no espero que los use como tales, en cada conversación, pero quiero que esté

to use them as per se so in every conversation  but i want you to be aware of them so you can  

al tanto de ellos para que pueda comprender un poco mejor las cosas que escucha a su alrededor

understand the things that you hear around  you a little bit better and as you get better  

.

Y a medida que mejore, puede usarlos de vez en cuando.

then you can use them every once in a while  now as always i have a bonus for you so what i  

Ahora, como siempre, tengo un bono para ti.

Entonces, lo que hice fue elegir cuatro de los que se dicen con más frecuencia, que se

did was i picked four of the ones that are most  commonly said that you will most commonly hear  

escuchan con mayor frecuencia, y les di más jerga, pero similar.

and i gave you more slang but similar so in this  case out of the blue as i said if you can remember  

Entonces, en este caso, "de la nada", como dije, si puedes recordar "de la nada",

out of the blue think blue sky something falling  down if you come out of nowhere imagine if you  

piensa en el cielo azul, algo cayendo.

Si apareces de la nada, imagina que estás sentado frente a la pantalla,

are sitting there at the screen watching right  now and i go boom i came out of nowhere because  

mirando ahora mismo, y digo "¡Buu!"

Salí de la nada, porque para ti no había nada ahí, y de repente yo estaba ahí.

for you there was nothing there and suddenly  i was there so these two are very similar he  

Entonces, estos dos son muy similares.

came out of nowhere the car i was driving and the  car came out of nowhere i didn't see it it just  

Vino de la nada.

El auto, yo estaba manejando y el auto salió de la nada.

Yo no lo vi , simplemente apareció, tropezando.

just appeared tripping i was explaining to  you that and i'll just put this one remember  

Te estaba explicando eso, y solo pondré este, recuerda, si alguien tiene una

if someone is seriously mentally ill please  don't use this it's not funny you can use it for  

enfermedad mental grave, por favor no uses esto.

No es gracioso.

Puedes usarlo para, y la gente lo hará, y no es que sean malas personas.

and people will and it's not that they're bad  people they might say my boss was okay in this  

Podrían decir, mi jefe estaba, está bien, en este caso, no estaba jugando con un mazo completo.

case not playing with a full deck you could  be mentally ill because when you have cards  

Podrías estar mentalmente enfermo, porque cuando tienes cartas, hay 52 cartas, y si

there are 52 cards and if you only have 49 it's  not a full deck it means everything's not there  

solo tienes 49 , no es una baraja completa.

Significa que no todo está ahí.

that's one thing for talking at a bar or talking  or listening to on television it's another thing  

Eso es una cosa para hablar en un bar, o hablar, o escuchar en la televisión.

Otra cosa es salir en público y decirlo casualmente.

to go out and publicly casually say it so  be careful with this know what someone means  

Entonces, ten cuidado con esto.

Saber lo que alguien quiere decir.

i suggest you don't use it in public so another  word for it tripping and this is this isn't drugs  

Te sugiero que no lo uses en público.

Entonces, otra palabra para tropezar, y esto no son drogas.

in this case somebody is mentally ill or you think  they're crazy right and i say boss because most of  

En este caso, alguien tiene una enfermedad mental, o crees que está loco, ¿no?

Y digo jefe, porque la mayoría de nosotros pensamos que nuestros jefes no están jugando con un mazo completo,

us think our bosses are not playing with a full  deck because they make suggestions and you're  

porque hacen sugerencias, y piensas, eso es un poco loco.

like that's just kind of crazy you don't literally  think they're crazy but you think that idea might  

Literalmente no piensas que están locos, pero crees que esa idea podría ser una locura.

be crazy and if they're tripping you think  they've got bad ideas and maybe they're crazy  

Y si están tropezando, crees que tienen malas ideas, y tal vez estén locos.

make a pause at someone you can also  say hit on someone and i don't mean  

Hacer un pase a alguien.

También puedes decir golpear a alguien, y no me refiero a golpear, ¿de acuerdo?

punch all right so it's not a case where someone's  punching you in the face you go oh he hit on me  

Entonces, no es un caso en el que alguien te golpea en la cara, dices, oh, me coqueteó.

that is when you called the police no hitting on  someone is similar to making that pass in sports  

Ahí es cuando llamas a la policía.

No.

Golpear a alguien es similar a hacer ese pase en los deportes.

you make contact because when you hit on someone  you make contact with them not touching but you  

Haces contacto, porque cuando golpeas a alguien, haces contacto con ellos.

No tocar, pero te acercas a ellos, y/o intentas

come up close to them and or you try to bring  yourselves closer together with comments right  

acercarte con comentarios, ¿no?

so you can hit on someone over zoom or facebook  so you don't have to be literally in the same room  

Entonces, puedes ligar con alguien a través de Zoom o Facebook.

Por lo tanto, no tienes que estar literalmente en la misma habitación, sino que harías comentarios

but it would be you make comments that they  know that you are interested in so we can say  

que ellos saben que te interesan, para que podamos decirle a alguien que le haga una insinuación o coquetear

make a pause at somebody or hit on them nervous  wreck this is why i explained this one again when  

con él.

Naufragio nervioso.

Es por eso que explico esto, nuevamente, cuando estás tan nervioso que no puedes hacer nada,

you are so nervous you can't do anything because  when you're falling apart and this can lead to  

porque cuando te estás desmoronando, y esto puede llevar a que alguien

someone being really mentally ill when they're  falling apart that they can no longer function  

tenga una enfermedad mental real, cuando se están desmoronando que pueden ya no funciona.

this will happen with divorce death loss of  job and income or loss of place to live so  

Esto sucederá con el divorcio, la muerte, la pérdida del trabajo y los ingresos, o la pérdida del lugar para vivir.

they're falling apart it means oh sorry in  any serious relationship so it doesn't have  

Entonces, se están desmoronando, significa - oh, lo siento, y cualquier relación seria, así que

no tiene que ser solo matrimonio.

to be just marriage it means their whole world  is falling apart and they don't know what to do  

Significa que todo su mundo se está desmoronando y no saben qué hacer, por lo que

so they end up doing nothing so if your girlfriend  says my world is falling apart because you left me  

terminan sin hacer nada.

Entonces, si tu novia dice: "Mi mundo se está desmoronando porque me dejaste", está

she's saying i can't do anything i just want  to stay in bed maybe you need ice cream or it  

diciendo: "No puedo hacer nada, solo quiero quedarme en la cama, tal vez y comer helado",

could be a guy saying the same thing and i can't  get out of bed anymore they could be depressed  

o podría ser un chico diciendo lo mismo, "Y ya no puedo levantarme de la cama",

podrían estar deprimidos.

right so when you hear these things take them  seriously all right so now we've done the lesson  

¿Todo bien?

Entonces, cuando escuches estas cosas, tómalas en serio, ¿de acuerdo?

Entonces, ahora que hemos hecho la lección, por supuesto que tengo que darles tarea, y lo que quiero

of course i have to give you homework and what  i want you to do for your homework is this  

que hagan para su tarea es que esta historia es una versión abreviada de esta historia, pero

story is a shortened version of this story  but this story has all of the explanations  

esta historia tiene todas las explicaciones.

i want you to do it again but put the slang in  now for each one and there are one two three four  

Quiero que lo hagas de nuevo, pero pon la jerga.

Ahora, por cada uno, y hay uno, dos, tres, cuatro, puedes obtener 250 puntos por cada

you can get 250 points for each correct answer you  get fill it in the comments section below whether  

respuesta correcta que obtengas.

Complétalo en la sección de comentarios a continuación, ya sea en engVid, en YouTube, o donde sea

it be on invid or on youtube or wherever you're  watching this and give it a thumbs up if they get  

que estés viendo esto, y dale un pulgar hacia arriba si responden bien, para que algunos

the answer right so some lucky viewers will get 1  000 points which is pretty cool that means you've  

espectadores afortunados obtengan 1,000 puntos, que es muy genial.

learned your lesson and don't forget i want  you to go to ingvid and where's that www.ing  

Significa que aprendiste la lección y no olvides que quiero que vayas a engVid, ¿dónde

está?

www.eng, como en inglés, vid, como en video,.com, donde habrá un cuestionario para 10 más

as in english vid as in video.com where there  will be a quiz for 10 more and other lessons  

that i've done on vocabulary grammar conversation  listening and whatnot and before i go i've got a  

y otras lecciones que he hecho sobre vocabulario, gramática, conversación, comprensión auditiva y demás.

Y antes de irme, tengo una cita para ti , tiene que ver con la jerga.

quote for you it has to do with slang uh i didn't  catch the person's name who did the quote so in  

No entendí el nombre de la persona que hizo la cita, así que en el futuro te diré quién,

future i'll tell you who so you can check it out  for yourself but because this lesson was on slang  

para que puedas comprobarlo por ti mismo.

Pero debido a que esta lección era sobre jerga, la cita dice así: "La jerga es la poesía de un hombre pobre

the quote goes like this slang is a poor man's  poetry i want you to think about that because  

".

Quiero que pienses en eso, porque lo que hacemos es tomar el lenguaje, lo acortamos para

what we do is we take language we shorten it to  give an idea just as poems are used to convey  

dar una idea, al igual que los poemas se usan para transmitir grandes ideas, belleza y asombro, pero en

great big ideas beauty and wonder but in a short  you know short paragraph and it gets so much that  

un breve, ya sabes, breve párrafo , y se pone tanto que puede llegar a afectar nuestros corazones.

you can affect our hearts slang is to affect  your mind right and as i said future native  

La jerga es afectar tu mente, ¿verdad?

Y como dije, futuros hablantes de idiomas nativos, ese es nuestro trabajo aquí, y ese es su trabajo.

language speakers that's our job here and that's  your job do your homework and i'll see you soon

Haz tu tarea, y te veré pronto.