8 Common Slang Phrases in English

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. La

is death reversible that's kind of cool  

morte è reversibile?

È piuttosto figo.

hi jinx from invid and welcome future native  language speakers mr e is wearing a wig and  

CIAO.

James di engVid, e dai il benvenuto ai futuri madrelingua. Il

signor E indossa una parrucca e deve firmare otto frasi gergali.

he's got the sign eight slang phrases let's go  to the board and take a look what's going on  

Andiamo alla lavagna e diamo un'occhiata a cosa sta succedendo.

Quindi, indossa una parrucca e vuole che ti legga questa storia, ma prima di iniziare,

so he's wearing a wig and he wants me to  read this story to you but before i start  

i'm going to explain what this is about what we're  going to do today is we're going to learn eight  

spiegherò di cosa si tratta.

Quello che faremo oggi è imparare otto frasi gergali che probabilmente

slang phrases you'll probably hear on the news on  romantic comedies or on police shows um primarily  

sentirete al telegiornale, nelle commedie romantiche o negli spettacoli polizieschi.

In primo luogo, voglio che tu diventi consapevole di cosa sono in modo che tu possa capirli dal

i want you to be able to become aware of what  these are so you can understand them from their  

context and the meaning of them and if you're a  new uh a new language learner a new native speaker  

loro contesto e dal loro significato, e se sei un nuovo studente di lingue, un nuovo

or trying to be um you may not want to use these  but they'll be very useful to you to understand  

madrelingua - o stai cercando di esserlo - potresti non volere per usarli, ma ti saranno molto utili per

what's being said because these are common  phrases that north american speakers use all right  

capire cosa viene detto, perché sono frasi comuni che

usano i parlanti nordamericani.

so we're going to go to the board look at these  eight phrases why is this good well this is going  

Va bene?

Quindi andiamo alla lavagna, guardiamo queste otto frasi.

Perché è buono?

Bene, questo renderà la tua visione televisiva molto migliore quando guardi

to make your television viewing a lot better when  you watch romantic comedies or the news it'll also  

commedie romantiche o le notizie.

Ti aiuterà anche per le strade quando senti le persone dire queste cose semplicemente casualmente.

help you on the streets when you hear people just  say these things casually you'll go okay i know  

Dirai: "Va bene, so di cosa stanno parlando".

what they're talking about and as you get better  in english you might want to start using some of  

E man mano che migliorerai in inglese, potresti voler iniziare a usarne alcuni.

these cool all right let's get started let's  not hold you back from your learning lesson so  

Freddo?

Va bene.

Iniziamo.

Ti trattengo dalla tua lezione di apprendimento, quindi storia E, vuoi che legga questo?

story e you want me to read this okay and  you're going to explain why you're wearing  

Ok, e spiegherai perché indossi una parrucca.

a wig it seems he's doing it to show the  crazy woman i don't know let's just read it  

Sembra che lo faccia per mostrare alla pazza...

non lo so.

Leggiamolo e basta.

so one day when mr e was walking down the street  a beautiful woman came up to him out of the blue  

Quindi, un giorno mentre il signor E stava camminando per strada, una bellissima donna gli si avvicinò

di punto in bianco e gli fece un tentativo.

and made a positive oh that's interesting  out of the blue made it past okay seems  

Oh, è interessante.

Di punto in bianco, ha fatto un passaggio.

we're supposed to pay attention to these things  in the blue okay mr e thought she was tripping  

Va bene.

Sembra che dovremmo prestare attenzione a queste cose nel blu.

Va bene.

"Mr. E pensava che stesse inciampando perché ha detto che era il verme più bello che avesse

because she said he was the best looking worm  she had ever seen okay so mr e thought she was  

mai visto."

Va bene.

"Quindi, il signor E pensava che stesse tramando qualcosa perché era un disastro nervoso.

up to something because she was a nervous wreck  it turns out she was a crook she demanded mr  

Si è scoperto che era una truffatrice. Ha

chiesto il portafoglio del signor E, dicendo 'Consegnalo'.

e's wallet saying hand it over mr e thought he  was a goner so he handed it over and ran away  

Il signor E pensava che fosse spacciato, così lo ha consegnato ed è scappato ".

Dun-da-da-dun-dun-dun, la fine.

the end well the story seems like  he's a bit of a coward a chicken but  

Beh, la storia sembra che sia un po' un codardo, un pollo.

Quack, quack, quack, quack, ma andiamo al tabellone e diamo un'occhiata a cosa sta cercando

let's go to the board and take a look at what he's  trying to get to us so the wig is because of the  

di comunicarci.

Quindi, la parrucca è a causa della donna.

woman right e okay got it that's not your real  hair you're not going to be going to become mrs  

Giusto, E?

Ok, capito.

Non sono i tuoi veri capelli.

Non diventerai la signora E o qualcosa del genere.

or anything like that the first one we have is out  of the blue okay that's it and that is a phrase  

Il primo che abbiamo è "di punto in bianco".

Va bene?

Quello è un...

E quella è una frase, un idioma, e ciò che significa è...

an idiom and what it means is think of the sky  blue sky if something fell from a blue sky onto  

Pensa al cielo.

Cielo blu, se qualcosa cadesse da un cielo blu sulla tua testa, ow, sarebbe fuori dal

your head ow that would be out of the blue and  it means from nowhere unexpectedly you could  

nulla.

E significa dal nulla, inaspettatamente.

say it happened unexpectedly so something out of  the blue is something that happens unexpectedly  

Si potrebbe dire che è successo inaspettatamente.

Quindi, qualcosa di inaspettato è qualcosa che accade inaspettatamente.

the guy gave me a million dollars out of the blue  i didn't expect this it was unexpectedly next  

Il ragazzo mi ha dato un milione di dollari di punto in bianco.

Non me l'aspettavo, è stato inaspettato.

Successivamente, "gli ha fatto un tentativo".

made a puss at him so she came out unexpectedly  first one and made a pause at him well if you play  

Quindi, è uscita inaspettatamente, la prima, e gli ha fatto un tentativo.

Beh, se giochi a football, e intendo il tipo americano, sai cosa sto dicendo, dove

football and i mean the american kind you know  what i'm saying where you throw the ball like  

lanci la palla in questo modo - si chiama passaggio - quindi passi la palla

this it's called a purse so you pass the ball by  throwing it you threw a pass to someone and if you  

lanciandola.

Hai lanciato un passaggio a qualcuno.

play the european sport of football then it will  be a kick and you kick the ball you pass it to  

E se giochi allo sport europeo del calcio, allora sarà un calcio, e tu calci il pallone, lo

your opponent or pass it to a player who scores  the ball it means to throw something at someone  

passi al tuo avversario, o lo passi a un giocatore che segna il pallone, e significa

lanciare qualcosa a qualcuno.

but that's not what it means here if someone makes  a pass at you it means they are flirty with you  

Ma non è questo che significa qui.

Se qualcuno ti fa un tentativo, significa che sta flirtando con te.

Sono come, "Ehi, come stai?"

they're like hey how are you run around  flirting and if they make a heavy puss  

Sai, flirtare, e se fanno un passaggio pesante, potrebbero flirtare fortemente con te.

they could be strongly flirting at you okay okay  so made it possible mr e thought she was trippin  

Va bene?

Ok, quindi, "gli ha fatto un tentativo".

"Il signor E pensava che stesse inciampando".

Ora, questo è strano perché abbiamo un apostrofo, e non so perché lo abbiamo.

now this is strange because we have an  apostrophe and i don't know why we have it  

actually i do when you have an apostrophe it means  something's missing now usually there's an english  

In realtà, lo faccio.

Quando hai un apostrofo, significa che manca qualcosa.

Ora, di solito c'è una parola inglese, e si chiama "tripping", e ha una G sopra

word and it's called tripping and it has a g on  it okay and that g indicates like about to fall  

, ok?

E quella G indica, tipo, che sta per cadere a causa di qualcosa.

over because something this is different because  it is slang so when you see that it's a different  

Questo è diverso perché è gergale, quindi quando lo vedi, è un messaggio diverso.

message tripping in this case means not in your  right mind or mentally ill it also can mean

Inciampare in questo caso significa non essere sano di mente o malato di mente.

Può anche significare...

not cigarettes okay if you're a little older  you know what i mean some people can be tripping  

Non sigarette.

Va bene?

Se sei un po' più grande, sai cosa intendo.

Alcune persone possono inciampare perché usano narcotici e non è alcol.

because they're using narcotics and it's not  alcohol so she's tripping she is mentally ill so  

Quindi, sta inciampando.

È malata di mente.

he thought she was mentally ill that's a kind of a  serious thing right especially because she said he  

Quindi, pensava che fosse malata di mente.

È una specie di cosa seria, giusto?

Soprattutto perché ha detto che era di bell'aspetto o qualcosa del genere e che flirtava.

was good looking or something and flirting now why  was she doing this he said because she he was the  

Ora, perché lo stava facendo?

Ha detto perché lei...

best looking worm she had ever seen he has issues  self self-confidence issues he's a good looking  

Era il verme più bello che avesse mai visto.

E ha problemi, problemi di fiducia in se stessi.

"È un bel ragazzo.

guy look at him but clearly he didn't think he  was the best looking worm that she had ever seen  

Guardalo."

Ma chiaramente, non pensava di essere il verme più bello che lei avesse mai visto.

"Pensava che stesse tramando qualcosa."

he thought she was up to something now when  somebody is up to something we think they're  

Ora, quando qualcuno sta tramando qualcosa, pensiamo che stia facendo qualcosa di sospetto o

doing something suspicious or something that's  not good or right so if i think you're up to  

qualcosa che non va bene o non è giusto.

Quindi, se penso che tu stia tramando qualcosa, penso che tu stia facendo qualcosa che non va bene.

something i think you're doing something that's  not good i'm suspicious i'm questioning you okay  

sono sospettoso. ti sto

interrogando.

Va bene?

so because she thought he was the best looking  worm he thought she must be up to something  

Quindi, poiché lei pensava che fosse il verme più bello , pensava che stesse tramando qualcosa.

next she was also a nervous wreck okay well  that helps just because someone gives you a  

Successivamente, "Era anche un disastro nervoso".

Ok, beh, questo aiuta.

Solo perché qualcuno ti fa un complimento non significa che sei pazzo.

compliment doesn't mean you're crazy but if  you're also nervous and you're saying you're  

Ma se sei anche nervoso e dici: "Sei il verme più bello che abbia mai visto",

the best looking worm i've ever seen i would  think something's not white quite right here so  

penserei che qui qualcosa non va.

Quindi, un crollo nervoso è quando qualcuno è molto ansioso, un po' troppo nervoso.

a nervous wreck is when somebody's very anxious  a little nervous too much nervous wreck okay

Relitto nervoso, ok?

it turned out or it turns out she was a  crook well a crook when we say crooked  

Si è scoperto, o si scopre che era una truffatrice.

Beh, un truffatore...

Quando diciamo un truffatore, se qualcosa è storto, non è dritto, e non dritto significa

something's crooked it's not straight and not  straight means criminal so she was a criminal

criminale.

Quindi, "Era una criminale", quindi questa donna che si complimentava era davvero una criminale.

so this complimenting woman was really a criminal  she demanded mr e's wallet saying hand it over  

"Ha chiesto il portafoglio del signor E., dicendo: 'Consegnalo.'"

now this is my hand and just just pretend this is  a table when you hand something over it means to  

Ora, questa è la mia mano, e solo... Fai

solo finta che questo sia un tavolo.

Quando consegni qualcosa, significa dare.

give give it to someone else on the other side  so if i say hand over the the water give it to  

Dallo a qualcun altro dall'altra parte.

Quindi, se dico: "Dammi l'acqua", dammelo.

me but in this case she was a crook and she  demanded see she didn't ask to hand it over  

Ma in questo caso era una truffatrice, e ha preteso, quindi non ha chiesto, di consegnarglielo,

to take out his wallet and give it to her i don't  think i got a wallet i'm kind of poor let me see

di tirargli fuori il portafogli e di darglielo.

Non credo di avere un portafoglio.

Sono un po' povero.

Fammi vedere.

Là.

Cha Ching.

Ho il portafoglio di E.

Quindi, "Consegnalo", significa daglielo , ma lei lo ha chiesto, quindi non è educato.

wallet so hand it over that means give it to her  but she demanded so it's not polite if someone  

Se qualcuno ti dice "Consegnalo", di solito non te lo chiede in modo educato.

says do you hand it over it's not usually asking  you in a polite way okay so don't use it and think  

Va bene?

Quindi, non usarlo e pensa che vada bene, come consegnare i biscotti, consegnare il latte.

it's okay like hand over the cookies hand over the  milk it's usually asking someone an aggressive way  

Di solito è chiedere a qualcuno in modo aggressivo di dartelo.

to give it to you and finally he thought he was a  goner well that makes sense if someone's a nervous  

E infine, E. pensava di essere spacciato.

Bene, questo ha senso.

Se qualcuno è un disastro nervoso, è un po' troppo nervoso e ansioso, scopri che

wreck they're a little bit too nervous and anxious  you find out they're a criminal and then they say  

è un criminale e poi dice " Dammi il portafoglio", probabilmente pensi che abbia

give me your wallet you probably think they have  a gun and if they have a gun you probably think  

una pistola.

E se hanno una pistola, probabilmente pensi che ti uccideranno.

they're going to kill you if somebody says i  thought i was a goner it means they thought they  

Se qualcuno dice: "Pensavo di essere spacciato", significa che pensava che sarebbe morto

were going to die or something bad was going  to happen so if somebody has a heart attack

o che sarebbe successo qualcosa di brutto.

Quindi, se qualcuno ha un attacco di cuore, dice: "Oh, pensavo di essere spacciato.

oh i thought i was a goner i actually thought i  was going to go away to heaven being a goner okay  

In realtà pensavo che sarei andato in paradiso da spacciato".

Va bene?

and then he said he ran away because he's such a  brave guy yeah my hero and he's at the end so we  

E poi ha detto che è scappato perché è un tipo così coraggioso.

Sì, il mio eroe.

Almeno alla fine, quindi non lo sappiamo nemmeno.

don't even know we know he gave away his wallet  and he ran away but at least now we understand  

Sappiamo che ha dato via il portafogli ed è scappato.

Ma almeno ora capiamo questa storia con cui abbiamo iniziato, con molti, in realtà

this story that we started with with many actually  we have eight um idioms that you may not have  

abbiamo otto idiomi o frasi che forse non conoscevi, e ora abbiamo l'opportunità

known or phrases and now we have an opportunity  to go back and see how well you've learned them  

di tornare indietro e vedere quanto bene li hai imparati , perché Te li ho spiegati.

because i've explained them to you and when  we come back from the board i'm going to erase  

E quando torneremo dalla lavagna, cancellerò tutte le nostre frasi, e voglio che

all of our phrases and i want you to try and tell  me what should be in here in place what will be  

tu provi a dirmi cosa dovrebbe esserci qui, quale sarebbe l'inglese normale.

the regular english and then this way you'll have  one the visual of slang and two how it turns into  

E in questo modo, ne avrai uno, la visuale del gergo, e due, come si trasforma in un

normal language and how you can probably use it  in your own life cool are you ready huh let's come  

linguaggio normale e come puoi probabilmente usarlo nella tua vita.

Freddo?

Siete pronti?

Bene, torniamo al tabellone.

back to the board and we're back and as i said  oh i've got the wrong marker i want to use black  

E siamo tornati.

E, come ho detto - oh, ho sbagliato pennarello, userò il nero.

we did the slang terms and i want to make  quick mention of something slang is cool  

Abbiamo fatto i termini gergali e voglio fare un breve accenno a qualcosa. Lo

slang è bello, ed è bene che tu capisca, perché molte volte, cos'è lo slang?

and it's good for you to understand because a lot  of times what what is slang is shortened language  

È un linguaggio abbreviato.

people use it because it communicates an  idea faster than saying the whole sentence  

La gente lo usa perché comunica un'idea più velocemente che dire l'intera frase.

and it's kind of cool better than  being so professional all the time  

Ed è piuttosto figo, meglio che essere sempre così professionali.

but please keep in mind when we say things like  tripping right i gave you the example tripping  

Ma tieni presente che quando diciamo cose come "inciampare", giusto?

Ti ho fatto l'esempio, lo sgambetto può essere drogato.

can be on drugs you wouldn't say if somebody was  actually really mentally ill they're tripping or  

Non diresti se qualcuno fosse davvero malato di mente, sta inciampando, o

there's another one i'm going to show you later  on and when i say polite company is something  

ce n'è un altro che ti mostrerò più tardi, e quando dico "compagnia educata",

è qualcosa - se qualcuno è malato di mente, tu dire che sono malati di mente, sono depressi

if someone's mentally ill you say they are  mentally ill they're depressed or something else  

o qualcos'altro.

people may say this though and this is why i'm  teaching this to you if you're in a bar situation  

La gente può dirlo, però, ed è per questo che ve lo sto insegnando.

Se ti trovi in ​​una situazione da bar, o potrebbero dirlo in un programma televisivo, e solo perché lo

or they might say it on a television program and  just because they're saying it doesn't mean you  

dicono non significa che dovresti, dirò emulare, ma il che significa

should i'm going to say emulate but which means  copy it so keep that in mind it's for you to know  

copiarlo.

Quindi, tienilo a mente, sta a te saperlo, quindi quando guardi programmi TV o le persone

so when you're watching tv programs or people  are speaking to you know what they're saying  

ti parlano, sai cosa stanno dicendo, ma il contesto è molto importante.

but context is very important if someone's  saying it to her in the bar it doesn't  

Se qualcuno te lo dice al bar, non significa che dovresti dire "Ehi, suo fratello sta

mean you should say hey her her brother's  tripping in a mental hospital or he's not  

inciampando in un manicomio", o non è - beh, l'altro te lo insegnerò a breve.

well the other one i'll teach you shortly but it's  when they say it to you you can go i understand  

Ma quando te lo dicono, devi dire "ho capito".

i'm not going to repeat that but i understand cool  all right so my public safety uh announcement is  

Non lo ripeterò, ma capisco.

Freddo?

Va bene, quindi il mio annuncio di pubblica sicurezza è fatto, il mio PSA.

done my psa let's go to the board see how well  you learned what i've taught you earlier on

Andiamo alla lavagna e vediamo quanto bene hai imparato quello che ti ho insegnato prima.

let's start over here mr e okay so one day mr  e was walking down the street a beautiful woman  

Ricominciamo da qui.

Mr. E - ok, quindi un giorno Mr. E stava camminando per strada, una bellissima donna

came up to him and what was out of the blue  so what is out of the blue mean that's the key

gli si avvicinò, e cosa c'era di punto in bianco?

Allora, cosa significa "di punto in bianco"?

Questa è la chiave.

"Inaspettatamente".

Non sapeva cosa sarebbe successo, non era pianificato, quindi è stato "inaspettato",

unexpectedly he didn't know what was  going to happen it wasn't planned  

so it was unexpectedly so another word for out  of the blue is unexpected and what happened

quindi un'altra parola per "di punto in bianco" è "inaspettato".

E cosa è successo?

Oops scusa.

Sto scrivendo la risposta.

i'm sorry i'm writing the answer  she made a pause at him she made  

Gli ha fatto un tentativo.

it possible what's another word for  making a pause at someone or another

Gli ha fatto un tentativo.

Qual è un'altra parola per fare un tentativo con qualcuno o un'altra frase?

phrase uh

it was flirtatious but i'm saying very flirty she  was very flirty with him that means she was like  

Era civettuolo, ma sto dicendo molto civettuolo.

Era molto civettuola con lui, il che significa che era tipo "Oh mio Dio, ooh, oh, sei così

oh my gosh oh you're so amazing you're so great  so when someone flirts with you which is the verb  

incredibile.

Sei così grande."

Quindi, quando qualcuno flirta con te, che è il verbo, giusto, significa che dicono che sei

right it means they say you're very  attractive and they're very very  

molto attraente, e sono molto, molto, non lo so, qual è la parola?

i don't know what's the word they  want to show their interest in you

Vogliono mostrare il loro interesse per te.

mr e thought she was what

Il signor E pensava che lei fosse cosa?

Ora, questo è quello che stavo spiegando all'inizio della lezione, o questa parte

now this is what i was explaining at the beginning  of the lesson or this segment of the lesson

della lezione.

all right we said oops tripping  and tripping in this case was

Abbiamo detto, oops, "inciampare" e "inciampare" in questo caso era malato di mente.

mentally ill so i'll go over that once more  if someone's mentally ill in a non-slang way  

Quindi lo esaminerò ancora una volta.

Se qualcuno è malato di mente, in modo non gergale, dì che è malato di mente.

say they are mentally ill if they have psychosis  so they have to have a psychiatric treatment  

Se hanno la psicosi, o devono sottoporsi a cure psichiatriche, o consultare un medico, chiamali

or see doctors call them mentally ill and i  told you another thing for tripping was for  

malati di mente.

E ti ho detto che un'altra cosa per lo sgambetto era per la droga.

drugs if someone's on illegal or illicit  drugs they could be on legal drugs but they  

Se qualcuno assume droghe illegali o illecite, potrebbe assumere droghe legali, ma ne ha

have too many they could be tripping meaning  they're not in their right mind at this time  

troppe, potrebbe essere inciampato, il che significa che non è sano di mente in questo momento.

and tripping can also be angry are you tripping  are you crazy crazy and angry in that way okay  

E inciampare può anche essere arrabbiato.

Stai inciampando?

Sei pazzo?

Pazzo e arrabbiato in quel modo, ok?

so he thought she was mentally ill because  she came out under the out of the blue  

Quindi, pensava che fosse malata di mente, perché è venuta fuori dal nulla inaspettatamente.

unexpectedly she was very flirty from nowhere  so he's like okay i think you're mentally ill

Era molto civettuola dal nulla, quindi sta dicendo: "Okay, penso che tu sia malato di mente".

Ok, quindi ha detto che era la donna più bella che avesse mai visto, quindi il signor E pensava che

okay so she was best because she said she was  the best looking worm she had ever seen so mr e  

thought she was up was what what was  up to something what's nothing okay

fosse sveglia - era cosa?

Cosa stava combinando qualcosa?

Cos'è un'altra cosa?

Va bene.

"Fino a qualcosa" sta facendo qualcosa di sospetto, quindi lo scriverò qui

for up to something is doing something suspicious  so i'm just going to write this over here  

perché non ho spazio.

because i don't have any room suspicious she was  very suspicious so let me clean that up a little  

"Sospetta", era molto sospettosa, quindi lasciami chiarire un po' di più, perché

bit more because i want you to be able to read  what i write she was doing something suspicious

voglio che tu sia in grado di leggere ciò che scrivo.

Stava facendo qualcosa di sospetto, ok?

Ed è qualcosa di cui non ti fidi davvero, ok?

okay and that's something that you don't really  trust okay something's wrong with what's going on  

C'è qualcosa che non va in quello che sta succedendo, sei sospettoso.

you're suspicious because she was what a nervous  wreck right and if she was a nervous wreck what  

Perché lei era cosa?

Un disastro nervoso, vero?

E se era un disastro nervoso, cosa significa?

does that mean now what is very anxious because  some of you people even though it gave you nervous  

Ora, cos'è "molto ansioso"?

Perché alcuni di voi, anche se vi ho dato "relitto nervoso" per gergo, "molto

wreck for slang very anxious might also make you  very anxious when you're anxious it means you're  

ansiosi" potrebbero anche rendervi molto ansiosi.

Quando sei ansioso, significa che sei nervoso.

nervous nervous is okay you get nervous probably  when you're trying to speak english to people  

Nervoso va bene.

Probabilmente ti innervosisci quando cerchi di parlare in inglese con le persone, giusto?

right you're there oh will i remember the words  will i get the order right is the grammar correct  

Sei lì, "Oh, ricorderò le parole, avrò l'ordine giusto, la grammatica è

corretta?"

Ho capito. A volte

i get it i get nervous doing videos sometimes  when you're a nervous wreck it's different  

mi innervosisco quando faccio video.

Quando sei un disastro nervoso, è diverso.

because when you're nervous you can  still function you can do something  

Perché quando sei nervoso, puoi ancora funzionare.

Puoi fare qualcosa.

i may be nervous now but i can still teach  this lesson if i'm a nervous wreck i'll be like

Potrei essere nervoso ora, ma posso ancora insegnare questa lezione.

Se sono un disastro nervoso, sarò come...

and i won't be able to perform or do anything  and if you're a nervous wreck you won't be able  

E non sarò in grado di esibirmi o fare niente.

E se sei un disastro nervoso, non sarai in grado di fare nulla.

to do anything so when you're very anxious or too  anxious you can be a nervous wreck cool all right  

Quindi, quando sei molto ansioso o troppo ansioso, puoi essere un disastro nervoso.

Freddo?

Va bene.

Ora, poiché era ansiosa, sai, era troppo nervosa ed era troppo gentile.

now because because she was anxious you know  she was too nervous and she was too nice those  

two things don't go together like why are you so  nervous and being so nice a little bit makes sense  

Queste due cose non vanno insieme, tipo perché sei così nervoso e sei così gentile?

Poco ha senso, troppo non va bene.

too much is not good because it turns out she was  a we said crook and i said crook is not straight  

Perché si scopre che era una...

Abbiamo detto "imbroglione", e io ho detto che "imbroglione" non è dritto, quindi hai qualcosa che è dritto

so you have something that's straight when it's  bent it's a crook and i should have explained in  

e quando è piegato, è un imbroglione.

E avrei dovuto spiegare, in inglese, che se qualcuno è una freccia dritta, significa che

english if someone's a straight arrow it means  they do the right thing so we say someone's  

fa la cosa giusta.

Quindi, quando diciamo che qualcuno è etero, fa la cosa giusta o non è gay o omosessuale.

straight they do the right thing or they're not  gay or homosexual that's what straight means so  

Questo è ciò che significa "dritto".

when something's bent it means it's not what we  expect and not normal all right so in this case  

Quindi, quando qualcosa è piegato, significa che non è quello che ci aspettiamo e non è normale.

Va bene?

Quindi, in questo caso, era una truffatrice, e un'altra parola per "truffatrice" in questo caso è cosa?

she was a crook and another word for crook  in this case is what it is a criminal

È un criminale.

and we all know what criminals are someone  who breaks the law right next she demanded  

E sappiamo tutti cosa sono i criminali, qualcuno che infrange la legge.

Va bene?

Prossimo.

mr e's wallet saying what did we say hand  it over right hand it over once again  

Ha chiesto il portafoglio del signor E, dicendo, cosa abbiamo detto?

Consegnalo, giusto?

Consegnarlo.

E ancora una volta vi ho spiegato cosa significa, quindi vi darò un secondo per

i explain what it means so i'm going  to give you a second to think about it

pensarci.

Giusto.

Ora, devo spiegare una cosa perché quello che sto per scrivere non è esattamente lo stesso.

that's right now i have to  explain something because what  

i am going to write is not exactly the same

they have similar meanings but if somebody says  hand it over usually it's not polite right it's  

Hanno significati simili, ma se qualcuno dice "consegnalo", di solito non è educato.

Giusto?

usually more of a demanding form if someone  says give it to me or you can give it to me  

Di solito è più di una forma impegnativa.

Se qualcuno dice "dammelo" o " me lo puoi dare", è molto più casuale, giusto?

it's much more casual right oh you've got a new  watch give it to me let me take a look at it  

"Oh, hai un orologio nuovo?

Dammelo.

you can say hand it over but usually handed over  in this case is a bit stronger right hand it over  

Fammi dare un'occhiata."

Puoi dire "consegnalo", ma di solito " consegnalo" in questo caso è un po' più forte, giusto?

Consegnarlo.

it's not as polite as can i have it or can i look  at it or can you give it to me so i'm saying that  

Non è così educato come "posso averlo" o "posso guardarlo" o "puoi darmelo".

Quindi, te lo sto dicendo nel caso in cui pensi che "oh, dammelo, dammelo" sono uguali.

to you in case you think oh hand it over give  it to me or equal if you say hand it over people  

Se dici "consegnalo", la gente penserà che sei un po' maleducato, va bene?

will think you're being a little bit rude all  right but it is slang and you should know what  

Ma è gergale e dovresti sapere cosa significa perché significa che lo vogliono davvero

it means because it means they actually want it  and they want you to give it to them probably now

e vogliono che tu glielo dia probabilmente ora.

Va bene.

okay he thought he was something so he handed  it over right away now if you remember what  

"Pensava di essere qualcosa, quindi l'ha consegnato subito."

Ora, se ricordi quello che ho detto, se " consegnalo" è forte ed è un criminale che

i said if handed over is strong and it's a  criminal telling you to hand something over  

ti dice di consegnare qualcosa, cosa pensi che succederà probabilmente nella tua vita?

what do you think is probably  going to happen with your life hmm

Sì, potresti pensare di essere un... "Pensava di essere un uomo morto".

yeah you might think you're a he thought he  was a dead man it doesn't mean dead man it  

Non significa uomo morto, potrebbe essere una donna morta.

could be a dead woman anything that you think  if you think you're going to die and you're a  

Qualunque cosa tu pensi - se pensi che morirai e sei una donna, puoi dire

woman you can say i thought it was a goner  if you're a guy you could say i thought i  

"Pensavo di essere spacciato".

Se sei un ragazzo, potresti dire "Pensavo di essere spacciato".

was a goner if your dog is sick and you said i  couldn't get into the hospital i thought he was  

Se il tuo cane è malato e hai detto - non potevo portarlo in ospedale, "Pensavo fosse

a goner it means i think they're going to lose  their life okay so it's not losing a race or a  

spacciato", significa che penso che perderanno la vita.

Va bene?

Quindi, non è perdere una gara o una partita, quindi non pensare che se giochi a calcio dici "Pensavo che

game so don't think if you play a soccer you're  like well i thought we were goners it's like no  

fossimo spacciati".

È come, no, non ti avrebbero sparato a tutti se avessi perso la partita.

they weren't gonna shoot all of you if you lost  the game but if you feel that you're a goner  

Ma se senti di essere spacciato, significa che senti che la tua vita probabilmente finirà

it means you feel that your life will probably be  over in any situation right from a car accident  

in qualsiasi situazione.

Giusto?

Dopo un incidente d'auto, un infarto, un'operazione, potresti essere spacciato se non c'è un buon

heart attack operation you could be a  goner if there's not a good doctor right  

dottore.

cool so now that we've done this and you've  gone over it that were eight dif those were  

Giusto?

Freddo.

Quindi, ora che abbiamo fatto questo e ci avete ripassato, erano otto - erano otto

eight different phrases or idioms right and as  i said most of these you're gonna find will be  

diverse frasi o espressioni idiomatiche.

Giusto?

E come ho detto, la maggior parte di queste che troverai saranno nei film, nelle commedie romantiche

in movies romantic comedies or people will say  them on the street right um so i don't expect you  

o le persone le diranno per strada.

Giusto?

Quindi, non mi aspetto che tu li usi di per sé, quindi in ogni conversazione, ma voglio che tu ne

to use them as per se so in every conversation  but i want you to be aware of them so you can  

sia consapevole in modo da poter capire un po' meglio le cose che senti intorno a te

understand the things that you hear around  you a little bit better and as you get better  

.

E man mano che migliori, puoi usarli di tanto in tanto.

then you can use them every once in a while  now as always i have a bonus for you so what i  

Ora, come sempre, ho un bonus per te.

Quindi quello che ho fatto è stato scegliere quattro di quelli che vengono detti più comunemente, che

did was i picked four of the ones that are most  commonly said that you will most commonly hear  

senti più comunemente, e ti ho dato più gergo, ma simile.

and i gave you more slang but similar so in this  case out of the blue as i said if you can remember  

Quindi, in questo caso, "di punto in bianco", come ho detto, se riesci a ricordare "di punto in bianco",

out of the blue think blue sky something falling  down if you come out of nowhere imagine if you  

pensa a un cielo blu, qualcosa che cade.

Se vieni fuori dal nulla, immagina di essere seduto lì davanti allo schermo, a guardare

are sitting there at the screen watching right  now and i go boom i came out of nowhere because  

in questo momento, e io dico "Boo!" Sono

sbucato dal nulla, perché per te non c'era niente lì, e all'improvviso ero lì.

for you there was nothing there and suddenly  i was there so these two are very similar he  

Quindi, questi due sono molto simili.

came out of nowhere the car i was driving and the  car came out of nowhere i didn't see it it just  

È venuto fuori dal nulla.

La macchina, stavo guidando e la macchina è spuntata fuori dal nulla.

Non l'ho visto, è appena apparso, inciampando.

just appeared tripping i was explaining to  you that and i'll just put this one remember  

Te lo stavo spiegando, e metterò solo questo, ricorda, se qualcuno è gravemente

if someone is seriously mentally ill please  don't use this it's not funny you can use it for  

malato di mente, per favore non usarlo.

Non è divertente.

Puoi usarlo per, e le persone lo faranno, e non è che siano persone cattive.

and people will and it's not that they're bad  people they might say my boss was okay in this  

Potrebbero dire che il mio capo, okay, in questo caso non stava giocando con un mazzo intero.

case not playing with a full deck you could  be mentally ill because when you have cards  

Potresti essere malato di mente, perché quando hai le carte, ci sono 52 carte, e se ne

there are 52 cards and if you only have 49 it's  not a full deck it means everything's not there  

hai solo 49, non è un mazzo completo.

Significa che non c'è tutto.

that's one thing for talking at a bar or talking  or listening to on television it's another thing  

Questa è una cosa per parlare in un bar, o parlare, o ascoltare in televisione.

Un'altra cosa è uscire in pubblico e dirlo casualmente.

to go out and publicly casually say it so  be careful with this know what someone means  

Quindi, stai attento con questo.

Sapere cosa intende qualcuno.

i suggest you don't use it in public so another  word for it tripping and this is this isn't drugs  

Ti suggerisco di non usarlo in pubblico.

Quindi, un'altra parola per inciampare, e questa non è droga.

in this case somebody is mentally ill or you think  they're crazy right and i say boss because most of  

In questo caso, qualcuno è malato di mente, o pensi che sia pazzo, giusto?

E dico capo, perché la maggior parte di noi pensa che i nostri capi non stiano giocando con un mazzo completo, perché

us think our bosses are not playing with a full  deck because they make suggestions and you're  

danno suggerimenti, e tu dici, è semplicemente un po 'folle.

like that's just kind of crazy you don't literally  think they're crazy but you think that idea might  

Non pensi letteralmente che siano pazzi, ma pensi che quell'idea potrebbe essere pazza.

be crazy and if they're tripping you think  they've got bad ideas and maybe they're crazy  

E se stanno inciampando, pensi che abbiano cattive idee, e forse sono pazzi.

make a pause at someone you can also  say hit on someone and i don't mean  

Fai un tentativo con qualcuno.

Puoi anche dire colpire qualcuno, e non intendo dare un pugno, va bene?

punch all right so it's not a case where someone's  punching you in the face you go oh he hit on me  

Quindi, non è un caso in cui qualcuno ti prende a pugni in faccia, tu dici, oh, ci ha provato con me.

that is when you called the police no hitting on  someone is similar to making that pass in sports  

È allora che chiami la polizia.

No.

Colpire qualcuno è simile a fare quel passaggio nello sport.

you make contact because when you hit on someone  you make contact with them not touching but you  

Stabilisci un contatto, perché quando ci provi con qualcuno, entri in contatto con lui.

Non toccando, ma ti avvicini a loro e/o cerchi di avvicinarti

come up close to them and or you try to bring  yourselves closer together with comments right  

con i commenti, giusto?

so you can hit on someone over zoom or facebook  so you don't have to be literally in the same room  

Quindi, puoi colpire qualcuno su Zoom o Facebook.

Quindi, non devi essere letteralmente nella stessa stanza, ma faresti commenti

but it would be you make comments that they  know that you are interested in so we can say  

che sanno che ti interessano, quindi possiamo dire fare un tentativo con qualcuno o

make a pause at somebody or hit on them nervous  wreck this is why i explained this one again when  

provarci.

Relitto nervoso.

Questo è il motivo per cui spiego questo, di nuovo, quando sei così nervoso che non puoi fare nulla,

you are so nervous you can't do anything because  when you're falling apart and this can lead to  

perché quando stai cadendo a pezzi, e questo può portare qualcuno a essere davvero

someone being really mentally ill when they're  falling apart that they can no longer function  

malato di mente, quando sta cadendo a pezzi che può non funzionano più.

this will happen with divorce death loss of  job and income or loss of place to live so  

Ciò accadrà con il divorzio, la morte, la perdita del lavoro e del reddito o la perdita del posto dove vivere.

they're falling apart it means oh sorry in  any serious relationship so it doesn't have  

Quindi, stanno cadendo a pezzi, significa - oh, scusa, e qualsiasi relazione seria, quindi

non deve essere solo il matrimonio.

to be just marriage it means their whole world  is falling apart and they don't know what to do  

Significa che il loro intero mondo sta cadendo a pezzi e non sanno cosa fare, quindi

so they end up doing nothing so if your girlfriend  says my world is falling apart because you left me  

finiscono per non fare nulla.

Quindi, se la tua ragazza dice: "Il mio mondo sta cadendo a pezzi perché mi hai lasciato", sta

she's saying i can't do anything i just want  to stay in bed maybe you need ice cream or it  

dicendo: "Non posso fare niente, voglio solo restare a letto, forse e mangiare un gelato",

could be a guy saying the same thing and i can't  get out of bed anymore they could be depressed  

oppure potrebbe essere un ragazzo che dice la stessa cosa, "E non riesco più ad alzarmi dal letto",

potrebbero essere depressi.

right so when you hear these things take them  seriously all right so now we've done the lesson  

Va bene?

Quindi, quando senti queste cose, prendile sul serio, va bene?

Quindi, ora che abbiamo fatto la lezione, ovviamente devo darti i compiti, e quello che voglio che

of course i have to give you homework and what  i want you to do for your homework is this  

tu faccia per i tuoi compiti è che questa storia è una versione abbreviata di questa storia, ma

story is a shortened version of this story  but this story has all of the explanations  

questa storia ha tutte le spiegazioni.

i want you to do it again but put the slang in  now for each one and there are one two three four  

Voglio che tu lo faccia di nuovo, ma inserisci il gergo.

Ora, per ognuno, e ce ne sono uno, due, tre, quattro, puoi ottenere 250 punti per ogni

you can get 250 points for each correct answer you  get fill it in the comments section below whether  

risposta corretta che ottieni.

Compilalo nella sezione dei commenti qui sotto, che sia su engVid, o su YouTube, o ovunque

it be on invid or on youtube or wherever you're  watching this and give it a thumbs up if they get  

tu stia guardando questo, e dai un pollice in su se ottengono la risposta giusta, così alcuni

the answer right so some lucky viewers will get 1  000 points which is pretty cool that means you've  

spettatori fortunati riceveranno 1.000 punti, che è piuttosto bello.

learned your lesson and don't forget i want  you to go to ingvid and where's that www.ing  

Significa che hai imparato la lezione, e non dimenticare, voglio che tu vada a engVid, e

dov'è?

www.eng, come in inglese, vid, come in video,.com, dove ci sarà un quiz per altri 10,

as in english vid as in video.com where there  will be a quiz for 10 more and other lessons  

that i've done on vocabulary grammar conversation  listening and whatnot and before i go i've got a  

e altre lezioni che ho fatto su vocabolario, grammatica, conversazione, ascolto e quant'altro.

E prima che me ne vada, ho una citazione per te, ha a che fare con lo slang.

quote for you it has to do with slang uh i didn't  catch the person's name who did the quote so in  

Non ho capito il nome della persona che ha fatto la citazione, quindi in futuro ti dirò chi,

future i'll tell you who so you can check it out  for yourself but because this lesson was on slang  

così puoi verificarlo tu stesso.

Ma poiché questa lezione era sul gergo, la citazione è questa: "Il gergo è la poesia di un uomo povero

the quote goes like this slang is a poor man's  poetry i want you to think about that because  

".

Voglio che tu ci pensi, perché quello che facciamo è prendere il linguaggio, lo accorciamo per

what we do is we take language we shorten it to  give an idea just as poems are used to convey  

dare un'idea, proprio come le poesie sono usate per trasmettere grandi idee, bellezza e meraviglia, ma in

great big ideas beauty and wonder but in a short  you know short paragraph and it gets so much that  

un breve, sai, breve paragrafo , e ottiene così tanto che può influenzare i nostri cuori. Il

you can affect our hearts slang is to affect  your mind right and as i said future native  

gergo deve influenzare la tua mente, giusto?

E come ho detto, futuri madrelingua, questo è il nostro lavoro qui, e questo è il tuo lavoro.

language speakers that's our job here and that's  your job do your homework and i'll see you soon

Fai i compiti e ci vediamo presto.