8 Common Slang Phrases in English

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. A

is death reversible that's kind of cool  

morte é reversível?

Isso é legal.

hi jinx from invid and welcome future native  language speakers mr e is wearing a wig and  

Oi.

James da engVid, e dê as boas-vindas aos futuros falantes nativos do idioma. O

Sr. E está usando uma peruca e tem que assinar oito gírias.

he's got the sign eight slang phrases let's go  to the board and take a look what's going on  

Vamos ao quadro e dar uma olhada no que está acontecendo.

Então, ele está usando uma peruca e quer que eu leia essa história para você, mas antes de começar,

so he's wearing a wig and he wants me to  read this story to you but before i start  

i'm going to explain what this is about what we're  going to do today is we're going to learn eight  

vou explicar do que se trata. O

que vamos fazer hoje é aprender oito gírias que você provavelmente

slang phrases you'll probably hear on the news on  romantic comedies or on police shows um primarily  

ouve nos noticiários, em comédias românticas ou em programas policiais.

Principalmente, quero que você fique ciente do que são, para que possa entendê-los a partir de

i want you to be able to become aware of what  these are so you can understand them from their  

context and the meaning of them and if you're a  new uh a new language learner a new native speaker  

seu contexto e significado, e se você é um novo aprendiz de idioma, um novo

or trying to be um you may not want to use these  but they'll be very useful to you to understand  

falante nativo - ou tentando ser - você pode não querer usar essas, mas elas serão muito úteis para

what's being said because these are common  phrases that north american speakers use all right  

você entender o que está sendo dito, pois são frases comuns que os falantes da América do Norte

usam.

so we're going to go to the board look at these  eight phrases why is this good well this is going  

Tudo bem?

Então, vamos ao quadro, olhar para estas oito frases.

Por que isso é bom?

Bem, isso vai tornar sua visualização de televisão muito melhor quando você assiste a

to make your television viewing a lot better when  you watch romantic comedies or the news it'll also  

comédias românticas ou ao noticiário.

Também o ajudará nas ruas quando ouvir as pessoas dizerem essas coisas casualmente.

help you on the streets when you hear people just  say these things casually you'll go okay i know  

Você vai dizer: "Ok, eu sei do que eles estão falando."

what they're talking about and as you get better  in english you might want to start using some of  

E à medida que você melhora em inglês, talvez queira começar a usar alguns deles.

these cool all right let's get started let's  not hold you back from your learning lesson so  

Legal?

Tudo bem.

Vamos começar.

Vou atrasá-lo em sua lição de aprendizado, então, história E, você quer que eu leia isso?

story e you want me to read this okay and  you're going to explain why you're wearing  

Ok, e você vai explicar por que está usando uma peruca.

a wig it seems he's doing it to show the  crazy woman i don't know let's just read it  

Parece que ele está fazendo isso para mostrar a louca... sei lá

.

Vamos apenas lê-lo.

so one day when mr e was walking down the street  a beautiful woman came up to him out of the blue  

Então, um dia, quando o Sr. E estava andando na rua, uma bela mulher veio até ele

do nada e fez um passe para ele.

and made a positive oh that's interesting  out of the blue made it past okay seems  

Oh isso é interessante.

Do nada, fez um passe.

we're supposed to pay attention to these things  in the blue okay mr e thought she was tripping  

OK.

Parece que devemos prestar atenção a essas coisas no azul.

OK.

"O Sr. E achou que ela estava viajando porque disse que ele era o verme mais bonito que ela

because she said he was the best looking worm  she had ever seen okay so mr e thought she was  

já tinha visto."

OK.

"Então, o Sr. E pensou que ela estava tramando algo porque ela estava com os nervos em frangalhos.

up to something because she was a nervous wreck  it turns out she was a crook she demanded mr  

Acontece que ela era uma vigarista.

Ela exigiu a carteira do Sr. E, dizendo 'entregue-a'. O

e's wallet saying hand it over mr e thought he  was a goner so he handed it over and ran away  

Sr. E pensou que ele era um caso perdido, então ele o entregou e fugiu."

Dun-da-da-dun-dun-dun, o fim.

the end well the story seems like  he's a bit of a coward a chicken but  

Bem, a história parece que ele é um pouco covarde, um covarde.

Quack, quack, quack, quack, mas vamos ao quadro e dar uma olhada no que ele está tentando

let's go to the board and take a look at what he's  trying to get to us so the wig is because of the  

chegar até nós.

Então, a peruca é por causa da mulher.

woman right e okay got it that's not your real  hair you're not going to be going to become mrs  

Certo, E?

Ok, entendi.

Esse não é o seu cabelo de verdade.

Você não vai se tornar a Sra. E ou algo assim.

or anything like that the first one we have is out  of the blue okay that's it and that is a phrase  

O primeiro que temos é "fora do azul".

OK?

Isso é um...

E isso é uma frase, uma expressão idiomática, e o que significa é...

an idiom and what it means is think of the sky  blue sky if something fell from a blue sky onto  

Pense no céu.

Céu azul, se algo caísse de um céu azul em sua cabeça, ai, seria do

your head ow that would be out of the blue and  it means from nowhere unexpectedly you could  

nada.

E significa do nada, inesperadamente.

say it happened unexpectedly so something out of  the blue is something that happens unexpectedly  

Você poderia dizer que aconteceu inesperadamente.

Então, algo inesperado é algo que acontece inesperadamente.

the guy gave me a million dollars out of the blue  i didn't expect this it was unexpectedly next  

O cara me deu um milhão de dólares do nada.

Eu não esperava isso, foi inesperadamente.

Em seguida, "fez um passe para ele".

made a puss at him so she came out unexpectedly  first one and made a pause at him well if you play  

Então, ela saiu inesperadamente, primeiro, e deu um passe para ele.

Bem, se você joga futebol, e eu quero dizer o tipo americano, você sabe o que estou dizendo, onde

football and i mean the american kind you know  what i'm saying where you throw the ball like  

você joga a bola assim - é chamado de passe - então você passa a bola jogando-

this it's called a purse so you pass the ball by  throwing it you threw a pass to someone and if you  

a.

Você jogou um passe para alguém.

play the european sport of football then it will  be a kick and you kick the ball you pass it to  

E se você pratica o futebol europeu, então será um chute, e você chuta a bola,

your opponent or pass it to a player who scores  the ball it means to throw something at someone  

passa para o seu adversário, ou passa para um jogador que marca a bola, e isso significa

jogar algo em alguém.

but that's not what it means here if someone makes  a pass at you it means they are flirty with you  

Mas não é isso que significa aqui.

Se alguém passar por cima de você, significa que está flertando com você.

Eles são como, "Ei, como você está?"

they're like hey how are you run around  flirting and if they make a heavy puss  

Você sabe, flertando, e se eles fizerem um passe pesado, eles podem estar flertando fortemente com você.

they could be strongly flirting at you okay okay  so made it possible mr e thought she was trippin  

OK?

Ok, então, "deu uma passada nele".

"Sr. E pensou que ela estava viajando".

Agora, isso é estranho porque temos um apóstrofo, e não sei por que o temos.

now this is strange because we have an  apostrophe and i don't know why we have it  

actually i do when you have an apostrophe it means  something's missing now usually there's an english  

Na verdade eu faço.

Quando você tem um apóstrofo, significa que algo está faltando.

Agora, geralmente há uma palavra em inglês chamada "tripping" e tem um G

word and it's called tripping and it has a g on  it okay and that g indicates like about to fall  

nela, ok?

E esse G indica, tipo, prestes a cair por causa de alguma coisa.

over because something this is different because  it is slang so when you see that it's a different  

Isso é diferente porque é gíria, então quando você vê isso, é uma mensagem diferente.

message tripping in this case means not in your  right mind or mentally ill it also can mean

Tropeçar neste caso significa não estar em seu juízo perfeito ou mentalmente doente.

Também pode significar...

not cigarettes okay if you're a little older  you know what i mean some people can be tripping  

Não cigarros.

OK?

Se você é um pouco mais velho, você sabe o que quero dizer.

Algumas pessoas podem estar tropeçando porque estão usando narcóticos, e não é álcool.

because they're using narcotics and it's not  alcohol so she's tripping she is mentally ill so  

Então, ela está tropeçando.

Ela é doente mental.

he thought she was mentally ill that's a kind of a  serious thing right especially because she said he  

Então, ele pensou que ela estava mentalmente doente.

Isso é uma coisa meio séria, certo?

Especialmente porque ela disse que ele era bonito ou algo assim e flertando.

was good looking or something and flirting now why  was she doing this he said because she he was the  

Agora, por que ela estava fazendo isso?

Ele disse porque ela...

best looking worm she had ever seen he has issues  self self-confidence issues he's a good looking  

Ele era o verme mais bonito que ela já tinha visto.

E tem problemas, problemas de autoconfiança.

"Ele é um cara bonito.

guy look at him but clearly he didn't think he  was the best looking worm that she had ever seen  

Olhe para ele."

Mas claramente, ele não achava que era o verme mais bonito que ela já tinha visto.

"Ele pensou que ela estava tramando alguma coisa."

he thought she was up to something now when  somebody is up to something we think they're  

Agora, quando alguém está tramando algo, pensamos que está fazendo algo suspeito ou

doing something suspicious or something that's  not good or right so if i think you're up to  

algo que não é bom ou correto.

Então, se eu acho que você está tramando algo, acho que você está fazendo algo que não é bom.

something i think you're doing something that's  not good i'm suspicious i'm questioning you okay  

eu sou suspeito.

Estou questionando você.

OK?

so because she thought he was the best looking  worm he thought she must be up to something  

Então, porque ela achava que ele era o verme mais bonito , ele pensou que ela devia estar tramando alguma coisa.

next she was also a nervous wreck okay well  that helps just because someone gives you a  

Em seguida, "Ela também estava uma pilha de nervos."

Ok, bem, isso ajuda.

Só porque alguém lhe faz um elogio não significa que você é louco.

compliment doesn't mean you're crazy but if  you're also nervous and you're saying you're  

Mas se você também está nervoso e está dizendo: "Você é o verme mais bonito que já vi",

the best looking worm i've ever seen i would  think something's not white quite right here so  

acho que algo não está certo aqui.

Então, uma pilha de nervos é quando alguém está muito ansioso, um pouco nervoso demais.

a nervous wreck is when somebody's very anxious  a little nervous too much nervous wreck okay

Destruição nervosa, ok?

it turned out or it turns out she was a  crook well a crook when we say crooked  

Descobriu-se, ou descobriu-se que ela era uma vigarista.

Bem, um bandido...

Quando dizemos um bandido, se algo está torto, não é reto, e não reto significa

something's crooked it's not straight and not  straight means criminal so she was a criminal

criminoso.

Então, "Ela era uma criminosa", então essa mulher elogiosa era realmente uma criminosa.

so this complimenting woman was really a criminal  she demanded mr e's wallet saying hand it over  

“Ela exigiu a carteira do Sr. E., dizendo: 'Entregue-a'”

now this is my hand and just just pretend this is  a table when you hand something over it means to  

.

Quando você entrega algo, significa dar.

give give it to someone else on the other side  so if i say hand over the the water give it to  

Dê a outra pessoa do outro lado.

Então, se eu disser: "Passe a água", dê para mim.

me but in this case she was a crook and she  demanded see she didn't ask to hand it over  

Mas, neste caso, ela era uma vigarista, e ela exigiu, então não pediu, para entregar,

to take out his wallet and give it to her i don't  think i got a wallet i'm kind of poor let me see

tirar a carteira dele e dar a ela.

Acho que não tenho carteira.

Eu sou meio pobre.

Deixe-me ver.

Lá.

Cha-ching.

Peguei a carteira de E.

Então, "Hand it over", isso significa dar a ela, mas ela exigiu, então não é educado.

wallet so hand it over that means give it to her  but she demanded so it's not polite if someone  

Se alguém lhe disser: "Entregue-o", geralmente não está pedindo de maneira educada.

says do you hand it over it's not usually asking  you in a polite way okay so don't use it and think  

OK?

Então, não usa e acha que tá bom, tipo passa o biscoito, passa o leite.

it's okay like hand over the cookies hand over the  milk it's usually asking someone an aggressive way  

Geralmente é pedir a alguém de forma agressiva que dê a você.

to give it to you and finally he thought he was a  goner well that makes sense if someone's a nervous  

E, finalmente, E. pensou que ele era um caso perdido.

Bem, isso faz sentido.

Se alguém está com os nervos em frangalhos, está um pouco nervoso e ansioso demais, você descobre que

wreck they're a little bit too nervous and anxious  you find out they're a criminal and then they say  

é um criminoso e então diz: "Me dê sua carteira", você provavelmente pensa que ele tem

give me your wallet you probably think they have  a gun and if they have a gun you probably think  

uma arma.

E se eles tiverem uma arma, você provavelmente pensa que eles vão te matar.

they're going to kill you if somebody says i  thought i was a goner it means they thought they  

Se alguém diz: "Eu pensei que era um caso perdido", isso significa que eles pensaram que iriam morrer

were going to die or something bad was going  to happen so if somebody has a heart attack

ou que algo ruim iria acontecer.

Então, se alguém tem um ataque cardíaco, eles dizem: "Oh, eu pensei que era um caso perdido.

oh i thought i was a goner i actually thought i  was going to go away to heaven being a goner okay  

Na verdade, pensei que iria para o céu sendo um caso perdido."

OK?

and then he said he ran away because he's such a  brave guy yeah my hero and he's at the end so we  

E então ele disse que fugiu porque é um cara muito corajoso.

Sim, meu herói.

Pelo menos no final, então nem sabemos.

don't even know we know he gave away his wallet  and he ran away but at least now we understand  

Sabemos que ele deu a carteira e fugiu.

Mas pelo menos agora entendemos essa história com a qual começamos, com muitos, na verdade,

this story that we started with with many actually  we have eight um idioms that you may not have  

temos oito expressões idiomáticas que você pode não conhecer ou frases, e agora temos a oportunidade

known or phrases and now we have an opportunity  to go back and see how well you've learned them  

de voltar e ver o quão bem você as aprendeu, porque Eu os expliquei a você.

because i've explained them to you and when  we come back from the board i'm going to erase  

E quando voltarmos do quadro, vou apagar todas as nossas frases, e quero que

all of our phrases and i want you to try and tell  me what should be in here in place what will be  

você tente me dizer o que deveria estar aqui no lugar, qual seria o inglês normal.

the regular english and then this way you'll have  one the visual of slang and two how it turns into  

E desta forma, você terá um, o visual da gíria, e dois, como ele se transforma em

normal language and how you can probably use it  in your own life cool are you ready huh let's come  

linguagem normal e como você provavelmente pode usá-lo em sua própria vida.

Legal?

Você está pronto?

Bem, vamos voltar ao tabuleiro.

back to the board and we're back and as i said  oh i've got the wrong marker i want to use black  

E estamos de volta.

E, como eu disse - ah, peguei o marcador errado, vou usar preto.

we did the slang terms and i want to make  quick mention of something slang is cool  

Fizemos os termos de gíria e quero fazer uma menção rápida de algo. A

gíria é legal, e é bom você entender, porque muitas vezes, o que é gíria?

and it's good for you to understand because a lot  of times what what is slang is shortened language  

É uma linguagem abreviada.

people use it because it communicates an  idea faster than saying the whole sentence  

As pessoas o usam porque comunica uma ideia mais rápido do que dizer a frase inteira.

and it's kind of cool better than  being so professional all the time  

E é legal, melhor do que ser tão profissional o tempo todo.

but please keep in mind when we say things like  tripping right i gave you the example tripping  

Mas lembre-se, quando dizemos coisas como "tropeçar", certo?

Eu te dei o exemplo, tropeçar pode ser com drogas.

can be on drugs you wouldn't say if somebody was  actually really mentally ill they're tripping or  

Você não diria que se alguém estava realmente doente mental, eles estão viajando, ou

there's another one i'm going to show you later  on and when i say polite company is something  

há outro que eu vou mostrar a você mais tarde, e quando eu digo "companhia educada",

é algo - se alguém está mentalmente doente, você dizem que estão mentalmente doentes, estão deprimidos

if someone's mentally ill you say they are  mentally ill they're depressed or something else  

ou qualquer outra coisa.

people may say this though and this is why i'm  teaching this to you if you're in a bar situation  

As pessoas podem dizer isso, porém, e é por isso que estou ensinando isso a você.

Se você está em uma situação de bar, ou eles podem dizer isso em um programa de televisão, e só porque

or they might say it on a television program and  just because they're saying it doesn't mean you  

eles estão dizendo isso não significa que você deveria, vou dizer emular, mas o que significa

should i'm going to say emulate but which means  copy it so keep that in mind it's for you to know  

copiar.

Portanto, tenha isso em mente, é para você saber, então quando você estiver assistindo a programas de TV ou as pessoas

so when you're watching tv programs or people  are speaking to you know what they're saying  

estiverem falando com você, você saberá o que elas estão dizendo, mas o contexto é muito importante.

but context is very important if someone's  saying it to her in the bar it doesn't  

Se alguém está dizendo isso para você no bar, isso não significa que você deva dizer "Ei, o irmão dela está

mean you should say hey her her brother's  tripping in a mental hospital or he's not  

viajando em um hospital psiquiátrico", ou ele não está - bem, o outro eu vou te ensinar em breve.

well the other one i'll teach you shortly but it's  when they say it to you you can go i understand  

Mas quando eles dizem isso para você, você tem que dizer "eu entendo".

i'm not going to repeat that but i understand cool  all right so my public safety uh announcement is  

Não vou repetir isso, mas entendo.

Legal?

Tudo bem, então meu anúncio de segurança pública está feito, meu PSA.

done my psa let's go to the board see how well  you learned what i've taught you earlier on

Vamos ao quadro e ver como você aprendeu o que eu ensinei anteriormente.

let's start over here mr e okay so one day mr  e was walking down the street a beautiful woman  

Vamos começar aqui.

Sr. E - ok, então um dia o Sr. E estava andando na rua, uma linda mulher veio

came up to him and what was out of the blue  so what is out of the blue mean that's the key

até ele, e o que foi do nada?

Então, o que significa "do nada"?

Essa é a chave.

"Inesperadamente".

Ele não sabia o que ia acontecer, não foi planejado, então foi "inesperadamente",

unexpectedly he didn't know what was  going to happen it wasn't planned  

so it was unexpectedly so another word for out  of the blue is unexpected and what happened

então outra palavra para "do nada" é "inesperado".

E o que aconteceu?

OPA, desculpe.

Estou escrevendo a resposta.

i'm sorry i'm writing the answer  she made a pause at him she made  

Ela fez um passe para ele.

it possible what's another word for  making a pause at someone or another

Ela fez um passe para ele.

Qual é outra palavra para passar por cima de alguém, ou outra frase?

phrase uh

it was flirtatious but i'm saying very flirty she  was very flirty with him that means she was like  

Foi paquerador, mas estou dizendo muito paquerador.

Ela era muito sedutora com ele, o que significa que ela estava tipo, "Oh meu Deus, ooh, oh, você é tão

oh my gosh oh you're so amazing you're so great  so when someone flirts with you which is the verb  

incrível.

Você é tão bom."

Então, quando alguém flerta com você, que é o verbo, né, quer dizer que eles dizem que você é

right it means they say you're very  attractive and they're very very  

muito atraente, e eles são muito, muito, não sei, qual é a palavra?

i don't know what's the word they  want to show their interest in you

Eles querem mostrar seu interesse em você.

mr e thought she was what

O Sr. E pensou que ela era o quê?

Agora, isso é o que eu estava explicando no início da lição, ou neste segmento

now this is what i was explaining at the beginning  of the lesson or this segment of the lesson

da lição.

all right we said oops tripping  and tripping in this case was

Dissemos, oops, "tropeçar" e "tropeçar" neste caso era mentalmente doente.

mentally ill so i'll go over that once more  if someone's mentally ill in a non-slang way  

Então eu vou passar por isso mais uma vez.

Se alguém está mentalmente doente, de uma forma não gíria, diga que está mentalmente doente.

say they are mentally ill if they have psychosis  so they have to have a psychiatric treatment  

Se eles tiverem psicose, ou tiverem que fazer tratamento psiquiátrico, ou consultar um médico, chame-

or see doctors call them mentally ill and i  told you another thing for tripping was for  

os de doentes mentais.

E eu disse a você que outra coisa para tropeçar era por causa das drogas.

drugs if someone's on illegal or illicit  drugs they could be on legal drugs but they  

Se alguém está usando drogas ilegais ou ilícitas, pode estar usando drogas legais, mas tem

have too many they could be tripping meaning  they're not in their right mind at this time  

muitas, pode estar viajando, o que significa que não está em sã consciência no momento.

and tripping can also be angry are you tripping  are you crazy crazy and angry in that way okay  

E tropeçar também pode ser zangado.

Você está viajando?

Você está louco?

Louco e com raiva desse jeito, ok?

so he thought she was mentally ill because  she came out under the out of the blue  

Então, ele pensou que ela estava mentalmente doente, porque ela surgiu do nada inesperadamente.

unexpectedly she was very flirty from nowhere  so he's like okay i think you're mentally ill

Ela estava muito sedutora do nada, então ele disse: "Ok, acho que você está mentalmente doente".

Ok, então ela disse que era a mulher mais bonita que ela já tinha visto, então o Sr. E pensou que

okay so she was best because she said she was  the best looking worm she had ever seen so mr e  

thought she was up was what what was  up to something what's nothing okay

ela estava acordada - era o quê?

O que estava acontecendo?

O que é outra coisa?

OK.

"Pretende algo" é fazer algo suspeito, então vou escrever isso aqui

for up to something is doing something suspicious  so i'm just going to write this over here  

porque não tenho espaço.

because i don't have any room suspicious she was  very suspicious so let me clean that up a little  

"Suspicious", ela estava muito desconfiada, então deixe- me limpar isso um pouco mais, porque

bit more because i want you to be able to read  what i write she was doing something suspicious

eu quero que você possa ler o que eu escrevo.

Ela estava fazendo algo suspeito, ok?

E isso é algo em que você realmente não confia, ok?

okay and that's something that you don't really  trust okay something's wrong with what's going on  

Algo está errado com o que está acontecendo, você está desconfiado.

you're suspicious because she was what a nervous  wreck right and if she was a nervous wreck what  

Porque ela era o quê?

Uma pilha de nervos, certo?

E se ela estava com os nervos em frangalhos, o que isso significa?

does that mean now what is very anxious because  some of you people even though it gave you nervous  

Agora, o que é "muito ansioso"?

Porque alguns de vocês, mesmo que eu tenha dado a vocês "destruição de nervos" como gíria, "muito

wreck for slang very anxious might also make you  very anxious when you're anxious it means you're  

ansioso" também pode deixá-los muito ansiosos.

Quando você está ansioso, significa que está nervoso.

nervous nervous is okay you get nervous probably  when you're trying to speak english to people  

Nervoso está bem.

Você provavelmente fica nervoso quando está tentando falar inglês com as pessoas, certo?

right you're there oh will i remember the words  will i get the order right is the grammar correct  

Você está aí: "Ah, vou me lembrar das palavras, vou acertar a ordem, a gramática está

correta?"

Entendo.

i get it i get nervous doing videos sometimes  when you're a nervous wreck it's different  

Eu fico nervoso fazendo vídeos às vezes.

Quando você está com os nervos em frangalhos, é diferente.

because when you're nervous you can  still function you can do something  

Porque quando você está nervoso, você ainda pode funcionar.

Você pode fazer algo.

i may be nervous now but i can still teach  this lesson if i'm a nervous wreck i'll be like

Posso estar nervoso agora, mas ainda posso ensinar esta lição.

Se eu estiver com os nervos em frangalhos, ficarei tipo...

and i won't be able to perform or do anything  and if you're a nervous wreck you won't be able  

E não poderei me apresentar ou fazer nada.

E se você estiver com os nervos em frangalhos, não conseguirá fazer nada.

to do anything so when you're very anxious or too  anxious you can be a nervous wreck cool all right  

Portanto, quando você está muito ansioso ou muito ansioso, pode ficar com os nervos em frangalhos.

Legal?

Tudo bem.

Agora, porque ela estava ansiosa, sabe, ela estava muito nervosa e ela era muito legal.

now because because she was anxious you know  she was too nervous and she was too nice those  

two things don't go together like why are you so  nervous and being so nice a little bit makes sense  

Essas duas coisas não combinam, como por que você está tão nervoso e sendo tão legal?

Um pouco faz sentido, muito não é bom.

too much is not good because it turns out she was  a we said crook and i said crook is not straight  

Porque acontece que ela era uma...

Nós dissemos "vigarista", e eu disse que "vigarista" não é reto, então você tem algo que é reto

so you have something that's straight when it's  bent it's a crook and i should have explained in  

e quando é torto, é um vigarista.

E eu deveria ter explicado, em inglês, se alguém é uma flecha certeira, significa que

english if someone's a straight arrow it means  they do the right thing so we say someone's  

faz a coisa certa.

Então, quando dizemos que alguém é hétero, eles fazem a coisa certa ou não são gays ou homossexuais.

straight they do the right thing or they're not  gay or homosexual that's what straight means so  

Isso é o que "direto" significa.

when something's bent it means it's not what we  expect and not normal all right so in this case  

Então, quando algo está torto, significa que não é o que esperamos e não é normal.

Tudo bem?

Então, neste caso, ela era uma trapaceira, e outra palavra para "trapaceira" neste caso é qual?

she was a crook and another word for crook  in this case is what it is a criminal

É um criminoso.

and we all know what criminals are someone  who breaks the law right next she demanded  

E todos nós sabemos o que são criminosos, alguém que infringe a lei.

Tudo bem?

Próximo.

mr e's wallet saying what did we say hand  it over right hand it over once again  

Ela exigiu a carteira do Sr. E, dizendo, o que dissemos?

Entregue, certo?

Entregue.

E, mais uma vez, expliquei o que significa, então vou dar a vocês um segundo para pensar

i explain what it means so i'm going  to give you a second to think about it

sobre isso.

Isso mesmo.

Agora, tenho que explicar uma coisa porque o que vou escrever não é exatamente o mesmo.

that's right now i have to  explain something because what  

i am going to write is not exactly the same

they have similar meanings but if somebody says  hand it over usually it's not polite right it's  

Eles têm significados semelhantes, mas se alguém disser "entregue", geralmente não é educado.

Certo?

usually more of a demanding form if someone  says give it to me or you can give it to me  

Geralmente é uma forma mais exigente.

Se alguém disser "me dê" ou "você pode me dar", é muito mais casual, certo?

it's much more casual right oh you've got a new  watch give it to me let me take a look at it  

"Oh, você tem um relógio novo?

Dê para mim.

you can say hand it over but usually handed over  in this case is a bit stronger right hand it over  

Deixe-me dar uma olhada."

Você pode dizer "entregar", mas normalmente " entregar" nesse caso é um pouco mais forte, certo?

Entregue.

it's not as polite as can i have it or can i look  at it or can you give it to me so i'm saying that  

Não é tão educado quanto "posso pegar" ou " posso dar uma olhada" ou "você pode me dar".

Então, eu estou dizendo isso para você caso você pense "ah, passa pra cá, dá pra mim" são iguais.

to you in case you think oh hand it over give  it to me or equal if you say hand it over people  

Se você disser "entregue", as pessoas vão pensar que você está sendo um pouco rude, certo?

will think you're being a little bit rude all  right but it is slang and you should know what  

Mas é gíria e você deve saber o que significa porque significa que eles realmente querem

it means because it means they actually want it  and they want you to give it to them probably now

e eles querem que você dê a eles provavelmente agora.

OK.

okay he thought he was something so he handed  it over right away now if you remember what  

"Ele pensou que era alguma coisa, então ele o entregou imediatamente."

Agora, se você se lembra do que eu disse, se " entregar" é forte e é um criminoso mandando

i said if handed over is strong and it's a  criminal telling you to hand something over  

você entregar alguma coisa, o que você acha que provavelmente vai acontecer com a sua vida?

what do you think is probably  going to happen with your life hmm

Sim, você pode pensar que é um - "Ele pensou que era um homem morto".

yeah you might think you're a he thought he  was a dead man it doesn't mean dead man it  

Não significa homem morto, pode ser uma mulher morta.

could be a dead woman anything that you think  if you think you're going to die and you're a  

Qualquer coisa que você pensa - se você acha que vai morrer e é uma mulher, você pode dizer

woman you can say i thought it was a goner  if you're a guy you could say i thought i  

"Eu pensei que era um caso perdido".

Se você é um cara, você poderia dizer "Eu pensei que era um caso perdido".

was a goner if your dog is sick and you said i  couldn't get into the hospital i thought he was  

Se o seu cachorro está doente e você disse - não conseguiu levá-lo ao hospital, "Achei que ele estava

a goner it means i think they're going to lose  their life okay so it's not losing a race or a  

perdido", significa que acho que eles vão perder a vida.

OK?

Então, não é perder uma corrida ou um jogo, então não pense que se você joga futebol, você fica tipo "Achei que

game so don't think if you play a soccer you're  like well i thought we were goners it's like no  

estávamos perdidos".

É como, não, eles não iam atirar em todos vocês se você perdesse o jogo.

they weren't gonna shoot all of you if you lost  the game but if you feel that you're a goner  

Mas se você sente que está perdido, isso significa que você sente que sua vida provavelmente terminará

it means you feel that your life will probably be  over in any situation right from a car accident  

em qualquer situação.

Certo?

De um acidente de carro, ataque cardíaco, operação, você pode ser um caso perdido se não houver um bom

heart attack operation you could be a  goner if there's not a good doctor right  

médico.

cool so now that we've done this and you've  gone over it that were eight dif those were  

Certo?

Legal.

Então, agora que fizemos isso e você revisou, eram oito - eram oito

eight different phrases or idioms right and as  i said most of these you're gonna find will be  

frases ou expressões idiomáticas diferentes.

Certo?

E como eu disse, a maioria deles você encontrará em filmes, comédias românticas

in movies romantic comedies or people will say  them on the street right um so i don't expect you  

ou as pessoas dirão na rua.

Certo?

Então, eu não espero que você os use por si só, então em todas as conversas, mas eu quero que você

to use them as per se so in every conversation  but i want you to be aware of them so you can  

esteja ciente deles para que você possa entender um pouco melhor as coisas que você ouve ao seu redor

understand the things that you hear around  you a little bit better and as you get better  

.

E conforme você melhora, pode usá-los de vez em quando.

then you can use them every once in a while  now as always i have a bonus for you so what i  

Agora, como sempre, tenho um bônus para você.

Então, o que fiz foi escolher quatro das que são mais ditas, que você mais

did was i picked four of the ones that are most  commonly said that you will most commonly hear  

ouve, e dei mais gírias, mas parecidas.

and i gave you more slang but similar so in this  case out of the blue as i said if you can remember  

Então, neste caso, "do nada", como eu disse, se você consegue se lembrar de "do nada",

out of the blue think blue sky something falling  down if you come out of nowhere imagine if you  

pense em céu azul, algo caindo.

Se você aparecer do nada, imagine se você estiver sentado na tela, assistindo

are sitting there at the screen watching right  now and i go boom i came out of nowhere because  

agora, e eu disser "Boo!"

Eu vim do nada, porque para você não havia nada ali, e de repente eu estava ali.

for you there was nothing there and suddenly  i was there so these two are very similar he  

Então, esses dois são muito parecidos.

came out of nowhere the car i was driving and the  car came out of nowhere i didn't see it it just  

Surgiu do nada.

O carro, eu estava dirigindo e o carro apareceu do nada.

Eu não vi, apenas apareceu, tropeçando.

just appeared tripping i was explaining to  you that and i'll just put this one remember  

Eu estava explicando a você isso, e vou colocar apenas este, lembre-se, se alguém estiver gravemente

if someone is seriously mentally ill please  don't use this it's not funny you can use it for  

doente mental, por favor, não use isso.

Não é engraçado.

Você pode usá-lo, e as pessoas o farão, e não é que sejam pessoas más.

and people will and it's not that they're bad  people they might say my boss was okay in this  

Eles podem dizer, meu chefe estava, ok, neste caso, não jogando com um baralho completo.

case not playing with a full deck you could  be mentally ill because when you have cards  

Você pode estar doente mental, porque quando você tem cartas, são 52 cartas, e se você

there are 52 cards and if you only have 49 it's  not a full deck it means everything's not there  

tiver apenas 49, não é um baralho completo.

Significa que não está tudo lá.

that's one thing for talking at a bar or talking  or listening to on television it's another thing  

Isso é uma coisa para falar em um bar, ou conversar, ou ouvir na televisão.

Outra coisa é sair em público e dizer isso casualmente.

to go out and publicly casually say it so  be careful with this know what someone means  

Portanto, tenha cuidado com isso.

Saiba o que alguém quer dizer.

i suggest you don't use it in public so another  word for it tripping and this is this isn't drugs  

Sugiro que não o use em público.

Então, outra palavra para tropeçar, e isso não é drogas.

in this case somebody is mentally ill or you think  they're crazy right and i say boss because most of  

Nesse caso, alguém está mentalmente doente, ou você acha que é louco, certo?

E eu digo chefe, porque a maioria de nós acha que nossos chefes não estão jogando com um baralho completo, porque

us think our bosses are not playing with a full  deck because they make suggestions and you're  

eles fazem sugestões, e você fica tipo, isso é meio louco.

like that's just kind of crazy you don't literally  think they're crazy but you think that idea might  

Você não acha literalmente que eles são malucos, mas acha que essa ideia pode ser maluca.

be crazy and if they're tripping you think  they've got bad ideas and maybe they're crazy  

E se eles estão viajando, você acha que eles têm más ideias, e talvez eles sejam malucos.

make a pause at someone you can also  say hit on someone and i don't mean  

Passe por cima de alguém.

Você também pode dizer bater em alguém, e não quero dizer soco, certo?

punch all right so it's not a case where someone's  punching you in the face you go oh he hit on me  

Então, não é o caso de alguém dar um soco na sua cara, você diz, ah, ele deu em cima de mim.

that is when you called the police no hitting on  someone is similar to making that pass in sports  

É quando você chama a polícia.

Não.

Bater em alguém é semelhante a fazer aquele passe nos esportes.

you make contact because when you hit on someone  you make contact with them not touching but you  

Você faz contato, porque quando você bate em alguém, você faz contato com essa pessoa.

Não tocar, mas você chega perto deles, e/ou tenta se aproximar

come up close to them and or you try to bring  yourselves closer together with comments right  

com comentários, né?

so you can hit on someone over zoom or facebook  so you don't have to be literally in the same room  

Então, você pode bater em alguém pelo Zoom ou Facebook.

Portanto, você não precisa estar literalmente na mesma sala, mas seria fazer comentários nos quais

but it would be you make comments that they  know that you are interested in so we can say  

eles saibam que você está interessado, então podemos dizer passar por cima de alguém ou dar em

make a pause at somebody or hit on them nervous  wreck this is why i explained this one again when  

cima deles.

Destruição nervosa. É

por isso que eu explico isso, novamente, quando você está tão nervoso que não consegue fazer nada,

you are so nervous you can't do anything because  when you're falling apart and this can lead to  

porque quando você está desmoronando, e isso pode levar alguém a ficar realmente

someone being really mentally ill when they're  falling apart that they can no longer function  

doente mental, quando eles estão desmoronando, eles podem não funcionam mais.

this will happen with divorce death loss of  job and income or loss of place to live so  

Isso acontecerá com divórcio, morte, perda de emprego e renda ou perda de um lugar para morar.

they're falling apart it means oh sorry in  any serious relationship so it doesn't have  

Então, eles estão desmoronando, isso significa - oh, desculpe, e qualquer relacionamento sério, então

não precisa ser apenas casamento.

to be just marriage it means their whole world  is falling apart and they don't know what to do  

Isso significa que o mundo inteiro está desmoronando e eles não sabem o que fazer, então

so they end up doing nothing so if your girlfriend  says my world is falling apart because you left me  

acabam não fazendo nada.

Então, se sua namorada diz: "Meu mundo está desmoronando porque você me deixou", ela está

she's saying i can't do anything i just want  to stay in bed maybe you need ice cream or it  

dizendo: "Não posso fazer nada, só quero ficar na cama, quem sabe tomar um sorvete",

could be a guy saying the same thing and i can't  get out of bed anymore they could be depressed  

ou pode ser uma cara dizendo a mesma coisa, "E eu não consigo mais sair da cama", eles

podem estar deprimidos.

right so when you hear these things take them  seriously all right so now we've done the lesson  

Tudo bem?

Então, quando você ouvir essas coisas, leve-as a sério, certo?

Então, agora que terminamos a lição, é claro que tenho que lhe dar um dever de casa, e o que quero que

of course i have to give you homework and what  i want you to do for your homework is this  

você faça como dever de casa é que esta história é uma versão abreviada desta história, mas

story is a shortened version of this story  but this story has all of the explanations  

esta história tem todas as explicações.

i want you to do it again but put the slang in  now for each one and there are one two three four  

Eu quero que você faça de novo, mas coloque a gíria.

Agora, para cada um, e há um, dois, três, quatro, você pode obter 250 pontos para cada

you can get 250 points for each correct answer you  get fill it in the comments section below whether  

resposta correta que obtiver.

Preencha-o na seção de comentários abaixo, seja no engVid, no YouTube ou onde quer que

it be on invid or on youtube or wherever you're  watching this and give it a thumbs up if they get  

você esteja assistindo, e dê um joinha se eles acertarem a resposta, para que alguns

the answer right so some lucky viewers will get 1  000 points which is pretty cool that means you've  

espectadores sortudos ganhem 1.000 pontos, o que é muito legal.

learned your lesson and don't forget i want  you to go to ingvid and where's that www.ing  

Isso significa que você aprendeu sua lição, e não se esqueça, eu quero que você vá para engVid, e onde fica

isso?

www.eng, como em inglês, vid, como em video,.com, onde haverá um questionário para mais 10

as in english vid as in video.com where there  will be a quiz for 10 more and other lessons  

that i've done on vocabulary grammar conversation  listening and whatnot and before i go i've got a  

e outras lições que fiz sobre vocabulário, gramática, conversação, audição e outros enfeites.

E antes de ir, tenho uma citação para você, tem a ver com gírias.

quote for you it has to do with slang uh i didn't  catch the person's name who did the quote so in  

Não peguei o nome da pessoa que fez a citação, então, no futuro, direi quem é,

future i'll tell you who so you can check it out  for yourself but because this lesson was on slang  

para que você possa verificar por si mesmo.

Mas como esta lição era sobre gírias, a citação é assim: "Gíria é a poesia de um homem pobre

the quote goes like this slang is a poor man's  poetry i want you to think about that because  

".

Quero que você pense sobre isso, porque o que fazemos é pegar a linguagem, reduzi-la para

what we do is we take language we shorten it to  give an idea just as poems are used to convey  

dar uma ideia, assim como os poemas são usados ​​para transmitir grandes ideias, beleza e maravilha, mas em

great big ideas beauty and wonder but in a short  you know short paragraph and it gets so much that  

um curto, você sabe, curto parágrafo , e chega tanto que pode afetar nossos corações.

you can affect our hearts slang is to affect  your mind right and as i said future native  

Gíria é para afetar sua mente, certo?

E como eu disse, futuros falantes nativos da língua, esse é o nosso trabalho aqui, e esse é o seu trabalho.

language speakers that's our job here and that's  your job do your homework and i'll see you soon

Faça sua lição de casa e nos veremos em breve.