8 Common Slang Phrases in English

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. Czy

is death reversible that's kind of cool  

śmierć jest odwracalna?

To całkiem fajne.

hi jinx from invid and welcome future native  language speakers mr e is wearing a wig and  

Cześć.

James z engVid i witamy przyszłych użytkowników języka ojczystego.

Pan E ma na sobie perukę i musi podpisać osiem zwrotów slangowych.

he's got the sign eight slang phrases let's go  to the board and take a look what's going on  

Chodźmy do tablicy i zobaczmy, co się dzieje.

Więc ma na sobie perukę i chce, żebym przeczytała ci tę historię, ale zanim zacznę,

so he's wearing a wig and he wants me to  read this story to you but before i start  

i'm going to explain what this is about what we're  going to do today is we're going to learn eight  

wyjaśnię, o co chodzi.

Dzisiaj nauczymy się ośmiu zwrotów slangowych, które prawdopodobnie

slang phrases you'll probably hear on the news on  romantic comedies or on police shows um primarily  

słyszysz w wiadomościach, komediach romantycznych lub programach policyjnych.

Przede wszystkim chcę, abyś uświadomił sobie, czym one są, abyś mógł je zrozumieć z

i want you to be able to become aware of what  these are so you can understand them from their  

context and the meaning of them and if you're a  new uh a new language learner a new native speaker  

kontekstu i ich znaczenia, a jeśli dopiero uczysz się języka, jesteś nowym native

or trying to be um you may not want to use these  but they'll be very useful to you to understand  

speakerem – lub próbujesz nim być – możesz nie chcieć z nich korzystać, ale będą one bardzo przydatne

what's being said because these are common  phrases that north american speakers use all right  

do zrozumienia, o czym mowa, ponieważ są to typowe zwroty

używane przez osoby mówiące w Ameryce Północnej.

so we're going to go to the board look at these  eight phrases why is this good well this is going  

W porządku?

Więc pójdziemy do tablicy, spójrz na te osiem fraz.

Dlaczego to jest dobre?

Cóż, to sprawi, że oglądanie telewizji będzie o wiele lepsze podczas oglądania

to make your television viewing a lot better when  you watch romantic comedies or the news it'll also  

komedii romantycznych lub wiadomości.

Pomoże ci to również na ulicach, gdy ludzie będą mówić takie rzeczy od niechcenia.

help you on the streets when you hear people just  say these things casually you'll go okay i know  

Powiesz: „Dobra, wiem, o czym mówią”.

what they're talking about and as you get better  in english you might want to start using some of  

A kiedy będziesz coraz lepiej mówić po angielsku, możesz chcieć zacząć używać niektórych z nich.

these cool all right let's get started let's  not hold you back from your learning lesson so  

Fajny?

W porządku.

Zacznijmy.

Mam zamiar powstrzymać cię od lekcji, więc historia E, chcesz, żebym to przeczytał?

story e you want me to read this okay and  you're going to explain why you're wearing  

Dobra, a ty wyjaśnisz, dlaczego nosisz perukę.

a wig it seems he's doing it to show the  crazy woman i don't know let's just read it  

Wygląda na to, że robi to, żeby pokazać wariatce...

Nie wiem. Po

prostu przeczytajmy.

so one day when mr e was walking down the street  a beautiful woman came up to him out of the blue  

Tak więc pewnego dnia, gdy pan E szedł ulicą, niespodziewanie podeszła do niego piękna kobieta

i podeszła do niego.

and made a positive oh that's interesting  out of the blue made it past okay seems  

O, to ciekawe.

Niespodziewanie wykonał podanie.

we're supposed to pay attention to these things  in the blue okay mr e thought she was tripping  

Dobra.

Wygląda na to, że powinniśmy zwracać uwagę na te rzeczy na niebiesko.

Dobra.

„Pan E myślał, że się potyka, ponieważ powiedziała, że ​​jest najlepiej wyglądającym robakiem, jakiego

because she said he was the best looking worm  she had ever seen okay so mr e thought she was  

kiedykolwiek widziała”.

Dobra.

„Więc pan E myślał, że coś knuje, bo była kłębkiem nerwów.

up to something because she was a nervous wreck  it turns out she was a crook she demanded mr  

Okazało się, że była oszustką.

Zażądała od pana E portfela, mówiąc: „Oddaj”.

e's wallet saying hand it over mr e thought he  was a goner so he handed it over and ran away  

Pan E myślał, że jest skończony, więc oddał go i uciekł”.

Dun-da-da-dun-dun-dun, koniec.

the end well the story seems like  he's a bit of a coward a chicken but  

Cóż, historia wygląda, jakby był trochę tchórzem, kurczakiem.

Kwak, kwak, kwak, kwak, ale chodźmy do tablicy i zobaczmy, co on próbuje

let's go to the board and take a look at what he's  trying to get to us so the wig is because of the  

nam przekazać.

Więc peruka jest z powodu kobiety.

woman right e okay got it that's not your real  hair you're not going to be going to become mrs  

Prawda, E?

OK, rozumiem.

To nie są twoje prawdziwe włosy.

Nie zamierzasz zostać panią E ani nic w tym rodzaju.

or anything like that the first one we have is out  of the blue okay that's it and that is a phrase  

Pierwszy, który mamy, to „nie z nieba”.

Dobra?

To jest...

I to jest fraza, idiom, a co to znaczy...

an idiom and what it means is think of the sky  blue sky if something fell from a blue sky onto  

Pomyśl o niebie.

Błękitne niebo, gdyby coś z błękitnego nieba spadło ci na głowę, ach, to byłoby

your head ow that would be out of the blue and  it means from nowhere unexpectedly you could  

niespodziewane.

A to znaczy znikąd, niespodziewanie.

say it happened unexpectedly so something out of  the blue is something that happens unexpectedly  

Można powiedzieć, że stało się to niespodziewanie.

Tak więc coś nieoczekiwanego to coś, co dzieje się nieoczekiwanie.

the guy gave me a million dollars out of the blue  i didn't expect this it was unexpectedly next  

Facet niespodziewanie dał mi milion dolarów.

Nie spodziewałem się tego, stało się to niespodziewanie.

Następnie „podał się do niego”.

made a puss at him so she came out unexpectedly  first one and made a pause at him well if you play  

Wyszła więc niespodziewanie, pierwsza, i podeszła do niego.

Cóż, jeśli grasz w piłkę nożną, mam na myśli amerykańską, wiesz, o czym mówię, gdzie

football and i mean the american kind you know  what i'm saying where you throw the ball like  

rzucasz piłkę w ten sposób - nazywa się to podaniem - więc przekazujesz piłkę, rzucając

this it's called a purse so you pass the ball by  throwing it you threw a pass to someone and if you  

ją.

Rzuciłeś komuś przepustkę.

play the european sport of football then it will  be a kick and you kick the ball you pass it to  

A jeśli uprawiasz europejski sport, jakim jest piłka nożna, wtedy będzie to kopnięcie, a ty kopniesz piłkę, podasz

your opponent or pass it to a player who scores  the ball it means to throw something at someone  

ją przeciwnikowi lub graczowi, który zdobędzie piłkę, a to oznacza

rzucenie czymś w kogoś.

but that's not what it means here if someone makes  a pass at you it means they are flirty with you  

Ale nie o to tutaj chodzi.

Jeśli ktoś cię podrywa, oznacza to, że flirtuje z tobą.

Mówią: „Hej, jak się masz?”

they're like hey how are you run around  flirting and if they make a heavy puss  

Wiesz, flirtowanie, a jeśli zrobią ciężką przepustkę, mogą mocno flirtować z tobą.

they could be strongly flirting at you okay okay  so made it possible mr e thought she was trippin  

Dobra?

Okej, więc „podaj mu przepustkę”.

„Pan E myślał, że się potyka” .

To jest dziwne, ponieważ mamy apostrof i nie wiem, dlaczego go mamy.

now this is strange because we have an  apostrophe and i don't know why we have it  

actually i do when you have an apostrophe it means  something's missing now usually there's an english  

Właściwie, mam.

Kiedy masz apostrof, oznacza to, że czegoś brakuje.

Zwykle jest angielskie słowo, które nazywa się "tripping" i ma na

word and it's called tripping and it has a g on  it okay and that g indicates like about to fall  

sobie G, dobrze?

I to G wskazuje, że zaraz się przewrócisz z jakiegoś powodu.

over because something this is different because  it is slang so when you see that it's a different  

To jest inne, ponieważ to slang, więc kiedy to widzisz, jest to inna wiadomość.

message tripping in this case means not in your  right mind or mentally ill it also can mean

Potknięcie się w tym przypadku oznacza brak zdrowego rozsądku lub chorobę psychiczną.

Może to również oznaczać...

not cigarettes okay if you're a little older  you know what i mean some people can be tripping  

Nie papierosy.

Dobra?

Jeśli jesteś trochę starszy, wiesz, co mam na myśli.

Niektórzy ludzie mogą się potykać, ponieważ używają narkotyków, a to nie jest alkohol.

because they're using narcotics and it's not  alcohol so she's tripping she is mentally ill so  

Więc się potyka.

Ona jest chora psychicznie.

he thought she was mentally ill that's a kind of a  serious thing right especially because she said he  

Więc pomyślał, że jest chora psychicznie.

To chyba poważna sprawa, prawda?

Szczególnie dlatego, że powiedziała, że ​​jest przystojny czy coś i flirtuje.

was good looking or something and flirting now why  was she doing this he said because she he was the  

Dlaczego ona to robiła?

Powiedział, ponieważ ona...

best looking worm she had ever seen he has issues  self self-confidence issues he's a good looking  

Był najprzystojniejszym robakiem, jakiego kiedykolwiek widziała.

E ma problemy, problemy z pewnością siebie.

„To przystojny facet.

guy look at him but clearly he didn't think he  was the best looking worm that she had ever seen  

Spójrz na niego”.

Ale najwyraźniej nie uważał go za najlepiej wyglądającego robaka, jakiego kiedykolwiek widziała.

– Myślał, że coś knuje.

he thought she was up to something now when  somebody is up to something we think they're  

Teraz, gdy ktoś coś knuje, myślimy, że robi coś podejrzanego lub

doing something suspicious or something that's  not good or right so if i think you're up to  

coś, co nie jest dobre lub właściwe.

Więc jeśli myślę, że coś knujesz, myślę, że robisz coś niedobrego.

something i think you're doing something that's  not good i'm suspicious i'm questioning you okay  

jestem podejrzliwy.

pytam cię.

Dobra?

so because she thought he was the best looking  worm he thought she must be up to something  

Więc, ponieważ uważała go za najprzystojniejszego robaka, pomyślał, że musi coś knuć.

next she was also a nervous wreck okay well  that helps just because someone gives you a  

Dalej: „Ona też była kłębkiem nerwów”.

Dobrze, to pomaga.

To, że ktoś prawi ci komplementy, nie oznacza, że ​​zwariowałeś.

compliment doesn't mean you're crazy but if  you're also nervous and you're saying you're  

Ale jeśli jesteś też zdenerwowany i mówisz: „Jesteś najlepiej wyglądającym robakiem, jakiego kiedykolwiek widziałem”,

the best looking worm i've ever seen i would  think something's not white quite right here so  

pomyślałbym, że coś tu jest nie tak.

A więc załamanie nerwowe ma miejsce, gdy ktoś jest bardzo niespokojny, trochę za bardzo zdenerwowany.

a nervous wreck is when somebody's very anxious  a little nervous too much nervous wreck okay

Nerwowy wrak, okej?

it turned out or it turns out she was a  crook well a crook when we say crooked  

Okazało się, albo okazuje się, że była oszustką.

Cóż, oszust...

Kiedy mówimy oszust, jeśli coś jest krzywe, to nie jest proste, a nie proste oznacza

something's crooked it's not straight and not  straight means criminal so she was a criminal

przestępcę.

Więc „Ona była przestępcą”, więc ta komplementująca kobieta była naprawdę przestępcą.

so this complimenting woman was really a criminal  she demanded mr e's wallet saying hand it over  

„Zażądała portfela pana E., mówiąc:„ Oddaj go ”.”

now this is my hand and just just pretend this is  a table when you hand something over it means to  

Otóż, to jest moja ręka i po prostu…

Udawaj, że to jest stół.

Kiedy coś przekazujesz, oznacza to dawanie.

give give it to someone else on the other side  so if i say hand over the the water give it to  

Daj to komuś innemu po drugiej stronie.

Więc jeśli powiem: „Oddaj wodę”, daj mi ją.

me but in this case she was a crook and she  demanded see she didn't ask to hand it over  

Ale w tym przypadku była oszustką i żądała, więc nie prosiła, żeby mu to oddała,

to take out his wallet and give it to her i don't  think i got a wallet i'm kind of poor let me see

żeby wyjęła jego portfel i dała jej.

Chyba nie mam portfela.

Jestem trochę biedny.

Daj mi zobaczyć.

Tam.

Cha Ching.

Mam portfel E.

Więc „Przekaż”, to znaczy daj jej, ale zażądała, więc to niegrzeczne.

wallet so hand it over that means give it to her  but she demanded so it's not polite if someone  

Jeśli ktoś mówi do ciebie: „Oddaj”, zwykle nie jest to prośba grzeczna.

says do you hand it over it's not usually asking  you in a polite way okay so don't use it and think  

Dobra?

Więc nie używaj tego i myśl, że to w porządku, jak oddaj ciastka, oddaj mleko.

it's okay like hand over the cookies hand over the  milk it's usually asking someone an aggressive way  

Zwykle jest to proszenie kogoś w agresywny sposób, aby ci to dał.

to give it to you and finally he thought he was a  goner well that makes sense if someone's a nervous  

I w końcu E. pomyślał, że jest skończony.

To ma sens.

Jeśli ktoś jest kłębkiem nerwów, jest trochę zbyt zdenerwowany i niespokojny, dowiadujesz się, że

wreck they're a little bit too nervous and anxious  you find out they're a criminal and then they say  

jest przestępcą, a potem mówi: „Daj mi swój portfel”, prawdopodobnie myślisz, że ma

give me your wallet you probably think they have  a gun and if they have a gun you probably think  

broń.

A jeśli mają broń, prawdopodobnie myślisz, że cię zabiją.

they're going to kill you if somebody says i  thought i was a goner it means they thought they  

Jeśli ktoś mówi: „Myślałem, że odszedłem”, oznacza to, że myślał, że umrze

were going to die or something bad was going  to happen so if somebody has a heart attack

lub wydarzy się coś złego .

Tak więc, jeśli ktoś ma atak serca, mówi: „Och, myślałem, że odchodzę.

oh i thought i was a goner i actually thought i  was going to go away to heaven being a goner okay  

Właściwie myślałem, że odchodzę do nieba, będąc odchodzącym”.

Dobra?

and then he said he ran away because he's such a  brave guy yeah my hero and he's at the end so we  

A potem powiedział, że uciekł, bo jest takim odważnym facetem.

Tak, mój bohaterze.

Przynajmniej na końcu, więc nawet nie wiemy.

don't even know we know he gave away his wallet  and he ran away but at least now we understand  

Wiemy, że oddał portfel i uciekł.

Ale przynajmniej teraz rozumiemy tę historię, od której zaczęliśmy, z wieloma, właściwie

this story that we started with with many actually  we have eight um idioms that you may not have  

mamy osiem idiomów, których mogłeś nie znać lub zwrotów, a teraz mamy okazję

known or phrases and now we have an opportunity  to go back and see how well you've learned them  

cofnąć się i zobaczyć, jak dobrze się ich nauczyłeś, ponieważ Wyjaśniłem ci je.

because i've explained them to you and when  we come back from the board i'm going to erase  

A kiedy wrócimy z tablicy, wymażę wszystkie nasze zwroty i chcę, żebyś spróbował

all of our phrases and i want you to try and tell  me what should be in here in place what will be  

mi powiedzieć, co powinno tu być na miejscu, jaka byłaby normalna angielszczyzna.

the regular english and then this way you'll have  one the visual of slang and two how it turns into  

I w ten sposób będziesz miał jeden, wizualny obraz slangu, i dwa, jak zamienia się on w normalny

normal language and how you can probably use it  in your own life cool are you ready huh let's come  

język i jak prawdopodobnie możesz go użyć w swoim życiu.

Fajny?

Jesteś gotowy?

No to wróćmy do tablicy.

back to the board and we're back and as i said  oh i've got the wrong marker i want to use black  

I wróciliśmy.

I tak jak powiedziałem - och, mam zły marker, użyję czarnego.

we did the slang terms and i want to make  quick mention of something slang is cool  

Zrobiliśmy terminy slangowe i chcę o czymś szybko wspomnieć.

Slang jest fajny i dobrze jest go zrozumieć, ponieważ wiele razy, czym jest slang? To

and it's good for you to understand because a lot  of times what what is slang is shortened language  

skrócony język.

people use it because it communicates an  idea faster than saying the whole sentence  

Ludzie go używają, ponieważ przekazuje ideę szybciej niż wypowiedzenie całego zdania.

and it's kind of cool better than  being so professional all the time  

I to jest trochę fajne, lepsze niż bycie tak profesjonalnym przez cały czas.

but please keep in mind when we say things like  tripping right i gave you the example tripping  

Ale proszę, pamiętaj, kiedy mówimy takie rzeczy jak „potknięcie”, prawda?

Dałem ci przykład, tripowanie może być na narkotykach.

can be on drugs you wouldn't say if somebody was  actually really mentally ill they're tripping or  

Nie powiedziałbyś, że jeśli ktoś jest naprawdę chory psychicznie, potyka się, albo

there's another one i'm going to show you later  on and when i say polite company is something  

jest inny, który pokażę ci później, a kiedy mówię „grzeczne towarzystwo”,

to jest coś - jeśli ktoś jest chory psychicznie, ty powiedzieć, że są chorzy psychicznie, mają depresję

if someone's mentally ill you say they are  mentally ill they're depressed or something else  

lub coś innego.

people may say this though and this is why i'm  teaching this to you if you're in a bar situation  

Ludzie mogą jednak tak mówić i dlatego was tego uczę.

Jeśli jesteś w barze lub powiedzą to w programie telewizyjnym, a to, że tak

or they might say it on a television program and  just because they're saying it doesn't mean you  

mówią, nie znaczy, że powinieneś, powiem naśladować, ale co oznacza

should i'm going to say emulate but which means  copy it so keep that in mind it's for you to know  

kopiować.

Pamiętaj więc, że to ty musisz wiedzieć, więc kiedy oglądasz programy telewizyjne lub ludzie

so when you're watching tv programs or people  are speaking to you know what they're saying  

do ciebie mówią, wiesz, co mówią, ale kontekst jest bardzo ważny.

but context is very important if someone's  saying it to her in the bar it doesn't  

Jeśli ktoś mówi ci to w barze, nie oznacza to, że powinieneś powiedzieć „Hej, jej brat

mean you should say hey her her brother's  tripping in a mental hospital or he's not  

potyka się w szpitalu psychiatrycznym”, albo nie jest… cóż, tego drugiego zaraz cię nauczę.

well the other one i'll teach you shortly but it's  when they say it to you you can go i understand  

Ale kiedy ci to powiedzą, musisz powiedzieć „Rozumiem”.

i'm not going to repeat that but i understand cool  all right so my public safety uh announcement is  

Nie będę tego powtarzać, ale rozumiem.

Fajny?

W porządku, więc moje ogłoszenie dotyczące bezpieczeństwa publicznego jest gotowe, mój PSA.

done my psa let's go to the board see how well  you learned what i've taught you earlier on

Chodźmy do tablicy i zobaczmy, jak dobrze nauczyłeś się tego, czego cię wcześniej nauczyłem.

let's start over here mr e okay so one day mr  e was walking down the street a beautiful woman  

Zacznijmy tutaj.

Pan E - ok, więc pewnego dnia Pan E szedł ulicą, podeszła do niego piękna kobieta

came up to him and what was out of the blue  so what is out of the blue mean that's the key

i co się stało?

Co więc oznacza „znikąd”?

To jest klucz.

„Nieoczekiwanie”.

Nie wiedział, co się wydarzy, nie było to zaplanowane, więc stało się „nieoczekiwanie”,

unexpectedly he didn't know what was  going to happen it wasn't planned  

so it was unexpectedly so another word for out  of the blue is unexpected and what happened

więc innym słowem na „ nieoczekiwanie” jest „nieoczekiwany”.

I co się stało?

UPS przepraszam.

Piszę odpowiedź.

i'm sorry i'm writing the answer  she made a pause at him she made  

Zrobiła mu przepustkę.

it possible what's another word for  making a pause at someone or another

Zrobiła mu przepustkę.

Jak inaczej można nazwać wyrażenie podać się do kogoś lub inne wyrażenie?

phrase uh

it was flirtatious but i'm saying very flirty she  was very flirty with him that means she was like  

Był zalotny, ale mówię bardzo zalotny.

Bardzo z nim flirtowała, co oznaczało, że mówiła: „O mój Boże, ooch, och, jesteś taki

oh my gosh oh you're so amazing you're so great  so when someone flirts with you which is the verb  

niesamowity.

Jesteś taki wspaniały”.

Więc kiedy ktoś z tobą flirtuje, co jest czasownikiem, prawda, oznacza to, że mówi, że jesteś

right it means they say you're very  attractive and they're very very  

bardzo atrakcyjny, i są bardzo, bardzo, nie wiem, co to za słowo?

i don't know what's the word they  want to show their interest in you

Chcą okazać zainteresowanie tobą.

mr e thought she was what

Pan E myślał, że czym ona jest?

To jest to, co wyjaśniałem na początku lekcji, czyli w tej części

now this is what i was explaining at the beginning  of the lesson or this segment of the lesson

lekcji.

all right we said oops tripping  and tripping in this case was

Powiedzieliśmy, ups, „potknięcie się” i „potknięcie się” w tym przypadku było chorobą psychiczną.

mentally ill so i'll go over that once more  if someone's mentally ill in a non-slang way  

Więc przejdę do tego jeszcze raz.

Jeśli ktoś jest chory psychicznie, w sposób nieslangowy, powiedz, że jest chory psychicznie.

say they are mentally ill if they have psychosis  so they have to have a psychiatric treatment  

Jeśli mają psychozę, muszą przejść leczenie psychiatryczne lub zgłosić się do lekarza, nazwijcie

or see doctors call them mentally ill and i  told you another thing for tripping was for  

ich chorymi psychicznie.

A mówiłem ci, że inną rzeczą związaną z tripowaniem są narkotyki.

drugs if someone's on illegal or illicit  drugs they could be on legal drugs but they  

Jeśli ktoś jest na nielegalnych lub nielegalnych narkotykach, może być na legalnych narkotykach, ale ma ich

have too many they could be tripping meaning  they're not in their right mind at this time  

za dużo, może się potknąć, co oznacza, że w tej chwili nie jest przy zdrowych zmysłach.

and tripping can also be angry are you tripping  are you crazy crazy and angry in that way okay  

A potknięcie może być również zły.

potykasz się?

Oszalałeś?

Szalony i zły w ten sposób, dobrze?

so he thought she was mentally ill because  she came out under the out of the blue  

Pomyślał więc, że jest chora psychicznie, ponieważ pojawiła się niespodziewanie.

unexpectedly she was very flirty from nowhere  so he's like okay i think you're mentally ill

Była bardzo zalotna znikąd, więc on mówi: „Dobra, myślę, że jesteś chory psychicznie”.

Dobra, więc powiedziała, że ​​jest najprzystojniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek widziała, więc Pan E pomyślał, że

okay so she was best because she said she was  the best looking worm she had ever seen so mr e  

thought she was up was what what was  up to something what's nothing okay

wstała – co z tego? O

co chodziło?

Co jeszcze?

Dobra.

„Up to something” robi coś podejrzanego, więc napiszę to tutaj,

for up to something is doing something suspicious  so i'm just going to write this over here  

bo nie mam miejsca.

because i don't have any room suspicious she was  very suspicious so let me clean that up a little  

„Podejrzana”, była bardzo podejrzliwa, więc pozwólcie, że trochę to wyjaśnię, ponieważ

bit more because i want you to be able to read  what i write she was doing something suspicious

chcę, abyście mogli przeczytać to, co piszę.

Robiła coś podejrzanego, dobrze?

I to jest coś, czemu tak naprawdę nie ufasz, dobrze?

okay and that's something that you don't really  trust okay something's wrong with what's going on  

Coś jest nie tak z tym, co się dzieje, jesteś podejrzliwy.

you're suspicious because she was what a nervous  wreck right and if she was a nervous wreck what  

Bo czym była?

Nerwowy wrak, prawda?

A jeśli była kłębkiem nerwów, co to oznacza?

does that mean now what is very anxious because  some of you people even though it gave you nervous  

Co to jest „bardzo niespokojny”?

Ponieważ niektórzy z was, mimo że dałem wam „nerwowy wrak” za slang, „bardzo

wreck for slang very anxious might also make you  very anxious when you're anxious it means you're  

niespokojny” może również wywołać u was bardzo niepokój.

Kiedy jesteś niespokojny, oznacza to, że jesteś zdenerwowany.

nervous nervous is okay you get nervous probably  when you're trying to speak english to people  

Nerwowy jest ok.

Denerwujesz się prawdopodobnie, gdy próbujesz rozmawiać z ludźmi po angielsku, prawda?

right you're there oh will i remember the words  will i get the order right is the grammar correct  

Jesteś tam: „Och, czy zapamiętam słowa, czy dobrze ułożę kolejność, czy gramatyka jest

poprawna?”

Rozumiem. Czasami

i get it i get nervous doing videos sometimes  when you're a nervous wreck it's different  

denerwuję się, robiąc filmy.

Kiedy jesteś kłębkiem nerwów, jest inaczej.

because when you're nervous you can  still function you can do something  

Ponieważ kiedy jesteś zdenerwowany, nadal możesz funkcjonować.

Możesz coś zrobić.

i may be nervous now but i can still teach  this lesson if i'm a nervous wreck i'll be like

Mogę się teraz denerwować, ale nadal mogę uczyć tej lekcji.

Jeśli będę kłębkiem nerwów, będę jak...

and i won't be able to perform or do anything  and if you're a nervous wreck you won't be able  

I nie będę mógł występować ani nic robić.

A jeśli jesteś kłębkiem nerwów, nie będziesz w stanie nic zrobić.

to do anything so when you're very anxious or too  anxious you can be a nervous wreck cool all right  

Tak więc, kiedy jesteś bardzo niespokojny lub zbyt niespokojny, możesz być nerwowym wrakiem.

Fajny?

W porządku.

Teraz, ponieważ była niespokojna, wiesz, była zbyt zdenerwowana i była zbyt miła.

now because because she was anxious you know  she was too nervous and she was too nice those  

two things don't go together like why are you so  nervous and being so nice a little bit makes sense  

Te dwie rzeczy nie idą w parze, na przykład dlaczego jesteś taki zdenerwowany i jesteś taki miły?

Trochę ma sens, za dużo to niedobrze.

too much is not good because it turns out she was  a we said crook and i said crook is not straight  

Ponieważ okazało się, że była...

Powiedzieliśmy „krzywe”, a ja powiedziałem „krzywe” nie jest proste, więc masz coś, co jest proste,

so you have something that's straight when it's  bent it's a crook and i should have explained in  

a kiedy jest wygięte, to jest krzywe. Powinienem był

wyjaśnić po angielsku, że jeśli ktoś jest prostą strzałą, to znaczy, że

english if someone's a straight arrow it means  they do the right thing so we say someone's  

postępuje właściwie.

Więc kiedy mówimy, że ktoś jest hetero, postępuje właściwie lub nie jest gejem ani homoseksualistą.

straight they do the right thing or they're not  gay or homosexual that's what straight means so  

To właśnie oznacza „prosto”.

when something's bent it means it's not what we  expect and not normal all right so in this case  

Więc kiedy coś jest wygięte, oznacza to, że nie jest tym, czego oczekujemy i nie jest normalne.

W porządku?

Więc w tym przypadku była oszustką, a inne słowo oznaczające „oszust” w tym przypadku to co?

she was a crook and another word for crook  in this case is what it is a criminal

To jest przestępca.

and we all know what criminals are someone  who breaks the law right next she demanded  

A wszyscy wiemy, kim są przestępcy, ktoś, kto łamie prawo.

W porządku?

Następny.

mr e's wallet saying what did we say hand  it over right hand it over once again  

Zażądała portfela od pana E., mówiąc: co powiedzieliśmy?

Oddaj, dobrze?

Oddać go.

I jeszcze raz wyjaśniłem, co to znaczy, więc dam wam chwilę na zastanowienie się

i explain what it means so i'm going  to give you a second to think about it

.

Zgadza się.

Teraz muszę coś wyjaśnić, ponieważ to, co zamierzam napisać, nie jest dokładnie to samo.

that's right now i have to  explain something because what  

i am going to write is not exactly the same

they have similar meanings but if somebody says  hand it over usually it's not polite right it's  

Mają podobne znaczenie, ale jeśli ktoś mówi „oddaj”, zwykle nie jest to grzeczne.

Prawidłowy?

usually more of a demanding form if someone  says give it to me or you can give it to me  

Zwykle jest to bardziej wymagająca forma.

Jeśli ktoś mówi „daj mi to” lub „możesz mi to dać”, jest to o wiele bardziej swobodne, prawda?

it's much more casual right oh you've got a new  watch give it to me let me take a look at it  

„Och, masz nowy zegarek?

Daj mi go.

you can say hand it over but usually handed over  in this case is a bit stronger right hand it over  

Pozwól mi go obejrzeć”.

Możesz powiedzieć „oddaj”, ale zwykle „ oddaj” w tym przypadku jest nieco mocniejsze, prawda?

Oddać go.

it's not as polite as can i have it or can i look  at it or can you give it to me so i'm saying that  

To nie jest tak grzeczne, jak „czy mogę to wziąć” lub „czy mogę na to spojrzeć” lub „czy możesz mi to dać”.

Więc mówię ci to na wypadek, gdybyś pomyślał, że „och, oddaj to, daj mi to” jest równe.

to you in case you think oh hand it over give  it to me or equal if you say hand it over people  

Jeśli powiesz „oddaj to”, ludzie pomyślą, że jesteś trochę niegrzeczny, dobrze?

will think you're being a little bit rude all  right but it is slang and you should know what  

Ale to slang i powinieneś wiedzieć, co to znaczy, ponieważ oznacza to, że naprawdę

it means because it means they actually want it  and they want you to give it to them probably now

tego chcą i chcą, żebyś im to dał prawdopodobnie teraz.

Dobra.

okay he thought he was something so he handed  it over right away now if you remember what  

„Myślał, że jest kimś, więc od razu to przekazał”.

Teraz, jeśli pamiętasz, co powiedziałem, jeśli „oddaj to ” jest mocne i to przestępca każe

i said if handed over is strong and it's a  criminal telling you to hand something over  

ci coś oddać, jak myślisz, co prawdopodobnie stanie się z twoim życiem?

what do you think is probably  going to happen with your life hmm

Tak, możesz myśleć, że jesteś… „Myślał, że jest trupem”.

yeah you might think you're a he thought he  was a dead man it doesn't mean dead man it  

To nie oznacza martwego mężczyzny, może to być martwa kobieta.

could be a dead woman anything that you think  if you think you're going to die and you're a  

Cokolwiek myślisz – jeśli myślisz, że umrzesz, a jesteś kobietą, możesz powiedzieć

woman you can say i thought it was a goner  if you're a guy you could say i thought i  

„Myślałem, że odszedłem”.

Jeśli jesteś facetem, możesz powiedzieć „Myślałem, że odszedłem”.

was a goner if your dog is sick and you said i  couldn't get into the hospital i thought he was  

Jeśli twój pies jest chory i powiedziałeś - nie mogłeś go zabrać do szpitala "Myślałem, że już nie

a goner it means i think they're going to lose  their life okay so it's not losing a race or a  

żyje", to znaczy, że myślę, że on straci życie.

Dobra?

Więc to nie jest przegrana wyścigu ani meczu, więc nie myśl, że jeśli grasz w piłkę nożną, jesteś jak „Myślałem, że

game so don't think if you play a soccer you're  like well i thought we were goners it's like no  

zginęliśmy”.

To tak, jakby nie, nie zamierzali was wszystkich zastrzelić, jeśli przegracie grę.

they weren't gonna shoot all of you if you lost  the game but if you feel that you're a goner  

Ale jeśli czujesz, że jesteś skończony, oznacza to, że czujesz, że twoje życie prawdopodobnie dobiegnie końca

it means you feel that your life will probably be  over in any situation right from a car accident  

w każdej sytuacji.

Prawidłowy?

Od wypadku samochodowego, zawału serca, operacji, możesz zginąć, jeśli nie ma dobrego

heart attack operation you could be a  goner if there's not a good doctor right  

lekarza.

cool so now that we've done this and you've  gone over it that were eight dif those were  

Prawidłowy?

Fajny.

Więc teraz, kiedy już to zrobiliśmy i przejrzeliście to, było osiem – to było osiem

eight different phrases or idioms right and as  i said most of these you're gonna find will be  

różnych zwrotów lub idiomów.

Prawidłowy?

I jak powiedziałem, większość z nich znajdziesz w filmach, komediach romantycznych

in movies romantic comedies or people will say  them on the street right um so i don't expect you  

lub ludzie powiedzą je na ulicy.

Prawidłowy?

Nie oczekuję więc, że będziecie ich używać jako takich, więc w każdej rozmowie, ale chcę, abyście

to use them as per se so in every conversation  but i want you to be aware of them so you can  

byli ich świadomi, abyście mogli trochę lepiej zrozumieć rzeczy, które słyszycie wokół siebie

understand the things that you hear around  you a little bit better and as you get better  

.

A gdy staniesz się lepszy, możesz ich używać od czasu do czasu.

then you can use them every once in a while  now as always i have a bonus for you so what i  

Teraz jak zawsze mam dla Was bonus.

Więc wybrałem cztery z tych, które są najczęściej wypowiadane, które

did was i picked four of the ones that are most  commonly said that you will most commonly hear  

najczęściej słyszysz, i dałem ci więcej slangu, ale podobnego.

and i gave you more slang but similar so in this  case out of the blue as i said if you can remember  

Tak więc w tym przypadku „niespodziewanie”, jak powiedziałem, jeśli pamiętasz „niespodziewanie”,

out of the blue think blue sky something falling  down if you come out of nowhere imagine if you  

pomyśl o błękitnym niebie, czymś spadającym.

Jeśli pojawiasz się znikąd, wyobraź sobie, że siedzisz teraz przed ekranem i oglądasz

are sitting there at the screen watching right  now and i go boom i came out of nowhere because  

, a ja robię „Buu!”

Pojawiłem się znikąd, bo dla ciebie nic tam nie było i nagle się tam znalazłem.

for you there was nothing there and suddenly  i was there so these two are very similar he  

Więc te dwa są bardzo podobne.

came out of nowhere the car i was driving and the  car came out of nowhere i didn't see it it just  

To przyszło znikąd.

Samochód, którym jechałem i samochód pojawił się znikąd.

Nie widziałem tego, po prostu się pojawił, potykając się.

just appeared tripping i was explaining to  you that and i'll just put this one remember  

Tłumaczyłem ci to i po prostu to wstawię, pamiętaj, jeśli ktoś jest poważnie

if someone is seriously mentally ill please  don't use this it's not funny you can use it for  

chory psychicznie, proszę, nie używaj tego.

To nie jest zabawne.

Możesz to wykorzystać, a ludzie to zrobią, i nie chodzi o to, że są złymi ludźmi.

and people will and it's not that they're bad  people they might say my boss was okay in this  

Mogą powiedzieć, że mój szef w tym przypadku nie grał pełną talią.

case not playing with a full deck you could  be mentally ill because when you have cards  

Możesz być chory psychicznie, ponieważ kiedy masz karty, masz 52 karty, a jeśli

there are 52 cards and if you only have 49 it's  not a full deck it means everything's not there  

masz tylko 49, to nie jest to pełna talia.

To znaczy, że nie ma tam wszystkiego.

that's one thing for talking at a bar or talking  or listening to on television it's another thing  

To jedna rzecz, jeśli chodzi o rozmowę w barze, rozmowę lub słuchanie w telewizji.

Co innego wyjść publicznie i powiedzieć to od niechcenia.

to go out and publicly casually say it so  be careful with this know what someone means  

Więc uważaj z tym.

Wiedzieć, co ktoś ma na myśli.

i suggest you don't use it in public so another  word for it tripping and this is this isn't drugs  

Radzę nie używać go publicznie.

Więc inne słowo na tripowanie, a to nie są narkotyki.

in this case somebody is mentally ill or you think  they're crazy right and i say boss because most of  

W tym przypadku ktoś jest chory psychicznie lub myślisz, że jest szalony, prawda?

Mówię szef, ponieważ większość z nas myśli, że nasi szefowie nie grają pełną talią, ponieważ

us think our bosses are not playing with a full  deck because they make suggestions and you're  

podsuwają sugestie, a ty myślisz, że to trochę szalone.

like that's just kind of crazy you don't literally  think they're crazy but you think that idea might  

Nie myślisz dosłownie, że są szaleni, ale myślisz, że ten pomysł może być szalony.

be crazy and if they're tripping you think  they've got bad ideas and maybe they're crazy  

A jeśli potykają się, myślisz, że mają złe pomysły, a może są szaleni.

make a pause at someone you can also  say hit on someone and i don't mean  

Zrób podanie do kogoś.

Możesz też powiedzieć uderzyć kogoś, i nie mam na myśli ponczu, dobrze?

punch all right so it's not a case where someone's  punching you in the face you go oh he hit on me  

Więc to nie jest przypadek, gdy ktoś uderza cię w twarz, idziesz, och, uderzył mnie.

that is when you called the police no hitting on  someone is similar to making that pass in sports  

To wtedy dzwonisz na policję.

Nie.

Uderzenie kogoś jest podobne do podania w sporcie.

you make contact because when you hit on someone  you make contact with them not touching but you  

Nawiązujesz kontakt, ponieważ kiedy do kogoś uderzasz, nawiązujesz z nim kontakt.

Nie dotykając, ale podchodzicie do nich i/lub próbujecie się do siebie zbliżyć

come up close to them and or you try to bring  yourselves closer together with comments right  

komentarzami, prawda?

so you can hit on someone over zoom or facebook  so you don't have to be literally in the same room  

Możesz więc trafić na kogoś przez Zoom lub Facebook.

Więc nie musisz być dosłownie w tym samym pokoju, ale byłoby to komentowanie, o którym

but it would be you make comments that they  know that you are interested in so we can say  

wiedzą, że jesteś zainteresowany, abyśmy mogli powiedzieć, żeby kogoś przepuścić lub uderzyć

make a pause at somebody or hit on them nervous  wreck this is why i explained this one again when  

.

Kłębek nerwów. Dlatego

wyjaśniam to jeszcze raz, kiedy jesteś tak zdenerwowany, że nie możesz nic zrobić,

you are so nervous you can't do anything because  when you're falling apart and this can lead to  

ponieważ kiedy się rozpadasz, a to może doprowadzić do tego, że ktoś jest naprawdę

someone being really mentally ill when they're  falling apart that they can no longer function  

chory psychicznie, kiedy się rozpada, że ​​może już nie działają.

this will happen with divorce death loss of  job and income or loss of place to live so  

Stanie się tak w przypadku rozwodu, śmierci, utraty pracy i dochodów lub utraty miejsca zamieszkania.

they're falling apart it means oh sorry in  any serious relationship so it doesn't have  

Więc się rozpadają, to znaczy - och, przepraszam, i każdy poważny związek, więc to

nie musi być tylko małżeństwo.

to be just marriage it means their whole world  is falling apart and they don't know what to do  

Oznacza to, że cały ich świat się wali, a oni nie wiedzą, co robić, więc ostatecznie

so they end up doing nothing so if your girlfriend  says my world is falling apart because you left me  

nic nie robią.

Więc jeśli twoja dziewczyna mówi: „Mój świat się wali, bo mnie zostawiłeś”, ona

she's saying i can't do anything i just want  to stay in bed maybe you need ice cream or it  

mówi: „Nic nie mogę zrobić, chcę tylko zostać w łóżku, może i zjeść lody”.

could be a guy saying the same thing and i can't  get out of bed anymore they could be depressed  

facet mówiący to samo: „I nie mogę już wstać z łóżka”,

mogą być w depresji.

right so when you hear these things take them  seriously all right so now we've done the lesson  

W porządku?

Więc kiedy usłyszysz takie rzeczy, potraktuj je poważnie, dobrze?

Więc teraz, kiedy odrobiliśmy lekcję, oczywiście muszę dać ci pracę domową, a to, co chcesz

of course i have to give you homework and what  i want you to do for your homework is this  

zrobić w ramach pracy domowej, to ta historia jest skróconą wersją tej historii, ale

story is a shortened version of this story  but this story has all of the explanations  

ta historia zawiera wszystkie wyjaśnienia.

i want you to do it again but put the slang in  now for each one and there are one two three four  

Chcę, żebyś zrobił to jeszcze raz, ale wstaw slang.

Teraz, za każdą jedną, a jest jedna, dwie, trzy, cztery, możesz otrzymać 250 punktów za każdą

you can get 250 points for each correct answer you  get fill it in the comments section below whether  

poprawną odpowiedź.

Wypełnij go w sekcji komentarzy poniżej, czy to na engVid, czy na YouTube, czy gdziekolwiek

it be on invid or on youtube or wherever you're  watching this and give it a thumbs up if they get  

to oglądasz, i daj kciuk w górę, jeśli udzielą prawidłowej odpowiedzi, więc niektórzy szczęśliwcy

the answer right so some lucky viewers will get 1  000 points which is pretty cool that means you've  

zdobędą 1000 punktów, co jest całkiem fajne.

learned your lesson and don't forget i want  you to go to ingvid and where's that www.ing  

To znaczy, że nauczyłeś się swojej lekcji i nie zapomnij, chcę, żebyś poszedł do engVid, a gdzie

to jest?

www.eng, jak po angielsku, vid, jak w video,.com, gdzie będzie quiz dla kolejnych 10 osób

as in english vid as in video.com where there  will be a quiz for 10 more and other lessons  

that i've done on vocabulary grammar conversation  listening and whatnot and before i go i've got a  

i inne lekcje, które zrobiłem na temat słownictwa, gramatyki, konwersacji, słuchania i tak dalej.

A zanim pójdę, mam dla ciebie cytat, który dotyczy slangu.

quote for you it has to do with slang uh i didn't  catch the person's name who did the quote so in  

Nie załapałem nazwiska osoby, która wykonała ten cytat, więc w przyszłości powiem ci kto,

future i'll tell you who so you can check it out  for yourself but because this lesson was on slang  

abyś mógł sam to sprawdzić.

Ale ponieważ ta lekcja dotyczyła slangu, cytat brzmi tak: „Slang to

the quote goes like this slang is a poor man's  poetry i want you to think about that because  

poezja biedaka”.

Chcę, żebyście się nad tym zastanowili, ponieważ to, co robimy, to bierzemy język, skracamy go, aby

what we do is we take language we shorten it to  give an idea just as poems are used to convey  

dać ideę, tak jak wiersze są używane do przekazywania wielkich idei, piękna i cudów, ale w

great big ideas beauty and wonder but in a short  you know short paragraph and it gets so much that  

krótkim, no wiesz, krótkim akapicie , i robi się tak bardzo, że może wpłynąć na nasze serca.

you can affect our hearts slang is to affect  your mind right and as i said future native  

Slang ma wpływać na twój umysł, prawda?

I jak powiedziałem, przyszli native speakerzy, to jest nasza praca tutaj i to jest wasza praca.

language speakers that's our job here and that's  your job do your homework and i'll see you soon

Odrób swoją pracę domową i do zobaczenia wkrótce.