Pronunciation Tricks - The Magic E

He thinks he's so special. There, give him some horns, a little tail and a beard. Oh, hi.

او فکر می کند که خیلی خاص است. در آنجا به او شاخ، کمی دم و ریش بدهید. اوه، سلام.

James, from EngVid. I was just getting ready for the lesson. Hi. This is a Mr. E Special.

جیمز، از EngVid. تازه داشتم برای درس آماده می شدم . سلام. این آقای E Special است.

There he is, all perfect again. He's doing a special because his name is E. He thought

او آنجاست، دوباره همه چیز عالی است. او یک کار ویژه انجام می دهد زیرا نامش E است.

he would do the "Magic E".

او فکر می کرد که "Magic E" را انجام دهد.

When you're learning English, and for many people learning English, here's something

هنگامی که شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید و برای بسیاری از مردم که انگلیسی را یاد می گیرند، این چیزی

I've always said when I teach: English is a very stupid language. You must say everything.

است که همیشه هنگام تدریس گفته ام: انگلیسی زبان بسیار احمقانه ای است. شما باید همه چیز را بگویید.

The problem with that is English is not a phonetic language, which means just because

مشکل این است که انگلیسی یک زبان آوایی نیست، به این معنی که فقط به این دلیل که

you write it, it doesn't mean you say it. We're going to do some lessons, and this is

شما آن را می نویسید، به این معنی نیست که آن را می گویید. ما قصد داریم چند درس را انجام دهیم، و این

one of them, where I try to help you with spelling, because you won't be able to get

یکی از آنهاست، که من سعی می کنم در املا به شما کمک کنم ، زیرا شما نمی توانید

it from the words. It's not like Spanish.

آن را از کلمات دریافت کنید. مثل اسپانیایی نیست.

One of things is you can use markers. These are markers. Markers help us find things.

یکی از چیزها این است که می توانید از نشانگرها استفاده کنید. اینها نشانگر هستند. نشانگرها به ما کمک می کنند چیزها را پیدا کنیم.

In the English language, we use markers to tell us something about whether this letter

در زبان انگلیسی، ما از نشانگرها استفاده می کنیم تا به ما بگوییم که آیا این حرف

will make a sound, whether it changes the sound, or what sound the letter should make.

صدا ایجاد می کند، آیا صدا را تغییر می دهد یا حرف باید چه صدایی داشته باشد.

In this case, we're going to work with the "Magic E". We have it here. "Markers are letters

در این مورد، ما قصد داریم با "Magic E" کار کنیم. ما اینجا داریم. "نشانگرها حروفی هستند

that don't represent sounds." They don't say this is the sound, "...but tell us the sounds

که صداها را نشان نمی دهند." نمی گویند این صداست، "...بلکه

of the other letters in the word." "E" does that; it's a very, very good friend of ours.

صدای حروف دیگر کلمه را به ما بگو." "E" این کار را انجام می دهد. این یک دوست بسیار بسیار خوب ماست.

It's special, like this marker. In this case, we're going to talk about the silent E, or

این خاص است، مانند این نشانگر. در این مورد، ما در مورد E بی صدا

the "Magic E". The silent E is a marker of a long vowel sound. That means it's going

یا "E جادویی" صحبت خواهیم کرد. E بی صدا نشانگر صدای مصوت بلند است. این بدان معناست که

to say A, E, I, O, U, instead of "aw", "eh", "ih", "ah", "uh". Drink too much, you sound

به جای "او"، "اه"، "آه"، "آه"، "آه"، "آو"، "آه"، "آه"، "آه"، "آه"، "آه"، "آه"، "او" می گوید. زیاد بنوش، اینطوری صدا می کنی

like that. It's going to tell us it's a long vowel sound of the syllable it finishes. What

. قرار است به ما بگوید که یک صدای مصوت بلند هجایی است که تمام می‌کند.

is a syllable? It's a vowel sound, from a grouping, so just keep that in mind. When

هجا چیست؟ این یک صدای مصوت است، از یک گروه بندی، بنابراین فقط آن را در نظر داشته باشید.

you say something like my name: "James"; even though it's got two vowels, it's only got

وقتی چیزی شبیه به نام من می گویید: "جیمز"؛ اگرچه دو مصوت دارد، اما فقط

one vowel sound, so it's a single syllable. There.

یک صدادار دارد، بنابراین یک هجا است. آنجا.

Okay. The first thing it will tell us is that it is a long vowel, and let's give an example.

باشه. اولین چیزی که به ما می گوید این است که یک مصوت بلند است و اجازه دهید مثالی بزنیم.

Well, this word is... wrong. There's no "mete"; I meant to put this, "mat". A "mat" is something you

خب این کلمه اشتباه است. "Mete" وجود ندارد. منظورم این بود که «حصیر» بگذارم. حصیر چیزی است

stand on in your house when you get out of the shower or the bath, a piece of fabric

که وقتی از حمام یا حمام بیرون می آیید در خانه روی آن می ایستید، تکه پارچه ای

that keeps your feet dry or keeps the floor dry, "mat". When you add the magic E -- that's

که پاهای شما را خشک نگه می دارد یا کف را خشک نگه می دارد، «حصیر». وقتی E جادویی را اضافه می کنید -- به

why I put the E there - "mate." All of a sudden that "ah" sound becomes "A"; "mate".

همین دلیل است که E را در آنجا قرار می دهم - "mate". ناگهان صدای "آه" به "الف" تبدیل می شود. "رفیق".

What about the next one? If you like chocolate cake, like I do, mm baby, you're fat. But

در مورد بعدی چطور؟ اگر کیک شکلاتی دوست داری ، مثل من، عزیزم، تو چاق هستی. اما

if you meet the doctor -- Doctor Fate - "ah" becomes "A". Doctor Fate. Go read a comic book.

اگر دکتر را ملاقات کنید - دکتر سرنوشت - "آه" به "A" تبدیل می شود. دکتر سرنوشت برو یه کمیک بخون

How about "not"? I often have girlfriends go, "You're not going there this evening."

"نه" چطور؟ من اغلب دوست دخترهایی دارم که می‌گویند: «امروز عصر آنجا نمی‌روی».

I always go, "But I want to." The "aw" sound becomes "O" when I write her a very nice note.

من همیشه می گویم: "اما من می خواهم." وقتی یک نت بسیار زیبا برایش می نویسم صدای "او" تبدیل به "او" می شود.

I write her a note saying, "I love you, baby." She goes, "Well, you can come here now." No

برایش یادداشتی می نویسم که می گوید: «دوستت دارم عزیزم». او می گوید: "خب، شما می توانید همین الان بیایید."

more nots.

دیگر نه

What about the next one, "cut"? If you meet Mr. E and you touch his girlfriend, he is

در مورد بعدی، "برش" چطور؟ اگر با آقای E ملاقات کردید و دوست دخترش را لمس کردید، او

going to "cut" you; he's going to cut you real good. If his girlfriend likes you it

شما را "کات" می کند. او شما را واقعاً خوب از بین می برد. اگر دوست دخترش شما را دوست دارد،

must be because you're "cute". "Uh" (sound) becomes "U"; cute.

باید به این دلیل باشد که شما "نازنین" هستید. "اوه" (صدا) به "U" تبدیل می شود. جذاب.

This one; do you know this one? I love when foreign students try to say this one. They

این یکی؛ این یکی رو میشناسی؟ من عاشق وقتی دانشجویان خارجی سعی می کنند این را بگویند. آنها

go "Hoogee. It's a hoogee, right?" I'm like, "No, it's a hug." To hold someone and to hold

می گویند "هوگی. این یک هوگی است، درست است؟" من می گویم "نه، این یک آغوش است." برای در آغوش گرفتن کسی و

them tight close to you -- hug. I have a bad joke; I won't say it because my Russian students

محکم نگه داشتن او به خود -- بغل کردن. شوخی بدی دارم ؛ این را نمی گویم زیرا دانش آموزان روسی من

are always saying: "You must be more serious, much more serious when you do these lessons."

همیشه می گویند: " وقتی این درس ها را انجام می دهید باید جدی تر باشید، خیلی جدی تر."

"Huge." Insert your own joke. "Insert" means put in -- put your own joke here. "Huge" means

"بزرگ." جوک خود را درج کنید "درج" به معنای قرار دادن است -- جوک خود را در اینجا قرار دهید. "عظیم" به معنای

very big. Once again, "huge" - "U". "Huge" not "uh" (as in "hug").

بسیار بزرگ است. یک بار دیگر، "بزرگ" - "U". "بزرگ" نه "اوه" (مانند "آغوش").

Some people tell on me when I do bad things, and we call those people "rats". They also

بعضی ها وقتی کار بدی می کنم به من می گویند و ما به آن افراد «موش» می گوییم. آنها

live in the basement of my house. Send me money; I need to move, bad. If you're important

هم در زیرزمین خانه من زندگی می کنند. برایم پول بفرست؛ من باید حرکت کنم، بد است. اگر

in Toronto, you "rate"; that means you're important; you get special consideration.

در تورنتو مهم هستید، «امتیاز می‌دهید». این بدان معناست که شما مهم هستید. شما مورد توجه ویژه قرار می گیرید

Or we say, "What is the rate? How much do I have to pay?" "Rate". What is the rate?

یا می گوییم نرخ چند است، چقدر باید پرداخت کنم؟ "نرخ". نرخ چقدر است؟

Next, "pin". We usually use this for clothing. Pin things together. Or if you break your

بعد، "پین". ما معمولا از این برای لباس استفاده می کنیم. چیزها را به هم سنجاق کنید. یا اگر بازوی خود را بشکنید

arm, they'll put in a pin to hold it together. "Pin". I love the smell of "pine" in the morning,

، یک سنجاق قرار می دهند تا آن را در کنار هم نگه دارد. "پین". من عاشق بوی "کاج" در صبح هستم

it smells like napalm. No, that's another movie, "Apocalypse James".

، بوی ناپالم می دهد. نه، این یک فیلم دیگر، «جیمز آخرالزمان» است.

"Rag". My clothes are rags -- I have a hole here. I don't even want to show you back here, it's got

"رگ". لباس های من کهنه است -- من اینجا سوراخ دارم. من حتی نمی‌خواهم اینجا را به شما نشان دهم،

holes. But I do fly into a "rage", which means be very angry, like Hulk. "Me Hulk!"... not

سوراخ‌هایی دارد. اما من به یک "خشم" پرواز می کنم، که به معنای بسیار عصبانی بودن است، مانند هالک. "من هالک!"... نه

really. Hulk is bigger and stronger. "Rage".

واقعا. هالک بزرگتر و قوی تر است. "خشم".

I've shown you examples where I took words, added the "Magic E", and they went from short

من نمونه هایی را به شما نشان دادم که در آن کلمات را برداشتم ، "Magic E" را اضافه کردم، و آنها از

vowels to long vowels. Single syllable words, so I make it easy for you.

مصوت های کوتاه به مصوت های بلند رفتند. کلمات تک هجا ، بنابراین من آن را برای شما آسان می کنم.

What else does the "Magic E" do? See, I can speak English and gibberish; those are my

"Magic E" چه کار دیگری انجام می دهد؟ ببینید، من می‌توانم انگلیسی صحبت کنم و حرف بزنم. این

two best languages. Number two, it also tells us something about the "th" sound. Some of

دو بهترین زبان من هستند. شماره دو، همچنین چیزی در مورد صدای "th" به ما می گوید. برخی از

you have problems with the "th" sound because it can be either "ffff", more like an F, or

شما با صدای "th" مشکل دارید زیرا می تواند "ffff" باشد، بیشتر شبیه F یا

"vvvv", it buzzes. "Vvvvv" -- I feel Spanish when I say that.

"vvvv" باشد، وزوز می کند. "ووووو" -- وقتی این را می گویم احساس اسپانیایی می کنم.

What happens in this part is it vibrates and it tells us that if you have an E at the end,

اتفاقی که در این قسمت می افتد این است که می لرزد و به ما می گوید که اگر یک E در انتها داشته باشید

it becomes a 'vvvv', a vibration sound, and it still has the long vowel sound. For instance,

، تبدیل به 'vvvv' می شود، یک صدای ارتعاشی، و همچنان صدای مصوت بلند را دارد. به عنوان مثال،

"bathe". When you take a "bath" at night that's "ah", but if you "bathe", that's more of the

"حمام کردن". وقتی شب "حمام" می کنید، "آه" است، اما اگر "حمام" می کنید، این بیشتر

verb sound, more of a verb. "I bathe" -- that's the action, so by adding the E, not only do

صدای فعل است، بیشتر یک فعل. "I bathe" -- این عمل است، بنابراین با افزودن E، نه تنها

we change it from a noun to a verb, we get the "v" vibration, and we know it's a verb.

آن را از یک اسم به فعل تغییر می دهیم، بلکه ارتعاش "v" را دریافت می کنیم و می دانیم که یک فعل است.

How about "cloth"? Cloth is material, but you put it on your body we say, "clothe";

"پارچه" چطور؟ پارچه مادی است، اما تو آن را بر تنت بگذاری، ما می گوییم «لباس».

you're putting some clothing on yourself. Once again, it becomes a verb and we get the

تو داری لباس میپوشی یک بار دیگر تبدیل به فعل می شود و

"th" sound. Long O - "clothe". The last one, I "loathe" it. "Loathe" means hate. After

صدای "th" را می گیریم. Long O - "لباس". آخرین مورد، من "از آن متنفرم". «بیزار» به معنای نفرت است. بعد از

you fly into a rage, you will probably loathe something. Once again, I'm going to be off for a second

اینکه عصبانی شدید، احتمالاً از چیزی متنفر خواهید شد. یک بار دیگر، من برای یک ثانیه خاموش می شوم،

but look. "Lo", as in long O... "th" vibration because of the E.

اما نگاه کنید. "Lo"، مانند ارتعاش طولانی O... "th" به دلیل E.

I'm quite aware that you didn't loathe that lesson; I'm sure you loved that lesson. I'm

من کاملاً آگاه هستم که شما از آن درس متنفر نبودید . من مطمئن هستم که شما آن درس را دوست داشتید. من

looking forward to teaching you more. Let's go quickly over the letter E. When you see

مشتاقانه منتظر آموزش بیشتر شما هستم. بیایید به سرعت از حرف E عبور کنیم.

the "Magic E" at the end of a syllable, it's going to make a long vowel sound -- A, E,

وقتی "E جادویی" را در انتهای یک هجا می بینید، یک صدای مصوت بلند ایجاد می کند -- A, E,

I, O, U. It will also, if there is a TH, make it vibrate - "vvvv" -- so it's going to help

I, O, U. همچنین اگر وجود داشته باشد صدادار می شود. a TH، آن را به لرزش درآورید - "vvvv" - بنابراین

you when you're reading, with your pronunciation.

هنگام خواندن، با تلفظ شما به شما کمک می کند .

I hope you love the lesson, not loathe it. By the way, you should bathe -- check out

امیدوارم درس را دوست داشته باشید، نه اینکه از آن متنفر باشید. به هر حال، شما باید حمام کنید

the "Smell Yourself" lesson, "Clean Yourself" -- you'll like that one. I think that's about

- درس "خودت را بو کن"، "خودت را پاک کن" را بررسی کن - آن یکی را دوست خواهی داشت. من فکر می کنم این در مورد

it. Mr. E, you did a great job. I take it back, you're not a worm at all; you're a man

آن است. آقای E شما کار بزرگی کردید. من آن را پس می گیرم ، تو اصلاً کرم نیستی. تو

of stature. No more ears for you. You guys, you need to go to the website, which is www.engvid.com,

مردی با قد و قامت دیگر گوش برای شما نیست. شما بچه ها، باید به وب سایتی بروید که www.engvid.com است،

where you'll see myself and other great teachers willing and ready to teach you.

جایی که من و سایر معلمان بزرگ را می بینید که مایلند و آماده اند تا به شما آموزش دهند.

You might actually meet a mate because that's your fate. Take note, she might be cute. He

ممکن است در واقع با یک همسر ملاقات کنید زیرا این سرنوشت شماست. توجه داشته باشید، او ممکن است ناز باشد. او

might be huge and you do rate. Don't pine over them or fly into a rage when they leave

ممکن است بزرگ باشد و شما امتیاز دهید. وقتی آنها شما را ترک می کنند، از روی آنها غافل نشوید و عصبانی نشوید

you. But if you bathe, I'm almost sure when you clothe yourself just well, you won't loathe

. اما اگر حمام کنید، تقریباً مطمئن هستم که وقتی لباس خوب بپوشید، دیگر از خودتان متنفر نخواهید شد

yourself anymore. EngVid -- bye.

. EngVid -- خداحافظ.

Learn English for free www.engvid.com

آموزش زبان انگلیسی رایگان www.engvid.com