Pronunciation Tricks - The Magic E

He thinks he's so special. There, give him some horns, a little tail and a beard. Oh, hi.

Ele se acha tão especial. Lá, dê a ele alguns chifres, um rabo e uma barba. Oh Olá.

James, from EngVid. I was just getting ready for the lesson. Hi. This is a Mr. E Special.

James, da EngVid. Eu estava me preparando para a aula. Oi. Este é um Mr. E Special.

There he is, all perfect again. He's doing a special because his name is E. He thought

Lá está ele, todo perfeito de novo. Ele está fazendo um especial porque seu nome é E. Ele pensou em

he would do the "Magic E".

fazer o "Magic E".

When you're learning English, and for many people learning English, here's something

Quando você está aprendendo inglês, e para muitas pessoas aprendendo inglês, aqui está algo que

I've always said when I teach: English is a very stupid language. You must say everything.

sempre digo quando ensino: o inglês é uma língua muito estúpida. Você deve dizer tudo.

The problem with that is English is not a phonetic language, which means just because

O problema com isso é que o inglês não é um idioma fonético, o que significa que só porque

you write it, it doesn't mean you say it. We're going to do some lessons, and this is

você o escreve, não significa que você o diz. Nós vamos fazer algumas aulas, e esta é

one of them, where I try to help you with spelling, because you won't be able to get

uma delas, onde eu tento te ajudar com a ortografia, porque você não vai conseguir aprender

it from the words. It's not like Spanish.

com as palavras. Não é como o espanhol.

One of things is you can use markers. These are markers. Markers help us find things.

Uma das coisas é que você pode usar marcadores. Estes são marcadores. Marcadores nos ajudam a encontrar coisas.

In the English language, we use markers to tell us something about whether this letter

No idioma inglês, usamos marcadores para nos dizer algo sobre se essa letra

will make a sound, whether it changes the sound, or what sound the letter should make.

fará um som, se ela mudará o som ou qual som a letra deve fazer.

In this case, we're going to work with the "Magic E". We have it here. "Markers are letters

Neste caso, vamos trabalhar com o "Magic E". Nós temos aqui. "Marcadores são letras

that don't represent sounds." They don't say this is the sound, "...but tell us the sounds

que não representam sons." Eles não dizem que este é o som, "... mas diga-nos os sons

of the other letters in the word." "E" does that; it's a very, very good friend of ours.

das outras letras da palavra." "E" faz isso; é um grande amigo nosso.

It's special, like this marker. In this case, we're going to talk about the silent E, or

É especial, como este marcador. Neste caso, vamos falar do E silencioso, ou

the "Magic E". The silent E is a marker of a long vowel sound. That means it's going

"Magic E". O E silencioso é um marcador de som de vogal longa. Isso significa que vai

to say A, E, I, O, U, instead of "aw", "eh", "ih", "ah", "uh". Drink too much, you sound

dizer A, E, I, O, U, em vez de "aw", "eh", "ih", "ah", "uh". Beba demais, você fala

like that. It's going to tell us it's a long vowel sound of the syllable it finishes. What

assim. Vai nos dizer que é um som de vogal longa da sílaba que termina. O que

is a syllable? It's a vowel sound, from a grouping, so just keep that in mind. When

é uma sílaba? É um som de vogal, de um agrupamento, então tenha isso em mente. Quando

you say something like my name: "James"; even though it's got two vowels, it's only got

você diz algo como meu nome: "James"; embora tenha duas vogais, tem apenas

one vowel sound, so it's a single syllable. There.

um som de vogal, então é uma única sílaba. Lá.

Okay. The first thing it will tell us is that it is a long vowel, and let's give an example.

OK. A primeira coisa que nos dirá é que é uma vogal longa, e vamos dar um exemplo.

Well, this word is... wrong. There's no "mete"; I meant to put this, "mat". A "mat" is something you

Bem, esta palavra está... errada. Não há "mete"; Eu quis dizer isso, "tapete". Um "tapete" é algo que você

stand on in your house when you get out of the shower or the bath, a piece of fabric

pisa em sua casa quando sai do chuveiro ou da banheira, um pedaço de tecido

that keeps your feet dry or keeps the floor dry, "mat". When you add the magic E -- that's

que mantém os pés secos ou mantém o chão seco, "tapete". Quando você adiciona o E mágico - é

why I put the E there - "mate." All of a sudden that "ah" sound becomes "A"; "mate".

por isso que eu coloquei o E lá - "mate". De repente aquele som de "ah" vira "A"; "amigo".

What about the next one? If you like chocolate cake, like I do, mm baby, you're fat. But

E o próximo? Se você gosta de bolo de chocolate, como eu, mm baby, você é gordo. Mas

if you meet the doctor -- Doctor Fate - "ah" becomes "A". Doctor Fate. Go read a comic book.

se você encontrar o médico - Doutor Destino - "ah" se torna "A". Doutor Destino. Vá ler uma história em quadrinhos.

How about "not"? I often have girlfriends go, "You're not going there this evening."

Que tal "não"? Muitas vezes tenho namoradas dizendo: "Você não vai lá esta noite."

I always go, "But I want to." The "aw" sound becomes "O" when I write her a very nice note.

Eu sempre digo: "Mas eu quero". O som "aw" torna-se "O" quando escrevo uma nota muito bonita para ela.

I write her a note saying, "I love you, baby." She goes, "Well, you can come here now." No

Escrevo um bilhete para ela dizendo: "Eu te amo, querida." Ela diz: "Bem, você pode vir aqui agora." Chega de

more nots.

nãos.

What about the next one, "cut"? If you meet Mr. E and you touch his girlfriend, he is

E o próximo, "cortar"? Se você encontrar o Sr. E e tocar na namorada dele, ele

going to "cut" you; he's going to cut you real good. If his girlfriend likes you it

vai "cortar" você; ele vai te cortar muito bem. Se a namorada dele gosta de você

must be because you're "cute". "Uh" (sound) becomes "U"; cute.

deve ser porque você é "fofa". "Uh" (som) torna-se "U"; bonitinho.

This one; do you know this one? I love when foreign students try to say this one. They

Este; você conhece esse? Adoro quando estudantes estrangeiros tentam dizer isso. Eles

go "Hoogee. It's a hoogee, right?" I'm like, "No, it's a hug." To hold someone and to hold

dizem "Hoogee. É um hoogee, certo?" Eu sou como, "Não, é um abraço." Para segurar alguém e mantê-

them tight close to you -- hug. I have a bad joke; I won't say it because my Russian students

lo apertado perto de você - abraço. Eu tenho uma piada de mau gosto; Não vou dizer isso porque meus alunos russos

are always saying: "You must be more serious, much more serious when you do these lessons."

estão sempre dizendo: "Você deve ser mais sério, muito mais sério quando faz essas aulas."

"Huge." Insert your own joke. "Insert" means put in -- put your own joke here. "Huge" means

"Enorme." Insira sua própria piada. "Inserir" significa inserir -- coloque sua própria piada aqui. "Enorme" significa

very big. Once again, "huge" - "U". "Huge" not "uh" (as in "hug").

muito grande. Mais uma vez, "enorme" - "U". "Enorme" não "uh" (como em "abraço").

Some people tell on me when I do bad things, and we call those people "rats". They also

Algumas pessoas me denunciam quando faço coisas ruins, e chamamos essas pessoas de "ratos". Eles também

live in the basement of my house. Send me money; I need to move, bad. If you're important

moram no porão da minha casa. Envie-me dinheiro; Eu preciso me mover, ruim. Se você é importante

in Toronto, you "rate"; that means you're important; you get special consideration.

em Toronto, você "avalia"; isso significa que você é importante; você recebe consideração especial.

Or we say, "What is the rate? How much do I have to pay?" "Rate". What is the rate?

Ou dizemos: "Qual é a taxa? Quanto tenho que pagar?" "Avaliar". Qual é a taxa? Em

Next, "pin". We usually use this for clothing. Pin things together. Or if you break your

seguida, "pin". Normalmente usamos isso para roupas. Junte as coisas. Ou se você quebrar o

arm, they'll put in a pin to hold it together. "Pin". I love the smell of "pine" in the morning,

braço, eles colocarão um alfinete para mantê-lo unido. "Alfinete". Adoro o cheiro de "pinheiro" pela manhã,

it smells like napalm. No, that's another movie, "Apocalypse James".

cheira a napalm. Não, é outro filme, "Apocalypse James".

"Rag". My clothes are rags -- I have a hole here. I don't even want to show you back here, it's got

"Trapo". Minhas roupas são trapos - tenho um buraco aqui. Não quero nem te mostrar aqui atrás, tem

holes. But I do fly into a "rage", which means be very angry, like Hulk. "Me Hulk!"... not

buracos. Mas eu fico com "raiva", o que significa ficar com muita raiva, como o Hulk. "Eu Hulk!"... na

really. Hulk is bigger and stronger. "Rage".

verdade não. Hulk é maior e mais forte. "Raiva".

I've shown you examples where I took words, added the "Magic E", and they went from short

Mostrei exemplos em que peguei palavras, adicionei o "Magic E" e elas passaram de

vowels to long vowels. Single syllable words, so I make it easy for you.

vogais curtas para vogais longas. Palavras de uma única sílaba , então facilito para você.

What else does the "Magic E" do? See, I can speak English and gibberish; those are my

O que mais o "Magic E" faz? Veja, eu posso falar inglês e sem sentido; essas são minhas

two best languages. Number two, it also tells us something about the "th" sound. Some of

duas melhores línguas. Número dois, também nos diz algo sobre o som "th". Alguns de

you have problems with the "th" sound because it can be either "ffff", more like an F, or

vocês têm problemas com o som "th" porque pode ser "ffff", mais como um F, ou

"vvvv", it buzzes. "Vvvvv" -- I feel Spanish when I say that.

"vvvv", ele vibra. "Vvvvv" -- me sinto espanhol quando digo isso.

What happens in this part is it vibrates and it tells us that if you have an E at the end,

O que acontece nesta parte é que ela vibra e nos diz que se tiver um E no final,

it becomes a 'vvvv', a vibration sound, and it still has the long vowel sound. For instance,

torna-se um 'vvvv', um som de vibração, e ainda tem o som da vogal longa. Por exemplo,

"bathe". When you take a "bath" at night that's "ah", but if you "bathe", that's more of the

"banho". Quando você toma "banho" à noite é "ah", mas se você "banha-se", é mais o

verb sound, more of a verb. "I bathe" -- that's the action, so by adding the E, not only do

som do verbo, mais o verbo. "Eu me banho" -- essa é a ação, portanto, ao adicionar o E, não apenas

we change it from a noun to a verb, we get the "v" vibration, and we know it's a verb.

mudamos de substantivo para verbo, mas obtemos a vibração "v" e sabemos que é um verbo.

How about "cloth"? Cloth is material, but you put it on your body we say, "clothe";

Que tal "pano"? Pano é material, mas você o coloca em seu corpo e dizemos "veste";

you're putting some clothing on yourself. Once again, it becomes a verb and we get the

você está colocando alguma roupa em si mesmo. Mais uma vez, torna-se um verbo e obtemos o

"th" sound. Long O - "clothe". The last one, I "loathe" it. "Loathe" means hate. After

som "th". Long O - "vestir". O último, eu "detesto". "Loathe" significa ódio. Depois de

you fly into a rage, you will probably loathe something. Once again, I'm going to be off for a second

ficar furioso, você provavelmente vai odiar alguma coisa. Mais uma vez, vou me desligar por um segundo,

but look. "Lo", as in long O... "th" vibration because of the E.

mas olhe. "Lo", como na longa O... "th" vibração por causa do E.

I'm quite aware that you didn't loathe that lesson; I'm sure you loved that lesson. I'm

Estou bem ciente de que você não detestou essa lição; Tenho certeza que você amou essa lição. Estou

looking forward to teaching you more. Let's go quickly over the letter E. When you see

ansioso para ensiná-lo mais. Vamos examinar rapidamente a letra E. Quando você vir

the "Magic E" at the end of a syllable, it's going to make a long vowel sound -- A, E,

o "E Mágico" no final de uma sílaba, ele produzirá um som de vogal longa -- A, E,

I, O, U. It will also, if there is a TH, make it vibrate - "vvvv" -- so it's going to help

I, O, U. Também fará, se houver um TH, faça-o vibrar - "vvvv" -- assim vai

you when you're reading, with your pronunciation.

te ajudar quando você estiver lendo, com sua pronúncia.

I hope you love the lesson, not loathe it. By the way, you should bathe -- check out

Espero que você ame a lição, não a deteste. A propósito, você deveria tomar banho - confira

the "Smell Yourself" lesson, "Clean Yourself" -- you'll like that one. I think that's about

a lição "Cheire a si mesmo", "Limpe-se" - você vai gostar disso. Acho que é

it. Mr. E, you did a great job. I take it back, you're not a worm at all; you're a man

isso. Sr. E, você fez um ótimo trabalho. Retiro, você não é um verme; você é um homem

of stature. No more ears for you. You guys, you need to go to the website, which is www.engvid.com,

de estatura. Não há mais ouvidos para você. Pessoal, vocês precisam acessar o site, que é www.engvid.com,

where you'll see myself and other great teachers willing and ready to teach you.

onde vocês verão a mim e a outros grandes professores dispostos e prontos para ensiná-los.

You might actually meet a mate because that's your fate. Take note, she might be cute. He

Você pode realmente encontrar um companheiro porque esse é o seu destino. Tome nota, ela pode ser fofa. Ele

might be huge and you do rate. Don't pine over them or fly into a rage when they leave

pode ser enorme e você avalia. Não se apegue a eles nem fique furioso quando eles

you. But if you bathe, I'm almost sure when you clothe yourself just well, you won't loathe

o deixarem. Mas se você tomar banho, tenho quase certeza que quando você se vestir bem, não vai

yourself anymore. EngVid -- bye.

mais se odiar. EngVid -- tchau.

Learn English for free www.engvid.com

Aprenda inglês grátis www.engvid.com