Pronunciation Tricks - The Magic E

He thinks he's so special. There, give him some horns, a little tail and a beard. Oh, hi.

Él piensa que es tan especial. Ahí, dale unos cuernos, una colita y una barba. Oh hola.

James, from EngVid. I was just getting ready for the lesson. Hi. This is a Mr. E Special.

James, de EngVid. Me estaba preparando para la lección. Hola. Este es un Sr. E Especial.

There he is, all perfect again. He's doing a special because his name is E. He thought

Ahí está, todo perfecto otra vez. Está haciendo un especial porque su nombre es E. Pensó

he would do the "Magic E".

que haría la "E Mágica".

When you're learning English, and for many people learning English, here's something

Cuando estás aprendiendo inglés, y para muchas personas que están aprendiendo inglés, aquí hay algo

I've always said when I teach: English is a very stupid language. You must say everything.

que siempre digo cuando enseño: el inglés es un idioma muy estúpido. Debes decir todo.

The problem with that is English is not a phonetic language, which means just because

El problema con eso es que el inglés no es un idioma fonético, lo que significa que solo porque

you write it, it doesn't mean you say it. We're going to do some lessons, and this is

lo escribes, no significa que lo dices. Vamos a hacer unas lecciones, y esta es

one of them, where I try to help you with spelling, because you won't be able to get

una de ellas, en las que intento ayudarte con la ortografía, porque no vas a poder

it from the words. It's not like Spanish.

sacarla de las palabras. No es como el español.

One of things is you can use markers. These are markers. Markers help us find things.

Una de las cosas es que puedes usar marcadores. Estos son marcadores. Los marcadores nos ayudan a encontrar cosas.

In the English language, we use markers to tell us something about whether this letter

En el idioma inglés, usamos marcadores para decirnos algo sobre si esta letra

will make a sound, whether it changes the sound, or what sound the letter should make.

hará un sonido, si cambia el sonido o qué sonido debe hacer la letra.

In this case, we're going to work with the "Magic E". We have it here. "Markers are letters

En este caso, vamos a trabajar con la "Magic E". Lo tenemos aquí. "Los marcadores son letras

that don't represent sounds." They don't say this is the sound, "...but tell us the sounds

que no representan sonidos". No dicen que este es el sonido, "... pero dinos los sonidos

of the other letters in the word." "E" does that; it's a very, very good friend of ours.

de las otras letras en la palabra". "E" hace eso; es un muy, muy buen amigo nuestro.

It's special, like this marker. In this case, we're going to talk about the silent E, or

Es especial, como este marcador. En este caso, vamos a hablar de la E silenciosa, o

the "Magic E". The silent E is a marker of a long vowel sound. That means it's going

la "E Mágica". La E muda es un marcador de un sonido de vocal larga. Eso significa que va

to say A, E, I, O, U, instead of "aw", "eh", "ih", "ah", "uh". Drink too much, you sound

a decir A, E, I, O, U, en lugar de "aw", "eh", "ih", "ah", "uh". Bebe demasiado, suenas

like that. It's going to tell us it's a long vowel sound of the syllable it finishes. What

así. Nos va a decir que es un sonido de vocal larga de la sílaba que termina. ¿Qué

is a syllable? It's a vowel sound, from a grouping, so just keep that in mind. When

es una sílaba? Es un sonido de vocal, de una agrupación, así que tenlo en cuenta. Cuando

you say something like my name: "James"; even though it's got two vowels, it's only got

dices algo como mi nombre: "James"; aunque tiene dos vocales, solo tiene

one vowel sound, so it's a single syllable. There.

un sonido de vocal, por lo que es una sola sílaba. Allí.

Okay. The first thing it will tell us is that it is a long vowel, and let's give an example.

Bueno. Lo primero que nos dirá es que es una vocal larga, y pongamos un ejemplo.

Well, this word is... wrong. There's no "mete"; I meant to put this, "mat". A "mat" is something you

Bueno, esta palabra es... incorrecta. No hay "medida"; Quería poner esto, "mat". Una "tapete" es algo en lo que te

stand on in your house when you get out of the shower or the bath, a piece of fabric

paras en tu casa cuando sales de la ducha o del baño, una pieza de tela

that keeps your feet dry or keeps the floor dry, "mat". When you add the magic E -- that's

que mantiene tus pies secos o mantiene seco el piso, "tapete". Cuando agregas la E mágica,

why I put the E there - "mate." All of a sudden that "ah" sound becomes "A"; "mate".

por eso puse la E allí , "mate". De repente, ese sonido "ah" se convierte en "A"; "compañero".

What about the next one? If you like chocolate cake, like I do, mm baby, you're fat. But

¿Qué pasa con el siguiente? Si te gusta el pastel de chocolate, como a mí, mm bebé, estás gorda. Pero

if you meet the doctor -- Doctor Fate - "ah" becomes "A". Doctor Fate. Go read a comic book.

si te encuentras con el doctor - Doctor Fate - "ah" se convierte en "A". Doctor Destino. Ve a leer un cómic.

How about "not"? I often have girlfriends go, "You're not going there this evening."

¿Qué tal "no"? A menudo tengo novias que dicen: "No vas a ir allí esta noche".

I always go, "But I want to." The "aw" sound becomes "O" when I write her a very nice note.

Siempre digo: "Pero quiero hacerlo". El sonido "aw" se convierte en "O" cuando le escribo una nota muy bonita.

I write her a note saying, "I love you, baby." She goes, "Well, you can come here now." No

Le escribo una nota diciendo: "Te amo, cariño". Ella dice: "Bueno, puedes venir aquí ahora". No

more nots.

más nots.

What about the next one, "cut"? If you meet Mr. E and you touch his girlfriend, he is

¿Qué pasa con el siguiente, "cortar"? Si conoces al Sr. E y tocas a su novia, él te

going to "cut" you; he's going to cut you real good. If his girlfriend likes you it

va a "cortar"; te va a cortar muy bien. Si le gustas a su novia

must be because you're "cute". "Uh" (sound) becomes "U"; cute.

debe ser porque eres "linda". "Uh" (sonido) se convierte en "U"; lindo.

This one; do you know this one? I love when foreign students try to say this one. They

Éste; conoces a este? Me encanta cuando los estudiantes extranjeros intentan decir esto.

go "Hoogee. It's a hoogee, right?" I'm like, "No, it's a hug." To hold someone and to hold

Dicen "Hoogee. Es un hoogee, ¿verdad?" Estoy como, "No, es un abrazo". Abrazar a alguien y

them tight close to you -- hug. I have a bad joke; I won't say it because my Russian students

mantenerlo cerca de ti: abraza. tengo un mal chiste; No lo diré porque mis alumnos rusos

are always saying: "You must be more serious, much more serious when you do these lessons."

siempre dicen: "Debes ser más serio, mucho más serio cuando haces estas lecciones".

"Huge." Insert your own joke. "Insert" means put in -- put your own joke here. "Huge" means

"Gigante." Inserta tu propia broma. "Insertar" significa poner -- poner su propio chiste aquí. "Enorme" significa

very big. Once again, "huge" - "U". "Huge" not "uh" (as in "hug").

muy grande. Una vez más, "enorme" - "U". "Enorme" no "uh" (como en "abrazo").

Some people tell on me when I do bad things, and we call those people "rats". They also

Algunas personas me acusan cuando hago cosas malas, y llamamos a esas personas "ratas". También

live in the basement of my house. Send me money; I need to move, bad. If you're important

viven en el sótano de mi casa. Enviame dinero; Necesito mudarme, mal. Si eres importante

in Toronto, you "rate"; that means you're important; you get special consideration.

en Toronto, "calificas"; eso significa que eres importante; obtienes una consideración especial.

Or we say, "What is the rate? How much do I have to pay?" "Rate". What is the rate?

O decimos: "¿Cuál es la tasa? ¿ Cuánto tengo que pagar?" "Índice". ¿Cuál es la tarifa?

Next, "pin". We usually use this for clothing. Pin things together. Or if you break your

A continuación, "pin". Usualmente usamos esto para la ropa. Junta las cosas con alfileres. O si te rompes el

arm, they'll put in a pin to hold it together. "Pin". I love the smell of "pine" in the morning,

brazo, te pondrán un alfiler para mantenerlo unido. "Alfiler". Me encanta el olor a "pino" por la mañana

it smells like napalm. No, that's another movie, "Apocalypse James".

, huele a napalm. No, esa es otra película, "Apocalipsis James".

"Rag". My clothes are rags -- I have a hole here. I don't even want to show you back here, it's got

"Trapo". Mi ropa son harapos, tengo un agujero aquí. Ni siquiera quiero mostrarte aquí, tiene

holes. But I do fly into a "rage", which means be very angry, like Hulk. "Me Hulk!"... not

agujeros. Pero entro en una "rabia", lo que significa estar muy enojado, como Hulk. "¡Yo Hulk!"... en

really. Hulk is bigger and stronger. "Rage".

realidad no. Hulk es más grande y más fuerte. "Furia".

I've shown you examples where I took words, added the "Magic E", and they went from short

Te he mostrado ejemplos en los que tomé palabras, agregué la "E Mágica" y pasaron de vocales cortas a

vowels to long vowels. Single syllable words, so I make it easy for you.

vocales largas. Palabras de una sola sílaba, así que te lo pongo fácil.

What else does the "Magic E" do? See, I can speak English and gibberish; those are my

¿Qué más hace la "E Mágica"? Mira, puedo hablar inglés y galimatías; esos son mis

two best languages. Number two, it also tells us something about the "th" sound. Some of

dos mejores idiomas. Número dos, también nos dice algo sobre el sonido "th". Algunos de

you have problems with the "th" sound because it can be either "ffff", more like an F, or

ustedes tienen problemas con el sonido "th" porque puede ser "ffff", más como una F, o

"vvvv", it buzzes. "Vvvvv" -- I feel Spanish when I say that.

"vvvv", zumba. "Vvvvv" -- Me siento español cuando digo eso.

What happens in this part is it vibrates and it tells us that if you have an E at the end,

Lo que pasa en esta parte es que vibra y nos dice que si tienes una E al final,

it becomes a 'vvvv', a vibration sound, and it still has the long vowel sound. For instance,

se convierte en un 'vvvv', un sonido de vibración, y todavía tiene el sonido de la vocal larga. Por ejemplo,

"bathe". When you take a "bath" at night that's "ah", but if you "bathe", that's more of the

"bañarse". Cuando te "bañas" por la noche, eso es "ah", pero si te "bañas", es más el

verb sound, more of a verb. "I bathe" -- that's the action, so by adding the E, not only do

sonido del verbo, más un verbo. "Me baño": esa es la acción, así que al agregar la E, no solo la

we change it from a noun to a verb, we get the "v" vibration, and we know it's a verb.

cambiamos de un sustantivo a un verbo, sino que obtenemos la vibración "v", y sabemos que es un verbo.

How about "cloth"? Cloth is material, but you put it on your body we say, "clothe";

¿Qué tal "tela"? La tela es material, pero te la pones en el cuerpo, decimos "ropa";

you're putting some clothing on yourself. Once again, it becomes a verb and we get the

te estás poniendo algo de ropa. Una vez más, se convierte en verbo y obtenemos el

"th" sound. Long O - "clothe". The last one, I "loathe" it. "Loathe" means hate. After

sonido "th". O larga - "vestir". El último, lo "detesto". "Aborrecer" significa odio. Después de que

you fly into a rage, you will probably loathe something. Once again, I'm going to be off for a second

te enfurezcas, probablemente odiarás algo. Una vez más, voy a estar fuera por un segundo,

but look. "Lo", as in long O... "th" vibration because of the E.

pero mira. "Lo", como en la O larga... vibración "th" debido a la E.

I'm quite aware that you didn't loathe that lesson; I'm sure you loved that lesson. I'm

Soy muy consciente de que no odiaste esa lección; Estoy seguro de que te encantó esa lección. Tengo muchas

looking forward to teaching you more. Let's go quickly over the letter E. When you see

ganas de enseñarte más. Repasemos rápidamente la letra E. Cuando veas

the "Magic E" at the end of a syllable, it's going to make a long vowel sound -- A, E,

la "E Mágica" al final de una sílaba , hará un sonido de vocal larga: A, E,

I, O, U. It will also, if there is a TH, make it vibrate - "vvvv" -- so it's going to help

I, O, U. También lo hará, si hay a TH, haz que vibre - "vvvv" - para que te ayude

you when you're reading, with your pronunciation.

cuando estés leyendo, con tu pronunciación.

I hope you love the lesson, not loathe it. By the way, you should bathe -- check out

Espero que les guste la lección, no que la odien. Por cierto, deberías bañarte, echa un vistazo a

the "Smell Yourself" lesson, "Clean Yourself" -- you'll like that one. I think that's about

la lección "Huele a ti mismo", "Límpiate" , te gustará. Creo que eso es

it. Mr. E, you did a great job. I take it back, you're not a worm at all; you're a man

todo. Sr. E, hizo un gran trabajo. Me retracto, no eres un gusano en absoluto; eres un hombre

of stature. No more ears for you. You guys, you need to go to the website, which is www.engvid.com,

de estatura. No más oídos para ti. Chicos, deben ir al sitio web, que es www.engvid.com,

where you'll see myself and other great teachers willing and ready to teach you.

donde me verán a mí y a otros grandes maestros dispuestos y listos para enseñarles.

You might actually meet a mate because that's your fate. Take note, she might be cute. He

De hecho, podrías conocer a un compañero porque ese es tu destino. Toma nota, ella podría ser linda. Él

might be huge and you do rate. Don't pine over them or fly into a rage when they leave

podría ser enorme y lo calificas. No sufras por ellos ni te enfurezcas cuando te dejen

you. But if you bathe, I'm almost sure when you clothe yourself just well, you won't loathe

. Pero si te bañas, estoy casi seguro de que cuando te vistas bien, ya no

yourself anymore. EngVid -- bye.

te odiarás. EngVid -- adiós.

Learn English for free www.engvid.com

Aprende inglés gratis www.engvid.com