Pronunciation Tricks - The Magic E

He thinks he's so special. There, give him some horns, a little tail and a beard. Oh, hi.

Pensa di essere così speciale. Ecco, dagli delle corna, una piccola coda e una barba. Oh ciao.

James, from EngVid. I was just getting ready for the lesson. Hi. This is a Mr. E Special.

James, da EngVid. Mi stavo giusto preparando per la lezione. CIAO. Questo è un Mr. E Special.

There he is, all perfect again. He's doing a special because his name is E. He thought

Eccolo, di nuovo tutto perfetto. Sta facendo uno speciale perché si chiama E. Pensava che

he would do the "Magic E".

avrebbe fatto "Magic E".

When you're learning English, and for many people learning English, here's something

Quando impari l'inglese, e per molte persone imparano l'inglese, ecco una cosa che

I've always said when I teach: English is a very stupid language. You must say everything.

ho sempre detto quando insegno: l'inglese è una lingua molto stupida. Devi dire tutto.

The problem with that is English is not a phonetic language, which means just because

Il problema è che l'inglese non è una lingua fonetica, il che significa che solo perché

you write it, it doesn't mean you say it. We're going to do some lessons, and this is

lo scrivi, non significa che lo dici. Faremo alcune lezioni, e questa è

one of them, where I try to help you with spelling, because you won't be able to get

una di quelle, in cui cerco di aiutarti con l' ortografia, perché non sarai in grado di

it from the words. It's not like Spanish.

capirlo dalle parole. Non è come lo spagnolo.

One of things is you can use markers. These are markers. Markers help us find things.

Una delle cose è che puoi usare i pennarelli. Questi sono indicatori. I marcatori ci aiutano a trovare le cose.

In the English language, we use markers to tell us something about whether this letter

Nella lingua inglese, usiamo i marcatori per dirci qualcosa sul fatto che questa lettera

will make a sound, whether it changes the sound, or what sound the letter should make.

emetterà un suono, se cambierà il suono o quale suono dovrebbe fare la lettera.

In this case, we're going to work with the "Magic E". We have it here. "Markers are letters

In questo caso, lavoreremo con la "Magic E". Ce l'abbiamo qui. "I marcatori sono lettere

that don't represent sounds." They don't say this is the sound, "...but tell us the sounds

che non rappresentano suoni." Non dicono che questo è il suono, "...ma dicci i suoni

of the other letters in the word." "E" does that; it's a very, very good friend of ours.

delle altre lettere nella parola". "E" lo fa ; è un nostro ottimo amico.

It's special, like this marker. In this case, we're going to talk about the silent E, or

È speciale, come questo pennarello. In questo caso, parleremo del Mi silenzioso, o

the "Magic E". The silent E is a marker of a long vowel sound. That means it's going

"Mi magico". La MI silenziosa è un marcatore di un suono vocale lungo. Ciò significa che

to say A, E, I, O, U, instead of "aw", "eh", "ih", "ah", "uh". Drink too much, you sound

dirà A, E, I, O, U, invece di "aw", "eh", "ih", "ah", "uh". Bevi troppo, parli

like that. It's going to tell us it's a long vowel sound of the syllable it finishes. What

così. Ci dirà che è un suono vocale lungo della sillaba che termina.

is a syllable? It's a vowel sound, from a grouping, so just keep that in mind. When

Cos'è una sillaba? È un suono vocale, da un raggruppamento, quindi tienilo a mente. Quando

you say something like my name: "James"; even though it's got two vowels, it's only got

dici qualcosa come il mio nome: "James"; anche se ha due vocali, ha solo

one vowel sound, so it's a single syllable. There.

un suono vocale, quindi è una singola sillaba. Là.

Okay. The first thing it will tell us is that it is a long vowel, and let's give an example.

Va bene. La prima cosa che ci dirà è che è una vocale lunga, e facciamo un esempio.

Well, this word is... wrong. There's no "mete"; I meant to put this, "mat". A "mat" is something you

Ebbene, questa parola è... sbagliata. Non c'è "mete"; Volevo dire questo, "mat". Un "tappetino" è qualcosa su cui stai in piedi

stand on in your house when you get out of the shower or the bath, a piece of fabric

in casa quando esci dalla doccia o dal bagno, un pezzo di tessuto

that keeps your feet dry or keeps the floor dry, "mat". When you add the magic E -- that's

che tiene asciutti i tuoi piedi o mantiene asciutto il pavimento, "tappetino". Quando aggiungi la mi magica -- ecco

why I put the E there - "mate." All of a sudden that "ah" sound becomes "A"; "mate".

perché metto la mi lì -- "compagno". All'improvviso quel suono "ah" diventa "A"; "compagno". E

What about the next one? If you like chocolate cake, like I do, mm baby, you're fat. But

il prossimo? Se ti piace la torta al cioccolato, come me, mm piccola, sei grassa. Ma

if you meet the doctor -- Doctor Fate - "ah" becomes "A". Doctor Fate. Go read a comic book.

se incontri il dottore -- Doctor Fate -- "ah" diventa "A". Dottor Fate. Vai a leggere un fumetto.

How about "not"? I often have girlfriends go, "You're not going there this evening."

Che ne dici di "non"? Spesso le mie amiche dicono: "Non ci andrai questa sera".

I always go, "But I want to." The "aw" sound becomes "O" when I write her a very nice note.

Dico sempre: "Ma lo voglio". Il suono "aw" diventa "O" quando le scrivo una nota molto carina.

I write her a note saying, "I love you, baby." She goes, "Well, you can come here now." No

Le scrivo un biglietto dicendo: "Ti amo, piccola". Lei dice: "Bene, puoi venire qui adesso". Niente

more nots.

più non.

What about the next one, "cut"? If you meet Mr. E and you touch his girlfriend, he is

E il prossimo, "tagliato"? Se incontri Mr. E e tocchi la sua ragazza, lui

going to "cut" you; he's going to cut you real good. If his girlfriend likes you it

ti "taglia"; ti taglierà davvero bene. Se piaci alla sua ragazza,

must be because you're "cute". "Uh" (sound) becomes "U"; cute.

deve essere perché sei "carino". "Uh" (suono) diventa "U"; Carino.

This one; do you know this one? I love when foreign students try to say this one. They

Questo; conosci questo? Adoro quando gli studenti stranieri provano a dire questo.

go "Hoogee. It's a hoogee, right?" I'm like, "No, it's a hug." To hold someone and to hold

Dicono "Hoogee. È un hoogee, giusto?" Sono tipo "No, è un abbraccio". Abbracciare qualcuno e

them tight close to you -- hug. I have a bad joke; I won't say it because my Russian students

tenerlo stretto vicino a te. Ho una brutta battuta; Non lo dico perché i miei studenti russi

are always saying: "You must be more serious, much more serious when you do these lessons."

dicono sempre: "Devi essere più serio, molto più serio quando fai queste lezioni".

"Huge." Insert your own joke. "Insert" means put in -- put your own joke here. "Huge" means

"Enorme." Inserisci la tua battuta. "Inserisci" significa inserire -- metti la tua battuta qui. "Enorme" significa

very big. Once again, "huge" - "U". "Huge" not "uh" (as in "hug").

molto grande. Ancora una volta, "enorme" - "U". "Enorme" non "uh" (come in "abbraccio").

Some people tell on me when I do bad things, and we call those people "rats". They also

Alcune persone mi denunciano quando faccio cose cattive e noi chiamiamo quelle persone "topi". Vivono anche

live in the basement of my house. Send me money; I need to move, bad. If you're important

nel seminterrato di casa mia. Inviami dei soldi; Ho bisogno di muovermi, male. Se sei importante

in Toronto, you "rate"; that means you're important; you get special consideration.

a Toronto, "voti"; questo significa che sei importante; ricevi una considerazione speciale.

Or we say, "What is the rate? How much do I have to pay?" "Rate". What is the rate?

Oppure diciamo: "Qual è la tariffa? Quanto devo pagare?" "Valutare". Qual è la tariffa?

Next, "pin". We usually use this for clothing. Pin things together. Or if you break your

Successivamente, "perno". Di solito lo usiamo per l'abbigliamento. Metti insieme le cose. O se ti rompi il

arm, they'll put in a pin to hold it together. "Pin". I love the smell of "pine" in the morning,

braccio, ti metteranno uno spillo per tenerlo insieme. "Spillo". Adoro l'odore del "pino" al mattino, sa

it smells like napalm. No, that's another movie, "Apocalypse James".

di napalm. No, quello è un altro film, "Apocalypse James".

"Rag". My clothes are rags -- I have a hole here. I don't even want to show you back here, it's got

"Straccio". I miei vestiti sono stracci -- ho un buco qui. Non voglio nemmeno mostrarti qui dietro, ha dei

holes. But I do fly into a "rage", which means be very angry, like Hulk. "Me Hulk!"... not

buchi. Ma vado su una "rabbia", il che significa essere molto arrabbiato, come Hulk. "Io Hulk!"... non

really. Hulk is bigger and stronger. "Rage".

proprio. Hulk è più grande e più forte. "Rabbia".

I've shown you examples where I took words, added the "Magic E", and they went from short

Vi ho mostrato esempi in cui ho preso le parole, aggiunto la "Magic E", e sono passate da

vowels to long vowels. Single syllable words, so I make it easy for you.

vocali brevi a vocali lunghe. Parole a sillaba singola , quindi te lo rendo facile.

What else does the "Magic E" do? See, I can speak English and gibberish; those are my

Cos'altro fa la "Magic E"? Vedi, so parlare inglese e incomprensibile; quelle sono le mie

two best languages. Number two, it also tells us something about the "th" sound. Some of

due lingue migliori. Numero due, ci dice anche qualcosa sul suono "th". Alcuni di

you have problems with the "th" sound because it can be either "ffff", more like an F, or

voi hanno problemi con il suono "th" perché può essere "ffff", più simile a un F, o

"vvvv", it buzzes. "Vvvvv" -- I feel Spanish when I say that.

"vvvv", ronza. "Vvvvv" -- mi sento spagnolo quando lo dico.

What happens in this part is it vibrates and it tells us that if you have an E at the end,

Quello che succede in questa parte è che vibra e ci dice che se hai una E alla fine,

it becomes a 'vvvv', a vibration sound, and it still has the long vowel sound. For instance,

diventa un 'vvvv', un suono di vibrazione, e ha ancora il suono della vocale lunga. Ad esempio,

"bathe". When you take a "bath" at night that's "ah", but if you "bathe", that's more of the

"fare il bagno". Quando fai un "bagno" di notte è "ah", ma se "fai il bagno", è più un

verb sound, more of a verb. "I bathe" -- that's the action, so by adding the E, not only do

suono verbale, più un verbo. "Faccio il bagno" -- questa è l'azione, quindi aggiungendo la E, non solo la

we change it from a noun to a verb, we get the "v" vibration, and we know it's a verb.

cambiamo da sostantivo a verbo, otteniamo la vibrazione "v" e sappiamo che è un verbo.

How about "cloth"? Cloth is material, but you put it on your body we say, "clothe";

Che ne dici di "panno"? La stoffa è materiale, ma se la metti sul tuo corpo diciamo "vestito";

you're putting some clothing on yourself. Once again, it becomes a verb and we get the

ti stai mettendo dei vestiti. Ancora una volta, diventa un verbo e otteniamo il

"th" sound. Long O - "clothe". The last one, I "loathe" it. "Loathe" means hate. After

suono "th". Lunga O - "vestire". L'ultimo, lo "detesto". "Detestare" significa odio. Dopo essere

you fly into a rage, you will probably loathe something. Once again, I'm going to be off for a second

andato su tutte le furie, probabilmente detesterai qualcosa. Ancora una volta, mi fermerò per un secondo,

but look. "Lo", as in long O... "th" vibration because of the E.

ma guarda. "Lo", come nella O lunga... "esima" vibrazione a causa del Mi.

I'm quite aware that you didn't loathe that lesson; I'm sure you loved that lesson. I'm

Sono abbastanza consapevole che non hai detestato quella lezione; Sono sicuro che ti è piaciuta quella lezione. Non

looking forward to teaching you more. Let's go quickly over the letter E. When you see

vedo l'ora di insegnarti di più. Andiamo velocemente sulla lettera E. Quando vedi

the "Magic E" at the end of a syllable, it's going to make a long vowel sound -- A, E,

la "E magica" alla fine di una sillaba, produrrà un suono vocale lungo -- A, E,

I, O, U. It will also, if there is a TH, make it vibrate - "vvvv" -- so it's going to help

I, O, U. Se c'è un TH, fallo vibrare - "vvvv" -- così

you when you're reading, with your pronunciation.

ti aiuterà durante la lettura, con la tua pronuncia.

I hope you love the lesson, not loathe it. By the way, you should bathe -- check out

Spero che ami la lezione, non che la detesti. A proposito, dovresti fare il bagno -- dai un'occhiata

the "Smell Yourself" lesson, "Clean Yourself" -- you'll like that one. I think that's about

alla lezione "Odora te stesso", "Pulisci te stesso" -- ti piacerà. Penso che sia tutto

it. Mr. E, you did a great job. I take it back, you're not a worm at all; you're a man

. Signor E, ha fatto un ottimo lavoro. Lo riprendo, non sei affatto un verme; sei un uomo

of stature. No more ears for you. You guys, you need to go to the website, which is www.engvid.com,

di statura. Niente più orecchie per te. Ragazzi, dovete andare sul sito web, che è www.engvid.com,

where you'll see myself and other great teachers willing and ready to teach you.

dove vedrete me stesso e altri grandi insegnanti desiderosi e pronti a insegnarvi.

You might actually meet a mate because that's your fate. Take note, she might be cute. He

Potresti davvero incontrare un compagno perché questo è il tuo destino. Prendi nota, potrebbe essere carina.

might be huge and you do rate. Don't pine over them or fly into a rage when they leave

Potrebbe essere enorme e tu valuti. Non struggerti per loro o andare su tutte le furie quando

you. But if you bathe, I'm almost sure when you clothe yourself just well, you won't loathe

ti lasciano. Ma se fai il bagno, sono quasi sicuro che quando ti vesti bene, non ti detesterai

yourself anymore. EngVid -- bye.

più. EngVid -- ciao.

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratuitamente www.engvid.com