Pronunciation Tricks - The Magic E

He thinks he's so special. There, give him some horns, a little tail and a beard. Oh, hi.

Il pense qu'il est si spécial. Là, donnez-lui des cornes, une petite queue et une barbe. Oh salut.

James, from EngVid. I was just getting ready for the lesson. Hi. This is a Mr. E Special.

James, de EngVid. Je me préparais juste pour la leçon. Salut. Il s'agit d'un Mr. E Special.

There he is, all perfect again. He's doing a special because his name is E. He thought

Le voilà à nouveau parfait. Il fait une spéciale parce qu'il s'appelle E. Il pensait

he would do the "Magic E".

qu'il ferait le "Magic E".

When you're learning English, and for many people learning English, here's something

Quand vous apprenez l'anglais, et pour beaucoup de gens qui apprennent l'anglais, voici quelque chose

I've always said when I teach: English is a very stupid language. You must say everything.

que j'ai toujours dit quand j'enseigne : l'anglais est une langue très stupide. Tu dois tout dire.

The problem with that is English is not a phonetic language, which means just because

Le problème avec cela est que l'anglais n'est pas une langue phonétique, ce qui signifie que

you write it, it doesn't mean you say it. We're going to do some lessons, and this is

ce n'est pas parce que vous l'écrivez que vous le dites. Nous allons faire quelques leçons, et celle-

one of them, where I try to help you with spelling, because you won't be able to get

ci en est une, où j'essaie de vous aider avec l' orthographe, car vous ne pourrez pas l'

it from the words. It's not like Spanish.

obtenir à partir des mots. Ce n'est pas comme l'espagnol.

One of things is you can use markers. These are markers. Markers help us find things.

L'une des choses est que vous pouvez utiliser des marqueurs. Ce sont des marqueurs. Les marqueurs nous aident à trouver des choses.

In the English language, we use markers to tell us something about whether this letter

En anglais, nous utilisons des marqueurs pour nous dire si cette lettre

will make a sound, whether it changes the sound, or what sound the letter should make.

fera un son, si elle change le son ou quel son la lettre devrait faire.

In this case, we're going to work with the "Magic E". We have it here. "Markers are letters

Dans ce cas, nous allons travailler avec le "Magic E". Nous l'avons ici. "Les marqueurs sont des lettres

that don't represent sounds." They don't say this is the sound, "...but tell us the sounds

qui ne représentent pas des sons." Ils ne disent pas que c'est le son, "... mais dites-nous les sons

of the other letters in the word." "E" does that; it's a very, very good friend of ours.

des autres lettres du mot." "E" fait cela ; c'est un très, très bon ami à nous.

It's special, like this marker. In this case, we're going to talk about the silent E, or

C'est spécial, comme ce marqueur. Dans ce cas, on va parler du mi silencieux, ou

the "Magic E". The silent E is a marker of a long vowel sound. That means it's going

du "mi magique". Le E muet est un marqueur d' un son de voyelle longue. Cela signifie qu'il

to say A, E, I, O, U, instead of "aw", "eh", "ih", "ah", "uh". Drink too much, you sound

va dire A, E, I, O, U, au lieu de "aw", "eh", "ih", "ah", "uh". Buvez trop, vous parlez

like that. It's going to tell us it's a long vowel sound of the syllable it finishes. What

comme ça. Il va nous dire que c'est une voyelle longue de la syllabe qu'il termine. Qu'est

is a syllable? It's a vowel sound, from a grouping, so just keep that in mind. When

-ce qu'une syllabe ? C'est un son de voyelle, d'un groupement, alors gardez cela à l'esprit. Quand

you say something like my name: "James"; even though it's got two vowels, it's only got

vous dites quelque chose comme mon nom : « James » ; même s'il a deux voyelles, il n'a

one vowel sound, so it's a single syllable. There.

qu'un seul son de voyelle, donc c'est une seule syllabe. Là.

Okay. The first thing it will tell us is that it is a long vowel, and let's give an example.

D'accord. La première chose qu'il nous dira, c'est que c'est une voyelle longue, et donnons un exemple.

Well, this word is... wrong. There's no "mete"; I meant to put this, "mat". A "mat" is something you

Eh bien, ce mot est... faux. Il n'y a pas de "mete" ; Je voulais dire "tapis". Un "tapis" est quelque chose

stand on in your house when you get out of the shower or the bath, a piece of fabric

sur lequel vous vous tenez dans votre maison lorsque vous sortez de la douche ou du bain, un morceau de tissu

that keeps your feet dry or keeps the floor dry, "mat". When you add the magic E -- that's

qui garde vos pieds au sec ou garde le sol au sec, "tapis". Quand vous ajoutez le E magique - c'est

why I put the E there - "mate." All of a sudden that "ah" sound becomes "A"; "mate".

pourquoi j'ai mis le E ici - "mate". Tout d'un coup, ce son "ah" devient "A" ; "camarade".

What about the next one? If you like chocolate cake, like I do, mm baby, you're fat. But

Et le prochain ? Si tu aimes les gâteaux au chocolat, comme moi, mm bébé, tu es grosse. Mais

if you meet the doctor -- Doctor Fate - "ah" becomes "A". Doctor Fate. Go read a comic book.

si vous rencontrez le docteur - Docteur Fate - "ah" devient "A". Docteur Destin. Allez lire une bande dessinée.

How about "not"? I often have girlfriends go, "You're not going there this evening."

Que diriez-vous de "pas" ? J'ai souvent des copines qui me disent "tu n'y vas pas ce soir".

I always go, "But I want to." The "aw" sound becomes "O" when I write her a very nice note.

Je dis toujours, "Mais je veux." Le son "aw" devient "O" quand je lui écris une très belle note.

I write her a note saying, "I love you, baby." She goes, "Well, you can come here now." No

Je lui écris un mot disant : "Je t'aime, bébé." Elle dit: "Eh bien, vous pouvez venir ici maintenant."

more nots.

Plus de nots.

What about the next one, "cut"? If you meet Mr. E and you touch his girlfriend, he is

Qu'en est-il du suivant, "couper" ? Si vous rencontrez M. E et que vous touchez sa petite amie, il

going to "cut" you; he's going to cut you real good. If his girlfriend likes you it

va vous « couper » ; il va te couper vraiment bien. Si sa petite amie t'aime bien,

must be because you're "cute". "Uh" (sound) becomes "U"; cute.

c'est que tu es "mignon". "Uh" (son) devient "U" ; mignonne.

This one; do you know this one? I love when foreign students try to say this one. They

Celui-ci; connaissez-vous celui-ci? J'aime quand les étudiants étrangers essaient de dire celui-ci.

go "Hoogee. It's a hoogee, right?" I'm like, "No, it's a hug." To hold someone and to hold

Ils disent "Hoogee. C'est un hoogee, non?" Je suis comme, "Non, c'est un câlin." Tenir quelqu'un et le

them tight close to you -- hug. I have a bad joke; I won't say it because my Russian students

serrer fort contre vous - câlin. j'ai une mauvaise blague; Je ne le dirai pas parce que mes étudiants

are always saying: "You must be more serious, much more serious when you do these lessons."

russes me disent toujours : "Tu dois être plus sérieux, beaucoup plus sérieux quand tu fais ces cours."

"Huge." Insert your own joke. "Insert" means put in -- put your own joke here. "Huge" means

"Énorme." Insérez votre propre blague. "Insérer" signifie mettre -- mettez votre propre blague ici. "Énorme" signifie

very big. Once again, "huge" - "U". "Huge" not "uh" (as in "hug").

très grand. Encore une fois, "énorme" - "U". "Énorme" pas "euh" (comme dans "câlin").

Some people tell on me when I do bad things, and we call those people "rats". They also

Certaines personnes me dénoncent quand je fais de mauvaises choses, et nous appelons ces personnes des "rats". Ils

live in the basement of my house. Send me money; I need to move, bad. If you're important

vivent aussi dans le sous-sol de ma maison. Envoie moi de l' argent; J'ai besoin de bouger, dommage. Si vous êtes important

in Toronto, you "rate"; that means you're important; you get special consideration.

à Toronto, vous « évaluez » ; cela signifie que vous êtes important ; vous bénéficiez d'une considération particulière.

Or we say, "What is the rate? How much do I have to pay?" "Rate". What is the rate?

Ou nous disons : "Quel est le tarif ? Combien dois- je payer ?" "Fréquence". Quel est le taux?

Next, "pin". We usually use this for clothing. Pin things together. Or if you break your

Ensuite, "épingler". Nous l'utilisons généralement pour les vêtements. Épinglez les choses ensemble. Ou si vous vous cassez le

arm, they'll put in a pin to hold it together. "Pin". I love the smell of "pine" in the morning,

bras, ils mettront une épingle pour le maintenir ensemble. "Épingler". J'adore l'odeur du "pin" le matin,

it smells like napalm. No, that's another movie, "Apocalypse James".

ça sent le napalm. Non, c'est un autre film, "Apocalypse James".

"Rag". My clothes are rags -- I have a hole here. I don't even want to show you back here, it's got

"Chiffon". Mes vêtements sont en lambeaux -- j'ai un trou ici. Je ne veux même pas te montrer ici, il y a des

holes. But I do fly into a "rage", which means be very angry, like Hulk. "Me Hulk!"... not

trous. Mais je vole dans une "rage", ce qui signifie être très en colère, comme Hulk. "Moi Hulk!"... pas

really. Hulk is bigger and stronger. "Rage".

vraiment. Hulk est plus grand et plus fort. "Rage".

I've shown you examples where I took words, added the "Magic E", and they went from short

Je vous ai montré des exemples où j'ai pris des mots, ajouté le "Magic E", et ils sont passés de

vowels to long vowels. Single syllable words, so I make it easy for you.

voyelles courtes à des voyelles longues. Mots d'une seule syllabe, donc je vous facilite la tâche.

What else does the "Magic E" do? See, I can speak English and gibberish; those are my

Que fait d'autre le "Magic E" ? Vous voyez, je peux parler anglais et charabia ; ce sont mes

two best languages. Number two, it also tells us something about the "th" sound. Some of

deux meilleures langues. Numéro deux, cela nous dit aussi quelque chose sur le son "th". Certains d'entre

you have problems with the "th" sound because it can be either "ffff", more like an F, or

vous ont des problèmes avec le son "th" car il peut être soit "ffff", plutôt un F, soit

"vvvv", it buzzes. "Vvvvv" -- I feel Spanish when I say that.

"vvvv", ça bourdonne. "Vvvvv" -- je me sens espagnol quand je dis ça.

What happens in this part is it vibrates and it tells us that if you have an E at the end,

Ce qui se passe dans cette partie, c'est que ça vibre et ça nous dit que si vous avez un E à la fin,

it becomes a 'vvvv', a vibration sound, and it still has the long vowel sound. For instance,

ça devient un 'vvvv', un son de vibration, et ça a toujours le son de la voyelle longue. Par exemple,

"bathe". When you take a "bath" at night that's "ah", but if you "bathe", that's more of the

"se baigner". Quand vous prenez un "bain" la nuit, c'est "ah", mais si vous "baignez", c'est plus le

verb sound, more of a verb. "I bathe" -- that's the action, so by adding the E, not only do

son du verbe, plus un verbe. "Je me baigne" - c'est l'action, donc en ajoutant le E, non seulement

we change it from a noun to a verb, we get the "v" vibration, and we know it's a verb.

nous le changeons d'un nom en un verbe, nous obtenons la vibration "v", et nous savons que c'est un verbe.

How about "cloth"? Cloth is material, but you put it on your body we say, "clothe";

Que diriez-vous de "tissu"? Le tissu est un matériau, mais vous le mettez sur votre corps, nous disons "vêtir" ;

you're putting some clothing on yourself. Once again, it becomes a verb and we get the

vous mettez des vêtements sur vous-même. Encore une fois, cela devient un verbe et nous obtenons le son

"th" sound. Long O - "clothe". The last one, I "loathe" it. "Loathe" means hate. After

"th". O long - "vêtir". Le dernier, je le "déteste". « Détester » signifie haine. Après

you fly into a rage, you will probably loathe something. Once again, I'm going to be off for a second

vous être mis en colère, vous détesterez probablement quelque chose. Encore une fois, je vais m'absenter une seconde

but look. "Lo", as in long O... "th" vibration because of the E.

mais regardez. "Lo", comme dans la longue vibration O... "th" à cause du E.

I'm quite aware that you didn't loathe that lesson; I'm sure you loved that lesson. I'm

Je suis tout à fait conscient que vous n'avez pas détesté cette leçon ; Je suis sûr que vous avez aimé cette leçon. J'ai

looking forward to teaching you more. Let's go quickly over the letter E. When you see

hâte de vous en apprendre plus. Passons rapidement sur la lettre E. Lorsque vous voyez

the "Magic E" at the end of a syllable, it's going to make a long vowel sound -- A, E,

le "E magique" à la fin d'une syllabe, cela va faire un long son de voyelle - A, E,

I, O, U. It will also, if there is a TH, make it vibrate - "vvvv" -- so it's going to help

I, O, U. Il le fera aussi, s'il y a a TH, faites-le vibrer - "vvvv" - donc ça va vous aider

you when you're reading, with your pronunciation.

quand vous lisez, avec votre prononciation.

I hope you love the lesson, not loathe it. By the way, you should bathe -- check out

J'espère que vous aimez la leçon, pas que vous la détestez. Au fait, vous devriez vous baigner - consultez

the "Smell Yourself" lesson, "Clean Yourself" -- you'll like that one. I think that's about

la leçon "Sentez-vous", "Nettoyez-vous" - vous aimerez celle-là. Je crois que c'est à propos de

it. Mr. E, you did a great job. I take it back, you're not a worm at all; you're a man

ça. Monsieur E, vous avez fait un excellent travail. Je le retire, vous n'êtes pas du tout un ver; tu es un homme

of stature. No more ears for you. You guys, you need to go to the website, which is www.engvid.com,

de stature. Plus d'oreilles pour toi. Vous les gars, vous devez aller sur le site Web, qui est www.engvid.com,

where you'll see myself and other great teachers willing and ready to teach you.

où vous me verrez moi-même et d'autres grands professeurs désireux et prêts à vous enseigner.

You might actually meet a mate because that's your fate. Take note, she might be cute. He

Vous pourriez en fait rencontrer un compagnon parce que c'est votre destin. Attention, elle est peut-être mignonne. Il

might be huge and you do rate. Don't pine over them or fly into a rage when they leave

pourrait être énorme et vous évaluez. Ne vous languissez pas d' eux et ne vous mettez pas en colère lorsqu'ils vous quittent

you. But if you bathe, I'm almost sure when you clothe yourself just well, you won't loathe

. Mais si tu te baignes, je suis presque sûr que si tu t'habilles bien, tu ne te détesteras

yourself anymore. EngVid -- bye.

plus. EngVid - au revoir.

Learn English for free www.engvid.com

Apprendre l'anglais gratuitement www.engvid.com