English Vocabulary - Roots - "port"

Transport it from here, to here, transport it from here, to here.

آن را از اینجا، به اینجا، از اینجا، به اینجا حمل کنید.

Hi, James, www.engvid.com, I'm just playing.

سلام، جیمز، www.engvid.com، من فقط دارم بازی می کنم.

I was transporting the pen from here, to here, moving it.

من قلم را از اینجا به اینجا حمل می کردم و آن را جابجا می کردم.

Actually this pen is imported from China, big surprise, right?

در واقع این خودکار از چین وارد شده است، شگفتی بزرگ، درست است؟

Imported, transported.

وارداتی، حمل و نقل.

Hey, let's go to the board and work that out.

هی، بیایید به هیئت مدیره برویم و آن را حل کنیم.

There's something there.

یه چیزی اونجا هست

Now, here's one word, transported.

در حال حاضر، در اینجا یک کلمه، حمل و نقل.

You see one word, I see three parts.

شما یک کلمه را می بینید، من سه قسمت را می بینم.

Let's break it down.

بیایید آن را تجزیه کنیم.

First, a little history.

ابتدا کمی تاریخچه

In English, our language is not just one language, and that's the main problem.

در انگلیسی زبان ما فقط یک زبان نیست و مشکل اصلی همین است.

People come, learn the language, the rules for our language, and get so confused because

مردم می آیند، زبان، قواعد زبان ما را یاد می گیرند و خیلی گیج

they say, "You know what, you say this rule is here, not here.

می شوند، چون می گویند: "می دانی، تو می گویی این قانون اینجاست، اینجا نیست.

Rule here, rule here."

اینجا حکومت کن، اینجا حکومت کن."

Well, that's because English is made up of four parts, four.

خوب، به این دلیل است که زبان انگلیسی از چهار قسمت تشکیل شده است، چهار قسمت.

What are those four?

اون چهارتا چی هستن

Well, we have Teutonic or German roots, Anglo-Saxons after all, then we have French, when the French

خوب، ما ریشه توتونی یا آلمانی داریم، بالاخره آنگلوساکسون ها، سپس فرانسوی داریم، زمانی که پادشاهان فرانسوی

kings ruled England for a while, yes, then we have Greek and Latin, that's where the

مدتی بر انگلیس حکومت کردند، بله، پس یونانی و لاتین داریم، آنجا که

educated scholarly people lived, okay?

افراد تحصیل کرده تحصیل کرده زندگی می کردند، خوب؟

They learned all of these languages, but over time, these languages came together and were

آنها همه این زبان ها را یاد گرفتند، اما به مرور زمان، این زبان ها با هم جمع شدند و مورد

used, brought together, okay, made into one.

استفاده قرار گرفتند، جمع شدند، خوب، یکی شدند.

That's why the rules don't all apply, but here's the good news.

به همین دلیل است که قوانین همه اعمال نمی شود، اما این خبر خوب است.

A lot of our language is made up of Latin, and Latin usually has a word and it can consist

بسیاری از زبان ما از لاتین تشکیل شده است و لاتین معمولاً یک کلمه دارد و می تواند

of one or two or three parts, and if you know what these parts are, you can figure out at

از یک یا دو یا سه قسمت تشکیل شده باشد و اگر بدانید این قسمت ها چیست، می توانید

least 30 to 40% of our language.

حداقل 30 تا 40 درصد ما را دریابید. زبان

Come on, let's go to the board.

بیا برویم سراغ هیئت.

Okay, you see one word, I see three parts.

خوب، شما یک کلمه را می بینید، من سه قسمت را می بینم.

I see like a tree, a big tree looming, okay?

من مثل یک درخت می بینم، یک درخت بزرگ در حال ظهور است، خوب؟

So how do I see it?

پس چگونه آن را ببینم؟

Well, the first part of the word is the prefix, it means pre means before, so pre, and we

خب قسمت اول کلمه پیشوند است یعنی pre یعنی قبل پس پیش و می

go here, and we'll say prefix.

رویم اینجا و می گوییم پیشوند.

Fix means added on, so this is the first part added on to something, and now the end part

فیکس یعنی اضافه شده، پس این اولین قسمتی است که به چیزی اضافه می شود و حالا قسمت

of the word is called the suffix, okay, so we got a prefix and a suffix, interesting,

انتهایی کلمه پسوند نامیده می شود، خوب، پس یک پیشوند و یک پسوند گرفتیم، جالب است،

yes?

بله؟

So let's be detectives and go back to the board and see what we're missing.

پس بیایید کارآگاه باشیم و به هیئت مدیره برگردیم و ببینیم چه چیزی را از دست داده ایم.

Well if this is the suffix, this is the prefix, what is this?

خوب اگر این پسوند است، این پیشوند است، این چیست؟

Well this is what we call the root.

خوب این همان چیزی است که ما به آن ریشه می گوییم.

The root is the word, is what gives the word its structure.

ریشه کلمه است، چیزی است که به کلمه ساختار می دهد.

It's like having a house, or if you're a Bill Gates, having a mansion, huge mansion.

مثل داشتن یک خانه، یا اگر بیل گیتس هستید، یک عمارت، عمارت بزرگ دارید.

You start with a small part, then you build on to it, like building a house, the house

شما با یک قسمت کوچک شروع می‌کنید، سپس روی آن می‌سازید، مانند ساختن خانه، خانه

gets bigger and bigger, but you need something to start from.

بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شود، اما برای شروع به چیزی نیاز دارید.

Well we need the base or the root.

خوب ما به پایه یا ریشه نیاز داریم.

If you understand what the root is, and then you know suffix and prefix, it's easy to figure

اگر ریشه چیست و پسوند و پیشوند را بدانید، به راحتی

out many English words, approximately 30-40% of our language.

می توانید بسیاری از کلمات انگلیسی را که تقریباً 30 تا 40 درصد از زبان ما را تشکیل می دهند، کشف کنید.

That means, goodbye dictionary, hello English knowledge, alright?

یعنی خداحافظ فرهنگ لغت، سلام دانش انگلیسی، خوبه؟

So let's go to the board and work it out, okay?

پس بیایید به هیئت مدیره برویم و آن را حل کنیم، باشه؟

Now I picked something specifically, port, why, because I want to work on roots today,

حالا من به طور خاص چیزی را انتخاب کردم، پورت، چرا، زیرا می خواهم امروز روی روت ها

or bases.

یا پایه ها کار کنم.

I didn't just say transported, I also say imported.

من نگفتم حمل شده، وارداتی هم هست.

Now some of the words I'm going to say, you're going to know, and when I tell you what the

حالا بعضی از کلماتی که قراره بگم، میدونی، و وقتی بهت میگم

actual word port means, you're going to go, oh my god, it's simple, and I'll go, yeah

معنی واقعی کلمه پورت چیه، تو میری، وای خدای من، ساده است، و من میرم ، بله

it is, right?

همینطور است، درست است؟

So we have prefix, suffix, and root, okay?

پس ما پیشوند ، پسوند و ریشه داریم، خوب؟

We're going to go back over those in a second or two on the blue screen, but for now let's

ما در یک یا دو ثانیه در صفحه آبی به آن‌ها برمی‌گردیم، اما فعلاً بیایید

do some work.

کمی کار کنیم.

We'll do a review in a second or two.

یک یا دو ثانیه دیگر بررسی خواهیم کرد.

So I said the root was port, okay?

پس گفتم روت پورت است، باشه؟

And I told you that trans was the prefix, and I told you the ed was the suffix.

و من به شما گفتم که trans پیشوند است و من به شما گفتم که ed پسوند است.

This place is a group, what we call, sorry, that's not a suffix, isn't new boys and girls,

این مکان یک گروه است، چیزی که ما به آن می گوییم، ببخشید ، پسوند نیست، دختر و پسر جدید نیست،

this is a suffix, okay?

این پسوند است، خوب؟

Now this is a grammatical suffix.

حالا این یک پسوند دستوری است.

These happen with ing, ed, and s, okay, ly.

اینها با ing ، ed و s اتفاق می‌افتند، خوب، ly.

You know them from grammar, okay?

شما آنها را از گرامر می شناسید، خوب؟

So, but it's still a suffix.

بنابراین، اما همچنان یک پسوند است.

Now once we've isolated, we've got ports, we're going to say, what does this mean?

حالا وقتی ایزوله شدیم، پورت‌هایی داریم، می‌خواهیم بگوییم، این یعنی چه؟

Well, I'll tell you.

خب بهت میگم

Trans means change, or move, okay?

ترانس یعنی تغییر یا حرکت، باشه؟

Ed means past.

اد یعنی گذشته.

So what does this mean?

خوب این به چه معنا است؟

I'll tell you.

من به شما می گویم.

P-O-R-T means carry.

P-O-R-T به معنای حمل است.

That's right, it means carry, dun, dun, dun, dun.

درست است، یعنی حمل، دان، دان، دان، دان.

Ezekiel's not working today, so I don't have the good music, but maybe later you'll, dun,

حزقیال امروز کار نمی کند، بنابراین من موسیقی خوب را ندارم، اما شاید بعداً شما، دان،

dun, dun, dun, right?

دان، دان، دان، درست است؟

Alright, so carry actually means port, or port means carry.

بسیار خوب، بنابراین حمل در واقع به معنای پورت است، یا پورت به معنای حمل است.

Why is this important?

چرا این مهم است؟

Because there's many words, oh see, I said important, ooh, let's take a look, okay?

چون کلمات زیادی هست، اوه ببین، گفتم مهمه، اوه، بیا یه نگاهی بندازیم، باشه؟

So, let's just look at a couple of words you know with the word port in them.

بنابراین، اجازه دهید فقط به چند کلمه که با کلمه port در آنها می دانید نگاه کنیم.

I live in Canada, we love Japanese cars.

من در کانادا زندگی می کنم، ما عاشق ماشین های ژاپنی هستیم.

So we love to im-port them, okay?

بنابراین ما دوست داریم آنها را وارد کنیم، خوب؟

We're going to go here and figure out what that means in a second or two.

ما می خواهیم به اینجا برویم و معنی آن را در یک یا دو ثانیه بفهمیم.

Many people love Canadian trees, the good old maple tree.

بسیاری از مردم عاشق درختان کانادایی، درخت افرا قدیمی و خوب هستند.

So we like to ex-port our maple trees.

بنابراین ما دوست داریم درختان افرا خود را صادر کنیم.

If you go to other countries, I'd say England for instance, you need a passport.

اگر به کشورهای دیگر می روید، مثلاً می توانم بگویم انگلستان، به پاسپورت نیاز دارید.

Do you have your passport, mate?

پاسپورت داری رفیق؟

Do you have your passport on you?

آیا پاسپورت خود را بر روی خود دارید؟

Could you give it to me, please?

میشه به من بدی لطفا

Alright, you need a passport.

خوب، شما به پاسپورت نیاز دارید.

Okay?

باشه؟

Now, what about, hmm, did you watch X-Men?

حالا، هوم، آیا مردان ایکس را تماشا کردید؟

If you watched X-Men, you'd see this guy called Nightcrawler, and he would teleport.

اگر مردان ایکس را تماشا می‌کردید، این مرد به نام Nightcrawler را می‌بینید و او از راه دور خارج می‌شود.

See me here now?

الان منو اینجا میبینی؟

Teleport, okay?

تله پورت، باشه؟

It doesn't really exist, but the idea is teleport, and we're going to take a look at that.

واقعاً وجود ندارد، اما ایده از راه دور است، و ما قصد داریم به آن نگاهی بیندازیم.

Actually, you know what, we won't.

در واقع، شما می دانید چه چیزی، ما نمی خواهیم.

I'll tell you what it means, but we'll go back to transport.

معنی آن را به شما می گویم، اما برای حمل و نقل برمی گردیم.

Now, let's do some basic math.

حالا بیایید کمی ریاضیات اساسی انجام دهیم.

If port means carry, what do these other things mean?

اگر پورت به معنای حمل است، این موارد دیگر به چه معنا هستند؟

Okay, well, carry, carry, carry, and carry.

خوب، خوب، حمل، حمل، حمل، و حمل.

Well, "I am" in English is funny.

خوب، "من هستم" در انگلیسی خنده دار است.

It actually means "in," okay?

در واقع به معنای "در" است، خوب؟

It actually means "in," but when we have "in" and it means "P," it changes.

در واقع به معنای "در" است، اما زمانی که "in" داشته باشیم و به معنای "P" باشد، تغییر می کند.

That'll be another lesson where we'll go into, and we'll change, "Why does 'n' change to

این درس دیگری خواهد بود که در آن به آن خواهیم پرداخت و "چرا "n

'P' in English language?"

" در زبان انگلیسی به "P" تغییر می کند؟"

Crazy, yes?

دیوانه، بله؟

I know, but we must do it.

من می دانم، اما ما باید آن را انجام دهیم.

So, but it means, if you go like this, and you go, "Okay, it means 'in'," it means to

بنابراین، اما به این معنی است که اگر شما اینطور بروید، و بروید، "خوب، به معنای "در" است، به معنای

carry in, wow, to carry in.

حمل کردن، وای، حمل کردن است.

When you import something, you carry it in to a country, you carry it in, carry in, okay,

وقتی چیزی را وارد می کنید، آن را به کشوری منتقل می کنید. ، شما آن را حمل می کنید، حمل می کنید، خوب،

carry in.

حمل می کنید. بسیار

All right, so what does export mean?

خوب، پس صادرات به چه معناست؟

Well, "ex" means out of, yes, ladies, I'm free, I'm out of a relationship, I have an

خب، "قبلی" یعنی خارج از، بله خانم ها، من آزادم، من از رابطه خارج شده ام، من یک

ex-wife.

همسر سابق دارم.

No, I've never been married, but it means out of, so when you're "ex," it means out

نه، من هرگز ازدواج نکرده ام، اما این به معنای خارج شدن از آن است، بنابراین وقتی شما "سابق" هستید، به معنای خارج

of a situation or out of a thing.

از یک موقعیت یا خارج از یک چیز است.

So what does this mean?

خوب این به چه معنا است؟

Well, it means carry, so it means to carry out of, carry out of a country.

خوب، به معنای حمل کردن است، پس به معنای انجام دادن، انجام دادن از یک کشور است.

So we export goods, we send them out of the country.

بنابراین ما کالا صادر می کنیم، آنها را به خارج از کشور می فرستیم.

Yeah, you're catching it, yeah, yeah, you got it.

بله، شما آن را می گیرید، بله، بله، متوجه شدید.

I bet you can do passport.

شرط می بندم می توانید پاسپورت را انجام دهید.

Well, remember, you're going to England, do you have your passport, mate?

خوب یادت باشه داری میری انگلیس پاسپورت داری رفیق؟

Well, "pass" allows you to go places, right, to move.

خوب، "گذر" به شما امکان می دهد به مکان هایی بروید، درست است، حرکت کنید.

Passport, you carry a "pass," and that "pass" allows you to go from one country to another,

پاسپورت، شما یک «گذر» دارید، و آن «گذر» به شما اجازه می‌دهد از کشوری به کشور دیگر

carry.

بروید.

And the final one, remember, we said "trans" was to change, right?

و آخرین مورد، به یاد داشته باشید، ما گفتیم که "ترنس" باید تغییر کند، درست است؟

Well, what it means is, if you have transport, you own a car, remember the Japanese car we

خوب، معنی آن این است که اگر حمل و نقل دارید، ماشین دارید، ماشین ژاپنی ما

had?

را به یاد دارید؟

Well, we transport people.

خوب، ما مردم را حمل می کنیم.

It takes you from one place and it carries you and takes you to another place.

شما را از یک جایی می برد و شما را می برد و به جای دیگر می برد.

So, transportation, boom, what does that mean?

بنابراین، حمل و نقل، رونق، این به چه معناست؟

To carry and change location.

برای حمل و تغییر مکان.

So by learning what the root is, if we have the smallest idea of what the prefix is, we

بنابراین با یادگیری ریشه چیست، اگر کوچکترین تصوری از پیشوند چیست،

can figure out what word we are looking at, okay?

می توانیم بفهمیم که به چه کلمه ای نگاه می کنیم، خوب است؟

I've got other words to show you, but I don't have the time to do it, unfortunately.

من کلمات دیگری برای نشان دادن به شما دارم، اما متأسفانه وقت آن را ندارم.

So, transport means, do you remember what this is?

بنابراین، وسیله حمل و نقل، یادتان هست این چیست؟

Change or location, location, yeah, okay?

تغییر یا مکان، مکان، بله، خوب؟

So if you look at that, okay, and all the other words we've done, you have the basic

بنابراین، اگر به آن، خوب، و تمام کلمات دیگری که انجام داده‌ایم نگاه کنید،

idea of what "port" means, so every time you see an English word with P-O-R-T in it, you

می‌دانید که "پورت" به چه معناست، بنابراین هر بار که یک کلمه انگلیسی با P-O-R-T در آن مشاهده کردید

can go, "Hey, I think it means to carry something somewhere, yeah," all right?

، می‌توانید بگویید: "Hey ، فکر می کنم به معنای حمل چیزی به جایی است، آره، "خوب؟

So anyway, I've got to get rid of this, I've got to teleport back home, but before I do

بنابراین به هر حال، من باید از شر این خلاص شوم، باید به خانه تلپورت کنم، اما قبل از انجام این

so, teleport means to go from one place to another, magically kind of.

کار، تله پورت به معنای رفتن از یک مکان به مکان دیگر است، به شکلی جادویی.

Watch X-Men, you'll know what I mean.

مردان ایکس را تماشا کنید، متوجه منظور من خواهید شد.

Rate five minutes in that scene, X-Men 2.

به پنج دقیقه در آن صحنه، X-Men 2 امتیاز

Anyway, while I chat here, I'm going to leave some information for you, all right?

دهید.

So what I want you to do is take this down, go to www.engvid, eng as in English, vid as

بنابراین کاری که من از شما می‌خواهم انجام دهید این است که این را حذف کنید ، به www.engvid، eng as in English، vid as

in video,.com, where we'll work on that particular route and other routes to help you accelerate

in video,.com بروید، جایی که ما روی آن مسیر خاص و مسیرهای دیگر کار خواهیم کرد تا به شما در

your learning in English.

تسریع یادگیری در این زمینه کمک کنیم. انگلیسی.

Well, I told you I'm going to teleport, watch, be careful of the blue screens that come up,

خب، بهت گفتم میرم تله پورت، تماشا کن ، مواظب صفحه آبی که بالا

I'll be gone.

میاد، من میرم.