English Vocabulary - Roots - "port"

Transport it from here, to here, transport it from here, to here.

Przetransportuj to stąd, tutaj, przetransportuj to stąd, tutaj.

Hi, James, www.engvid.com, I'm just playing.

Cześć, James, www.engvid.com, ja tylko gram.

I was transporting the pen from here, to here, moving it.

Przenosiłem pióro stąd, tutaj, przenosząc je.

Actually this pen is imported from China, big surprise, right?

Właściwie ten długopis jest importowany z Chin, duże zaskoczenie, prawda?

Imported, transported.

Importowane, transportowane.

Hey, let's go to the board and work that out.

Hej, chodźmy do tablicy i rozpracujmy to.

There's something there.

Coś tam jest.

Now, here's one word, transported.

Teraz, oto jedno słowo, przetransportowany.

You see one word, I see three parts.

Ty widzisz jedno słowo, ja widzę trzy części.

Let's break it down.

Rozbijmy to.

First, a little history.

Najpierw trochę historii.

In English, our language is not just one language, and that's the main problem.

W języku angielskim nasz język to nie tylko jeden język i to jest główny problem.

People come, learn the language, the rules for our language, and get so confused because

Ludzie przychodzą, uczą się języka, zasad naszego języka i są zdezorientowani, ponieważ

they say, "You know what, you say this rule is here, not here.

mówią: „Wiesz co, mówisz, że ta zasada jest tutaj, a nie tutaj.

Rule here, rule here."

Rządź tutaj, rządź tutaj”.

Well, that's because English is made up of four parts, four.

Cóż, to dlatego, że angielski składa się z czterech części, czterech.

What are those four?

Co to za czwórka?

Well, we have Teutonic or German roots, Anglo-Saxons after all, then we have French, when the French

No to mamy korzenie teutońskie albo niemieckie, w końcu anglosaskie, potem mamy francuskie, jak

kings ruled England for a while, yes, then we have Greek and Latin, that's where the

królowie francuscy przez jakiś czas rządzili Anglią, tak, potem mamy grekę i łacinę, tam

educated scholarly people lived, okay?

żyli ludzie wykształceni uczeni, tak?

They learned all of these languages, but over time, these languages came together and were

Nauczyli się wszystkich tych języków, ale z biegiem czasu języki te połączyły się i były

used, brought together, okay, made into one.

używane, połączone razem, w porządku, połączone w jeden.

That's why the rules don't all apply, but here's the good news.

Dlatego nie wszystkie zasady mają zastosowanie, ale oto dobra wiadomość.

A lot of our language is made up of Latin, and Latin usually has a word and it can consist

Znaczna część naszego języka składa się z łaciny, a łacina zwykle ma słowo i może składać się

of one or two or three parts, and if you know what these parts are, you can figure out at

z jednej, dwóch lub trzech części, a jeśli wiesz, jakie to części, możesz odgadnąć co

least 30 to 40% of our language.

najmniej 30 do 40% naszego język.

Come on, let's go to the board.

Chodź, idziemy do tablicy.

Okay, you see one word, I see three parts.

Dobra, widzisz jedno słowo, ja widzę trzy części.

I see like a tree, a big tree looming, okay?

Widzę jak drzewo, wielkie drzewo wyłaniające się, dobrze?

So how do I see it?

Więc jak to widzę?

Well, the first part of the word is the prefix, it means pre means before, so pre, and we

Cóż, pierwszą częścią tego słowa jest przedrostek, to oznacza przed, więc przed, i

go here, and we'll say prefix.

idziemy tutaj, i powiemy przedrostek.

Fix means added on, so this is the first part added on to something, and now the end part

Poprawka oznacza dodanie, więc to jest pierwsza część dodana do czegoś, a teraz końcowa część

of the word is called the suffix, okay, so we got a prefix and a suffix, interesting,

słowa nazywana jest sufiksem, dobrze, więc mamy przedrostek i sufiks, ciekawe,

yes?

tak?

So let's be detectives and go back to the board and see what we're missing.

Więc bądźmy detektywami i wróćmy do tablicy i zobaczmy, co tracimy.

Well if this is the suffix, this is the prefix, what is this?

Cóż, jeśli to jest przyrostek, to jest przedrostek, co to jest?

Well this is what we call the root.

Cóż, to właśnie nazywamy korzeniem.

The root is the word, is what gives the word its structure.

Rdzeniem jest słowo, jest tym, co nadaje słowu jego strukturę.

It's like having a house, or if you're a Bill Gates, having a mansion, huge mansion.

To jak posiadanie domu, a jeśli jesteś Billem Gatesem, posiadanie rezydencji, ogromnej rezydencji.

You start with a small part, then you build on to it, like building a house, the house

Zaczynasz od małej części, potem ją rozwijasz, jak budowanie domu, dom

gets bigger and bigger, but you need something to start from.

staje się coraz większy, ale potrzebujesz czegoś, aby zacząć.

Well we need the base or the root.

Cóż, potrzebujemy podstawy lub korzenia.

If you understand what the root is, and then you know suffix and prefix, it's easy to figure

Jeśli rozumiesz, czym jest rdzeń, a następnie znasz sufiks i przedrostek, łatwo jest

out many English words, approximately 30-40% of our language.

zrozumieć wiele angielskich słów, około 30-40% naszego języka.

That means, goodbye dictionary, hello English knowledge, alright?

To znaczy, żegnaj słowniku, witaj angielska znajomość, dobrze?

So let's go to the board and work it out, okay?

Więc chodźmy do tablicy i omówmy to, dobrze?

Now I picked something specifically, port, why, because I want to work on roots today,

Teraz wybrałem coś konkretnego, port, dlaczego, bo chcę dzisiaj popracować nad korzeniami,

or bases.

czyli bazami.

I didn't just say transported, I also say imported.

Nie mówię tylko o transporcie, ale także o imporcie.

Now some of the words I'm going to say, you're going to know, and when I tell you what the

Teraz niektóre ze słów, które powiem, będziesz wiedział, a kiedy powiem ci, co

actual word port means, you're going to go, oh my god, it's simple, and I'll go, yeah

właściwie oznacza słowo port, odejdziesz, o mój Boże, to proste, a ja pójdę , tak

it is, right?

jest, prawda?

So we have prefix, suffix, and root, okay?

Więc mamy przedrostek, sufiks i pierwiastek, dobrze?

We're going to go back over those in a second or two on the blue screen, but for now let's

Wrócimy do nich za sekundę lub dwie na niebieskim ekranie, ale na razie

do some work.

popracujmy.

We'll do a review in a second or two.

Zrobimy recenzję za sekundę lub dwie.

So I said the root was port, okay?

Więc powiedziałem, że korzeniem jest port, dobrze?

And I told you that trans was the prefix, and I told you the ed was the suffix.

Mówiłem ci, że trans to przedrostek, a ed to przyrostek.

This place is a group, what we call, sorry, that's not a suffix, isn't new boys and girls,

To miejsce to grupa, jak my to nazywamy, przepraszam, to nie jest przyrostek, czyż nie nowi chłopcy i dziewczęta,

this is a suffix, okay?

to jest przyrostek, dobrze?

Now this is a grammatical suffix.

To jest przyrostek gramatyczny.

These happen with ing, ed, and s, okay, ly.

Dzieje się tak z ing, ed i s, dobrze, ly.

You know them from grammar, okay?

Znasz je z gramatyki, dobrze?

So, but it's still a suffix.

Więc, ale to wciąż sufiks.

Now once we've isolated, we've got ports, we're going to say, what does this mean?

Teraz, kiedy już się odizolowaliśmy, mamy porty, powiemy, co to oznacza?

Well, I'll tell you.

Cóż, powiem ci.

Trans means change, or move, okay?

Trans oznacza zmianę lub przeprowadzkę, dobrze?

Ed means past.

Ed oznacza przeszłość.

So what does this mean?

Co to oznacza?

I'll tell you.

Powiem ci.

P-O-R-T means carry.

P-O-R-T oznacza nosić.

That's right, it means carry, dun, dun, dun, dun.

Zgadza się, to znaczy nosić, dun, dun, dun, dun.

Ezekiel's not working today, so I don't have the good music, but maybe later you'll, dun,

Ezekiel dzisiaj nie pracuje, więc nie mam dobrej muzyki, ale może później będziesz, dun,

dun, dun, dun, right?

dun, dun, dun, prawda?

Alright, so carry actually means port, or port means carry.

W porządku, więc nosić właściwie oznacza port, a port oznacza nosić.

Why is this important?

Dlaczego to jest ważne?

Because there's many words, oh see, I said important, ooh, let's take a look, okay?

Ponieważ jest wiele słów, och zobacz, powiedziałem ważne, ooh, spójrzmy, dobrze?

So, let's just look at a couple of words you know with the word port in them.

Spójrzmy więc na kilka słów, które znasz ze słowem port.

I live in Canada, we love Japanese cars.

Mieszkam w Kanadzie, kochamy japońskie samochody.

So we love to im-port them, okay?

Więc uwielbiamy je importować, dobrze?

We're going to go here and figure out what that means in a second or two.

Pójdziemy tutaj i dowiemy się, co to znaczy za sekundę lub dwie.

Many people love Canadian trees, the good old maple tree.

Wiele osób kocha kanadyjskie drzewa, stare dobre klony.

So we like to ex-port our maple trees.

Dlatego lubimy eksportować nasze klony.

If you go to other countries, I'd say England for instance, you need a passport.

Jeśli wybierasz się do innych krajów, na przykład do Anglii, potrzebujesz paszportu.

Do you have your passport, mate?

Masz paszport, kolego?

Do you have your passport on you?

Czy masz przy sobie paszport?

Could you give it to me, please?

Czy możesz mi to dać, proszę?

Alright, you need a passport.

Dobra, potrzebujesz paszportu.

Okay?

Dobra? A

Now, what about, hmm, did you watch X-Men?

teraz, hmm, oglądałeś X-Men?

If you watched X-Men, you'd see this guy called Nightcrawler, and he would teleport.

Gdybyś oglądał X-Men, zobaczyłbyś faceta o imieniu Nightcrawler, który by się teleportował.

See me here now?

Widzisz mnie tutaj teraz?

Teleport, okay?

Teleportuj się, dobrze? Tak

It doesn't really exist, but the idea is teleport, and we're going to take a look at that.

naprawdę nie istnieje, ale pomysł polega na teleportacji i zamierzamy się temu przyjrzeć.

Actually, you know what, we won't.

Właściwie, wiesz co, nie będziemy.

I'll tell you what it means, but we'll go back to transport.

Powiem ci, co to znaczy, ale wrócimy do transportu.

Now, let's do some basic math.

Teraz zróbmy podstawową matematykę.

If port means carry, what do these other things mean?

Jeśli port oznacza noszenie, co oznaczają te inne rzeczy?

Okay, well, carry, carry, carry, and carry.

Dobra, cóż, noś, noś, noś i noś.

Well, "I am" in English is funny.

Cóż, „jestem” po angielsku jest zabawne.

It actually means "in," okay?

Właściwie to znaczy "w", dobrze? W

It actually means "in," but when we have "in" and it means "P," it changes.

rzeczywistości oznacza „w”, ale kiedy mamy „w” i oznacza „P”, to się zmienia.

That'll be another lesson where we'll go into, and we'll change, "Why does 'n' change to

To będzie kolejna lekcja, w której przejdziemy i zmienimy: „Dlaczego „n” zmienia się na

'P' in English language?"

„P” w języku angielskim?

Crazy, yes?

Szalony, tak?

I know, but we must do it.

Wiem, ale musimy to zrobić.

So, but it means, if you go like this, and you go, "Okay, it means 'in'," it means to

Więc, ale oznacza to, że jeśli pójdziesz w ten sposób i powiesz: „Dobra, to znaczy „w”, oznacza to

carry in, wow, to carry in.

wniesienie, wow, wniesienie.

When you import something, you carry it in to a country, you carry it in, carry in, okay,

Kiedy coś importujesz, wnosisz to do kraju , wnosisz, wnosisz, dobrze,

carry in.

wnosisz.

All right, so what does export mean?

W porządku, więc co oznacza eksport?

Well, "ex" means out of, yes, ladies, I'm free, I'm out of a relationship, I have an

Cóż, "były" znaczy poza, tak, drogie panie, jestem wolny, nie jestem w związku, mam

ex-wife.

byłą żonę.

No, I've never been married, but it means out of, so when you're "ex," it means out

Nie, nigdy nie byłem żonaty, ale to oznacza koniec, więc kiedy jesteś "były", oznacza to brak

of a situation or out of a thing.

sytuacji lub rzeczy.

So what does this mean?

Co to oznacza?

Well, it means carry, so it means to carry out of, carry out of a country.

Cóż, to znaczy wywieźć, więc znaczy wywieźć, wywieźć z kraju.

So we export goods, we send them out of the country.

Więc eksportujemy towary, wysyłamy je poza granice kraju.

Yeah, you're catching it, yeah, yeah, you got it.

Tak, łapiesz to, tak, tak, masz to.

I bet you can do passport.

Założę się, że możesz zrobić paszport.

Well, remember, you're going to England, do you have your passport, mate?

Cóż, pamiętaj, jedziesz do Anglii, masz paszport, kolego?

Well, "pass" allows you to go places, right, to move.

Cóż, "przepustka" pozwala ci iść w miejsca, prawda, poruszać się.

Passport, you carry a "pass," and that "pass" allows you to go from one country to another,

Paszport, nosisz „przepustkę”, a ta „przepustka” pozwala ci podróżować z jednego kraju do drugiego,

carry.

nosić.

And the final one, remember, we said "trans" was to change, right?

I ostatnie, pamiętajcie, powiedzieliśmy, że „trans” ma się zmienić, prawda?

Well, what it means is, if you have transport, you own a car, remember the Japanese car we

Cóż, oznacza to, że jeśli masz transport, masz samochód, pamiętasz japoński samochód, który

had?

mieliśmy?

Well, we transport people.

Cóż, przewozimy ludzi.

It takes you from one place and it carries you and takes you to another place.

Zabiera cię z jednego miejsca i niesie cię i zabiera w inne miejsce.

So, transportation, boom, what does that mean?

Więc transport, bum, co to znaczy?

To carry and change location.

Do przenoszenia i zmiany lokalizacji.

So by learning what the root is, if we have the smallest idea of what the prefix is, we

Więc poznając, jaki jest rdzeń, jeśli mamy najmniejsze pojęcie o tym, jaki jest przedrostek,

can figure out what word we are looking at, okay?

możemy dowiedzieć się, na jakie słowo patrzymy, dobrze?

I've got other words to show you, but I don't have the time to do it, unfortunately.

Mam inne słowa do pokazania, ale niestety nie mam na to czasu.

So, transport means, do you remember what this is?

Więc środek transportu, pamiętasz co to jest?

Change or location, location, yeah, okay?

Zmiana lub lokalizacja, lokalizacja, tak, dobrze?

So if you look at that, okay, and all the other words we've done, you have the basic

Więc jeśli spojrzysz na to, w porządku, i na wszystkie inne słowa, które zrobiliśmy, masz podstawowe

idea of what "port" means, so every time you see an English word with P-O-R-T in it, you

pojęcie o tym, co oznacza „port”, więc za każdym razem, gdy zobaczysz angielskie słowo z P-O-R-T,

can go, "Hey, I think it means to carry something somewhere, yeah," all right?

możesz powiedzieć: „Hej , myślę, że oznacza to noszenie czegoś gdzieś, tak”, w porządku?

So anyway, I've got to get rid of this, I've got to teleport back home, but before I do

W każdym razie muszę się tego pozbyć, muszę teleportować się z powrotem do domu, ale zanim to zrobię,

so, teleport means to go from one place to another, magically kind of.

teleportacja oznacza przejście z jednego miejsca do drugiego, w magiczny sposób.

Watch X-Men, you'll know what I mean.

Obejrzyj X-Men, będziesz wiedział o co mi chodzi.

Rate five minutes in that scene, X-Men 2.

Oceń pięć minut w tej scenie, X-Men 2.

Anyway, while I chat here, I'm going to leave some information for you, all right?

W każdym razie, podczas gdy będę tutaj rozmawiał, zostawię ci kilka informacji, dobrze?

So what I want you to do is take this down, go to www.engvid, eng as in English, vid as

Więc chcę, żebyś to zapisał, wszedł na www.engvid, eng jak w języku angielskim, vid jak

in video,.com, where we'll work on that particular route and other routes to help you accelerate

w video,.com, gdzie będziemy pracować nad tą konkretną trasą i innymi drogami, aby pomóc ci przyspieszyć

your learning in English.

naukę w Język angielski.

Well, I told you I'm going to teleport, watch, be careful of the blue screens that come up,

Cóż, powiedziałem ci, że zamierzam się teleportować, patrz, uważaj na niebieskie ekrany, które się pojawią,

I'll be gone.

odejdę.