English Vocabulary - Roots - "port"

Transport it from here, to here, transport it from here, to here.

Transportez-le d'ici, à ici, transportez-le d'ici, à ici.

Hi, James, www.engvid.com, I'm just playing.

Salut, James, www.engvid.com, je joue juste.

I was transporting the pen from here, to here, moving it.

Je transportais le stylo d'ici à ici, en le déplaçant.

Actually this pen is imported from China, big surprise, right?

En fait ce stylo est importé de Chine, grosse surprise, non ?

Imported, transported.

Importé, transporté.

Hey, let's go to the board and work that out.

Hey, allons au tableau et réglons ça.

There's something there.

Il y a quelque chose là-bas.

Now, here's one word, transported.

Maintenant, voici un mot, transporté.

You see one word, I see three parts.

Vous voyez un mot, je vois trois parties.

Let's break it down.

Décomposons-le.

First, a little history.

Tout d'abord, un peu d'histoire.

In English, our language is not just one language, and that's the main problem.

En anglais, notre langue n'est pas qu'une seule langue, et c'est le principal problème.

People come, learn the language, the rules for our language, and get so confused because

Les gens viennent, apprennent la langue, les règles de notre langue, et deviennent si confus parce

they say, "You know what, you say this rule is here, not here.

qu'ils disent : « Vous savez quoi, vous dites que cette règle est ici, pas ici.

Rule here, rule here."

Règle ici, gère ici.

Well, that's because English is made up of four parts, four.

Eh bien, c'est parce que l'anglais est composé de quatre parties, quatre.

What are those four?

Quels sont ces quatre ?

Well, we have Teutonic or German roots, Anglo-Saxons after all, then we have French, when the French

Eh bien, nous avons des racines teutoniques ou allemandes, anglo-saxonnes après tout, puis nous avons le français, quand les

kings ruled England for a while, yes, then we have Greek and Latin, that's where the

rois de France ont gouverné l'Angleterre pendant un certain temps, oui, puis nous avons le grec et le latin, c'est là que vivaient les

educated scholarly people lived, okay?

savants instruits, d' accord ?

They learned all of these languages, but over time, these languages came together and were

Ils ont appris toutes ces langues, mais au fil du temps, ces langues se sont réunies et ont été

used, brought together, okay, made into one.

utilisées, réunies, d' accord, réunies en une seule.

That's why the rules don't all apply, but here's the good news.

C'est pourquoi les règles ne s'appliquent pas toutes, mais voici la bonne nouvelle.

A lot of our language is made up of Latin, and Latin usually has a word and it can consist

Une grande partie de notre langue est composée de latin, et le latin a généralement un mot et il peut consister

of one or two or three parts, and if you know what these parts are, you can figure out at

en une ou deux ou trois parties, et si vous savez ce que sont ces parties, vous pouvez comprendre au

least 30 to 40% of our language.

moins 30 à 40 % de notre Langue.

Come on, let's go to the board.

Allez, allons au tableau.

Okay, you see one word, I see three parts.

OK, vous voyez un mot, je vois trois parties.

I see like a tree, a big tree looming, okay?

Je vois comme un arbre, un grand arbre qui se profile, d'accord ?

So how do I see it?

Alors, comment puis-je le voir?

Well, the first part of the word is the prefix, it means pre means before, so pre, and we

Eh bien, la première partie du mot est le préfixe, cela signifie pré signifie avant, donc pré, et nous

go here, and we'll say prefix.

allons ici, et nous dirons préfixe.

Fix means added on, so this is the first part added on to something, and now the end part

Fix signifie ajouté, c'est donc la première partie ajoutée à quelque chose, et maintenant la partie finale

of the word is called the suffix, okay, so we got a prefix and a suffix, interesting,

du mot s'appelle le suffixe, d'accord, nous avons donc un préfixe et un suffixe, intéressant,

yes?

oui ?

So let's be detectives and go back to the board and see what we're missing.

Alors soyons des détectives et retournons au tableau et voyons ce qui nous manque.

Well if this is the suffix, this is the prefix, what is this?

Eh bien, si c'est le suffixe , c'est le préfixe, qu'est-ce que c'est ?

Well this is what we call the root.

Eh bien, c'est ce que nous appelons la racine.

The root is the word, is what gives the word its structure.

La racine est le mot, c'est ce qui donne au mot sa structure.

It's like having a house, or if you're a Bill Gates, having a mansion, huge mansion.

C'est comme avoir une maison, ou si vous êtes un Bill Gates, avoir un manoir, un immense manoir.

You start with a small part, then you build on to it, like building a house, the house

Vous commencez avec une petite partie, puis vous construisez dessus, comme construire une maison, la maison

gets bigger and bigger, but you need something to start from.

devient de plus en plus grande, mais vous avez besoin de quelque chose pour commencer.

Well we need the base or the root.

Eh bien, nous avons besoin de la base ou de la racine.

If you understand what the root is, and then you know suffix and prefix, it's easy to figure

Si vous comprenez ce qu'est la racine, et que vous connaissez le suffixe et le préfixe, il est facile de

out many English words, approximately 30-40% of our language.

comprendre de nombreux mots anglais, environ 30 à 40 % de notre langue.

That means, goodbye dictionary, hello English knowledge, alright?

Cela signifie, au revoir dictionnaire, bonjour connaissance de l'anglais, d'accord ?

So let's go to the board and work it out, okay?

Alors allons au tableau et réglons ça, d' accord ?

Now I picked something specifically, port, why, because I want to work on roots today,

Maintenant, j'ai choisi quelque chose de spécifique, le port, pourquoi, parce que je veux travailler sur les racines aujourd'hui,

or bases.

ou les bases.

I didn't just say transported, I also say imported.

Je n'ai pas seulement dit transporté, je dis aussi importé.

Now some of the words I'm going to say, you're going to know, and when I tell you what the

Maintenant, certains des mots que je vais dire, tu vas savoir, et quand je te dirai ce que signifie le

actual word port means, you're going to go, oh my god, it's simple, and I'll go, yeah

vrai mot port, tu vas y aller, oh mon dieu, c'est simple, et j'irai , ouais

it is, right?

c'est ça, non ?

So we have prefix, suffix, and root, okay?

Nous avons donc un préfixe, un suffixe et une racine, d'accord ?

We're going to go back over those in a second or two on the blue screen, but for now let's

Nous allons revenir sur ceux-ci dans une seconde ou deux sur l'écran bleu, mais pour l'instant,

do some work.

travaillons un peu.

We'll do a review in a second or two.

Nous ferons un examen dans une seconde ou deux.

So I said the root was port, okay?

Donc j'ai dit que la racine était le port, d' accord ?

And I told you that trans was the prefix, and I told you the ed was the suffix.

Et je vous ai dit que trans était le préfixe, et je vous ai dit que ed était le suffixe.

This place is a group, what we call, sorry, that's not a suffix, isn't new boys and girls,

Cet endroit est un groupe, ce que nous appelons, désolé, ce n'est pas un suffixe, n'est-ce pas de nouveaux garçons et filles

this is a suffix, okay?

, c'est un suffixe, d'accord ?

Now this is a grammatical suffix.

Maintenant, c'est un suffixe grammatical.

These happen with ing, ed, and s, okay, ly.

Cela arrive avec ing, ed et s, d'accord, ly.

You know them from grammar, okay?

Vous les connaissez grâce à la grammaire, d' accord ?

So, but it's still a suffix.

Donc, mais c'est toujours un suffixe.

Now once we've isolated, we've got ports, we're going to say, what does this mean?

Maintenant, une fois que nous avons isolé, nous avons des ports, nous allons dire, qu'est-ce que cela signifie ?

Well, I'll tell you.

Eh bien, je vais vous le dire.

Trans means change, or move, okay?

Trans signifie changer ou bouger, d'accord ?

Ed means past.

Ed signifie passé.

So what does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

I'll tell you.

Je te le dirai.

P-O-R-T means carry.

P-O-R-T signifie transporter.

That's right, it means carry, dun, dun, dun, dun.

C'est vrai, ça veut dire porter, dun, dun, dun, dun.

Ezekiel's not working today, so I don't have the good music, but maybe later you'll, dun,

Ezekiel ne travaille pas aujourd'hui, donc je n'ai pas de bonne musique, mais peut-être que plus tard tu le feras, dun,

dun, dun, dun, right?

dun, dun, dun, n'est-ce pas ?

Alright, so carry actually means port, or port means carry.

D'accord, donc transporter signifie en fait port, ou port signifie transporter.

Why is this important?

Pourquoi est-ce important?

Because there's many words, oh see, I said important, ooh, let's take a look, okay?

Parce qu'il y a beaucoup de mots, oh tu vois, j'ai dit important, ooh, jetons un coup d'œil, d'accord ?

So, let's just look at a couple of words you know with the word port in them.

Alors, regardons juste quelques mots que vous connaissez avec le mot port en eux.

I live in Canada, we love Japanese cars.

Je vis au Canada, nous aimons les voitures japonaises.

So we love to im-port them, okay?

Alors on adore les importer, d' accord ?

We're going to go here and figure out what that means in a second or two.

Nous allons y aller et comprendre ce que cela signifie dans une seconde ou deux.

Many people love Canadian trees, the good old maple tree.

Beaucoup de gens aiment les arbres canadiens, le bon vieil érable.

So we like to ex-port our maple trees.

Nous aimons donc ex-porter nos érables.

If you go to other countries, I'd say England for instance, you need a passport.

Si vous allez dans d'autres pays, je dirais l' Angleterre par exemple, vous avez besoin d'un passeport.

Do you have your passport, mate?

As-tu ton passeport, mon pote ?

Do you have your passport on you?

Avez-vous votre passeport sur vous ?

Could you give it to me, please?

Pourriez-vous me le donner, s'il vous plaît ?

Alright, you need a passport.

D'accord, vous avez besoin d'un passeport.

Okay?

D'accord?

Now, what about, hmm, did you watch X-Men?

Maintenant, qu'en est-il, hmm, avez-vous regardé X-Men?

If you watched X-Men, you'd see this guy called Nightcrawler, and he would teleport.

Si vous regardiez X-Men, vous verriez ce type appelé Nightcrawler, et il se téléporterait.

See me here now?

Tu me vois ici maintenant ?

Teleport, okay?

Téléportation, d'accord ?

It doesn't really exist, but the idea is teleport, and we're going to take a look at that.

Cela n'existe pas vraiment, mais l'idée est la téléportation, et nous allons y jeter un œil.

Actually, you know what, we won't.

En fait, vous savez quoi, nous ne le ferons pas.

I'll tell you what it means, but we'll go back to transport.

Je vais vous dire ce que cela signifie, mais nous reviendrons aux transports.

Now, let's do some basic math.

Maintenant, faisons quelques calculs de base.

If port means carry, what do these other things mean?

Si port signifie transporter, que signifient ces autres choses ?

Okay, well, carry, carry, carry, and carry.

D'accord, eh bien, portez, portez, portez et portez.

Well, "I am" in English is funny.

Eh bien, "je suis" en anglais est drôle.

It actually means "in," okay?

Cela signifie en fait "dans", d'accord ?

It actually means "in," but when we have "in" and it means "P," it changes.

Cela signifie en fait "in", mais lorsque nous avons "in" et que cela signifie "P", cela change.

That'll be another lesson where we'll go into, and we'll change, "Why does 'n' change to

Ce sera une autre leçon dans laquelle nous irons, et nous changerons, "Pourquoi 'n' change-t-il en

'P' in English language?"

'P' en anglais?"

Crazy, yes?

Fou, oui ?

I know, but we must do it.

Je sais, mais nous devons le faire.

So, but it means, if you go like this, and you go, "Okay, it means 'in'," it means to

Donc, mais ça veut dire, si vous allez comme ça, et que vous dites, "D'accord, ça veut dire 'in'", ça veut dire

carry in, wow, to carry in.

transporter, wow, transporter.

When you import something, you carry it in to a country, you carry it in, carry in, okay,

Lorsque vous importez quelque chose, vous le transportez dans un pays , vous l'apportez, vous l'apportez, d'accord, vous l'

carry in.

apportez.

All right, so what does export mean?

D'accord, alors qu'est-ce que l'exportation signifie?

Well, "ex" means out of, yes, ladies, I'm free, I'm out of a relationship, I have an

Eh bien, "ex" signifie hors de, oui, mesdames, je suis libre, je suis hors d'une relation, j'ai une

ex-wife.

ex-femme.

No, I've never been married, but it means out of, so when you're "ex," it means out

Non, je n'ai jamais été marié, mais ça veut dire hors de, donc quand tu es "ex", ça veut dire hors

of a situation or out of a thing.

d'une situation ou hors d'une chose.

So what does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Well, it means carry, so it means to carry out of, carry out of a country.

Eh bien, cela signifie transporter, donc cela signifie effectuer de, effectuer d'un pays.

So we export goods, we send them out of the country.

Donc, nous exportons des marchandises, nous les envoyons hors du pays.

Yeah, you're catching it, yeah, yeah, you got it.

Ouais, tu l'attrapes, ouais, ouais, tu l'as.

I bet you can do passport.

Je parie que vous pouvez faire un passeport.

Well, remember, you're going to England, do you have your passport, mate?

Et bien, souviens-toi, tu vas en Angleterre, as-tu ton passeport, mon pote ?

Well, "pass" allows you to go places, right, to move.

Eh bien, "pass" vous permet d'aller à des endroits, à droite, de se déplacer.

Passport, you carry a "pass," and that "pass" allows you to go from one country to another,

Passeport, vous portez un "pass", et ce "pass" vous permet d'aller d'un pays à l'autre,

carry.

portez-le.

And the final one, remember, we said "trans" was to change, right?

Et le dernier, rappelez-vous, nous avons dit que "trans" devait changer, n'est-ce pas ?

Well, what it means is, if you have transport, you own a car, remember the Japanese car we

Eh bien, ce que cela signifie, c'est que si vous avez un moyen de transport, vous possédez une voiture, vous vous souvenez de la voiture japonaise que nous

had?

avions ?

Well, we transport people.

Eh bien, nous transportons des personnes.

It takes you from one place and it carries you and takes you to another place.

Il vous emmène d'un endroit et il vous transporte et vous emmène à un autre endroit.

So, transportation, boom, what does that mean?

Alors, transport, boum, qu'est-ce que ça veut dire ?

To carry and change location.

A emporter et à changer d'emplacement.

So by learning what the root is, if we have the smallest idea of what the prefix is, we

Donc, en apprenant quelle est la racine, si nous avons la moindre idée de ce qu'est le préfixe, nous

can figure out what word we are looking at, okay?

pouvons déterminer quel mot nous regardons, d' accord ?

I've got other words to show you, but I don't have the time to do it, unfortunately.

J'ai d'autres mots à vous montrer, mais je n'ai malheureusement pas le temps de le faire.

So, transport means, do you remember what this is?

Alors, moyen de transport , vous souvenez-vous de quoi il s'agit ?

Change or location, location, yeah, okay?

Changer d'emplacement, d' emplacement, ouais, d'accord ?

So if you look at that, okay, and all the other words we've done, you have the basic

Donc, si vous regardez ça, d'accord, et tous les autres mots que nous avons faits, vous avez l'

idea of what "port" means, so every time you see an English word with P-O-R-T in it, you

idée de base de ce que "port" signifie, donc chaque fois que vous voyez un mot anglais avec P-O-R-T dedans, vous

can go, "Hey, I think it means to carry something somewhere, yeah," all right?

pouvez dire, "Hey , je pense que ça veut dire transporter quelque chose quelque part, ouais", d'accord ?

So anyway, I've got to get rid of this, I've got to teleport back home, but before I do

Donc de toute façon, je dois me débarrasser de ça, je dois me téléporter chez moi, mais avant

so, teleport means to go from one place to another, magically kind of.

cela, téléporter signifie aller d'un endroit à un autre, comme par magie.

Watch X-Men, you'll know what I mean.

Regardez X-Men, vous comprendrez ce que je veux dire.

Rate five minutes in that scene, X-Men 2.

Évaluez cinq minutes dans cette scène, X-Men 2.

Anyway, while I chat here, I'm going to leave some information for you, all right?

Quoi qu'il en soit, pendant que je discute ici, je vais vous laisser quelques informations, d'accord ?

So what I want you to do is take this down, go to www.engvid, eng as in English, vid as

Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est de noter ceci, d' aller sur www.engvid, eng comme en anglais, vid comme

in video,.com, where we'll work on that particular route and other routes to help you accelerate

dans video,.com, où nous travaillerons sur cet itinéraire particulier et d'autres itinéraires pour vous aider à accélérer

your learning in English.

votre apprentissage dans Anglais.

Well, I told you I'm going to teleport, watch, be careful of the blue screens that come up,

Eh bien, je vous ai dit que je vais me téléporter, regardez, faites attention aux écrans bleus qui montent,

I'll be gone.

je serai parti.