English Vocabulary - Roots - "port"

Transport it from here, to here, transport it from here, to here.

Trasportalo da qui, a qui, trasportalo da qui, a qui.

Hi, James, www.engvid.com, I'm just playing.

Ciao, James, www.engvid.com, sto solo giocando.

I was transporting the pen from here, to here, moving it.

Stavo trasportando la penna da qui a qui, spostandola.

Actually this pen is imported from China, big surprise, right?

In realtà questa penna è importata dalla Cina, grande sorpresa, vero?

Imported, transported.

Importato, trasportato.

Hey, let's go to the board and work that out.

Ehi, andiamo al consiglio e risolviamolo.

There's something there.

C'è qualcosa lì.

Now, here's one word, transported.

Ora, ecco una parola, trasportato.

You see one word, I see three parts.

Vedi una parola, io vedo tre parti.

Let's break it down.

Analizziamolo.

First, a little history.

Innanzitutto, un po' di storia.

In English, our language is not just one language, and that's the main problem.

In inglese, la nostra lingua non è solo una lingua, e questo è il problema principale.

People come, learn the language, the rules for our language, and get so confused because

Le persone vengono, imparano la lingua, le regole per la nostra lingua, e si confondono perché

they say, "You know what, you say this rule is here, not here.

dicono: "Sai una cosa, dici che questa regola è qui, non qui.

Rule here, rule here."

Regola qui, governa qui".

Well, that's because English is made up of four parts, four.

Bene, questo perché l'inglese è composto da quattro parti, quattro.

What are those four?

Cosa sono quei quattro?

Well, we have Teutonic or German roots, Anglo-Saxons after all, then we have French, when the French

Bene, abbiamo radici teutoniche o tedesche, dopotutto anglosassoni, poi abbiamo il francese, quando i

kings ruled England for a while, yes, then we have Greek and Latin, that's where the

re francesi governarono l'Inghilterra per un po', sì, poi abbiamo il greco e il latino, è lì che

educated scholarly people lived, okay?

vivevano gli studiosi istruiti, ok?

They learned all of these languages, but over time, these languages came together and were

Hanno imparato tutte queste lingue, ma nel tempo queste lingue si sono unite e sono state

used, brought together, okay, made into one.

usate, riunite, ok, trasformate in una sola.

That's why the rules don't all apply, but here's the good news.

Ecco perché le regole non si applicano tutte, ma ecco la buona notizia.

A lot of our language is made up of Latin, and Latin usually has a word and it can consist

Gran parte della nostra lingua è composta dal latino, e il latino di solito ha una parola e può consistere

of one or two or three parts, and if you know what these parts are, you can figure out at

di una o due o tre parti, e se sai quali sono queste parti, puoi capire

least 30 to 40% of our language.

almeno dal 30 al 40% del nostro lingua.

Come on, let's go to the board.

Dai, andiamo alla lavagna.

Okay, you see one word, I see three parts.

Ok, vedi una parola, io vedo tre parti.

I see like a tree, a big tree looming, okay?

Vedo come un albero, un grande albero che incombe, ok?

So how do I see it?

Quindi come lo vedo?

Well, the first part of the word is the prefix, it means pre means before, so pre, and we

Bene, la prima parte della parola è il prefisso, significa pre significa prima, quindi pre, e

go here, and we'll say prefix.

andiamo qui, e diremo prefisso.

Fix means added on, so this is the first part added on to something, and now the end part

Fix significa aggiunto, quindi questa è la prima parte aggiunta a qualcosa, e ora la parte finale

of the word is called the suffix, okay, so we got a prefix and a suffix, interesting,

della parola è chiamata suffisso, ok, quindi abbiamo un prefisso e un suffisso, interessante,

yes?

sì?

So let's be detectives and go back to the board and see what we're missing.

Quindi facciamo i detective e torniamo al tabellone e vediamo cosa ci stiamo perdendo.

Well if this is the suffix, this is the prefix, what is this?

Bene, se questo è il suffisso, questo è il prefisso, cos'è questo?

Well this is what we call the root.

Bene, questo è ciò che chiamiamo la radice.

The root is the word, is what gives the word its structure.

La radice è la parola, è ciò che dà alla parola la sua struttura.

It's like having a house, or if you're a Bill Gates, having a mansion, huge mansion.

È come avere una casa, o se sei un Bill Gates, avere una villa, una villa enorme.

You start with a small part, then you build on to it, like building a house, the house

Inizi con una piccola parte, poi ci costruisci sopra, come costruire una casa, la casa

gets bigger and bigger, but you need something to start from.

diventa sempre più grande, ma hai bisogno di qualcosa da cui partire.

Well we need the base or the root.

Bene, abbiamo bisogno della base o della radice.

If you understand what the root is, and then you know suffix and prefix, it's easy to figure

Se capisci qual è la radice, e poi conosci suffisso e prefisso, è facile

out many English words, approximately 30-40% of our language.

capire molte parole inglesi, circa il 30-40% della nostra lingua.

That means, goodbye dictionary, hello English knowledge, alright?

Ciò significa, addio dizionario, ciao conoscenza dell'inglese, va bene?

So let's go to the board and work it out, okay?

Quindi andiamo al consiglio e risolviamolo, ok?

Now I picked something specifically, port, why, because I want to work on roots today,

Ora ho scelto qualcosa di specifico, porto, perché, perché oggi voglio lavorare sulle radici

or bases.

o sulle basi.

I didn't just say transported, I also say imported.

Non ho detto solo trasportato, dico anche importato.

Now some of the words I'm going to say, you're going to know, and when I tell you what the

Ora alcune delle parole che dirò, le saprai, e quando ti dirò cosa

actual word port means, you're going to go, oh my god, it's simple, and I'll go, yeah

significa la vera parola port, andrai, oh mio dio, è semplice, e io andrò , sì lo

it is, right?

è, vero?

So we have prefix, suffix, and root, okay?

Quindi abbiamo prefisso, suffisso e radice, ok?

We're going to go back over those in a second or two on the blue screen, but for now let's

Torneremo su quelli tra un secondo o due sullo schermo blu, ma per ora

do some work.

facciamo un po' di lavoro.

We'll do a review in a second or two.

Faremo una revisione tra un secondo o due.

So I said the root was port, okay?

Quindi ho detto che la radice era porto, ok?

And I told you that trans was the prefix, and I told you the ed was the suffix.

E ti ho detto che trans era il prefisso, e ti ho detto che ed era il suffisso.

This place is a group, what we call, sorry, that's not a suffix, isn't new boys and girls,

Questo posto è un gruppo, come lo chiamiamo, scusa, non è un suffisso, non sono nuovi ragazzi e ragazze,

this is a suffix, okay?

questo è un suffisso, ok?

Now this is a grammatical suffix.

Ora questo è un suffisso grammaticale.

These happen with ing, ed, and s, okay, ly.

Questi accadono con ing, ed e s, okay, ly.

You know them from grammar, okay?

Li conosci dalla grammatica, ok?

So, but it's still a suffix.

Quindi, ma è ancora un suffisso.

Now once we've isolated, we've got ports, we're going to say, what does this mean?

Ora, una volta che ci siamo isolati, abbiamo i porti, diremo, cosa significa?

Well, I'll tell you.

Bene, te lo dirò.

Trans means change, or move, okay?

Trans significa cambiamento o spostamento, ok?

Ed means past.

Ed significa passato.

So what does this mean?

Che cosa significa questo?

I'll tell you.

Ti dirò.

P-O-R-T means carry.

P-O-R-T significa trasportare.

That's right, it means carry, dun, dun, dun, dun.

Esatto, significa portare, dun, dun, dun, dun.

Ezekiel's not working today, so I don't have the good music, but maybe later you'll, dun,

Ezekiel non lavora oggi, quindi non ho buona musica, ma forse più tardi lo farai, dun,

dun, dun, dun, right?

dun, dun, dun, giusto?

Alright, so carry actually means port, or port means carry.

Va bene, quindi trasportare in realtà significa porto, o porto significa trasportare.

Why is this important?

Perché questo è importante?

Because there's many words, oh see, I said important, ooh, let's take a look, okay?

Perché ci sono molte parole, oh vedi, ho detto importante, ooh, diamo un'occhiata, ok?

So, let's just look at a couple of words you know with the word port in them.

Quindi, diamo un'occhiata a un paio di parole che conosci con la parola port in esse.

I live in Canada, we love Japanese cars.

Vivo in Canada, adoriamo le auto giapponesi.

So we love to im-port them, okay?

Quindi adoriamo importarli, ok?

We're going to go here and figure out what that means in a second or two.

Andremo qui e scopriremo cosa significa in un secondo o due.

Many people love Canadian trees, the good old maple tree.

Molte persone adorano gli alberi canadesi, il buon vecchio acero.

So we like to ex-port our maple trees.

Quindi ci piace esportare i nostri alberi di acero.

If you go to other countries, I'd say England for instance, you need a passport.

Se vai in altri paesi, direi in Inghilterra per esempio, hai bisogno di un passaporto.

Do you have your passport, mate?

Hai il passaporto, amico?

Do you have your passport on you?

Hai il passaporto con te?

Could you give it to me, please?

Potresti darmelo, per favore?

Alright, you need a passport.

Va bene, hai bisogno di un passaporto.

Okay?

Va bene?

Now, what about, hmm, did you watch X-Men?

Ora, che ne dici di, hmm, hai visto X-Men?

If you watched X-Men, you'd see this guy called Nightcrawler, and he would teleport.

Se guardavi X-Men, vedresti questo tizio chiamato Nightcrawler, che si teletrasporta.

See me here now?

Mi vedi qui adesso?

Teleport, okay?

Teletrasporto, ok? In

It doesn't really exist, but the idea is teleport, and we're going to take a look at that.

realtà non esiste, ma l'idea è il teletrasporto, e daremo un'occhiata a questo.

Actually, you know what, we won't.

In realtà, sai cosa, non lo faremo.

I'll tell you what it means, but we'll go back to transport.

Ti dirò cosa significa, ma torneremo ai trasporti.

Now, let's do some basic math.

Ora, facciamo un po' di matematica di base.

If port means carry, what do these other things mean?

Se porto significa trasportare, cosa significano queste altre cose?

Okay, well, carry, carry, carry, and carry.

Ok, bene, porta, porta, porta e porta.

Well, "I am" in English is funny.

Beh, "I am" in inglese è divertente.

It actually means "in," okay?

In realtà significa "dentro", ok? In

It actually means "in," but when we have "in" and it means "P," it changes.

realtà significa "in", ma quando abbiamo "in" e significa "P", cambia.

That'll be another lesson where we'll go into, and we'll change, "Why does 'n' change to

Questa sarà un'altra lezione in cui entreremo, e cambieremo, "Perché 'n' cambia in '

'P' in English language?"

P' in lingua inglese?"

Crazy, yes?

Pazzo, sì?

I know, but we must do it.

Lo so, ma dobbiamo farlo.

So, but it means, if you go like this, and you go, "Okay, it means 'in'," it means to

Quindi, ma significa, se vai così, e dici "Okay, significa 'dentro'", significa

carry in, wow, to carry in.

portare dentro, wow, portare dentro.

When you import something, you carry it in to a country, you carry it in, carry in, okay,

Quando importi qualcosa, lo porti in un paese , lo porti dentro, lo porti dentro, okay,

carry in.

lo porti dentro.

All right, so what does export mean?

Va bene, quindi cosa significa esportare?

Well, "ex" means out of, yes, ladies, I'm free, I'm out of a relationship, I have an

Beh, "ex" significa fuori, sì, signore, sono libero, sono fuori da una relazione, ho

ex-wife.

un'ex moglie.

No, I've never been married, but it means out of, so when you're "ex," it means out

No, non sono mai stato sposato, ma significa fuori, quindi quando sei "ex", significa fuori

of a situation or out of a thing.

da una situazione o da una cosa.

So what does this mean?

Che cosa significa questo?

Well, it means carry, so it means to carry out of, carry out of a country.

Bene, significa portare, quindi significa portare fuori, portare fuori da un paese.

So we export goods, we send them out of the country.

Quindi esportiamo merci, le spediamo fuori dal paese.

Yeah, you're catching it, yeah, yeah, you got it.

Sì, lo stai prendendo, sì, sì, ce l'hai.

I bet you can do passport.

Scommetto che puoi fare il passaporto.

Well, remember, you're going to England, do you have your passport, mate?

Bene, ricorda, stai andando in Inghilterra, hai il passaporto, amico?

Well, "pass" allows you to go places, right, to move.

Ebbene, "passare" ti permette di andare in posti, giusto, di muoverti.

Passport, you carry a "pass," and that "pass" allows you to go from one country to another,

Passaporto, porti un "pass" e quel "pass" ti permette di andare da un paese all'altro,

carry.

portare.

And the final one, remember, we said "trans" was to change, right?

E l'ultimo, ricorda, abbiamo detto che "trans" doveva cambiare, giusto?

Well, what it means is, if you have transport, you own a car, remember the Japanese car we

Bene, significa che se hai un mezzo di trasporto, possiedi un'auto, ricordi l'auto giapponese che

had?

avevamo?

Well, we transport people.

Bene, trasportiamo persone.

It takes you from one place and it carries you and takes you to another place.

Ti porta da un posto e ti porta e ti porta in un altro posto.

So, transportation, boom, what does that mean?

Quindi, trasporti, boom, cosa significa?

To carry and change location.

Per trasportare e cambiare posizione.

So by learning what the root is, if we have the smallest idea of what the prefix is, we

Quindi imparando qual è la radice, se abbiamo la minima idea di cosa sia il prefisso,

can figure out what word we are looking at, okay?

possiamo capire quale parola stiamo guardando, ok?

I've got other words to show you, but I don't have the time to do it, unfortunately.

Ho altre parole da mostrarti, ma non ho il tempo per farlo, purtroppo.

So, transport means, do you remember what this is?

Quindi, mezzi di trasporto, ti ricordi di cosa si tratta?

Change or location, location, yeah, okay?

Cambia o posizione, posizione, sì, ok?

So if you look at that, okay, and all the other words we've done, you have the basic

Quindi, se guardi questo, ok, e tutte le altre parole che abbiamo fatto, hai l'

idea of what "port" means, so every time you see an English word with P-O-R-T in it, you

idea di base di cosa significhi "port", quindi ogni volta che vedi una parola inglese con P-O-R-T,

can go, "Hey, I think it means to carry something somewhere, yeah," all right?

puoi dire "Ehi , penso che significhi portare qualcosa da qualche parte, sì, va bene?

So anyway, I've got to get rid of this, I've got to teleport back home, but before I do

Comunque, devo sbarazzarmene, devo teletrasportarmi a casa, ma prima di farlo

so, teleport means to go from one place to another, magically kind of.

, teletrasporto significa andare da un posto all'altro, magicamente.

Watch X-Men, you'll know what I mean.

Guarda X-Men, capirai cosa intendo.

Rate five minutes in that scene, X-Men 2.

Valuta cinque minuti in quella scena, X-Men 2.

Anyway, while I chat here, I'm going to leave some information for you, all right?

Comunque, mentre parlo qui, ti lascerò alcune informazioni, va bene?

So what I want you to do is take this down, go to www.engvid, eng as in English, vid as

Quindi quello che voglio che tu faccia è prendere nota, andare su www.engvid, eng come in inglese, vid come

in video,.com, where we'll work on that particular route and other routes to help you accelerate

in video,.com, dove lavoreremo su quel particolare percorso e altri percorsi per aiutarti ad accelerare il

your learning in English.

tuo apprendimento in Inglese.

Well, I told you I'm going to teleport, watch, be careful of the blue screens that come up,

Bene, ti ho detto che mi teletrasporterò, guarda, fai attenzione alle schermate blu che compaiono,

I'll be gone.

me ne andrò.