English for Beginners: APOSTROPHES for missing letters & contractions

Hmm.

هوم

A license to print money.

مجوز چاپ پول

[Laughs] I wish.

[می خندد] ای کاش.

Hey, E. How ya doin'?

هی، ای. حالت چطوره؟

Hi. James from engVid.

سلام. جیمز از engVid.

I was reading an interesting book on making money, but I noticed E's up to something.

داشتم یک کتاب جالب در مورد پول درآوردن می خواندم، اما متوجه شدم E در حال چیزی است.

He's praying...

داره دعا می کنه...

He's playing detective, as you can see - Sherlock E. And I want to know: What's he up to?

همونطور که می بینید داره کارآگاه بازی می کنه - شرلوک ای. و من می خوام بدونم: اون چیکار میکنه؟

And he says: "How you doin'?"

و او می گوید: "چطوری؟"

And I noticed that he's looking at this strange thing, it's called an "apostrophe".

و متوجه شدم که او به این چیز عجیب نگاه می کند که به آن "آپوستروف" می گویند.

Why don't we find out what he's doing, and what is the case of the missing letters?

چرا ما متوجه نمی شویم که او چه می کند و نامه های گم شده چیست؟

And before I even go there, I would like to say: Thank you to Francisco from Paraguay-yay!-for

و حتی قبل از اینکه به آنجا بروم، می خواهم بگویم: از فرانسیسکو از پاراگوئه-yay!- برای

this brilliant shirt.

این پیراهن درخشان متشکرم.

Thank you.

متشکرم.

And Paraguay, thank you for watching.

و پاراگوئه، از تماشای شما متشکرم.

Okay?

باشه؟

Anyway, let's go to the case for the missing letters.

به هر حال برویم سراغ پرونده نامه های گم شده .

We're going to talk about apostrophes.

ما در مورد آپاستروف ها صحبت می کنیم.

Now, apostrophes are part of our...

حالا، آپاستروف ها بخشی از ما هستند...

Well, we have...

خب، ما داریم...

Sorry.

ببخشید.

Periods, question marks, exclamation marks - these are all markings we put in our language

نقطه، علامت سوال، علامت تعجب - اینها همه علامت هایی هستند که ما در زبان خود می گذاریم تا

to tell us that something is interesting about that sentence or something is missing in the

به ما بگوییم که چیزی در مورد آن جمله جالب است یا چیزی در جمله گم شده است

sentence.

.

In this particular case, we're talking about the apostrophe.

در این مورد خاص، ما در مورد آپستروف صحبت می کنیم .

There are a couple of other things it's used for, but right now I wanted to talk about

چند مورد دیگر هم وجود دارد که از آن استفاده می شود ، اما در حال حاضر می خواستم در مورد

missing letters.

حروف گم شده صحبت کنم.

You know?

میدونی؟

Like: "Has anybody seen my letter?

مانند: "آیا کسی نامه من را دیده است

My letter 'g' - it's missing since this morning at 9am."

؟ حرف "g" من - از امروز صبح ساعت 9 صبح گم شده است."

You go: "What are you talking about?"

می روی: "در مورد چی صحبت می کنی؟"

Well, let's start here.

خب بیایید از اینجا شروع کنیم.

Missing letters.

نامه های گم شده

Sometimes at the end of a present continuous verb...

گاهی اوقات در پایان فعل فعلی استمراری ...

And, you know, verbs are: "run", "do", "go", "stop".

و می دانید، افعال عبارتند از: «دویدن»، «انجام دادن»، «رفتن»، «ایستادن».

Okay?

باشه؟

And the continuous form would be: "running", "doing", "going", "stopping".

و شکل پیوسته این خواهد بود: «دویدن»، «انجام دادن»، «رفتن»، «ایستادن».

Okay?

باشه؟

The letter "g" is dropped.

حرف "g" حذف می شود.

Now, this isn't necessarily in writing; it's in spoken English, so I want to make sure

اکنون، این لزوماً به صورت مکتوب نیست. این به زبان انگلیسی گفتاری است، بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم

you understand that.

که آن را درک می‌کنید.

You may see it in, you know, like songs' lyrics or modern works of literature, you know, or

شما ممکن است آن را در متن ترانه‌ها یا آثار ادبی مدرن ببینید، می‌دانید، یا

in conversation when they're writing, you know, paragraphs, like: "What are you doin',

در هنگام نوشتن، می‌دانید، در پاراگراف‌هایی مانند: "چیکار می‌کنی،

Johnny?"

جانی؟"

But it's not supposed to be written in formal language.

اما قرار نیست به زبان رسمی نوشته شود .

So, if you're doing an essay or a government document, please do not use these forms that

بنابراین، اگر در حال انجام یک مقاله یا یک سند دولتی هستید، لطفاً از این فرم

I'm about to teach you.

هایی که می خواهم به شما آموزش دهم استفاده نکنید.

Okay?

باشه؟

Understand them when you read them and when someone is speaking, and you can understand

وقتی آنها را می خوانید و وقتی کسی صحبت می کند آنها را درک کنید و می توانید بفهمید

why they're saying: "What are you doin'?"

که چرا آنها می گویند: "چیکار می کنی؟"

instead of "doing".

به جای "انجام دادن".

That it's the same word, same meaning, but just a different pronunciation.

که این همان کلمه، همان معنی است، اما فقط تلفظ متفاوتی دارد.

Okay?

باشه؟

And this is what we said here, right?

و این همان چیزی است که ما در اینجا گفتیم، درست است؟

The "g" is dropped, causing a change in the pronunciation.

"g" حذف می شود و باعث تغییر در تلفظ می شود.

The meaning of the verb, however, stays the same.

اما معنای فعل ثابت می ماند.

I can say: "How are you doing?" and "How you doin'?"

می توانم بگویم: "حالت چطور است؟" و " چطوری؟"

Same word, same meaning, different pronunciation.

همان کلمه، همان معنی، تلفظ متفاوت.

Just...

فقط...

We call it colloquial usage.

ما به آن عامیانه می گوییم.

Here are some examples.

در اینجا چند نمونه آورده شده است.

"Are you goin' to the party?

"آیا به مهمانی می روی؟

Are you going to the party?

آیا به مهمانی می روی؟

Are you goin' to the party?"

آیا به مهمانی می روی؟"

Okay?

باشه؟

There you go.

شما بروید.

The dropping the "g" is shown by the apostrophe.

انداختن "g" با آپستروف نشان داده می شود.

And sometimes when you read a comic book, or a book, or a novel, you know, a romance

و گاهی اوقات وقتی یک کتاب طنز، یا کتاب، یا یک رمان می خوانید، می دانید، یک

novel, and they're saying: "He's goin' to help us."

رمان عاشقانه، و آنها می گویند: "او به ما کمک می کند."

That's what this is.

همین است.

So you don't have to go: "What is this new word in English I've never seen before?"

بنابراین لازم نیست بروید: "این کلمه جدید در انگلیسی چیست که قبلاً ندیده‌ام؟"

"What is she sayin'?

"او چه می گوید؟

What is she sayin'?"

او چه می گوید؟"

Instead of: "What is she saying?

به جای: "این چه می گوید؟

What is she saying?" where our tongue drops to the bottom of our mouth.

چه می گوید؟" جایی که زبانمان تا ته دهان می افتد.

"What is she saying?

"او چه می گوید؟

Saying", tongue down here.

گفتن"، زبان اینجا پایین است.

"Sayin'", tongue goes to the top of the mouth.

«گفتن»، زبان تا بالای دهان می رود.

"n" sound is at the top; "ing" sound is at the bottom.

صدای "n" در بالا است. صدای "ing" در پایین است.

"He is doin' it for you."

"او این کار را برای شما انجام می دهد."

Sorry.

متاسف.

"He is doin' it now for you.

"او اکنون این کار را برای شما انجام می دهد.

He is doin' it".

او این کار را انجام می دهد".

I have a hard time saying these things.

گفتن این چیزها برایم سخت است.

Okay?

باشه؟

This is...

این...

So, it's not in my language.

پس به زبان من نیست.

It's not in my vernacular.

در زبان عامیانه من نیست.

Not in my vocabulary, so for me to say it, I actually have to think about it.

در دایره لغات من نیست، بنابراین برای اینکه آن را بگویم، در واقع باید به آن فکر کنم.

So I really do when you understand when you have a problem with it.

بنابراین من واقعاً وقتی متوجه می شوید که با آن مشکل دارید.

Okay?

باشه؟

So: "He is doin' it now for you."

بنابراین: "او اکنون این کار را برای شما انجام می دهد."

And to be honest, this is not even right.

و صادقانه بگویم، این حتی درست نیست.

This is an incorrect sentence.

این جمله نادرستی است.

Nobody who would say this would say "for you".

هیچ کس که این را بگوید نمی گوید "برای شما".

He would say: "He is doin' now for ya.

او می گفت: "او اکنون برای شما انجام می دهد.

He's doin' it now for ya, and that's how it's going to go."

او اکنون این کار را برای شما انجام می دهد، و اینطوری خواهد شد."

So, if you don't like it, I'm like: I'm sorry, but this is how you would normally speak with

بنابراین، اگر شما آن را دوست ندارید، من می گویم: متاسفم، اما شما معمولاً با

that.

آن صحبت می کنید.

This kind of contraction will lead to this kind of English, and "ya" means "you", and

این نوع انقباض منجر به این نوع انگلیسی می شود و "ya" به معنای "شما" است، و

that's why I have a hard time saying it, because this is proper English, and then we've got

به همین دلیل است که برای گفتن آن مشکل دارم، زیرا این انگلیسی مناسب است، و سپس ما

more of a slangy English, and our brains don't work that way.

بیشتر یک انگلیسی عامیانه داریم. و مغز ما به این شکل کار نمی کند.

You either have to do the full thing, or none of it.

یا باید تمام کارها را انجام دهید یا هیچ کدام.

Okay?

باشه؟

So, we've addressed that.

بنابراین، ما به آن پرداخته ایم.

Okay?

باشه؟

And any of you who watch Friends, now you understand Joey Tribbiani: "How you doin'?"

و هر یک از شما که دوستان را تماشا می‌کنید، اکنون جوی تریبیانی را می‌فهمید: "چطوری؟"

Now you know what he's saying.

حالا فهمیدی چی میگه

"How are you doing?"

"حال شما چطور است؟"

Now, this is the first part.

حالا این قسمت اول است.

The idea I wanted you to understand was that the apostrophe indicates there's something

ایده ای که می خواستم شما بفهمید این بود که آپستروف نشان می دهد چیزی کم است

missing.

.

There's some information that is not there, and it's saying: "We understand that, and

اطلاعاتی وجود دارد که وجود ندارد، و می‌گوید: "ما این

we're letting you know this is the case."

را می‌دانیم و به شما اطلاع می‌دهیم که این مورد است."

All right?

خیلی خوب؟

We go a little bit further from just, you know, grammar/slang kind of speech to a contraction

ما از نوع گفتار گرامر/عامیانه کمی فراتر می‌رویم تا به انقباضی

that is actually used in written English on a regular basis, but it's not just there are

که در واقع در زبان انگلیسی نوشتاری به‌طور منظم استفاده می‌شود، اما فقط

missing letters; there's another element to it.

حروف گمشده وجود ندارد. عنصر دیگری در آن وجود دارد .

So, let's take a look.

بنابراین، بیایید نگاهی بیندازیم.

Contractions.

انقباضات

In a contraction, there are two words joined together - and that's the missing element.

در یک انقباض، دو کلمه به هم پیوسته اند - و این عنصر گم شده است.

So it's not just letters are missing, as in this case, the "g" is missing; but they are

بنابراین فقط حروف گم نمی شوند، همانطور که در این مورد، "g" گم شده است. اما در

actually taking two letters and putting it together, like a cake.

واقع دو حرف را می گیرند و مثل یک کیک کنار هم می چینند.

You have eggs, you have water, you have flour - when you contract them, you make a cake.

شما تخم مرغ دارید، آب دارید، آرد دارید - وقتی آنها را منقبض می کنید، یک کیک درست می کنید.

They no longer exist as separate things; they are now a new thing.

آنها دیگر به عنوان چیزهای جداگانه وجود ندارند. آنها اکنون یک چیز جدید هستند.

In a contraction, there are two words joined together and the word is also missing some

در یک انقباض، دو کلمه به هم متصل می شوند و کلمه نیز

letters.

حروفی ندارد.

So there's...

بنابراین وجود دارد...

There are two things we're looking at.

دو چیز وجود دارد که ما به آنها نگاه می کنیم.

Examples of this are: "Aren't you hot in that sweater?"

نمونه هایی از این عبارتند از: "تو آن ژاکت داغ نیستی ؟"

The first thing you'll go is: "Hey, James, I noticed there's a missing letter."

اولین چیزی که می روید این است: "هی، جیمز، متوجه شدم نامه ای گم شده است."

And I go: "Yeah, there is", but do you notice the two words are together?

و من می گویم: "آره، وجود دارد"، اما آیا متوجه می شوید این دو کلمه با هم هستند؟

And this time it's not a "g" because it's not a present continuous verb.

و این بار "گ" نیست زیرا فعل فعلی استمراری نیست.

Right?

درست؟

It's the verb "to be" plus the negation.

این فعل «بودن» به اضافه نفی است.

All right?

خیلی خوب؟

"Negation" meaning negative or "not".

«نفی» به معنای منفی یا «نه».

And we can see, here, it's: "Are not".

و ما می‌توانیم ببینیم، در اینجا، این است: "هستند".

So I can say...

پس می توانم بگویم...

Okay.

باشه.

You'd probably say it: "Are you not hot in that sweater?"

احتمالاً می گویید: "تو آن ژاکت داغ نیستی؟"

And because we don't want to speak like that because it takes much more brain power, we

و چون نمی‌خواهیم اینطور صحبت کنیم، چون قدرت مغز خیلی بیشتری می‌خواهد،

say: "Aren't you hot in that sweater?"

می‌گوییم: "تو آن ژاکت داغ نیستی؟"

Okay?

باشه؟

Next: "I'd like some coffee, please."

بعدی: "لطفاً یک قهوه می خواهم."

Here we can see the "I" is there-that is a word-and "would" gets contracted all the way

در اینجا می‌توانیم ببینیم که "I" آنجاست - این یک کلمه است - و "wild"

down just to the letter "d", so it's telling us almost most of the word is not here; it's

فقط تا حرف "d" منقبض می‌شود، بنابراین به ما می‌گوید تقریباً بیشتر کلمه اینجا نیست.

just the letter "d".

فقط حرف "د" است.

"I'd like some coffee, please."

"من یک قهوه می خواهم، لطفا."

Or you could say: "I would like some coffee, please."

یا می توانید بگویید: "لطفاً من کمی قهوه می خواهم ."

Formal.

رسمی.

Next.

بعد.

Next contraction: "They've gone home now."

انقباض بعدی: "الان به خانه رفته اند."

Right?

درست؟

"They've gone home now", which is really: "They have gone home now."

«الان به خانه رفته اند» که واقعاً این است: «الان به خانه رفته اند».

All right?

خیلی خوب؟

So, we're using a present perfect form, but we've contracted it into one word, as opposed

بنابراین، ما از یک فرم حال کامل استفاده می کنیم، اما آن را در یک کلمه، در

to two words, and: "They've".

مقابل دو کلمه، و: "آنها"، جمع کرده ایم.

Right?

درست؟

Even changed the way we said it.

حتی نحوه گفتن ما را تغییر داد.

Instead of: "They have", it becomes: "They've".

به جای: «دارند» می شود: «دارند».

Right?

درست؟

And finally our final example for here is: "We'll be back later."

و در نهایت مثال نهایی ما برای اینجا این است: "ما بعدا برمی گردیم."

Now: "We'll" is "We will".

حال: «ما خواهیم کرد» «ما خواهیم بود».

And sometimes I know it's difficult for students to pronounce this, because they're like: "We'ill,

و گاهی اوقات می‌دانم که تلفظ آن برای دانش‌آموزان دشوار است ، زیرا آن‌ها مانند: "We'll,

we'ill", because they try to say both words.

we'll" هستند، زیرا سعی می‌کنند هر دو کلمه را بگویند.

In all of these cases, do not try to say both words.

در تمام این موارد سعی نکنید هر دو کلمه را بگویید.

The new contraction takes on a life of its own, has its own sound, but keeps the same

انقباض جدید زندگی خود را به خود می گیرد، صدای خاص خود را دارد، اما

meaning as the two separate words.

همان معنای دو کلمه مجزا را حفظ می کند.

So, you might say: "James, okay, thanks for explaining all of this.

بنابراین، ممکن است بگویید: "جیمز، باشه، ممنون از توضیح همه اینها.

But why do you people do this?"

اما چرا شما مردم این کار را انجام می دهید؟"

Well, to be quite honest with you, we say these words all the time - 50, 100 times a

خوب، برای اینکه کاملاً با شما صادق باشم، ما همیشه این کلمات را می گوییم - 50، 100 بار در

day.

روز.

And really: "I would like a cup of coffee, please.

و واقعاً: "لطفاً یک فنجان قهوه می خواهم .

We'll be sitting...

We will be sitting at the table over there."

ما می نشینیم ... سر میز آن طرف می نشینیم."

I...

من...

So, what's the next one?

خب، مورد بعدی چیست؟

"Are you not going to bring it over at this moment?"

"آیا قصد ندارید آن را در این لحظه بیاورید؟"

Takes way too long.

خیلی طول میکشه

And just like in every language in the universe, once something is said very regularly, we

و درست مانند هر زبانی در جهان هستی، هنگامی که چیزی بسیار منظم گفته می‌شود،

find a shortcut or an easier way of saying it while maintaining the meaning, making it

میانبر یا راه ساده‌تری برای گفتن آن پیدا می‌کنیم و در عین حال معنی آن را حفظ می‌کنیم، که باعث می‌شود

easier to come out of our mouths and to be easily...

راحت‌تر از دهانمان بیرون بیاییم و راحت‌تر باشیم...

Much more easily understood by the person we're speaking to.

خیلی توسط شخصی که با او صحبت می کنیم به راحتی قابل درک است.

Okay?

باشه؟

So, that's why the contractions.

بنابراین، به همین دلیل است که انقباضات.

So, if you're going: "Why 'We will'?"

بنابراین، اگر می خواهید: "چرا "ما خواهیم کرد"؟

Because: "We will", just say it.

زیرا: «ما خواهیم کرد»، فقط بگو.

"We will.

"ما خواهیم کرد.

We will."

ما خواهیم کرد."

Just: "We'll".

فقط: "ما خواهیم کرد".

Much easier to say; meaning is maintained.

گفتن بسیار آسان تر است؛ معنی حفظ می شود.

Cool?

سرد؟

All right.

خیلی خوب.

So, I've given you some examples, and Mr. E, have I helped you with the case of missing

بنابراین، من چند مثال برای شما آوردم، و آقای E، آیا در مورد حروف مفقود به شما کمک کرده ام

letters?

؟

"Yes, you have, James."

"بله، شما دارید، جیمز."

He spoke.

او صحبت کرد.

[Laughs] Yeah, I thought so.

[می خندد] آره، فکر می کردم.

Yes, we do try.

بله، ما تلاش می کنیم.

So, you know what?

خب میدونی چیه؟

Let's go to the board, because of course, we should actually see how well you understand

بریم سراغ تابلو، چون البته باید ببینیم چقدر

the lesson.

درس رو خوب میفهمی.

Are you ready?

اماده ای؟

[Snaps]

[عکس می گیرد]

Okay, and we are back.

باشه، و ما برگشتیم.

Once again, Francisco, thank you very much; love my new threads.

یک بار دیگر، فرانسیسکو، بسیار سپاسگزارم. تاپیک های جدیدم را دوست دارم

"Threads" means clothing in this case.

«نخ» در این مورد به معنای لباس است.

So, I've got usually...

بنابراین، من معمولا ...

As usual, I have a little bit of extra stuff for you, like some, you know, masala, some

طبق معمول، من کمی چیزهای اضافی برای شما دارم، مانند برخی، می دانید، ماسالا، برخی

seasoning and flavours.

ادویه ها و طعم ها.

Then we'll have our homework and we'll have our little quiz before we go...

بعد تکالیفمان را خواهیم داشت و قبل از رفتن، امتحان کوچکمان را خواهیم داشت...

Well, before I have to go.

خوب، قبل از اینکه باید بروم.

So, I just want to mention with apostrophes, I'm just giving a simple lesson on the missing

بنابراین، من فقط می خواهم با آپستروف ها ذکر کنم، من فقط یک درس ساده در مورد حروف گم شده

letters - when you see an apostrophe that sometimes indicates a missing letter, but

می دهم - وقتی آپستروفی را می بینید که گاهی اوقات نشان دهنده یک حرف گم شده است، اما

it also has another function, which is to talk about possession, and "possession" means

عملکرد دیگری نیز دارد و آن صحبت در مورد تملک است. «تصرف»

it belongs to someone.

یعنی متعلق به کسی است.

For example: "This marker belongs to me.

به عنوان مثال: "این نشانگر متعلق به من

Its mine."

است. مال من است."

All right?

خیلی خوب؟

We have a lesson on engVid, I'd like you to go check it out, on possession and apostrophes.

ما یک درس در مورد engVid داریم، از شما می خواهم که آن را بررسی کنید، در مورد مالکیت و آپستروف.

All right?

خیلی خوب؟

But that's another time.

اما آن زمان دیگری است.

But, here, here's something.

اما، اینجا، چیزی است.

For an example: "St. James's Park".

به عنوان مثال: «پارک سنت جیمز».

Not: "St. James Park", "St. James's Park".

نه: «سنت جیمز پارک»، «پارک سنت جیمز».

For all you grammar nerds, check it out.

برای همه شما گرامرها، آن را بررسی کنید.

And, yeah, there's going to be a link to why it says "James's" with two s'.

و، بله، پیوندی وجود خواهد داشت که چرا می گوید "James's" با دو حرف.

Go check that video out.

برو اون ویدیو رو ببین

All right?

خیلی خوب؟

Anyway, I want to go and do our little quiz, here, before I go on any further.

به هر حال، من می‌خواهم بروم و مسابقه کوچکمان را اینجا انجام دهم، قبل از اینکه ادامه دهم.

Let's just check how much you've learned.

بیایید فقط بررسی کنیم که چقدر یاد گرفته اید.

We talked about contractions.

در مورد انقباضات صحبت کردیم.

I gave you several examples.

چندین مثال برای شما آوردم.

I don't want to do the ones with the missing "g" because I think I said it to you...

نمی‌خواهم آنهایی را که «گ» گمشده دارند انجام دهم، زیرا فکر می‌کنم آن را به شما گفته‌ام...

You'll hear it in songs, you'll see it in, you know, like writing in books or comic books

آن را در آهنگ‌ها خواهید شنید، در آن خواهید دید، می‌دانید، مانند نوشتن در کتاب یا کمیک کتاب

or something like that, but it's not something you should make a formal writing of or put

یا چیزی شبیه به آن، اما این چیزی نیست که شما باید آن را رسمی بنویسید یا

down on paper, but you should understand when someone says: "I ain't saying it's true",

روی کاغذ بیاورید، اما باید بفهمید وقتی کسی می گوید: "من نمی گویم این درست است"

it's different than: "I'm not saying it's true."

، متفاوت از: "من نیستم". گفتن این درست است."

In "sayin'", the tongue goes up to the roof of the mouth; and "saying", the tongue goes

در «قول» زبان تا سقف دهان بالا می رود ; و «گفتن» زبان

down.

فرو می رود.

I think that was enough on that.

فکر می کنم همین کافی بود.

But I do think you should recognize these contractions because informal English...

اما من فکر می کنم شما باید این انقباضات را بشناسید زیرا انگلیسی غیررسمی...

Informal written English, you will find that it is written down a lot.

انگلیسی نوشتاری غیررسمی، متوجه خواهید شد که بسیار نوشته شده است.

And you should understand it or be able to recognize it.

و شما باید آن را درک کنید یا بتوانید آن را تشخیص دهید.

So, I'll give you an example, here: "I will have fries with my burger."

بنابراین، من یک مثال برای شما می زنم، در اینجا: "من با همبرگرم سیب زمینی سرخ کرده می خورم."

Now: "I will have fries with my burger."

حالا: "من با همبرگرم سیب زمینی سرخ کرده می خورم."

What would be the contraction, here?

انقباض در اینجا چه خواهد بود؟

Good.

خوب

"I'll".

"من".

"I'll have fries with my burger."

"من با همبرگرم سیب زمینی سرخ کرده می خورم."

If you want to get the proper pronunciation for "I'll", here's what you do: Think of the

اگر می‌خواهید تلفظ مناسب «I'll» را دریافت کنید، کاری که انجام می‌دهید این است: به

word "eye" and then "ll".

کلمه «چشم» و سپس «ll» فکر کنید.

So, you go...

پس تو برو...

Say the word "eye" in your mind: "I", put your tongue to the top of your mouth: "ll",

در ذهنت کلمه «چشم» را بگو: «من» ، زبانت را تا بالای دهانت بگذار: «لِل»،

you'll go: "I'll.

می روی: «من.

I'll".

می کنم».

And that pronunciation is, like, native speaker.

و این تلفظ مانند زبان مادری است.

"I'll go to the movies.

"من به سینما می روم.

I'll do it."

این کار را انجام خواهم داد."

Cool?

سرد؟

All right.

خیلی خوب.

Let's look at number two.

بیایید به شماره دو نگاه کنیم.

"Where have you been all day?

"تمام روز کجا بودی؟

Where have you been all day?"

تمام روز کجا بودی؟"

What would be the contraction for this particular sentence?

انقباض این جمله خاص چه خواهد بود ؟

Yes: "Where've, where've".

بله: "Where've, Where've".

"Where've you been?

"کجا

Where've you been?"

بودی؟ کجا بودی؟"

Right?

درست؟

"Where've you been all day?"

"تمام روز کجا بودی؟"

Cool?

سرد؟

All right, not bad.

باشه بد نیست

The next one: "I told her if she walked she would be late.

بعدی : بهش گفتم اگه راه بره دیر میاد

I told her if she walked she would be late."

بهش گفتم اگه راه بره دیر میاد.

What would be the contraction on that one?

انقباض در آن یکی چه خواهد بود؟

Yeah, good, good, good, good, good.

آره، خوب، خوب، خوب، خوب، خوب.

It's: "she'd".

این است: "او"

Now, in pronouncing this one, think of the "e" as a very long e: "sheeee'd.

حال، در تلفظ این یکی، "e" را به عنوان یک e بسیار طولانی در نظر بگیرید: "sheeee'd.

She'd be late".

She'd be late".

Okay?

باشه؟

Cool.

سرد.

Not bad.

بد نیست.

That's "she would be late".

این "او دیر می شود".

Number four: "Those are not my shoes.

شماره چهار: "آنها کفش های من نیستند.

Those are not my shoes."

آنها کفش های من نیستند."

How do we say this one?

چگونه این یکی را بگوییم؟

Correct.

درست.

"aren't, aren't".

"هستند، نیستند".

And the pronunciation for this one was: Think of the letter "r" and just say "r", "r-nt".

و تلفظ این یکی این بود: به حرف "r" فکر کنید و فقط بگویید "r"، "r-nt".

"aren't".

"نیستند".

So, "r-nt" and that'll be the correct pronunciation.

بنابراین، "r-nt" و این تلفظ صحیح خواهد بود.

So, try not to say: "aren't"; just: "Those r-nt my shoes".

بنابراین، سعی کنید نگویید: «نمی‌شود». فقط: " آنهایی که کفش های من هستند".

And then what's the last one?

و سپس آخرین مورد چیست؟

It's a difficult one; I've used two.

این یک مشکل است. من از دو تا استفاده کردم

Let's see what you can do.

بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید.

All right?

خیلی خوب؟

"I do not know if I would help him."

نمی‌دانم به او کمک کنم یا نه.»

That's a tiger; if you get the question wrong, it'll eat you.

آن ببر است. اگر سوال را اشتباه مطرح کنید، شما را می خورد.

"I do not know if I would help him.

من نمی دانم که آیا به

I do not know if I would help him."

او کمک خواهم کرد یا نه.

So, we've got two contractions and I've already given you two examples.

بنابراین، ما دو انقباض داریم و من قبلاً دو مثال برای شما آورده‌ام.

Figure out what this sentence should be, while I figure out to put a period at the end of

بفهمید که این جمله باید چه باشد، در حالی که من در پایان جملاتم نقطه

my sentences.

بگذارم.

Correct.

درست.

"I don't know if I'd help him."

"نمیدونم کمکش کنم یا نه."

Now, when you say: "don't" it's not a "don't"...

حالا وقتی می گویی: «نکن» این «نکن» نیست... این

How do I say this?

را چطور بگویم؟

People will say things, like: "dun't.

مردم چیزهایی می گویند، مانند: "نباید.

I dun't know".

من نمی دانم".

You have to say this "o" as in the long "o".

شما باید این "o" را مانند "o" طولانی بگویید.

"Do.

«

Do-ra-me-fa-so-do-do-do".

دو.را-من-فا-پس-دو-دو-دو».

"I don't know."

"من نمی دانم."

That'll make it like a native speaker, instead of: "I dun't know".

این باعث می‌شود که به جای «نمی‌دانم»، مانند یک زبان مادری باشد.

We don't say: "I dun't".

ما نمی گوییم: "نمی دانم".

Okay?

باشه؟

So: "I don't know if I'd help him."

بنابراین: "نمی دانم که به او کمک کنم یا نه."

Well, guys, that's pretty good.

خب بچه ها خیلی خوبه

I hope you enjoyed the quiz.

امیدوارم از مسابقه لذت برده باشید.

I do have homework.

من تکلیف دارم

I hear you groaning or making noises.

می شنوم که ناله می کنی یا سر و صدا می کنی.

Homework's good for you; it's like building muscle.

تکالیف برای شما خوب است. مثل عضله سازی است

You work out regularly, you get stronger and healthy.

شما به طور منظم ورزش می کنید، قوی تر و سالم تر می شوید .

And if you do it, you know, on a consistent, on a regular basis, you will get stronger

و اگر این کار را انجام دهید، می دانید، به طور مداوم و به طور منظم، سریعتر قوی

faster.

تر خواهید شد.

It'll make you feel good.

این به شما احساس خوبی می دهد.

So, this homework is really fun because...

بنابراین، این تکلیف واقعا سرگرم کننده است زیرا...

[Laughs] I want you to watch the video again.

[می خندد] می خواهم دوباره ویدیو را تماشا کنید.

I know, sorry.

میدانم، ببخشید.

"James, you speak so fast and you want me to do this twice?"

"جیمز، تو خیلی سریع صحبت می کنی و می خواهی این کار را دو بار انجام دهم؟"

I'm like: Yeah.

من مثل: بله.

But this time it'll be easier because you've already gone through the pain of listening

اما این بار آسان تر خواهد بود زیرا شما قبلاً درد گوش دادن

to me one time.

به من را یک بار متحمل شده اید.

But go through the video, re-watch the video and count how many times I used the contracted

اما ویدیو را مرور کنید، ویدیو را دوباره ببینید و بشمارید که چند بار از افعال قراردادی استفاده کرده ام

verbs.

.

See if you can pick out when I said: "We've", "I'll", and from all the examples, count them.

ببینید آیا می‌توانید زمانی که گفتم: «ما داریم»، «می‌خواهم» را انتخاب کنید و از بین همه مثال‌ها، آنها را بشمارید.

By doing that-in case you're wondering: Why am I asking you to do that-I'm asking you

با انجام این کار - در صورتی که می‌پرسید: چرا از شما می‌خواهم این کار را انجام دهید - از شما

to learn how to focus on the sounds that I'm giving you...

می‌خواهم یاد بگیرید که چگونه روی صداهایی که به شما می‌دهم تمرکز کنید...

Giving you the examples so you can start picking them out in other forms of English or other

مثال‌هایی را به شما می‌دهم تا بتوانید شروع کنید. آنها را به اشکال دیگر انگلیسی یا

examples of English.

نمونه های دیگر انگلیسی انتخاب کنید.

See?

دیدن؟

There's a method to my madness.

برای دیوانگی من روشی وجود دارد.

Anyway, listen, I got to go, so I'd like you to subscribe.

به هر حال، گوش کن، من باید بروم، پس از شما می خواهم مشترک شوید.

There's a button somewhere around here.

اینجا یک دکمه وجود دارد.

Do what you have to; swipe, press, push.

آنچه را که باید انجام دهید؛ تند کشیدن، فشار دادن، فشار دادن.

Okay?

باشه؟

When you see that "Subscribe" button, press it - there should be a bell, please hit the

هنگامی که دکمه "اشتراک" را می بینید، آن را فشار دهید - باید یک زنگ وجود داشته باشد، لطفا

bell.

زنگ را بزنید.

That's important for you because that means, if you like this video and what I do, you

این برای شما مهم است زیرا به این معنی است که اگر از این ویدیو و کاری که من انجام می‌دهم خوشتان بیاید،

hit that bell and anything I do that's new will come directly to you on your laptop,

آن زنگ را می‌زنید و هر کاری که جدید انجام می‌دهم مستقیماً روی لپ‌تاپ

your cellphone, your computer, what have you.

، تلفن همراه، رایانه و آنچه که دارید به شما می‌رسد.

You know?

میدونی؟

Anyway, please do so.

به هر حال لطفا این کار را بکنید.

Don't forget to go to www eng...

فراموش نکنید که به www eng بروید ...

Oh, sorry.

اوه، متاسفم.

Dot, eng as in English, vid as in video (www.engvid.com) and do the quiz, because this is just a junior

نقطه، eng به انگلیسی، vid مانند ویدیو (www.engvid.com) و مسابقه را انجام دهید، زیرا این فقط یک

version of the monster that waits for you.

نسخه جوان از هیولایی است که منتظر شماست.

All right?

خیلی خوب؟

Anyway, have a great day and I'll see you soon.

به هر حال، روز خوبی داشته باشید و به زودی شما را می بینم .

And as always, thank you very much for sharing your time and sharing with friends.

و مثل همیشه از اینکه وقت خود را به اشتراک گذاشتید و با دوستان به اشتراک گذاشتید بسیار سپاسگزارم.

Ciao.

سیائو