English for Beginners: APOSTROPHES for missing letters & contractions

Hmm.

Mmm.

A license to print money.

Una licencia para imprimir dinero.

[Laughs] I wish.

[Risas] Ojalá.

Hey, E. How ya doin'?

Oye, E. ¿Cómo estás?

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

I was reading an interesting book on making money, but I noticed E's up to something.

Estaba leyendo un libro interesante sobre cómo ganar dinero, pero noté que E estaba tramando algo.

He's praying...

Está rezando...

He's playing detective, as you can see - Sherlock E. And I want to know: What's he up to?

Está jugando al detective, como puedes ver - Sherlock E. Y quiero saber: ¿Qué está tramando?

And he says: "How you doin'?"

Y él dice: "¿Cómo estás?"

And I noticed that he's looking at this strange thing, it's called an "apostrophe".

Y me di cuenta de que está mirando esta cosa extraña, se llama "apóstrofe".

Why don't we find out what he's doing, and what is the case of the missing letters?

¿Por qué no averiguamos qué está haciendo y cuál es el caso de las letras que faltan?

And before I even go there, I would like to say: Thank you to Francisco from Paraguay-yay!-for

Y antes de ir allí, me gustaría decir: Gracias a Francisco de Paraguay-¡hurra!-por

this brilliant shirt.

esta camiseta brillante.

Thank you.

Gracias.

And Paraguay, thank you for watching.

Y Paraguay, gracias por ver.

Okay?

¿Bueno?

Anyway, let's go to the case for the missing letters.

De todos modos, vayamos al caso de las letras desaparecidas.

We're going to talk about apostrophes.

Vamos a hablar de los apóstrofes.

Now, apostrophes are part of our...

Ahora, los apóstrofes son parte de nuestro...

Well, we have...

Bueno, tenemos...

Sorry.

Lo siento.

Periods, question marks, exclamation marks - these are all markings we put in our language

Puntos, signos de interrogación, signos de exclamación : todos estos son marcas que ponemos en nuestro idioma

to tell us that something is interesting about that sentence or something is missing in the

para decirnos que algo es interesante en esa oración o que falta algo en la

sentence.

oración.

In this particular case, we're talking about the apostrophe.

En este caso particular, estamos hablando del apóstrofe.

There are a couple of other things it's used for, but right now I wanted to talk about

Hay un par de otras cosas para las que se usa, pero en este momento quería hablar sobre

missing letters.

las letras que faltan.

You know?

¿Sabes?

Like: "Has anybody seen my letter?

Como: "¿Alguien ha visto mi carta?

My letter 'g' - it's missing since this morning at 9am."

Mi letra 'g' - falta desde esta mañana a las 9 a.m.".

You go: "What are you talking about?"

Vas: "¿De qué estás hablando?"

Well, let's start here.

Bueno, comencemos aquí.

Missing letters.

Cartas perdidas.

Sometimes at the end of a present continuous verb...

A veces al final de un verbo presente continuo ...

And, you know, verbs are: "run", "do", "go", "stop".

Y, ya sabes, los verbos son: "correr", "hacer", "ir", "detener".

Okay?

¿Bueno?

And the continuous form would be: "running", "doing", "going", "stopping".

Y la forma continua sería: "corriendo", "haciendo", "yendo", "parando".

Okay?

¿Bueno?

The letter "g" is dropped.

Se suprime la letra "g".

Now, this isn't necessarily in writing; it's in spoken English, so I want to make sure

Ahora, esto no es necesariamente por escrito; está en inglés hablado, así que quiero asegurarme de

you understand that.

que lo entiendas.

You may see it in, you know, like songs' lyrics or modern works of literature, you know, or

Puedes verlo en, ya sabes, letras de canciones u obras modernas de literatura, ya sabes, o

in conversation when they're writing, you know, paragraphs, like: "What are you doin',

en una conversación cuando escriben, ya sabes, párrafos, como: "¿Qué estás haciendo,

Johnny?"

Johnny?"

But it's not supposed to be written in formal language.

Pero no se supone que esté escrito en un lenguaje formal.

So, if you're doing an essay or a government document, please do not use these forms that

Entonces, si está haciendo un ensayo o un documento gubernamental, no use estos formularios que

I'm about to teach you.

estoy a punto de enseñarle.

Okay?

¿Bueno?

Understand them when you read them and when someone is speaking, and you can understand

Entiéndalos cuando los lea y cuando alguien esté hablando, y podrá entender

why they're saying: "What are you doin'?"

por qué están diciendo: "¿Qué estás haciendo?"

instead of "doing".

en lugar de "hacer".

That it's the same word, same meaning, but just a different pronunciation.

Que es la misma palabra, el mismo significado, pero solo una pronunciación diferente.

Okay?

¿Bueno?

And this is what we said here, right?

Y esto es lo que dijimos aquí, ¿no?

The "g" is dropped, causing a change in the pronunciation.

Se suprime la "g", lo que provoca un cambio en la pronunciación.

The meaning of the verb, however, stays the same.

El significado del verbo, sin embargo, sigue siendo el mismo.

I can say: "How are you doing?" and "How you doin'?"

Puedo decir: "¿Cómo estás?" y "¿Cómo estás?"

Same word, same meaning, different pronunciation.

Misma palabra, mismo significado, distinta pronunciación.

Just...

Solo...

We call it colloquial usage.

Lo llamamos uso coloquial.

Here are some examples.

Aquí hay unos ejemplos.

"Are you goin' to the party?

"¿Vas a la fiesta?

Are you going to the party?

¿Vas a la fiesta?

Are you goin' to the party?"

¿Vas a la fiesta?"

Okay?

¿Bueno?

There you go.

Ahí tienes

The dropping the "g" is shown by the apostrophe.

La omisión de la "g" se muestra mediante el apóstrofe.

And sometimes when you read a comic book, or a book, or a novel, you know, a romance

Y a veces, cuando lees un cómic, un libro o una novela, ya sabes, una

novel, and they're saying: "He's goin' to help us."

novela romántica, y dicen: "Él nos va a ayudar".

That's what this is.

Eso es lo que es esto.

So you don't have to go: "What is this new word in English I've never seen before?"

Así que no tienes que decir: "¿Qué es esta nueva palabra en inglés que nunca había visto antes?"

"What is she sayin'?

"¿Qué está diciendo?

What is she sayin'?"

¿Qué está diciendo?"

Instead of: "What is she saying?

En lugar de: "¿Qué está diciendo?

What is she saying?" where our tongue drops to the bottom of our mouth.

¿Qué está diciendo?" donde nuestra lengua cae al fondo de nuestra boca.

"What is she saying?

"¿Qué está diciendo?

Saying", tongue down here.

Diciendo", lengua aquí abajo.

"Sayin'", tongue goes to the top of the mouth.

"Diciendo", la lengua va a la parte superior de la boca.

"n" sound is at the top; "ing" sound is at the bottom.

el sonido "n" está en la parte superior; El sonido "ing" está en la parte inferior.

"He is doin' it for you."

"Él lo está haciendo por ti".

Sorry.

Perdón.

"He is doin' it now for you.

"Lo está haciendo ahora por ti.

He is doin' it".

Lo está haciendo".

I have a hard time saying these things.

Me cuesta mucho decir estas cosas.

Okay?

¿Bueno?

This is...

Esto es...

So, it's not in my language.

Entonces, no está en mi idioma.

It's not in my vernacular.

No está en mi lengua vernácula.

Not in my vocabulary, so for me to say it, I actually have to think about it.

No está en mi vocabulario, así que para decirlo, en realidad tengo que pensarlo.

So I really do when you understand when you have a problem with it.

Así que realmente lo hago cuando entiendes cuando tienes un problema con eso.

Okay?

¿Bueno?

So: "He is doin' it now for you."

Entonces: "Él lo está haciendo ahora por ti".

And to be honest, this is not even right.

Y para ser honesto, esto ni siquiera es correcto.

This is an incorrect sentence.

Esta es una oración incorrecta.

Nobody who would say this would say "for you".

Nadie que dijera esto diría "para ti".

He would say: "He is doin' now for ya.

Él diría: "Lo está haciendo ahora por ti.

He's doin' it now for ya, and that's how it's going to go."

Lo está haciendo ahora por ti, y así es como va a ser".

So, if you don't like it, I'm like: I'm sorry, but this is how you would normally speak with

Entonces, si no te gusta, digo: lo siento, pero así es como normalmente hablarías con

that.

eso.

This kind of contraction will lead to this kind of English, and "ya" means "you", and

Este tipo de contracción conducirá a este tipo de inglés, y "ya" significa "tú", y

that's why I have a hard time saying it, because this is proper English, and then we've got

es por eso que me cuesta mucho decirlo, porque este es un inglés correcto, y luego tenemos

more of a slangy English, and our brains don't work that way.

un inglés más vulgar, y nuestros cerebros no funcionan de esa manera.

You either have to do the full thing, or none of it.

O tienes que hacer todo o nada.

Okay?

¿Bueno?

So, we've addressed that.

Entonces, hemos abordado eso.

Okay?

¿Bueno?

And any of you who watch Friends, now you understand Joey Tribbiani: "How you doin'?"

Y cualquiera de ustedes que ve Friends, ahora entiende a Joey Tribbiani: "¿Cómo estás?"

Now you know what he's saying.

Ahora sabes lo que está diciendo.

"How are you doing?"

"¿Cómo estás?"

Now, this is the first part.

Ahora bien, esta es la primera parte.

The idea I wanted you to understand was that the apostrophe indicates there's something

La idea que quería que entendieras es que el apóstrofo indica que falta algo

missing.

.

There's some information that is not there, and it's saying: "We understand that, and

Hay cierta información que no está allí, y dice: "Entendemos eso y

we're letting you know this is the case."

les informamos que este es el caso".

All right?

¿Todo bien?

We go a little bit further from just, you know, grammar/slang kind of speech to a contraction

Vamos un poco más allá de solo, ya sabes, el tipo de habla de gramática / jerga a una contracción

that is actually used in written English on a regular basis, but it's not just there are

que en realidad se usa en inglés escrito de manera regular, pero no es solo que

missing letters; there's another element to it.

faltan letras; hay otro elemento a él.

So, let's take a look.

Entonces, echemos un vistazo.

Contractions.

Contracciones.

In a contraction, there are two words joined together - and that's the missing element.

En una contracción, hay dos palabras unidas, y ese es el elemento que falta.

So it's not just letters are missing, as in this case, the "g" is missing; but they are

Entonces no son solo letras que faltan, como en este caso, falta la "g"; pero en

actually taking two letters and putting it together, like a cake.

realidad están tomando dos letras y juntándolas, como un pastel.

You have eggs, you have water, you have flour - when you contract them, you make a cake.

Tienes huevos, tienes agua, tienes harina ; cuando los contraes, haces un pastel.

They no longer exist as separate things; they are now a new thing.

Ya no existen como cosas separadas; ahora son algo nuevo.

In a contraction, there are two words joined together and the word is also missing some

En una contracción, hay dos palabras unidas y a la palabra también le faltan algunas

letters.

letras.

So there's...

Así que hay...

There are two things we're looking at.

Hay dos cosas que estamos viendo.

Examples of this are: "Aren't you hot in that sweater?"

Ejemplos de esto son: "¿No tienes calor en ese suéter?"

The first thing you'll go is: "Hey, James, I noticed there's a missing letter."

Lo primero que dirás es: "Oye, James, me di cuenta de que falta una carta".

And I go: "Yeah, there is", but do you notice the two words are together?

Y digo: "Sí, hay", pero ¿te das cuenta de que las dos palabras están juntas?

And this time it's not a "g" because it's not a present continuous verb.

Y esta vez no es una "g" porque no es un verbo presente continuo.

Right?

¿Derecho?

It's the verb "to be" plus the negation.

Es el verbo "to be" más la negación.

All right?

¿Todo bien?

"Negation" meaning negative or "not".

"Negación" que significa negativo o "no".

And we can see, here, it's: "Are not".

Y podemos ver, aquí, es: "No son".

So I can say...

Así que puedo decir...

Okay.

Está bien.

You'd probably say it: "Are you not hot in that sweater?"

Probablemente dirías: "¿No tienes calor con ese suéter?"

And because we don't want to speak like that because it takes much more brain power, we

Y como no queremos hablar así porque se necesita mucho más poder mental,

say: "Aren't you hot in that sweater?"

decimos: "¿No estás caliente con ese suéter?"

Okay?

¿Bueno?

Next: "I'd like some coffee, please."

Siguiente: "Me gustaría un poco de café, por favor".

Here we can see the "I" is there-that is a word-and "would" gets contracted all the way

Aquí podemos ver que la "I" está allí, que es una palabra, y "would" se contrae

down just to the letter "d", so it's telling us almost most of the word is not here; it's

hasta la letra "d", por lo que nos dice que casi la mayor parte de la palabra no está aquí; es

just the letter "d".

solo la letra "d".

"I'd like some coffee, please."

"Quisiera un café, por favor."

Or you could say: "I would like some coffee, please."

O podría decir: "Me gustaría un poco de café, por favor".

Formal.

Formal.

Next.

Próximo.

Next contraction: "They've gone home now."

Siguiente contracción: "Se han ido a casa ahora".

Right?

¿Derecho?

"They've gone home now", which is really: "They have gone home now."

"Se han ido a casa ahora", que en realidad es: "Se han ido a casa ahora".

All right?

¿Todo bien?

So, we're using a present perfect form, but we've contracted it into one word, as opposed

Entonces, estamos usando una forma de presente perfecto, pero la hemos contraído en una palabra, en lugar

to two words, and: "They've".

de dos palabras, y: "Ellos".

Right?

¿Derecho?

Even changed the way we said it.

Incluso cambió la forma en que lo decíamos.

Instead of: "They have", it becomes: "They've".

En lugar de: "Tienen", se convierte en: "Tienen".

Right?

¿Derecho?

And finally our final example for here is: "We'll be back later."

Y, finalmente, nuestro último ejemplo aquí es: "Volveremos más tarde".

Now: "We'll" is "We will".

Ahora: "Lo haremos" es "Lo haremos".

And sometimes I know it's difficult for students to pronounce this, because they're like: "We'ill,

Y a veces sé que es difícil para los estudiantes pronunciar esto, porque dicen: "Vamos,

we'ill", because they try to say both words.

vamos", porque tratan de decir ambas palabras.

In all of these cases, do not try to say both words.

En todos estos casos, no intente decir ambas palabras.

The new contraction takes on a life of its own, has its own sound, but keeps the same

La nueva contracción cobra vida propia, tiene su propio sonido, pero mantiene el mismo

meaning as the two separate words.

significado que las dos palabras separadas.

So, you might say: "James, okay, thanks for explaining all of this.

Entonces, podría decir: "James, está bien, gracias por explicar todo esto.

But why do you people do this?"

Pero, ¿por qué hacen esto?".

Well, to be quite honest with you, we say these words all the time - 50, 100 times a

Bueno, para ser honesto contigo, decimos estas palabras todo el tiempo, 50, 100 veces al

day.

día.

And really: "I would like a cup of coffee, please.

Y realmente: "Me gustaría una taza de café, por favor.

We'll be sitting...

Estaremos sentados...

We will be sitting at the table over there."

Estaremos sentados en la mesa de allá".

I...

Yo...

So, what's the next one?

Entonces, ¿cuál es el siguiente?

"Are you not going to bring it over at this moment?"

"¿No vas a traerlo en este momento?"

Takes way too long.

Toma demasiado tiempo.

And just like in every language in the universe, once something is said very regularly, we

Y como en todos los idiomas del universo, una vez que se dice algo con mucha regularidad,

find a shortcut or an easier way of saying it while maintaining the meaning, making it

encontramos un atajo o una manera más fácil de decirlo manteniendo el significado,

easier to come out of our mouths and to be easily...

facilitando que salga de nuestra boca y que sea fácil...

Much more easily understood by the person we're speaking to.

Mucho más fácil de entender por la persona con la que estamos hablando.

Okay?

¿Bueno?

So, that's why the contractions.

Entonces, por eso las contracciones.

So, if you're going: "Why 'We will'?"

Entonces, si vas: "¿Por qué 'Lo haremos'?"

Because: "We will", just say it.

Porque: "Lo haremos", solo dilo.

"We will.

"Lo haremos.

We will."

Lo haremos".

Just: "We'll".

Solo bien".

Much easier to say; meaning is maintained.

Mucho más fácil de decir; se mantiene el sentido.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

So, I've given you some examples, and Mr. E, have I helped you with the case of missing

Entonces, le he dado algunos ejemplos, y Sr. E, ¿le he ayudado con el caso de las

letters?

letras perdidas?

"Yes, you have, James."

"Sí, lo tienes, James".

He spoke.

Habló.

[Laughs] Yeah, I thought so.

[Risas] Sí, eso pensé.

Yes, we do try.

Sí, lo intentamos.

So, you know what?

Entonces, ¿sabes qué?

Let's go to the board, because of course, we should actually see how well you understand

Vayamos a la pizarra porque, por supuesto, deberíamos ver qué tan bien entiendes

the lesson.

la lección.

Are you ready?

¿Estás listo?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, and we are back.

Está bien, y estamos de vuelta.

Once again, Francisco, thank you very much; love my new threads.

Una vez más, Francisco, muchas gracias; Me encantan mis nuevos hilos.

"Threads" means clothing in this case.

"Hilos" significa ropa en este caso.

So, I've got usually...

Entonces, normalmente tengo...

As usual, I have a little bit of extra stuff for you, like some, you know, masala, some

Como de costumbre, tengo un poco de cosas extra para ti, como, ya sabes, masala, algunos

seasoning and flavours.

condimentos y sabores.

Then we'll have our homework and we'll have our little quiz before we go...

Luego tendremos nuestra tarea y tendremos nuestro pequeño examen antes de irnos...

Well, before I have to go.

Bueno, antes de que me tenga que ir.

So, I just want to mention with apostrophes, I'm just giving a simple lesson on the missing

Entonces, solo quiero mencionar con apóstrofes, solo estoy dando una lección simple sobre las

letters - when you see an apostrophe that sometimes indicates a missing letter, but

letras que faltan: cuando ves un apóstrofe que a veces indica una letra que falta,

it also has another function, which is to talk about possession, and "possession" means

pero también tiene otra función, que es hablar de posesión, y "posesión" significa

it belongs to someone.

que pertenece a alguien.

For example: "This marker belongs to me.

Por ejemplo: "Este marcador me pertenece.

Its mine."

Es mío".

All right?

¿Todo bien?

We have a lesson on engVid, I'd like you to go check it out, on possession and apostrophes.

Tenemos una lección sobre engVid, me gustaría que vayas a verla, sobre posesión y apóstrofes.

All right?

¿Todo bien?

But that's another time.

Pero eso es en otro momento.

But, here, here's something.

Pero, aquí, aquí hay algo.

For an example: "St. James's Park".

Por ejemplo: "St. James's Park".

Not: "St. James Park", "St. James's Park".

No: "St. James Park", "St. James's Park".

For all you grammar nerds, check it out.

Para todos los nerds de la gramática, échale un vistazo.

And, yeah, there's going to be a link to why it says "James's" with two s'.

Y, sí, habrá un enlace de por qué dice "James's" con dos s'.

Go check that video out.

Ve a ver ese video.

All right?

¿Todo bien?

Anyway, I want to go and do our little quiz, here, before I go on any further.

De todos modos, quiero ir y hacer nuestro pequeño cuestionario aquí, antes de continuar.

Let's just check how much you've learned.

Comprobemos cuánto has aprendido.

We talked about contractions.

Hablamos de las contracciones.

I gave you several examples.

Te di varios ejemplos.

I don't want to do the ones with the missing "g" because I think I said it to you...

No quiero hacer los que faltan "g" porque creo que te lo dije...

You'll hear it in songs, you'll see it in, you know, like writing in books or comic books

Lo escucharás en canciones, lo verás en, ya sabes, como escribir en libros o cómics. libros

or something like that, but it's not something you should make a formal writing of or put

o algo por el estilo, pero no es algo de lo que debas hacer un escrito formal o

down on paper, but you should understand when someone says: "I ain't saying it's true",

ponerlo en un papel, pero debes entender cuando alguien dice: "No estoy diciendo que sea verdad"

it's different than: "I'm not saying it's true."

, es diferente a: "No estoy diciendo que es verdad".

In "sayin'", the tongue goes up to the roof of the mouth; and "saying", the tongue goes

En "decir", la lengua sube hasta el paladar; y "diciendo", la lengua

down.

baja.

I think that was enough on that.

Creo que eso fue suficiente en eso.

But I do think you should recognize these contractions because informal English...

Pero sí creo que deberías reconocer estas contracciones porque el inglés informal...

Informal written English, you will find that it is written down a lot.

El inglés escrito informal, verás que se escribe mucho.

And you should understand it or be able to recognize it.

Y deberías entenderlo o ser capaz de reconocerlo.

So, I'll give you an example, here: "I will have fries with my burger."

Entonces, les daré un ejemplo aquí: "Comeré papas fritas con mi hamburguesa".

Now: "I will have fries with my burger."

Ahora: "Tomaré papas fritas con mi hamburguesa".

What would be the contraction, here?

¿Cuál sería la contracción, aquí?

Good.

Bueno.

"I'll".

"Enfermo".

"I'll have fries with my burger."

"Tomaré papas fritas con mi hamburguesa".

If you want to get the proper pronunciation for "I'll", here's what you do: Think of the

Si desea obtener la pronunciación adecuada para "I'll", esto es lo que debe hacer: piense en la

word "eye" and then "ll".

palabra "eye" y luego en "ll".

So, you go...

Entonces, vas...

Say the word "eye" in your mind: "I", put your tongue to the top of your mouth: "ll",

Di la palabra "ojo" en tu mente: "I", pon tu lengua en la parte superior de tu boca: "ll",

you'll go: "I'll.

dirás: "I'll.

I'll".

I'll".

And that pronunciation is, like, native speaker.

Y esa pronunciación es, como, hablante nativo.

"I'll go to the movies.

"Iré al cine.

I'll do it."

Lo haré".

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Let's look at number two.

Veamos el número dos.

"Where have you been all day?

"¿Dónde has estado todo el día?

Where have you been all day?"

¿Dónde has estado todo el día?"

What would be the contraction for this particular sentence?

¿Cuál sería la contracción de esta oración en particular?

Yes: "Where've, where've".

Sí: "¿Dónde has, dónde has".

"Where've you been?

"¿Dónde has estado? ¿

Where've you been?"

Dónde has estado?"

Right?

¿Derecho?

"Where've you been all day?"

"¿Dónde has estado todo el día?"

Cool?

¿Fresco?

All right, not bad.

Está bien, no está mal.

The next one: "I told her if she walked she would be late.

El siguiente: "Le dije que si caminaba llegaría tarde.

I told her if she walked she would be late."

Le dije que si caminaba llegaría tarde".

What would be the contraction on that one?

¿Cuál sería la contracción en ese?

Yeah, good, good, good, good, good.

Sí, bien, bien, bien, bien, bien.

It's: "she'd".

Es: "ella".

Now, in pronouncing this one, think of the "e" as a very long e: "sheeee'd.

Ahora, al pronunciar esta, piense en la "e" como una e muy larga: "sheeee'd

She'd be late".

. Shed'll be late".

Okay?

¿Bueno?

Cool.

Fresco.

Not bad.

No está mal.

That's "she would be late".

Eso es "ella llegaría tarde".

Number four: "Those are not my shoes.

Número cuatro: "Esos no son mis zapatos.

Those are not my shoes."

Esos no son mis zapatos".

How do we say this one?

¿Cómo decimos este?

Correct.

Correcto.

"aren't, aren't".

"no son, no son".

And the pronunciation for this one was: Think of the letter "r" and just say "r", "r-nt".

Y la pronunciación de este fue: Piensa en la letra "r" y solo di "r", "r-nt".

"aren't".

"no son".

So, "r-nt" and that'll be the correct pronunciation.

Entonces, "r-nt" y esa será la pronunciación correcta.

So, try not to say: "aren't"; just: "Those r-nt my shoes".

Entonces, trate de no decir: "no son"; simplemente: "Esos r-nt mis zapatos".

And then what's the last one?

¿Y entonces cuál es el último?

It's a difficult one; I've used two.

Es difícil; He usado dos.

Let's see what you can do.

Veamos qué puedes hacer.

All right?

¿Todo bien?

"I do not know if I would help him."

"No sé si lo ayudaría".

That's a tiger; if you get the question wrong, it'll eat you.

Eso es un tigre; si te equivocas en la pregunta , te comerá.

"I do not know if I would help him.

"No sé si lo ayudaría.

I do not know if I would help him."

No sé si lo ayudaría".

So, we've got two contractions and I've already given you two examples.

Entonces, tenemos dos contracciones y ya les he dado dos ejemplos.

Figure out what this sentence should be, while I figure out to put a period at the end of

Averigua cuál debería ser esta oración, mientras yo descubro poner un punto al final de

my sentences.

mis oraciones.

Correct.

Correcto.

"I don't know if I'd help him."

"No sé si lo ayudaría".

Now, when you say: "don't" it's not a "don't"...

Ahora, cuando dices: "no" no es un "no"...

How do I say this?

¿Cómo digo esto?

People will say things, like: "dun't.

La gente dirá cosas como: "no lo sé.

I dun't know".

No lo sé".

You have to say this "o" as in the long "o".

Tienes que decir esta "o" como en la "o" larga.

"Do.

"Do.

Do-ra-me-fa-so-do-do-do".

Do-ra-me-fa-so-do-do-do".

"I don't know."

"No sé."

That'll make it like a native speaker, instead of: "I dun't know".

Eso lo hará como un hablante nativo, en lugar de: "No sé".

We don't say: "I dun't".

No decimos: "No sé".

Okay?

¿Bueno?

So: "I don't know if I'd help him."

Entonces: "No sé si lo ayudaría".

Well, guys, that's pretty good.

Bueno, chicos, eso es bastante bueno.

I hope you enjoyed the quiz.

Espero que hayas disfrutado el cuestionario.

I do have homework.

tengo deberes

I hear you groaning or making noises.

Te escucho gemir o hacer ruidos.

Homework's good for you; it's like building muscle.

La tarea es buena para ti; es como construir músculo.

You work out regularly, you get stronger and healthy.

Haces ejercicio regularmente, te vuelves más fuerte y saludable.

And if you do it, you know, on a consistent, on a regular basis, you will get stronger

Y si lo haces, ya sabes, de forma constante, de forma regular, te volverás más fuerte más

faster.

rápido.

It'll make you feel good.

Te hará sentir bien.

So, this homework is really fun because...

Entonces, esta tarea es muy divertida porque...

[Laughs] I want you to watch the video again.

[Risas] Quiero que vuelvas a ver el video.

I know, sorry.

Lo sé, lo siento.

"James, you speak so fast and you want me to do this twice?"

"James, ¿hablas tan rápido y quieres que haga esto dos veces?"

I'm like: Yeah.

Estoy como: Sí.

But this time it'll be easier because you've already gone through the pain of listening

Pero esta vez será más fácil porque ya pasaste por el dolor

to me one time.

de escucharme una vez.

But go through the video, re-watch the video and count how many times I used the contracted

Pero revise el video, vuelva a mirar el video y cuente cuántas veces usé los

verbs.

verbos contraídos.

See if you can pick out when I said: "We've", "I'll", and from all the examples, count them.

Vea si puede elegir cuando dije: "Tenemos", "Lo haré", y de todos los ejemplos, cuéntelos.

By doing that-in case you're wondering: Why am I asking you to do that-I'm asking you

Al hacer eso, en caso de que te estés preguntando: ¿Por qué te estoy pidiendo que hagas eso?, te estoy pidiendo

to learn how to focus on the sounds that I'm giving you...

que aprendas a concentrarte en los sonidos que te estoy dando...

Giving you the examples so you can start picking them out in other forms of English or other

Te doy los ejemplos para que puedas comenzar. seleccionándolos en otras formas de inglés u otros

examples of English.

ejemplos de inglés.

See?

¿Ver?

There's a method to my madness.

Hay un método para mi locura.

Anyway, listen, I got to go, so I'd like you to subscribe.

De todos modos, escucha, tengo que irme, así que me gustaría que te suscribieras.

There's a button somewhere around here.

Hay un botón en algún lugar por aquí.

Do what you have to; swipe, press, push.

Haz lo que tengas que hacer; deslizar, presionar, empujar.

Okay?

¿Bueno?

When you see that "Subscribe" button, press it - there should be a bell, please hit the

Cuando vea el botón "Suscribirse", presiónelo; debería haber una campana, presione la

bell.

campana.

That's important for you because that means, if you like this video and what I do, you

Eso es importante para ti porque eso significa que, si te gusta este video y lo que hago,

hit that bell and anything I do that's new will come directly to you on your laptop,

presionas la campana y todo lo que haga que sea nuevo te llegará directamente a tu computadora portátil,

your cellphone, your computer, what have you.

tu teléfono celular, tu computadora, lo que sea.

You know?

¿Sabes?

Anyway, please do so.

De todos modos, por favor hazlo.

Don't forget to go to www eng...

No te olvides de ir a www eng...

Oh, sorry.

Oh, lo siento.

Dot, eng as in English, vid as in video (www.engvid.com) and do the quiz, because this is just a junior

Dot, eng como en inglés, vid como en video (www.engvid.com) y haz el cuestionario, porque esta es solo una

version of the monster that waits for you.

versión junior del monstruo que te espera.

All right?

¿Todo bien?

Anyway, have a great day and I'll see you soon.

De todos modos, que tengas un gran día y te veré pronto.

And as always, thank you very much for sharing your time and sharing with friends.

Y como siempre, muchas gracias por compartir tu tiempo y compartir con los amigos.

Ciao.

Chao.