English for Beginners: APOSTROPHES for missing letters & contractions

Hmm.

Hmm.

A license to print money.

Una licenza per stampare denaro.

[Laughs] I wish.

[Ride] Lo vorrei.

Hey, E. How ya doin'?

Ehi, E. Come stai?

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

I was reading an interesting book on making money, but I noticed E's up to something.

Stavo leggendo un libro interessante su come fare soldi, ma ho notato che E sta tramando qualcosa.

He's praying...

Sta pregando...

He's playing detective, as you can see - Sherlock E. And I want to know: What's he up to?

Sta giocando al detective, come puoi vedere - Sherlock E. E voglio sapere: cosa sta combinando?

And he says: "How you doin'?"

E lui: "Come stai?"

And I noticed that he's looking at this strange thing, it's called an "apostrophe".

E ho notato che sta guardando questa cosa strana, si chiama "apostrofo".

Why don't we find out what he's doing, and what is the case of the missing letters?

Perché non scopriamo cosa sta facendo e qual è il caso delle lettere mancanti?

And before I even go there, I would like to say: Thank you to Francisco from Paraguay-yay!-for

E prima ancora di andarci, vorrei dire: grazie a Francisco del Paraguay-yay!- per

this brilliant shirt.

questa maglia brillante.

Thank you.

Grazie.

And Paraguay, thank you for watching.

E Paraguay, grazie per aver guardato.

Okay?

Va bene?

Anyway, let's go to the case for the missing letters.

Comunque, andiamo al caso per le lettere mancanti.

We're going to talk about apostrophes.

Parleremo degli apostrofi.

Now, apostrophes are part of our...

Ora, gli apostrofi fanno parte del nostro...

Well, we have...

Beh, abbiamo...

Sorry.

Mi dispiace.

Periods, question marks, exclamation marks - these are all markings we put in our language

Punti, punti interrogativi, punti esclamativi : questi sono tutti segni che mettiamo nella nostra lingua

to tell us that something is interesting about that sentence or something is missing in the

per dirci che c'è qualcosa di interessante in quella frase o che manca qualcosa nella

sentence.

frase.

In this particular case, we're talking about the apostrophe.

In questo caso particolare, stiamo parlando dell'apostrofo.

There are a couple of other things it's used for, but right now I wanted to talk about

Ci sono un paio di altre cose per cui è usato , ma in questo momento volevo parlare delle

missing letters.

lettere mancanti. Sai

You know?

?

Like: "Has anybody seen my letter?

Tipo: "Qualcuno ha visto la mia lettera?

My letter 'g' - it's missing since this morning at 9am."

La mia lettera 'g' - manca da stamattina alle 9."

You go: "What are you talking about?"

Dici: "Di cosa stai parlando?"

Well, let's start here.

Bene, cominciamo da qui.

Missing letters.

Lettere mancanti.

Sometimes at the end of a present continuous verb...

A volte alla fine di un verbo presente continuo ...

And, you know, verbs are: "run", "do", "go", "stop".

E, sai, i verbi sono: "correre", "fare", "andare", "fermarsi".

Okay?

Va bene?

And the continuous form would be: "running", "doing", "going", "stopping".

E la forma continua sarebbe: "correre", "fare", "andare", "fermarsi".

Okay?

Va bene?

The letter "g" is dropped.

La lettera "g" viene eliminata.

Now, this isn't necessarily in writing; it's in spoken English, so I want to make sure

Ora, questo non è necessariamente per iscritto; è in inglese parlato, quindi voglio assicurarmi che

you understand that.

tu lo capisca.

You may see it in, you know, like songs' lyrics or modern works of literature, you know, or

Potresti vederlo, sai, nei testi delle canzoni o nelle opere letterarie moderne, sai, o

in conversation when they're writing, you know, paragraphs, like: "What are you doin',

nelle conversazioni quando scrivono, sai, paragrafi, come: "Cosa stai facendo,

Johnny?"

Johnny?"

But it's not supposed to be written in formal language.

Ma non dovrebbe essere scritto in un linguaggio formale.

So, if you're doing an essay or a government document, please do not use these forms that

Quindi, se stai scrivendo un saggio o un documento governativo, per favore non usare questi moduli che

I'm about to teach you.

sto per insegnarti.

Okay?

Va bene?

Understand them when you read them and when someone is speaking, and you can understand

Capiscili quando li leggi e quando qualcuno sta parlando, e puoi capire

why they're saying: "What are you doin'?"

perché stanno dicendo: "Cosa stai facendo?"

instead of "doing".

invece di "fare".

That it's the same word, same meaning, but just a different pronunciation.

Che è la stessa parola, lo stesso significato, ma solo una pronuncia diversa.

Okay?

Va bene?

And this is what we said here, right?

E questo è quello che abbiamo detto qui, giusto?

The "g" is dropped, causing a change in the pronunciation.

La "g" viene eliminata, causando un cambiamento nella pronuncia.

The meaning of the verb, however, stays the same.

Il significato del verbo, tuttavia, rimane lo stesso.

I can say: "How are you doing?" and "How you doin'?"

Posso dire: "Come stai?" e "Come stai?"

Same word, same meaning, different pronunciation.

Stessa parola, stesso significato, diversa pronuncia.

Just...

Solo... Lo

We call it colloquial usage.

chiamiamo uso colloquiale.

Here are some examples.

Ecco alcuni esempi.

"Are you goin' to the party?

"Vai alla festa?

Are you going to the party?

Vai alla festa?

Are you goin' to the party?"

Vai alla festa?"

Okay?

Va bene?

There you go.

Ecco qua.

The dropping the "g" is shown by the apostrophe.

L'abbassamento della "g" è indicato dall'apostrofo.

And sometimes when you read a comic book, or a book, or a novel, you know, a romance

E a volte quando leggi un fumetto, o un libro, o un romanzo, sai, un

novel, and they're saying: "He's goin' to help us."

romanzo rosa, e loro dicono: " Ci aiuterà".

That's what this is.

Questo è quello che è.

So you don't have to go: "What is this new word in English I've never seen before?"

Quindi non devi dire: "Cos'è questa nuova parola in inglese che non ho mai visto prima?"

"What is she sayin'?

"Cosa sta dicendo?

What is she sayin'?"

Cosa sta dicendo?"

Instead of: "What is she saying?

Invece di: "Cosa sta dicendo?

What is she saying?" where our tongue drops to the bottom of our mouth.

Cosa sta dicendo?" dove la nostra lingua cade sul fondo della nostra bocca.

"What is she saying?

"Cosa sta dicendo?

Saying", tongue down here.

Dicendo", lingua giù qui.

"Sayin'", tongue goes to the top of the mouth.

"Sayin'", la lingua va in cima alla bocca. il

"n" sound is at the top; "ing" sound is at the bottom.

suono "n" è in alto; il suono "ing" è in fondo.

"He is doin' it for you."

"Lo sta facendo per te."

Sorry.

Scusa.

"He is doin' it now for you.

"Lo sta facendo adesso per te.

He is doin' it".

Lo sta facendo".

I have a hard time saying these things.

Faccio fatica a dire queste cose.

Okay?

Va bene?

This is...

Questo è...

So, it's not in my language.

Quindi, non è nella mia lingua.

It's not in my vernacular.

Non è nel mio volgare.

Not in my vocabulary, so for me to say it, I actually have to think about it.

Non nel mio vocabolario, quindi per dirlo, devo davvero pensarci.

So I really do when you understand when you have a problem with it.

Quindi lo capisco davvero quando capisci quando hai un problema con esso.

Okay?

Va bene?

So: "He is doin' it now for you."

Quindi: "Adesso lo sta facendo per te".

And to be honest, this is not even right.

E ad essere onesti, questo non è nemmeno giusto.

This is an incorrect sentence.

Questa è una frase errata.

Nobody who would say this would say "for you".

Nessuno che direbbe questo direbbe "per te".

He would say: "He is doin' now for ya.

Diceva: "Lo sta facendo ora per te.

He's doin' it now for ya, and that's how it's going to go."

Lo sta facendo ora per te, ed è così che andrà".

So, if you don't like it, I'm like: I'm sorry, but this is how you would normally speak with

Quindi, se non ti piace, sono tipo: mi dispiace, ma è così che parleresti normalmente con

that.

quello.

This kind of contraction will lead to this kind of English, and "ya" means "you", and

Questo tipo di contrazione porterà a questo tipo di inglese, e "ya" significa "tu", ed

that's why I have a hard time saying it, because this is proper English, and then we've got

è per questo che ho difficoltà a dirlo, perché questo è l'inglese corretto, e poi abbiamo

more of a slangy English, and our brains don't work that way.

un inglese più gergale, e il nostro cervello non funziona in questo modo.

You either have to do the full thing, or none of it.

O devi fare tutto o niente .

Okay?

Va bene?

So, we've addressed that.

Quindi, l'abbiamo affrontato.

Okay?

Va bene?

And any of you who watch Friends, now you understand Joey Tribbiani: "How you doin'?"

E chiunque di voi guardi Friends, ora capisce Joey Tribbiani: "Come va?"

Now you know what he's saying.

Ora sai cosa sta dicendo.

"How are you doing?"

"Come va?"

Now, this is the first part.

Ora, questa è la prima parte.

The idea I wanted you to understand was that the apostrophe indicates there's something

L'idea che volevo farti capire era che l'apostrofo indica che

missing.

manca qualcosa.

There's some information that is not there, and it's saying: "We understand that, and

Ci sono alcune informazioni che non ci sono e dicono: "Lo capiamo e

we're letting you know this is the case."

ti stiamo facendo sapere che è così".

All right?

Va bene?

We go a little bit further from just, you know, grammar/slang kind of speech to a contraction

Andiamo un po' oltre dal tipo di discorso grammaticale/gergale a una contrazione

that is actually used in written English on a regular basis, but it's not just there are

che viene effettivamente usata regolarmente nell'inglese scritto , ma non è solo che

missing letters; there's another element to it.

mancano delle lettere; c'è un altro elemento in esso.

So, let's take a look.

Quindi, diamo un'occhiata.

Contractions.

Contrazioni.

In a contraction, there are two words joined together - and that's the missing element.

In una contrazione ci sono due parole unite insieme - e questo è l'elemento mancante.

So it's not just letters are missing, as in this case, the "g" is missing; but they are

Quindi non mancano solo le lettere, come in questo caso manca la "g"; ma

actually taking two letters and putting it together, like a cake.

in realtà prendono due lettere e le mettono insieme, come una torta.

You have eggs, you have water, you have flour - when you contract them, you make a cake.

Hai le uova, hai l'acqua, hai la farina - quando le contrai, fai una torta.

They no longer exist as separate things; they are now a new thing.

Non esistono più come cose separate; ora sono una cosa nuova.

In a contraction, there are two words joined together and the word is also missing some

In una contrazione ci sono due parole unite insieme e alla parola mancano anche alcune

letters.

lettere.

So there's...

Quindi c'è...

There are two things we're looking at.

Ci sono due cose che stiamo guardando.

Examples of this are: "Aren't you hot in that sweater?"

Esempi di questo sono: "Non hai caldo in quel maglione?"

The first thing you'll go is: "Hey, James, I noticed there's a missing letter."

La prima cosa che dirai è: "Ehi, James, ho notato che manca una lettera".

And I go: "Yeah, there is", but do you notice the two words are together?

E io: "Sì, c'è", ma hai notato che le due parole stanno insieme?

And this time it's not a "g" because it's not a present continuous verb.

E questa volta non è una "g" perché non è un verbo al presente continuo.

Right?

Giusto?

It's the verb "to be" plus the negation.

È il verbo "essere" più la negazione.

All right?

Va bene?

"Negation" meaning negative or "not".

"Negazione" significa negativo o "non".

And we can see, here, it's: "Are not".

E possiamo vedere, qui, è: "Non sono".

So I can say...

Quindi posso dire...

Okay.

Ok.

You'd probably say it: "Are you not hot in that sweater?"

Probabilmente lo diresti: "Non hai caldo con quel maglione?"

And because we don't want to speak like that because it takes much more brain power, we

E poiché non vogliamo parlare così perché ci vuole molta più forza cerebrale,

say: "Aren't you hot in that sweater?"

diciamo: "Non hai caldo con quel maglione?"

Okay?

Va bene?

Next: "I'd like some coffee, please."

Poi: "Vorrei un caffè, per favore."

Here we can see the "I" is there-that is a word-and "would" gets contracted all the way

Qui possiamo vedere che "io" c'è - cioè una parola - e "vorrei" si contrae

down just to the letter "d", so it's telling us almost most of the word is not here; it's

fino alla lettera "d", quindi ci sta dicendo che quasi la maggior parte della parola non è qui; è

just the letter "d".

solo la lettera "d".

"I'd like some coffee, please."

"Vorrei del caffè, per favore."

Or you could say: "I would like some coffee, please."

Oppure potresti dire: "Vorrei un caffè, per favore".

Formal.

Formale.

Next.

Prossimo.

Next contraction: "They've gone home now."

Contrazione successiva: "Adesso sono andati a casa".

Right?

Giusto?

"They've gone home now", which is really: "They have gone home now."

"Sono andati a casa adesso", che in realtà è: "Sono andati a casa adesso".

All right?

Va bene?

So, we're using a present perfect form, but we've contracted it into one word, as opposed

Quindi, stiamo usando una forma di present perfect, ma l'abbiamo contratta in una parola, invece che in

to two words, and: "They've".

due parole, e: "Hanno".

Right?

Giusto?

Even changed the way we said it.

Anche cambiato il modo in cui lo dicevamo.

Instead of: "They have", it becomes: "They've".

Invece di: "Hanno", diventa: "Hanno".

Right?

Giusto?

And finally our final example for here is: "We'll be back later."

E infine il nostro esempio finale per qui è: "Torneremo più tardi".

Now: "We'll" is "We will".

Ora: "We'll" è "We will".

And sometimes I know it's difficult for students to pronounce this, because they're like: "We'ill,

E a volte so che è difficile per gli studenti pronunciarlo, perché dicono: "Stiamo male,

we'ill", because they try to say both words.

stiamo male", perché provano a dire entrambe le parole.

In all of these cases, do not try to say both words.

In tutti questi casi, non provare a pronunciare entrambe le parole.

The new contraction takes on a life of its own, has its own sound, but keeps the same

La nuova contrazione assume vita propria, ha un suono proprio, ma mantiene lo stesso

meaning as the two separate words.

significato delle due parole separate.

So, you might say: "James, okay, thanks for explaining all of this.

Quindi, potresti dire: "James, okay, grazie per aver spiegato tutto questo.

But why do you people do this?"

Ma perché lo fate?"

Well, to be quite honest with you, we say these words all the time - 50, 100 times a

Beh, ad essere onesto con te, diciamo queste parole tutto il tempo - 50, 100 volte al

day.

giorno.

And really: "I would like a cup of coffee, please.

E proprio: "Vorrei un caffè, per favore.

We'll be sitting...

Ci sediamo...

We will be sitting at the table over there."

Ci sediamo al tavolo laggiù".

I...

Io...

So, what's the next one?

Allora, qual è il prossimo?

"Are you not going to bring it over at this moment?"

"Non hai intenzione di portarlo qui in questo momento?" Ci

Takes way too long.

vuole troppo tempo.

And just like in every language in the universe, once something is said very regularly, we

E proprio come in ogni lingua dell'universo, una volta che qualcosa viene detto molto regolarmente,

find a shortcut or an easier way of saying it while maintaining the meaning, making it

troviamo una scorciatoia o un modo più semplice per dirlo mantenendone il significato, rendendo

easier to come out of our mouths and to be easily...

più facile uscire dalla nostra bocca ed essere facilmente...

Much more easily understood by the person we're speaking to.

Molto più facilmente comprensibile dalla persona con cui stiamo parlando.

Okay?

Va bene?

So, that's why the contractions.

Quindi, ecco perché le contrazioni.

So, if you're going: "Why 'We will'?"

Quindi, se stai dicendo: "Perché 'lo faremo'?"

Because: "We will", just say it.

Perché: "Lo faremo", basta dirlo.

"We will.

"Lo faremo.

We will."

Lo faremo."

Just: "We'll".

Solo: "Lo faremo".

Much easier to say; meaning is maintained.

Molto più facile da dire; significato è mantenuto.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

So, I've given you some examples, and Mr. E, have I helped you with the case of missing

Allora, le ho fatto degli esempi, e signor E, l'ho aiutata con il caso delle

letters?

lettere mancanti?

"Yes, you have, James."

"Sì, l'hai fatto, James."

He spoke.

Parlò.

[Laughs] Yeah, I thought so.

[Ride] Sì, lo pensavo.

Yes, we do try.

Sì, ci proviamo.

So, you know what?

Allora, sai una cosa?

Let's go to the board, because of course, we should actually see how well you understand

Andiamo alla lavagna, perché ovviamente dovremmo vedere quanto bene capisci

the lesson.

la lezione.

Are you ready?

Siete pronti?

[Snaps]

[scatta]

Okay, and we are back.

Ok, e siamo tornati.

Once again, Francisco, thank you very much; love my new threads.

Ancora una volta, Francisco, grazie mille; adoro i miei nuovi thread.

"Threads" means clothing in this case.

"Fili" significa abbigliamento in questo caso.

So, I've got usually...

Quindi, di solito ho...

As usual, I have a little bit of extra stuff for you, like some, you know, masala, some

Come al solito, ho un po' di roba in più per te, come un po', sai, masala, un po' di

seasoning and flavours.

condimento e aromi.

Then we'll have our homework and we'll have our little quiz before we go...

Poi faremo i compiti e faremo il nostro piccolo quiz prima di andare...

Well, before I have to go.

Beh, prima che io debba andare.

So, I just want to mention with apostrophes, I'm just giving a simple lesson on the missing

Quindi, voglio solo menzionare con gli apostrofi, sto solo dando una semplice lezione sulle

letters - when you see an apostrophe that sometimes indicates a missing letter, but

lettere mancanti - quando vedi un apostrofo che a volte indica una lettera mancante, ma

it also has another function, which is to talk about possession, and "possession" means

ha anche un'altra funzione, che è parlare di possesso, e "possesso" significa

it belongs to someone.

che appartiene a qualcuno.

For example: "This marker belongs to me.

Ad esempio: "Questo pennarello appartiene a me.

Its mine."

È mio".

All right?

Va bene?

We have a lesson on engVid, I'd like you to go check it out, on possession and apostrophes.

Abbiamo una lezione su engVid, vorrei che andassi a dare un'occhiata, su possesso e apostrofi.

All right?

Va bene?

But that's another time.

Ma questa è un'altra volta.

But, here, here's something.

Ma, ecco, ecco qualcosa.

For an example: "St. James's Park".

Ad esempio: "St. James's Park".

Not: "St. James Park", "St. James's Park".

Non: "St. James Park", "St. James's Park".

For all you grammar nerds, check it out.

Per tutti voi nerd della grammatica, date un'occhiata.

And, yeah, there's going to be a link to why it says "James's" with two s'.

E, sì, ci sarà un collegamento al motivo per cui dice "James's" con due s'.

Go check that video out.

Vai a vedere quel video.

All right?

Va bene?

Anyway, I want to go and do our little quiz, here, before I go on any further.

Ad ogni modo, voglio andare a fare il nostro piccolo quiz, qui, prima di andare oltre.

Let's just check how much you've learned.

Controlliamo solo quanto hai imparato.

We talked about contractions.

Abbiamo parlato di contrazioni.

I gave you several examples.

Ti ho fatto diversi esempi.

I don't want to do the ones with the missing "g" because I think I said it to you...

Non voglio fare quelli con la "g" mancante perché penso di avertelo detto...

You'll hear it in songs, you'll see it in, you know, like writing in books or comic books

Lo sentirai nelle canzoni, lo vedrai, sai, come scrivere nei libri o nei fumetti libri

or something like that, but it's not something you should make a formal writing of or put

o qualcosa del genere, ma non è qualcosa di cui dovresti scrivere formalmente o

down on paper, but you should understand when someone says: "I ain't saying it's true",

metterlo su carta, ma dovresti capire quando qualcuno dice: "Non sto dicendo che è vero",

it's different than: "I'm not saying it's true."

è diverso da: "Non sono dicendo che è vero".

In "sayin'", the tongue goes up to the roof of the mouth; and "saying", the tongue goes

In "sayin'", la lingua sale al palato; e "dicendo", la lingua

down.

scende.

I think that was enough on that.

Penso che sia stato abbastanza.

But I do think you should recognize these contractions because informal English...

Ma penso che dovresti riconoscere queste contrazioni perché l'inglese informale... L'

Informal written English, you will find that it is written down a lot.

inglese scritto informale, scoprirai che è scritto molto.

And you should understand it or be able to recognize it.

E dovresti capirlo o essere in grado di riconoscerlo.

So, I'll give you an example, here: "I will have fries with my burger."

Quindi, ti faccio un esempio, qui: "Prenderò patatine fritte con il mio hamburger".

Now: "I will have fries with my burger."

Ora: "Prenderò patatine fritte con il mio hamburger".

What would be the contraction, here?

Quale sarebbe la contrazione, qui?

Good.

Bene.

"I'll".

"Malato".

"I'll have fries with my burger."

"Prenderò patatine fritte con il mio hamburger."

If you want to get the proper pronunciation for "I'll", here's what you do: Think of the

Se vuoi ottenere la pronuncia corretta per "I'll", ecco cosa devi fare: pensa alla

word "eye" and then "ll".

parola "eye" e poi a "ll".

So, you go...

Quindi, vai...

Say the word "eye" in your mind: "I", put your tongue to the top of your mouth: "ll",

Di' la parola "occhio" nella tua mente: "Io", metti la lingua sulla parte superiore della bocca: "ll",

you'll go: "I'll.

dirai: "Io.

I'll".

Io".

And that pronunciation is, like, native speaker.

E quella pronuncia è, tipo, madrelingua.

"I'll go to the movies.

"Andrò al cinema.

I'll do it."

Lo farò."

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Let's look at number two.

Diamo un'occhiata al numero due.

"Where have you been all day?

"Dove sei stato tutto il giorno?

Where have you been all day?"

Dove sei stato tutto il giorno?"

What would be the contraction for this particular sentence?

Quale sarebbe la contrazione di questa particolare frase?

Yes: "Where've, where've".

Sì: "Dove sono, dove sono".

"Where've you been?

"Dove sei stato?

Where've you been?"

Dove sei stato?"

Right?

Giusto?

"Where've you been all day?"

"Dove sei stato tutto il giorno?"

Cool?

Freddo?

All right, not bad.

Va bene, non male.

The next one: "I told her if she walked she would be late.

La successiva: "Le ho detto che se camminava farebbe tardi. Le

I told her if she walked she would be late."

dissi che se camminava farebbe tardi".

What would be the contraction on that one?

Quale sarebbe la contrazione su quello?

Yeah, good, good, good, good, good.

Sì, bene, bene, bene, bene, bene.

It's: "she'd".

È: "lei".

Now, in pronouncing this one, think of the "e" as a very long e: "sheeee'd.

Ora, nel pronunciare questo, pensa alla "e" come a una e molto lunga: "sheeee'd.

She'd be late".

She'd be late".

Okay?

Va bene?

Cool.

Freddo.

Not bad.

Non male.

That's "she would be late".

Questo è "sarebbe in ritardo".

Number four: "Those are not my shoes.

Numero quattro: "Quelle non sono le mie scarpe.

Those are not my shoes."

Quelle non sono le mie scarpe".

How do we say this one?

Come si dice questo?

Correct.

Corretto.

"aren't, aren't".

"non sono, non sono".

And the pronunciation for this one was: Think of the letter "r" and just say "r", "r-nt".

E la pronuncia di questo era: Pensa alla lettera "r" e dì semplicemente "r", "r-nt".

"aren't".

"non sono".

So, "r-nt" and that'll be the correct pronunciation.

Quindi, "r-nt" e questa sarà la pronuncia corretta.

So, try not to say: "aren't"; just: "Those r-nt my shoes".

Quindi, cerca di non dire: "non sono"; solo: "Quelle r-nt le mie scarpe".

And then what's the last one?

E poi qual è l'ultimo?

It's a difficult one; I've used two.

È difficile; ne ho usati due.

Let's see what you can do.

Vediamo cosa sai fare.

All right?

Va bene?

"I do not know if I would help him."

"Non so se lo aiuterei."

That's a tiger; if you get the question wrong, it'll eat you.

Quella è una tigre; se sbagli la domanda, ti mangerà.

"I do not know if I would help him.

"Non so se lo aiuterei.

I do not know if I would help him."

Non so se lo aiuterei."

So, we've got two contractions and I've already given you two examples.

Quindi, abbiamo due contrazioni e vi ho già fatto due esempi.

Figure out what this sentence should be, while I figure out to put a period at the end of

Scopri cosa dovrebbe essere questa frase, mentre io cerco di mettere un punto alla fine delle

my sentences.

mie frasi.

Correct.

Corretto.

"I don't know if I'd help him."

"Non so se lo aiuterei."

Now, when you say: "don't" it's not a "don't"...

Ora, quando dici: "non fare" non è un "non fare"...

How do I say this?

Come lo dico?

People will say things, like: "dun't.

La gente dirà cose come: "non lo so.

I dun't know".

Non lo so".

You have to say this "o" as in the long "o".

Devi dire questa "o" come nella "o" lunga.

"Do.

"Fai.

Do-ra-me-fa-so-do-do-do".

Do-ra-me-fa-so-do-do-do".

"I don't know."

"Non lo so."

That'll make it like a native speaker, instead of: "I dun't know".

Questo lo renderà come un madrelingua, invece di: "Non lo so".

We don't say: "I dun't".

Non diciamo: "Non lo so".

Okay?

Va bene?

So: "I don't know if I'd help him."

Quindi: "Non so se lo aiuterei".

Well, guys, that's pretty good.

Beh, ragazzi, va abbastanza bene.

I hope you enjoyed the quiz.

Spero ti sia piaciuto il quiz. Ho i

I do have homework.

compiti.

I hear you groaning or making noises.

Ti sento gemere o fare rumori. I

Homework's good for you; it's like building muscle.

compiti ti fanno bene; è come costruire muscoli.

You work out regularly, you get stronger and healthy.

Ti alleni regolarmente, diventi più forte e in salute.

And if you do it, you know, on a consistent, on a regular basis, you will get stronger

E se lo fai, sai, in modo coerente, su base regolare, diventerai più forte

faster.

più velocemente. Ti

It'll make you feel good.

farà sentire bene.

So, this homework is really fun because...

Quindi, questo compito è davvero divertente perché... [

[Laughs] I want you to watch the video again.

Ride] Voglio che tu guardi di nuovo il video. Lo

I know, sorry.

so, mi dispiace.

"James, you speak so fast and you want me to do this twice?"

"James, parli così velocemente e vuoi che lo faccia due volte?"

I'm like: Yeah.

Sono tipo: Sì.

But this time it'll be easier because you've already gone through the pain of listening

Ma questa volta sarà più facile perché hai già attraversato il dolore di

to me one time.

ascoltarmi una volta.

But go through the video, re-watch the video and count how many times I used the contracted

Ma guarda il video, guardalo di nuovo e conta quante volte ho usato i

verbs.

verbi contratti.

See if you can pick out when I said: "We've", "I'll", and from all the examples, count them.

Vedi se riesci a distinguere quando ho detto: "Abbiamo", "Lo farò", e tra tutti gli esempi, contali.

By doing that-in case you're wondering: Why am I asking you to do that-I'm asking you

In questo modo, nel caso ti stia chiedendo: perché ti sto chiedendo di farlo, ti sto chiedendo

to learn how to focus on the sounds that I'm giving you...

di imparare a concentrarti sui suoni che ti sto dando...

Giving you the examples so you can start picking them out in other forms of English or other

Dandoti degli esempi in modo che tu possa iniziare individuandoli in altre forme di inglese o altri

examples of English.

esempi di inglese.

See?

Vedere?

There's a method to my madness.

C'è un metodo nella mia follia.

Anyway, listen, I got to go, so I'd like you to subscribe.

Comunque, ascolta, devo andare, quindi vorrei che ti iscrivessi.

There's a button somewhere around here.

C'è un pulsante da qualche parte qui intorno.

Do what you have to; swipe, press, push.

Fai quello che devi; scorrere, premere, spingere.

Okay?

Va bene?

When you see that "Subscribe" button, press it - there should be a bell, please hit the

Quando vedi quel pulsante "Iscriviti", premilo - dovrebbe esserci un campanello, per favore premi il

bell.

campanello.

That's important for you because that means, if you like this video and what I do, you

Questo è importante per te perché significa che se ti piace questo video e quello che faccio,

hit that bell and anything I do that's new will come directly to you on your laptop,

premi quel campanello e tutto ciò che faccio di nuovo arriverà direttamente a te sul tuo laptop, sul

your cellphone, your computer, what have you.

tuo cellulare, sul tuo computer, cosa hai. Sai

You know?

?

Anyway, please do so.

Comunque, per favore fallo.

Don't forget to go to www eng...

Non dimenticare di andare su www eng...

Oh, sorry.

Oh, scusa.

Dot, eng as in English, vid as in video (www.engvid.com) and do the quiz, because this is just a junior

Punto, eng come in inglese, vid come in video (www.engvid.com) e fai il quiz, perché questa è solo una

version of the monster that waits for you.

versione junior del mostro che ti aspetta.

All right?

Va bene?

Anyway, have a great day and I'll see you soon.

Comunque, buona giornata e a presto.

And as always, thank you very much for sharing your time and sharing with friends.

E come sempre, grazie mille per aver condiviso il tuo tempo e condiviso con gli amici.

Ciao.

Ciao.